www philosophy/po/essays-and-articles.fr.po phi...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/05/25 10:29:28

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.fr.po latest-articles.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update the article lists with a new translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.369&r2=1.370

Patches:
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     5 May 2016 19:50:42 -0000       
1.157
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     25 May 2016 10:29:27 -0000      
1.158
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-04 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 21:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -178,8 +178,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
 "Software Depends on Nonfree</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
-"Software Depends on Nonfree</a> (Quand le libre dépend du non libre)"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> Quand le logiciel "
+"libre dépend du logiciel non libre</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
@@ -1215,8 +1215,8 @@
 "a> &mdash; an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
 "published under the title &ldquo;Second Sight&rdquo;)."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Logiciel libre et (e-)"
-"administration</a>, un article du journal <cite>The Guardian</cite>, par "
+"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Logiciel libre et "
+"(e-)administration</a>, un article du journal <cite>The Guardian</cite>, par "
 "Richard M. Stallman, initialement publié sous le titre <cite>Second 
Sight</"
 "cite> (Clairvoyance)."
 

Index: philosophy/po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- philosophy/po/latest-articles.fr.po 11 Apr 2016 14:57:34 -0000      1.75
+++ philosophy/po/latest-articles.fr.po 25 May 2016 10:29:27 -0000      1.76
@@ -1,13 +1,13 @@
 # French translation of http://www.gnu.org/philosophy/latest-articles.html
 # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2014.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012-2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-09 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-11 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -38,8 +38,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
 "Software Depends on Nonfree</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
-"Software Depends on Nonfree</a> (Quand le libre dépend du non libre)"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> Quand le logiciel "
+"libre dépend du logiciel non libre</a> "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.369
retrieving revision 1.370
diff -u -b -r1.369 -r1.370
--- server/po/sitemap.fr.po     5 May 2016 17:59:27 -0000       1.369
+++ server/po/sitemap.fr.po     25 May 2016 10:29:27 -0000      1.370
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-05 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 19:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4904,7 +4904,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "When Free Software Depends on Nonfree"
-msgstr "When Free Software Depends on Nonfree"
+msgstr "Quand le logiciel libre dépend du logiciel non libre"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""