www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary proprietary-censorship.es.html ...

From: GNUN
Subject: www/proprietary proprietary-censorship.es.html ...
Date: Thu, 03 Mar 2016 18:59:19 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/03/03 18:59:19

Modified files:
        proprietary    : proprietary-censorship.es.html 
                         proprietary-censorship.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-censorship.de.po 
                         proprietary-censorship.es-en.html 
                         proprietary-censorship.es.po 
                         proprietary-censorship.fr-en.html 
                         proprietary-censorship.fr.po 
                         proprietary-censorship.it.po 
                         proprietary-censorship.ja.po 
                         proprietary-censorship.pot 
                         proprietary-censorship.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.es.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.fr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.pot?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: proprietary-censorship.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.es.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary-censorship.es.html      3 Mar 2016 18:30:35 -0000       1.8
+++ proprietary-censorship.es.html      3 Mar 2016 18:59:18 -0000       1.9
@@ -48,14 +48,6 @@
 </p></li>
 
 <li><p>
-La consola <a
-href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
-3DS</a> censura el acceso a Internet. Esta censura se puede inhabilitar,
-pero para ello hay que identificarse para pagar, lo cual constituye una
-forma de vigilancia.
-</p></li>
-
-<li><p>
 <a
 
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Google
 impide la instalación del bloqueador de anuncios de Samsung,</a>
@@ -71,6 +63,15 @@
 Android permite a los usuarios instalar aplicaciones de otros modos. Usted
 puede instalar programas libres a través de fdroid.org.</p>
 </li>
+
+<li><p>
+La consola <a
+href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
+3DS</a> censura el acceso a Internet. Esta censura se puede inhabilitar,
+pero para ello hay que identificarse para pagar, lo cual constituye una
+forma de vigilancia.
+</p></li>
+
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -147,7 +148,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2016/03/03 18:30:35 $
+$Date: 2016/03/03 18:59:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-censorship.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.fr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary-censorship.fr.html      3 Mar 2016 12:22:24 -0000       1.6
+++ proprietary-censorship.fr.html      3 Mar 2016 18:59:19 -0000       1.7
@@ -49,14 +49,6 @@
 </p></li>
 
 <li><p>
-La <a
-href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
-3DS</a> censure la navigation sur le web ; il est possible de désactiver
-cette censure mais cela oblige à s'identifier et à payer, ce qui constitue
-une forme de flicage.
-</p></li>
-
-<li><p>
 <a
 
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>
 Google a censuré l'installation du bloqueur de pubs de Samsung</a> en disant
@@ -72,6 +64,15 @@
 complète. Android permet aux utiliateurs d'installer des applis
 autrement. Vous pouvez installer des programmes libres sur fdroid.org.</p>
 </li>
+
+<li><p>
+La <a
+href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
+3DS</a> censure la navigation sur le web ; il est possible de désactiver
+cette censure mais cela oblige à s'identifier et à payer, ce qui constitue
+une forme de flicage.
+</p></li>
+
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -150,7 +151,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/03/03 12:22:24 $
+$Date: 2016/03/03 18:59:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-censorship.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/proprietary-censorship.de.po     3 Mar 2016 09:45:42 -0000       1.10
+++ po/proprietary-censorship.de.po     3 Mar 2016 18:59:19 -0000       1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 09:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-03 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -102,22 +102,6 @@
 "unter: http://www.theguardian.com 2011.\">beeinflusst auch andere Apple-"
 "Dienste</a>."
 
-# (proprietary-surveillance) Add a link.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
-msgstr ""
-"Der <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\" title=\"Nintendo's New 3DS Charges 30 "
-"Cents to Remove an Internet Browser Filter, unter: gamespot.com 2014."
-"\">Nintendo 3DS</a> zensiert das Surfen im Internet. Es ist zwar möglich die 
"
-"Zensur auszuschalten, aber das macht erforderlich sich selbst zu "
-"identifizieren, was auch eine Form der <a href=\"/philosophy/proprietary/"
-"proprietary-surveillance\">Überwachung</a> ist."
-
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
@@ -140,6 +124,22 @@
 "programs from fdroid.org."
 msgstr ""
 
+# (proprietary-surveillance) Add a link.
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
+"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
+"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+msgstr ""
+"Der <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\" title=\"Nintendo's New 3DS Charges 30 "
+"Cents to Remove an Internet Browser Filter, unter: gamespot.com 2014."
+"\">Nintendo 3DS</a> zensiert das Surfen im Internet. Es ist zwar möglich die 
"
+"Zensur auszuschalten, aber das macht erforderlich sich selbst zu "
+"identifizieren, was auch eine Form der <a href=\"/philosophy/proprietary/"
+"proprietary-surveillance\">Überwachung</a> ist."
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/proprietary-censorship.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-censorship.es-en.html        3 Mar 2016 18:30:37 -0000       
1.6
+++ po/proprietary-censorship.es-en.html        3 Mar 2016 18:59:19 -0000       
1.7
@@ -41,14 +41,6 @@
 </p></li>
 
 <li><p>
-The <a
-href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
-3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
-censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a
-form of surveillance.
-</p></li>
-
-<li><p>
 <a
 
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Google
 censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that
@@ -63,6 +55,15 @@
 Android allows users to install apps in other ways. You can install
 free programs from fdroid.org.</p>
 </li>
+
+<li><p>
+The <a
+href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
+3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
+censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a
+form of surveillance.
+</p></li>
+
 </ul>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -122,7 +123,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/03 18:30:37 $
+$Date: 2016/03/03 18:59:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-censorship.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/proprietary-censorship.es.po     3 Mar 2016 17:50:56 -0000       1.14
+++ po/proprietary-censorship.es.po     3 Mar 2016 18:59:19 -0000       1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 09:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-03 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-03 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -97,18 +97,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
-msgstr ""
-"La consola <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
-"charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censura el "
-"acceso a Internet. Esta censura se puede inhabilitar, pero para ello hay que "
-"identificarse para pagar, lo cual constituye una forma de vigilancia."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
 "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
 "ad-blocker,</a> saying that blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with "
@@ -141,6 +129,18 @@
 "Android permite a los usuarios instalar aplicaciones de otros modos. Usted "
 "puede instalar programas libres a través de fdroid.org."
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
+"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
+"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+msgstr ""
+"La consola <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
+"charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censura el "
+"acceso a Internet. Esta censura se puede inhabilitar, pero para ello hay que "
+"identificarse para pagar, lo cual constituye una forma de vigilancia."
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/proprietary-censorship.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-censorship.fr-en.html        3 Mar 2016 12:22:29 -0000       
1.6
+++ po/proprietary-censorship.fr-en.html        3 Mar 2016 18:59:19 -0000       
1.7
@@ -41,14 +41,6 @@
 </p></li>
 
 <li><p>
-The <a
-href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
-3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
-censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a
-form of surveillance.
-</p></li>
-
-<li><p>
 <a
 
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Google
 censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that
@@ -63,6 +55,15 @@
 Android allows users to install apps in other ways. You can install
 free programs from fdroid.org.</p>
 </li>
+
+<li><p>
+The <a
+href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
+3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
+censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a
+form of surveillance.
+</p></li>
+
 </ul>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -122,7 +123,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/03 12:22:29 $
+$Date: 2016/03/03 18:59:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-censorship.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/proprietary-censorship.fr.po     3 Mar 2016 11:56:33 -0000       1.12
+++ po/proprietary-censorship.fr.po     3 Mar 2016 18:59:19 -0000       1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 07:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-03 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-03 09:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <texou AT accelibreinfo.eu>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -97,18 +97,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
-msgstr ""
-"La <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censure la navigation "
-"sur le web ; il est possible de désactiver cette censure mais cela oblige à
 "
-"s'identifier et à payer, ce qui constitue une forme de flicage."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
 "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
 "ad-blocker,</a> saying that blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with "
@@ -141,6 +129,18 @@
 "complète. Android permet aux utiliateurs d'installer des applis autrement. "
 "Vous pouvez installer des programmes libres sur fdroid.org."
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
+"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
+"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+msgstr ""
+"La <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censure la navigation "
+"sur le web ; il est possible de désactiver cette censure mais cela oblige à
 "
+"s'identifier et à payer, ce qui constitue une forme de flicage."
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/proprietary-censorship.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/proprietary-censorship.it.po     3 Mar 2016 09:45:42 -0000       1.14
+++ po/proprietary-censorship.it.po     3 Mar 2016 18:59:19 -0000       1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 09:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-03 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-24 23:33+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -97,18 +97,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
-msgstr ""
-"Il <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censura la "
-"navigazione web; è possibile disattivare la censura, ma solo a patto di "
-"identificarsi per pagare, che è una forma di sorveglianza."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
 "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
 "ad-blocker,</a> saying that blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with "
@@ -129,6 +117,18 @@
 "programs from fdroid.org."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
+"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
+"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+msgstr ""
+"Il <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censura la "
+"navigazione web; è possibile disattivare la censura, ma solo a patto di "
+"identificarsi per pagare, che è una forma di sorveglianza."
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/proprietary-censorship.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary-censorship.ja.po     3 Mar 2016 09:45:42 -0000       1.13
+++ po/proprietary-censorship.ja.po     3 Mar 2016 18:59:19 -0000       1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 09:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-03 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:30+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -96,18 +96,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">任天å 
‚3DS</a>はウェブのブラウジングを検"
-"閲します。検閲を止めることは可能ですが、支払いに際して自身の身分証明が要求さ"
-"れ、これは一種の監視です。"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
 "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
 "ad-blocker,</a> saying that blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with "
@@ -128,6 +116,18 @@
 "programs from fdroid.org."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
+"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
+"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">任天å 
‚3DS</a>はウェブのブラウジングを検"
+"閲します。検閲を止めることは可能ですが、支払いに際して自身の身分証明が要求さ"
+"れ、これは一種の監視です。"
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/proprietary-censorship.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/proprietary-censorship.pot       3 Mar 2016 09:45:42 -0000       1.7
+++ po/proprietary-censorship.pot       3 Mar 2016 18:59:19 -0000       1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 09:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-03 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -73,14 +73,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The <a "
-"href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\";>Nintendo
 "
-"3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the censorship, but "
-"that requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
 "<a "
 
"href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>Google
 "
 "censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads "
@@ -102,6 +94,14 @@
 "programs from fdroid.org."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The <a "
+"href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\";>Nintendo
 "
+"3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the censorship, but "
+"that requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/proprietary-censorship.ru.po     3 Mar 2016 09:45:42 -0000       1.15
+++ po/proprietary-censorship.ru.po     3 Mar 2016 18:59:19 -0000       1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 09:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-03 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-16 14:08+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -97,18 +97,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> подвергает 
цензуре "
-"просмотр страниц Интернета; цензуру можно 
отключить, но для этого требуется "
-"идентифицировать себя, чтобы заплатить, а 
это разновидность слежки."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
 "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
 "ad-blocker,</a> saying that blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with "
@@ -129,6 +117,18 @@
 "programs from fdroid.org."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
+"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
+"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> подвергает 
цензуре "
+"просмотр страниц Интернета; цензуру можно 
отключить, но для этого требуется "
+"идентифицировать себя, чтобы заплатить, а 
это разновидность слежки."
+
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]