[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-hardware-designs.ru.po w...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/philosophy/po free-hardware-designs.ru.po w... |
Date: |
Thu, 24 Mar 2016 04:54:20 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 16/03/24 04:54:20
Modified files:
philosophy/po : free-hardware-designs.ru.po
words-to-avoid.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
Patches:
Index: free-hardware-designs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- free-hardware-designs.ru.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.10
+++ free-hardware-designs.ru.po 24 Mar 2016 04:54:20 -0000 1.11
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: hardware-software-boundary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-23 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-01 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -38,14 +38,13 @@
#. type: Content of: <blockquote><p>
# | Most of this article was published in two parts in [-wired.com-] {+Wired+}
# | in March 2015[-:-]{+.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Most of this article was published in two parts in wired.com in March "
#| "2015:"
msgid "Most of this article was published in two parts in Wired in March 2015."
msgstr ""
-"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñла по болÑÑей ÑаÑÑи
опÑбликована двÑÐ¼Ñ ÑаÑÑÑми на wired.com в "
-"маÑÑе 2015 года:"
+"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñла по болÑÑей ÑаÑÑи
опÑбликована двÑÐ¼Ñ ÑаÑÑÑми на Wired в "
+"маÑÑе 2015 года."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- words-to-avoid.ru.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.154
+++ words-to-avoid.ru.po 24 Mar 2016 04:54:20 -0000 1.155
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -61,12 +61,10 @@
#. type: Content of: <p>
# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
# | {+href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>”+} |
-#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
msgstr ""
-"“ <a href=\"#Hacker\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hacker</span> "
-"(Ñ
акеÑ)</a>” |"
+"“<a href=\"#Ad-blocker\"><span xml:lang=\"en\"
lang=\"en\">Ad-blocker</span> (блокиÑовка ÑекламÑ)</a>”
|"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
@@ -356,10 +354,10 @@
#. type: Content of: <h3>
# | [-“Hacker”-]{+“Ad-blocker”+}
-#, fuzzy
#| msgid "“Hacker”"
msgid "“Ad-blocker”"
msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hacker</span> (Ñ
акеÑ)”"
+"“<a href=\"#Ad-blocker\"><span xml:lang=\"en\"
lang=\"en\">Ad-blocker</span> (блокиÑовка ÑекламÑ)</a>”
|"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -369,6 +367,11 @@
"to prevent surveillance by web sites. This is not an “ad-blocker,"
"” this is <em>surveillance protection</em>."
msgstr ""
+"Ðогда пÑогÑамма пÑедназнаÑена длÑ
блокиÑовки ÑекламÑ, “блокиÑовка "
+"Ñекламє Ñ
оÑоÑо ее опиÑваеÑ. Ðднако
бÑаÑÐ·ÐµÑ GNU IceCat блокиÑÑÐµÑ "
+"ÑекламÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑлеживаеÑ
полÑзоваÑелей, в ÑвÑзи Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑиÑокими "
+"меÑами по пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлежки Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑайÑов. ÐÑо не “блокиÑовка "
+"Ñекламє, ÑÑо <em>заÑиÑа Ð¾Ñ Ñлежки</em>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Access”"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po free-hardware-designs.ru.po w...,
Pavel Kharitonov <=