[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy government-free-software.ru.html...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy government-free-software.ru.html... |
Date: |
Tue, 7 Jun 2016 06:31:24 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/06/07 06:31:24
Modified files:
philosophy : government-free-software.ru.html
nonfree-games.ru.html
open-source-misses-the-point.ru.html
surveillance-vs-democracy.ru.html
ubuntu-spyware.ru.html
who-does-that-server-really-serve.ru.html
philosophy/po : government-free-software.ru-en.html
government-free-software.ru.po
nonfree-games.ru-en.html nonfree-games.ru.po
open-source-misses-the-point.ru-en.html
open-source-misses-the-point.ru.po
surveillance-vs-democracy.ru-en.html
surveillance-vs-democracy.ru.po
ubuntu-spyware.ru-en.html ubuntu-spyware.ru.po
who-does-that-server-really-serve.ru-en.html
who-does-that-server-really-serve.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonfree-games.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ubuntu-spyware.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
Patches:
Index: government-free-software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- government-free-software.ru.html 1 Jan 2016 13:09:58 -0000 1.34
+++ government-free-software.ru.html 7 Jun 2016 06:31:22 -0000 1.35
@@ -94,7 +94,11 @@
как на неÑÑандаÑÑизованнÑе, Ñак и на
ÑÑандаÑÑизованнÑе пÑоÑоколÑ.) ÐапÑимеÑ,
они не Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð·Ð²Ñко- и
видеозапиÑи в ÑоÑмаÑаÑ
, коÑоÑÑе
ÑÑебÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
кодеков или Flash, а
пÑблиÑнÑе библиоÑеки не должнÑ
-ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑиÑÑовÑм
ÑпÑавлением огÑаниÑениÑми.</p></li>
+ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑиÑÑовÑм
ÑпÑавлением огÑаниÑениÑми.</p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки полиÑики ÑаÑпÑоÑÑÑанениÑ
ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð¸ пÑбликаÑий в ÑоÑмаÑаÑ
,
+ÑважаÑÑиÑ
ÑвободÑ, гоÑÑдаÑÑÑво должно
наÑÑаиваÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе оÑÑеÑÑ,
+ÑоÑÑавленнÑе Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾, пÑедоÑÑавлÑлиÑÑ Ð²
ÑоÑмаÑаÑ
, ÑважаÑÑиÑ
ÑвободÑ.</p></li>
<li><p><b>ÐÑвÑзаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ñензий</b><br />
ÐокÑпка компÑÑÑеÑов не должна бÑÑÑ
ÑопÑÑжена Ñ ÑÑебованием пÑиобÑеÑениÑ
@@ -213,8 +217,9 @@
полÑзоваÑелÑм ÑазÑабаÑÑваÑÑ,
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ полÑзоваÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸
лÑбÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе мог Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ
изгоÑовиÑелÑ. ÐÑо должно оÑноÑиÑÑÑÑ, в
ÑаÑÑноÑÑи, к лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÑÑойÑÑвÑ, на коÑоÑом
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки дÑÑгой опеÑаÑионной
-ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одим обÑ
од огÑаниÑений,
наложеннÑÑ
пÑоизводиÑелем, или в
-коÑоÑом пÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
пеÑиÑеÑийнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð² ÑекÑеÑе.
+ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">необÑ
одим обÑ
од
+огÑаниÑений, наложеннÑÑ
пÑоизводиÑелем</a>,
или в коÑоÑом пÑоÑоколÑ
+некоÑоÑÑÑ
пеÑиÑеÑийнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð² ÑекÑеÑе.
</p></li>
</ul>
@@ -297,7 +302,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2016/01/01 13:09:58 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: nonfree-games.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nonfree-games.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- nonfree-games.ru.html 26 Mar 2016 19:31:28 -0000 1.30
+++ nonfree-games.ru.html 7 Jun 2016 06:31:22 -0000 1.31
@@ -89,6 +89,13 @@
href="http://libreplanet.org/wiki/Group:LibrePlanet_Gaming_Collective">
ÐгÑового обÑеÑÑва “Свободной
планеÑÑ”</a>. </p>
+<h3>ÐÑимеÑаниÑ</h3>
+
+<p>
+<a href="https://onpon4.github.io/other/gaming-trap/">ÐоÑмоÑÑиÑе на
+“неÑвободнÑе игÑовÑе даннÑе”,
коÑоÑÑе в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи
+ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ.</a></p>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -162,7 +169,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: open-source-misses-the-point.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- open-source-misses-the-point.ru.html 2 May 2016 16:33:36 -0000
1.59
+++ open-source-misses-the-point.ru.html 7 Jun 2016 06:31:22 -0000
1.60
@@ -345,6 +345,13 @@
“вÑÑÑиваÑÑ” ÑÑи пÑогÑаммÑ
опÑеделеннÑм полÑзоваÑелÑм, оÑобенно
пÑедпÑинимаÑелÑм.</p>
+<p>Ðогда пÑивеÑженÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑого иÑÑ
одного
ÑекÑÑа говоÑÑÑ Ð¾ Ñем-либо более
+глÑбоком, обÑÑно ÑÑо бÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¼ÑÑÐ»Ñ Ð¾ Ñом,
ÑÑо иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿ÑиноÑиÑÑÑ
+“в дає ÑеловеÑеÑÑвÑ. ÐÑли
пÑедÑÑавлÑÑÑ ÑÑо как оÑобое добÑое
+деÑние, идÑÑее далÑÑе нÑавÑÑвеннÑÑ
ÑÑебований, Ñо ÑÑо пÑедполагаеÑ, ÑÑо
+ÑаÑпÑоÑÑÑанение неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
иÑÑ
одного кода пÑавомеÑно Ñ ÑоÑки
+зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÑавÑÑвенноÑÑи.</p>
+
<p>ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
од оказалÑÑ ÑÑÑекÑивнÑм Ñ ÐµÐ³Ð¾
ÑобÑÑвенной ÑоÑки зÑениÑ. ÐозÑнги
оÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа Ñбедили многие
пÑедпÑиÑÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑаÑÑнÑÑ
лиÑ
иÑполÑзоваÑÑ Ð¸ даже ÑазвиваÑÑ ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, ÑÑо ÑаздвинÑло Ñамки
@@ -415,11 +422,12 @@
<p>Таким обÑазом, акÑивиÑÑÑ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм благоÑазÑмно ÑменÑÑаÑÑ Ñвое
ÑÑаÑÑие в деÑÑелÑноÑÑи, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑ
ÑÐµÐ±Ñ “оÑкÑÑÑой”. Ðаже
еÑли деÑÑелÑноÑÑÑ Ñама в Ñебе и по Ñебе Ñ
оÑоÑа, каждÑй вклад, коÑоÑÑй вÑ
-вноÑиÑе, пÑиÑинÑÐµÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑой вÑед Ñ ÑÑой
ÑÑоÑонÑ. ÐÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑое колиÑеÑÑво
-дÑÑгой деÑÑелÑноÑÑи, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑ
ÑÐµÐ±Ñ “Ñвободной”. ÐаждÑй
-вклад в ÑÑи пÑоекÑÑ Ð¿ÑиноÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ
дополниÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ñ Ñ ÑÑой
-ÑÑоÑонÑ. Ðогда можно вÑбиÑаÑÑ Ð¸Ð· Ñакого
колиÑеÑÑва пÑоекÑов, поÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ
-вÑбÑаÑÑ ÑоÑ, коÑоÑÑй пÑиноÑиÑ
дополниÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑ?</p>
+вноÑиÑе, пÑиÑинÑÐµÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑой вÑед Ñ ÑÑой
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑодейÑÑвием идее оÑкÑÑÑого
+иÑÑ
одного ÑекÑÑа. ÐÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑое колиÑеÑÑво
дÑÑгой деÑÑелÑноÑÑи, коÑоÑаÑ
+назÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐµÐ±Ñ “Ñвободной”. ÐаждÑй
вклад в ÑÑи пÑоекÑÑ Ð¿ÑиноÑиÑ
+неболÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ñ Ñ ÑÑой
ÑÑоÑонÑ. Ðогда можно вÑбиÑаÑÑ Ð¸Ð·
+Ñакого колиÑеÑÑва пÑоекÑов, поÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ
вÑбÑаÑÑ ÑоÑ, коÑоÑÑй пÑиноÑиÑ
+дополниÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑ?</p>
<h3>ÐаклÑÑение</h3>
@@ -509,7 +517,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2016/05/02 16:33:36 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: surveillance-vs-democracy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- surveillance-vs-democracy.ru.html 2 May 2016 16:33:36 -0000 1.18
+++ surveillance-vs-democracy.ru.html 7 Jun 2016 06:31:22 -0000 1.19
@@ -256,10 +256,11 @@
ÑвидеÑÑ, Ñ ÐºÐµÐ¼ они обÑаÑÑÑÑ.</p>
<p>ÐамеÑÑ, подклÑÑеннÑе к ÐнÑеÑнеÑÑ, ÑаÑÑо
заÑиÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑиÑÑовом оÑноÑении
-доволÑно-Ñаки погано, Ñак ÑÑо <a
-href="http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html">
-кÑо Ñгодно мог Ð±Ñ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ñо, на ÑÑо
напÑавлена камеÑа</a>. ЧÑобÑ
-воÑÑÑановиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑÑ, нам надо
запÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñзование камеÑами,
+доволÑно-Ñаки погано, Ñо еÑÑÑ <a
+href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances">
+кÑо Ñгодно мог Ð±Ñ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ñо, на ÑÑо
напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑ</a>. ÐÑо делаеÑ
+камеÑÑ, подклÑÑеннÑе к ÐнÑеÑÑеÑÑ, кÑÑпной
ÑгÑозой как безопаÑноÑÑи, Ñак и
+пÑиваÑноÑÑи. Ðо Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑи нам надо
запÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñзование камеÑами,
подклÑÑеннÑми к ÐнÑеÑнеÑÑ, когда они
напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° обÑеÑÑвеннÑе меÑÑа, еÑли
ÑолÑко ÑÑи камеÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°
Ñеловеке. ÐаждÑй должен бÑÑÑ Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½
пÑбликоваÑÑ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑоÑо- и видеозапиÑи, но
ÑиÑÑемаÑиÑеÑкое накопление ÑакиÑ
@@ -561,7 +562,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2016/05/02 16:33:36 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: ubuntu-spyware.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ubuntu-spyware.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- ubuntu-spyware.ru.html 23 May 2015 06:11:06 -0000 1.12
+++ ubuntu-spyware.ru.html 7 Jun 2016 06:31:22 -0000 1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ubuntu-spyware.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Слежка в Ubuntu: ЧÑо делаÑÑ? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
@@ -13,6 +13,23 @@
<p><a href="http://www.stallman.org/">РиÑаÑд СÑолмен</a></p>
+<blockquote>
+<p>ÐаÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ <a
+href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/">Ubuntu
+веÑÑии 16.04</a>, ÑпионÑÑий поиÑк по ÑмолÑаниÑ
вÑклÑÑен. ÐÑевидно, кампаниÑ,
+наÑаÑÐ°Ñ ÑÑой ÑÑаÑÑей, имела ÑаÑÑиÑнÑй
ÑÑпеÑ
. Тем не менее пÑедлагаемаÑ
+возможноÑÑÑ ÑпионÑÑего поиÑка по-пÑежнемÑ
пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑоблемÑ, как
+обÑÑÑнÑеÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. Ubuntu ÑледÑÐµÑ ÑделаÑÑ
ÑеÑевой поиÑк командой, коÑоÑÑÑ
+полÑзоваÑели могÑÑ Ð²ÑполнÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ
вÑемени, а не полÑпоÑÑоÑннÑм
+паÑамеÑÑом, коÑоÑÑй полÑзоваÑели вклÑÑаÑÑ
(поÑом об ÑÑом легко забÑÑÑ).
+</p>
+
+<p>ХоÑÑ ÑакÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑиÑÑаÑиÑ, опиÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°
оÑÑавÑейÑÑ ÑаÑÑи ÑÑÑаниÑÑ, ÑаÑÑиÑно
+изменилаÑÑ, ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ Ð²Ñе еÑе важен. ÐÑоÑ
пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ наÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ñе
+ÑообÑеÑÑво не повÑоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ
веÑей, но
Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑодолжаÑÑ
+говоÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом.</p>
+</blockquote>
+
<p>Ðдно из важнейÑиÑ
доÑÑоинÑÑв ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо
ÑообÑеÑÑво заÑиÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей оÑ
вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм. Ð Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑив
Ubuntu <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> GNU/Linux</a> ÑÑал
@@ -33,9 +50,10 @@
Ñакже множеÑÑво пÑиложений Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑки и
Android, коÑоÑÑе Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾
менÑÑей меÑе в одном из ÑÑиÑ
ÑквеÑнÑÑ
деÑний.</p>
-<p>СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
возможноÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑÑÑ Ð¾Ñ
-вÑедоноÑного Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм. ÐÑÑÑе
Ñого: обÑÑно ÑообÑеÑÑво заÑиÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
-и болÑÑинÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей Ð´Ð»Ñ ÑÑого не
нÑжно даже палÑÑем поÑевелиÑÑ. ÐоÑ
+<p><a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">СвободнÑе
+пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм возможноÑÑÑ
заÑиÑиÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð²ÑедоноÑного
+Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>. ÐÑÑÑе Ñого: обÑÑно
ÑообÑеÑÑво заÑиÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
и
+болÑÑинÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей Ð´Ð»Ñ ÑÑого не
нÑжно даже палÑÑем поÑевелиÑÑ. ÐоÑ
как ÑÑо пÑоиÑÑ
одиÑ.</p>
<p>ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ Ð²Ñемени полÑзоваÑели, владеÑÑие
пÑогÑаммиÑованием, обнаÑÑживаÑÑ,
@@ -154,14 +172,6 @@
<blockquote>
<p>
-Ðа маÑÑ 2014 года до Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñли ÑазговоÑÑ Ð¾
планаÑ
ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ubuntu ÑÑой
-ÑпионÑÑей вÑедоноÑной ÑÑнкÑии. Я надеÑÑÑ,
ÑÑо ÑÑо изменение в Ubuntu внеÑÑÑ,
-и внеÑÑÑ ÑкоÑо, поÑколÑÐºÑ ÑÑо воÑÑÑановиÑ
ÑепÑÑаÑÐ¸Ñ ÑвободнÑÑ
-пÑогÑамм. Ðднако, как нам ÑообÑили, в Ubuntu
14.04 на апÑÐµÐ»Ñ 2014 года
-ÑÑа пÑоблема еÑе не ÑеÑена.
-</p>
-
-<p>
ÐÑиÑÑÑÑÑвие неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм в Ubuntu
пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¾ÑделÑнÑÑ ÑÑиÑеÑкÑÑ
пÑоблемÑ. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ubuntu бÑла ÑÑиÑной, ÑÑа
пÑоблема Ñоже должна бÑÑÑ ÑеÑена.
</p>
@@ -214,7 +224,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -228,13 +238,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012 Richard Stallman<br />Copyright © 2014 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2012, 2016 Richard Stallman<br />Copyright © 2014,
+2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru">лиÑензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лиÑензии
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
-пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 4.0
ÐÑемиÑнаÑ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -249,7 +259,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/05/23 06:11:06 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: who-does-that-server-really-serve.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- who-does-that-server-really-serve.ru.html 8 Feb 2016 21:05:12 -0000
1.40
+++ who-does-that-server-really-serve.ru.html 7 Jun 2016 06:31:22 -0000
1.41
@@ -21,14 +21,20 @@
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. “УÑлÑги вмеÑÑо
пÑогÑамм” — еÑе
один ÑпоÑоб пеÑедаÑÑ Ð´ÑÑгим влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´
ваÑими вÑÑиÑлениÑми.</strong></p>
-УÑлÑга вмеÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ ÑÑлÑгÑ,
ÑеализованнÑÑ ÐºÐµÐ¼-Ñо дÑÑгим как
+<p>ÐÑновной ÑмÑÑл ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
+пÑогÑаммой, напиÑанной дÑÑгими (еÑли она
Ñвободна), но Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ
+конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑлÑжбой, коÑоÑÑÑ
пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð´ÑÑгие, Ñак ÑÑо никогда не
+полÑзÑйÑеÑÑ ÑлÑжбой, еÑли в пÑинÑипе можно
ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑаммой.</p>
+
+
+<p>УÑлÑга вмеÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ ÑÑлÑгÑ,
ÑеализованнÑÑ ÐºÐµÐ¼-Ñо дÑÑгим как
Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñвоей копии
пÑогÑаммÑ. ÐÑо наÑе вÑÑажение; в ÑÑаÑÑÑÑ
и в Ñекламе оно не ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ, и Ñам не
говоÑиÑÑÑ, ÑÑо ÑÑо ÑÑлÑги вмеÑÑо
пÑогÑамм. ÐмеÑÑо ÑÑого они пÑименÑÑÑ
ÑаÑплÑвÑаÑое и оÑвлекаÑÑее Ñлово
“облаÑнÑй”, коÑоÑое ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑлÑги
вмеÑÑо пÑогÑамм в Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÑÑÑ
Ñ Ð´ÑÑгими меÑодами, некоÑоÑÑе из коÑоÑÑÑ
пÑедоÑÑдиÑелÑнÑ, а
некоÑоÑÑе — неÑ. СледÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑнениÑм и
пÑимеÑам, даннÑм на ÑÑой
-ÑÑÑаниÑе, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе опÑеделиÑÑ, ÑвлÑеÑÑÑ
ли ÑÑлÑга ÑÑлÑгой вмеÑÑо пÑогÑаммÑ.
+ÑÑÑаниÑе, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе опÑеделиÑÑ, ÑвлÑеÑÑÑ
ли ÑÑлÑга ÑÑлÑгой вмеÑÑо пÑогÑаммÑ.</p>
<h3>ÐбзоÑ: как неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
оÑнимаÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ ÑвободÑ</h3>
@@ -501,7 +507,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2016/02/08 21:05:12 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/government-free-software.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ru-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/government-free-software.ru-en.html 1 Jan 2016 13:12:30 -0000
1.32
+++ po/government-free-software.ru-en.html 7 Jun 2016 06:31:23 -0000
1.33
@@ -86,7 +86,11 @@
well as standardized ones.) For example, they must not distribute
audio or video recordings in formats that require Flash or nonfree
codecs, and public libraries must not distribute works with Digital
-Restrictions Management.</p></li>
+Restrictions Management.</p>
+
+<p>To support the policy of distributing publications and works in
+freedom-respecting formats, the state must insist that all reports
+developed for it be delivered in freedom-respecting formats.</p></li>
<li><p><b>Untie computers from licenses</b><br />
Sale of computers must not require purchase of a proprietary
@@ -198,7 +202,7 @@
restrictions prevent users from developing, installing and using
replacements for any and all of the installed software that the
manufacturer could upgrade. This would apply, in particular, to any
-device on which “jailbreaking” is needed to install a
+device on which <a
href="/proprietary/proprietary-jails.html">“jailbreaking”</a> is
needed to install a
different operating system, or in which the interfaces for some
peripherals are secret.
</p></li>
@@ -261,7 +265,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/01 13:12:30 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/government-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- po/government-free-software.ru.po 7 Jun 2016 06:23:35 -0000 1.48
+++ po/government-free-software.ru.po 7 Jun 2016 06:31:24 -0000 1.49
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -479,27 +478,6 @@
"пÑакÑика наноÑÐ¸Ñ Ð²Ñед обÑеÑÑвÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Therefore, it should be illegal, or at least substantially discouraged
-# | through heavy taxation, to sell, import or distribute in quantity a new
-# | computer (that is, not second-hand) or computer-based product for which
-# | secrecy about hardware interfaces or intentional restrictions prevent
-# | users from developing, installing and using replacements for any and all
-# | of the installed software that the manufacturer could upgrade. This would
-# | apply, in particular, to any device on which
-# | [-“jailbreaking”-] {+<a
-# |
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">“jailbreaking”</a>+}
-# | is needed to install a different operating system, or in which the
-# | interfaces for some peripherals are secret.
-#| msgid ""
-#| "Therefore, it should be illegal, or at least substantially discouraged "
-#| "through heavy taxation, to sell, import or distribute in quantity a new "
-#| "computer (that is, not second-hand) or computer-based product for which "
-#| "secrecy about hardware interfaces or intentional restrictions prevent "
-#| "users from developing, installing and using replacements for any and all "
-#| "of the installed software that the manufacturer could upgrade. This "
-#| "would apply, in particular, to any device on which “"
-#| "jailbreaking” is needed to install a different operating system, or "
-#| "in which the interfaces for some peripherals are secret."
msgid ""
"Therefore, it should be illegal, or at least substantially discouraged "
"through heavy taxation, to sell, import or distribute in quantity a new "
@@ -519,9 +497,9 @@
"полÑзоваÑелÑм ÑазÑабаÑÑваÑÑ,
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ полÑзоваÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸
лÑбÑÑ
"
"пÑогÑамм, коÑоÑÑе мог Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ
изгоÑовиÑелÑ. ÐÑо должно оÑноÑиÑÑÑÑ, в "
"ÑаÑÑноÑÑи, к лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÑÑойÑÑвÑ, на коÑоÑом
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки дÑÑгой опеÑаÑионной "
-"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"jails.html\">необÑ
одим обÑ
од огÑаниÑений,
наложеннÑÑ
пÑоизводиÑелем</a>, или в "
-"коÑоÑом пÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
пеÑиÑеÑийнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð² ÑекÑеÑе."
+"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">необÑ
одим обÑ
од "
+"огÑаниÑений, наложеннÑÑ
пÑоизводиÑелем</a>, или в коÑоÑом пÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ "
+"некоÑоÑÑÑ
пеÑиÑеÑийнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð² ÑекÑеÑе."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Technological neutrality"
Index: po/nonfree-games.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.ru-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/nonfree-games.ru-en.html 26 Mar 2016 19:31:28 -0000 1.27
+++ po/nonfree-games.ru-en.html 7 Jun 2016 06:31:24 -0000 1.28
@@ -82,6 +82,12 @@
Collective's <a
href="http://libreplanet.org/wiki/Group:LibrePlanet_Gaming_Collective">
free gaming night.</a> </p>
+<h3>Notes</h3>
+
+<p>
+<a href="https://onpon4.github.io/other/gaming-trap/">Watch out for
+“nonfree game data” that actually contains software.</a></p>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -139,7 +145,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/nonfree-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/nonfree-games.ru.po 7 Jun 2016 06:23:35 -0000 1.43
+++ po/nonfree-games.ru.po 7 Jun 2016 06:31:24 -0000 1.44
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -204,7 +203,8 @@
"nonfree game data” that actually contains software.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://onpon4.github.io/other/gaming-trap/\">ÐоÑмоÑÑиÑе
на “"
-"неÑвободнÑе игÑовÑе даннÑе”, коÑоÑÑе в
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ.</a>"
+"неÑвободнÑе игÑовÑе даннÑе”, коÑоÑÑе в
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ "
+"пÑогÑаммÑ.</a>"
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: po/open-source-misses-the-point.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/open-source-misses-the-point.ru-en.html 2 May 2016 16:33:38 -0000
1.38
+++ po/open-source-misses-the-point.ru-en.html 7 Jun 2016 06:31:24 -0000
1.39
@@ -312,6 +312,12 @@
certain free software, they might be able to “sell” the
software more effectively to certain users, especially business.</p>
+<p>When open source proponents talk about anything deeper than that,
+it is usually the idea of making a “gift” of source code
+to humanity. Presenting this as a special good deed, beyond what is
+morally required, presumes that distributing proprietary software
+without source code is morally legitimate.</p>
+
<p>This approach has proved effective, in its own terms. The rhetoric
of open source has convinced many businesses and individuals to use,
and even develop, free software, which has extended our
@@ -378,11 +384,11 @@
<p>Thus, free software activists are well advised to decline to work
on an activity that calls itself “open.” Even if the
activity is good in and of itself, each contribution you make does a
-little harm on the side. There are plenty of other good activities
-which call themselves “free” or “libre.” Each
-contribution to those projects does a little extra good on the side.
-With so many useful projects to choose from, why not choose one
-which does extra good?</p>
+little harm on the side by promoting the open source idea. There are
+plenty of other good activities which call themselves
+“free” or “libre.” Each contribution to those
+projects does a little extra good on the side. With so many useful
+projects to choose from, why not choose one which does extra good?</p>
<h3>Conclusion</h3>
@@ -453,7 +459,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/02 16:33:38 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- po/open-source-misses-the-point.ru.po 7 Jun 2016 06:23:35 -0000
1.88
+++ po/open-source-misses-the-point.ru.po 7 Jun 2016 06:31:24 -0000
1.89
@@ -18,7 +18,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -918,22 +917,6 @@
"пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <p>
-# | Thus, free software activists are well advised to decline to work on an
-# | activity that calls itself “open.” Even if the activity is
-# | good in and of itself, each contribution you make does a little harm on
-# | the [-side.-] {+side by promoting the open source idea.+} There are
-# | plenty of other good activities which call themselves “free”
-# | or “libre.” Each contribution to those projects does a little
-# | extra good on the side. With so many useful projects to choose from, why
-# | not choose one which does extra good?
-#| msgid ""
-#| "Thus, free software activists are well advised to decline to work on an "
-#| "activity that calls itself “open.” Even if the activity is "
-#| "good in and of itself, each contribution you make does a little harm on "
-#| "the side. There are plenty of other good activities which call "
-#| "themselves “free” or “libre.” Each contribution "
-#| "to those projects does a little extra good on the side. With so many "
-#| "useful projects to choose from, why not choose one which does extra good?"
msgid ""
"Thus, free software activists are well advised to decline to work on an "
"activity that calls itself “open.” Even if the activity is good "
@@ -948,11 +931,11 @@
"ÑÑаÑÑие в деÑÑелÑноÑÑи, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑ
ÑÐµÐ±Ñ “оÑкÑÑÑой”. Ðаже "
"еÑли деÑÑелÑноÑÑÑ Ñама в Ñебе и по Ñебе Ñ
оÑоÑа, каждÑй вклад, коÑоÑÑй Ð²Ñ "
"вноÑиÑе, пÑиÑинÑÐµÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑой вÑед Ñ ÑÑой
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑодейÑÑвием идее оÑкÑÑÑого "
-"иÑÑ
одного ÑекÑÑа. ÐÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑое колиÑеÑÑво
"
-"дÑÑгой деÑÑелÑноÑÑи, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑ
ÑÐµÐ±Ñ “Ñвободной”. ÐаждÑй "
-"вклад в ÑÑи пÑоекÑÑ Ð¿ÑиноÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ
дополниÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ñ Ñ ÑÑой ÑÑоÑонÑ. "
-"Ðогда можно вÑбиÑаÑÑ Ð¸Ð· Ñакого колиÑеÑÑва
пÑоекÑов, поÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ вÑбÑаÑÑ ÑоÑ, "
-"коÑоÑÑй пÑиноÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑ?"
+"иÑÑ
одного ÑекÑÑа. ÐÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑое колиÑеÑÑво
дÑÑгой деÑÑелÑноÑÑи, коÑоÑÐ°Ñ "
+"назÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐµÐ±Ñ “Ñвободной”. ÐаждÑй
вклад в ÑÑи пÑоекÑÑ Ð¿ÑиноÑÐ¸Ñ "
+"неболÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ñ Ñ ÑÑой
ÑÑоÑонÑ. Ðогда можно вÑбиÑаÑÑ Ð¸Ð· "
+"Ñакого колиÑеÑÑва пÑоекÑов, поÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ
вÑбÑаÑÑ ÑоÑ, коÑоÑÑй пÑиноÑÐ¸Ñ "
+"дополниÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑ?"
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
Index: po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html 2 May 2016 16:33:38 -0000
1.16
+++ po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html 7 Jun 2016 06:31:24 -0000
1.17
@@ -246,14 +246,15 @@
who they talk with.</p>
<p>Internet-connected cameras often have lousy digital security
-themselves, so <a
-href="http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html">anyone
-could watch what the camera sees</a>. To restore privacy, we should
-ban the use of Internet-connected cameras aimed where and when the
-public is admitted, except when carried by people. Everyone must be
-free to post photos and video recordings occasionally, but the
-systematic accumulation of such data on the Internet must be
-limited.</p>
+themselves, which
+means <a
href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances">anyone
+can watch what those cameras see</a>. This makes internet-connected
+cameras a major threat to security as well as privacy. For privacy's
+sake, we should ban the use of Internet-connected cameras aimed where
+and when the public is admitted, except when carried by people.
+Everyone must be free to post photos and video recordings
+occasionally, but the systematic accumulation of such data on the
+Internet must be limited.</p>
<p><a name="privatespace"><b>*</b></a>I assume here that the security
camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera
@@ -528,7 +529,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/02 16:33:38 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/surveillance-vs-democracy.ru.po 7 Jun 2016 06:23:35 -0000 1.47
+++ po/surveillance-vs-democracy.ru.po 7 Jun 2016 06:31:24 -0000 1.48
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -541,27 +540,6 @@
"ÑвидеÑÑ, Ñ ÐºÐµÐ¼ они обÑаÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-# | Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves,
-# | [-so-] {+which means+} <a
-# |
[-href=\"http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\">anyone
-# | could-]
-# |
{+href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances\">anyone
-# | can+} watch what [-the camera sees</a>. To restore privacy,-] {+those
-# | cameras see</a>. This makes internet-connected cameras a major threat to
-# | security as well as privacy. For privacy's sake,+} we should ban the use
-# | of Internet-connected cameras aimed where and when the public is admitted,
-# | except when carried by people. Everyone must be free to post photos and
-# | video recordings occasionally, but the systematic accumulation of such
-# | data on the Internet must be limited.
-#| msgid ""
-#| "Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
-#| "so <a href=\"http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/"
-#| "cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\">anyone could watch "
-#| "what the camera sees</a>. To restore privacy, we should ban the use of "
-#| "Internet-connected cameras aimed where and when the public is admitted, "
-#| "except when carried by people. Everyone must be free to post photos and "
-#| "video recordings occasionally, but the systematic accumulation of such "
-#| "data on the Internet must be limited."
msgid ""
"Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
"which means <a href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-"
@@ -574,14 +552,15 @@
"Internet must be limited."
msgstr ""
"ÐамеÑÑ, подклÑÑеннÑе к ÐнÑеÑнеÑÑ, ÑаÑÑо
заÑиÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑиÑÑовом оÑноÑении "
-"доволÑно-Ñаки погано, Ñо еÑÑÑ <a
href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-"
-"spy-you-through-your-appliances\"> кÑо Ñгодно мог бÑ
пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ñо, на ÑÑо напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ "
-"камеÑÑ</a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑ, подклÑÑеннÑе
к ÐнÑеÑÑеÑÑ, кÑÑпной ÑгÑозой "
-"как безопаÑноÑÑи, Ñак и пÑиваÑноÑÑи. Ðо
Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑи нам надо запÑеÑиÑÑ "
-"полÑзование камеÑами, подклÑÑеннÑми к
ÐнÑеÑнеÑÑ, когда они напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° "
-"обÑеÑÑвеннÑе меÑÑа, еÑли ÑолÑко ÑÑи
камеÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ñеловеке. "
-"ÐаждÑй должен бÑÑÑ Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½ пÑбликоваÑÑ
иногда ÑоÑо- и видеозапиÑи, но "
-"ÑиÑÑемаÑиÑеÑкое накопление ÑакиÑ
даннÑÑ
в ÐнÑеÑнеÑе должно огÑаниÑиваÑÑÑÑ."
+"доволÑно-Ñаки погано, Ñо еÑÑÑ <a
href=\"http://www.networkworld.com/"
+"community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances\"> кÑо
Ñгодно мог "
+"Ð±Ñ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ñо, на ÑÑо напÑавленÑ
камеÑÑ</a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑ, "
+"подклÑÑеннÑе к ÐнÑеÑÑеÑÑ, кÑÑпной ÑгÑозой
как безопаÑноÑÑи, Ñак и "
+"пÑиваÑноÑÑи. Ðо Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑи нам надо
запÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñзование камеÑами, "
+"подклÑÑеннÑми к ÐнÑеÑнеÑÑ, когда они
напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° обÑеÑÑвеннÑе меÑÑа, еÑли "
+"ÑолÑко ÑÑи камеÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°
Ñеловеке. ÐаждÑй должен бÑÑÑ Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½ "
+"пÑбликоваÑÑ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑоÑо- и видеозапиÑи, но
ÑиÑÑемаÑиÑеÑкое накопление ÑакиÑ
"
+"даннÑÑ
в ÐнÑеÑнеÑе должно огÑаниÑиваÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/ubuntu-spyware.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/ubuntu-spyware.ru-en.html 19 Apr 2014 04:00:15 -0000 1.7
+++ po/ubuntu-spyware.ru-en.html 7 Jun 2016 06:31:24 -0000 1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Ubuntu Spyware: What to Do?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ubuntu-spyware.translist" -->
@@ -8,6 +8,23 @@
<p>by <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<blockquote>
+<p>Since <a
href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/">Ubuntu
+version 16.04</a>, the spyware search facility is now disabled by
+default. It appears that the campaign of pressure launched by this
+article has been partly successful. Nonetheless, offering the spyware
+search facility as an option is still a problem, as explained below.
+Ubuntu should make the network search a command users can execute from
+time to time, not a semipermanent option for users to enable (and
+probably forget).
+</p>
+
+<p>Even though the factual situation described in the rest of this
+page has partly changed, the page is still important. This example
+should teach our community not to do such things again, but in order
+for that to happen, we must continue to talk about it.</p>
+</blockquote>
+
<p>One of the major advantages of free software is that the community
protects users from malicious software. Now
Ubuntu <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> GNU/Linux </a> has become
@@ -25,8 +42,9 @@
apps for iThings and Android, which are guilty of one or more of these
nasty practices.</p>
-<p>Free software gives users a chance to protect themselves from
- malicious software behaviors. Even better, usually the community
+<p><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+ Free software gives users a chance to protect themselves from
+ malicious software behaviors</a>. Even better, usually the community
protects everyone, and most users don't have to move a muscle. Here's
how.</p>
@@ -140,13 +158,6 @@
<blockquote>
<p>
-As of March 2014 we have heard talk of a plan to change Ubuntu to
-remove this surveillance malfeature. I hope Ubuntu does make that
-change and soon, since that will vindicate free software's reputation.
-However, reportedly Ubuntu 14.04 in April 2014 still has the problem.
-</p>
-
-<p>
The presence of nonfree software in Ubuntu is a separate ethical
issue. For Ubuntu to be ethical, that too must be fixed.
</p>
@@ -184,7 +195,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -199,17 +210,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012, 2016 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/19 04:00:15 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/ubuntu-spyware.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/ubuntu-spyware.ru.po 7 Jun 2016 06:23:35 -0000 1.16
+++ po/ubuntu-spyware.ru.po 7 Jun 2016 06:31:24 -0000 1.17
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Ubuntu Spyware: What to Do? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,14 +43,14 @@
"command users can execute from time to time, not a semipermanent option for "
"users to enable (and probably forget)."
msgstr ""
-"ÐаÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ <a
href=\"http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-"
-"disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/\">Ubuntu веÑÑии 16.04</a>,
ÑпионÑÑий "
-"поиÑк по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑклÑÑен. ÐÑевидно,
кампаниÑ, наÑаÑÐ°Ñ ÑÑой ÑÑаÑÑей, "
-"имела ÑаÑÑиÑнÑй ÑÑпеÑ
. Тем не менее
пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑпионÑÑего
поиÑка "
-"по-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑоблемÑ, как
обÑÑÑнÑеÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. Ubuntu ÑледÑÐµÑ "
-"ÑделаÑÑ ÑеÑевой поиÑк командой, коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑели могÑÑ Ð²ÑполнÑÑÑ "
-"вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ Ð²Ñемени, а не полÑпоÑÑоÑннÑм
паÑамеÑÑом, коÑоÑÑй полÑзоваÑели "
-"вклÑÑаÑÑ (поÑом об ÑÑом легко забÑÑÑ)."
+"ÐаÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ <a
href=\"http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-"
+"be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/\">Ubuntu веÑÑии 16.04</a>, "
+"ÑпионÑÑий поиÑк по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑклÑÑен.
ÐÑевидно, кампаниÑ, наÑаÑÐ°Ñ ÑÑой "
+"ÑÑаÑÑей, имела ÑаÑÑиÑнÑй ÑÑпеÑ
. Тем не
менее пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ "
+"ÑпионÑÑего поиÑка по-пÑежнемÑ
пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑоблемÑ, как обÑÑÑнÑеÑÑÑ
ниже. "
+"Ubuntu ÑледÑÐµÑ ÑделаÑÑ ÑеÑевой поиÑк
командой, коÑоÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели могÑÑ "
+"вÑполнÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ Ð²Ñемени, а не
полÑпоÑÑоÑннÑм паÑамеÑÑом, коÑоÑÑй "
+"полÑзоваÑели вклÑÑаÑÑ (поÑом об ÑÑом
легко забÑÑÑ)."
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -60,10 +59,10 @@
"community not to do such things again, but in order for that to happen, we "
"must continue to talk about it."
msgstr ""
-"ХоÑÑ ÑакÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑиÑÑаÑиÑ, опиÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°
оÑÑавÑейÑÑ ÑаÑÑи ÑÑÑаниÑÑ, "
-"ÑаÑÑиÑно изменилаÑÑ, ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ Ð²Ñе еÑе
важен. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ наÑÑиÑÑ "
-"наÑе ÑообÑеÑÑво не повÑоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ
веÑей, но Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
-"пÑодолжаÑÑ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом."
+"ХоÑÑ ÑакÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑиÑÑаÑиÑ, опиÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°
оÑÑавÑейÑÑ ÑаÑÑи ÑÑÑаниÑÑ, ÑаÑÑиÑно "
+"изменилаÑÑ, ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ Ð²Ñе еÑе важен. ÐÑоÑ
пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ наÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ñе "
+"ÑообÑеÑÑво не повÑоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ
веÑей,
но Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑодолжаÑÑ "
+"говоÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -105,24 +104,16 @@
"менÑÑей меÑе в одном из ÑÑиÑ
ÑквеÑнÑÑ
деÑний."
#. type: Content of: <p>
-# | {+<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">+} Free
-# | software gives users a chance to protect themselves from malicious
-# | software [-behaviors.-] {+behaviors</a>.+} Even better, usually the
-# | community protects everyone, and most users don't have to move a muscle.
-# | Here's how.
-#| msgid ""
-#| "Free software gives users a chance to protect themselves from malicious "
-#| "software behaviors. Even better, usually the community protects "
-#| "everyone, and most users don't have to move a muscle. Here's how."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"software gives users a chance to protect themselves from malicious software "
"behaviors</a>. Even better, usually the community protects everyone, and "
"most users don't have to move a muscle. Here's how."
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">СвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм возможноÑÑÑ
заÑиÑиÑÑÑÑ Ð¾Ñ "
-"вÑедоноÑного Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>. ÐÑÑÑе
Ñого: обÑÑно ÑообÑеÑÑво заÑиÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
"
-"и болÑÑинÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей Ð´Ð»Ñ ÑÑого не
нÑжно даже палÑÑем поÑевелиÑÑ. ÐÐ¾Ñ "
+"<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">СвободнÑе "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм возможноÑÑÑ
заÑиÑиÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð²ÑедоноÑного "
+"Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>. ÐÑÑÑе Ñого: обÑÑно
ÑообÑеÑÑво заÑиÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
и "
+"болÑÑинÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей Ð´Ð»Ñ ÑÑого не
нÑжно даже палÑÑем поÑевелиÑÑ. ÐÐ¾Ñ "
"как ÑÑо пÑоиÑÑ
одиÑ."
#. type: Content of: <p>
@@ -427,19 +418,12 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2012-] {+2012, 2016+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2012, 2016 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2012, 2016 Richard Stallman<br />Copyright © 2014, 2016
Free "
-"Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2012, 2016 Richard Stallman<br />Copyright © 2014, "
+"2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://"
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://"
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html 8 Feb 2016 21:05:14
-0000 1.30
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html 7 Jun 2016 06:31:24
-0000 1.31
@@ -18,14 +18,20 @@
lose your freedom. Service as a Software Substitute, or SaaSS, is
another way to give someone else power over your computing.</strong></p>
-SaaSS means using a service implemented by someone else as a
+<p>The basic point is, you can have control over a program someone else
+wrote (if it's free), but you can never have control over a service
+someone else runs, so never use a service where in principle a program
+would do.</p>
+
+
+<p>SaaSS means using a service implemented by someone else as a
substitute for running your copy of a program. The term is ours;
articles and ads won't use it, and they won't tell you whether a
service is SaaSS. Instead they will probably use the vague and
distracting term “cloud”, which lumps SaaSS together with
various other practices, some abusive and some ok. With the
explanation and examples in this page, you can tell whether a service
-is SaaSS.
+is SaaSS.</p>
<h3>Background: How Proprietary Software Takes Away Your Freedom</h3>
@@ -454,7 +460,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/02/08 21:05:14 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/who-does-that-server-really-serve.ru.po 7 Jun 2016 06:23:35 -0000
1.54
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ru.po 7 Jun 2016 06:31:24 -0000
1.55
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -62,10 +61,10 @@
"(if it's free), but you can never have control over a service someone else "
"runs, so never use a service where in principle a program would do."
msgstr ""
-"ÐÑновной ÑмÑÑл ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ пÑогÑаммой, "
-"напиÑанной дÑÑгими (еÑли она Ñвободна), но
Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
-"ÑлÑжбой, коÑоÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð´ÑÑгие,
Ñак ÑÑо никогда не полÑзÑйÑеÑÑ ÑлÑжбой, "
-"еÑли в пÑинÑипе можно ÑабоÑаÑÑ Ñ
пÑогÑаммой."
+"ÐÑновной ÑмÑÑл ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
+"пÑогÑаммой, напиÑанной дÑÑгими (еÑли она
Ñвободна), но Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
+"конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑлÑжбой, коÑоÑÑÑ
пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð´ÑÑгие, Ñак ÑÑо никогда не "
+"полÑзÑйÑеÑÑ ÑлÑжбой, еÑли в пÑинÑипе
можно ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑаммой."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy government-free-software.ru.html...,
GNUN <=