www/education/po edu-software.pl.po

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       16/02/12 03:45:24

Modified files:
        education/po   : edu-software.pl.po 

Log message:
        updated to en

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.pl.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: edu-software.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.pl.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- edu-software.pl.po  10 Feb 2016 19:16:28 -0000      1.24
+++ edu-software.pl.po  12 Feb 2016 03:45:22 -0000      1.25
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-07 20:25-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 20:44-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-10 19:08+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -115,14 +114,6 @@
 msgstr "Poniżej przedstawiamy kilka przykładowych programów:"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a
-# | href=\"/education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a
-# | href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a> [-|-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a href="
-#| "\"/education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a href=\"/education/edu-"
-#| "software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a> |"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a href=\"/"
 "education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a href=\"/education/edu-"
@@ -130,30 +121,9 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a href=\"/"
 "education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a href=\"/education/edu-"
-"software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a> |"
+"software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU
-# | Project. This means that developers of these programs agree to pay
-# | attention to making the program work well with the rest of the GNU System.
-# | A GNU program uses the latest version of the license that the GNU Project
-# | recommends in order to protect the users' fundamental freedoms. A GNU
-# | program does not recommend the use of any nonfree program, and it does not
-# | refer the user to any nonfree documentation for Free Software, as defined
-# | in our campaign for <a
-# | [-href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html\";> free-]
-# | {+href=\"/philosophy/free-doc.html\">free+} documentation</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU "
-#| "Project. This means that developers of these programs agree to pay "
-#| "attention to making the program work well with the rest of the GNU "
-#| "System. A GNU program uses the latest version of the license that the GNU "
-#| "Project recommends in order to protect the users' fundamental freedoms. A "
-#| "GNU program does not recommend the use of any nonfree program, and it "
-#| "does not refer the user to any nonfree documentation for Free Software, "
-#| "as defined in our campaign for <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
-#| "free-doc.html\"> free documentation</a>."
 msgid ""
 "Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU "
 "Project. This means that developers of these programs agree to pay attention "
@@ -173,14 +143,15 @@
 "nie proponuje używania jakiegokolwiek niewolnego oprogramowania i&nbsp;nie "
 "zachęca użytkownika do&nbsp;jakiejkolwiek niewolnej dokumentacji dla 
wolnego "
 "oprogramowania, tak jak to zostało przedstawione w&nbsp;naszej kampanii dla "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html\";>wolnej dokumentacji</"
-"a>."
+"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">wolnej dokumentacji</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "You can also check the <a href=\"/software/free-software-for-education.html"
 "\"> list of educational software</a> that we recommend."
 msgstr ""
+"Możecie także zerknąć na&nbsp;<a href=\"/software/free-software-for-"
+"education.html\">listę oprogramowania edukacyjnego</a>, które zalecamy."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -283,8 +254,8 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Tłumaczenie: Marcin Wolak 2011, 2012; poprawki: Jan Owoc 2011, 2012, Paweł "
-"Różański 2011."
+"Tłumaczenie: Marcin Wolak 2011, 2012; poprawki: Jan Owoc 2011, 2012, 2016, "
+"Paweł Różański 2011."
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>