www server/po/home-pkgblurbs.ru.po server/po/si...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/02/11 05:47:33

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po sitemap.ru.po 
        software/po    : software.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.272&r2=1.273
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96

Patches:
Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      10 Feb 2016 22:59:52 -0000      1.130
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      11 Feb 2016 05:47:28 -0000      1.131
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 22:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-18 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1528,10 +1528,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/oleo/\">Oleo</a>-]
 # | {+href=\"/software/foliot/\">Foliot</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/oleo/\">Oleo</a>"
 msgid "<a href=\"/software/foliot/\">Foliot</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/oleo/\">Oleo</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/foliot/\">Foliot</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU [-Alive sends periodic pings to a server, generally to keep a
@@ -1539,7 +1538,6 @@
 # | spent working on projects.+}  <small>(<a
 # | [-href=\"/manual/manual.html#alive\">doc</a>)</small>-]
 # | {+href=\"/manual/manual.html#foliot\">doc</a>)</small>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU Alive sends periodic pings to a server, generally to keep a "
 #| "connection alive.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#alive\">doc</a>)"
@@ -1548,9 +1546,8 @@
 "GNU Foliot is an application for keeping track of time spent working on "
 "projects.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#foliot\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNU Alive посылает периодические запросы на 
сервер, в основном чтобы "
-"соединение не разрывалось. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#alive"
-"\">док</a>)</small>"
+"GNU Foliot&nbsp;&mdash; программа для отслеживания 
времени, затраченного "
+"на работу над проектами. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#foliot\">док</a>)</small>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -5727,7 +5724,6 @@
 # | functionality found in typical init systems.  It provides
 # | dependency-handling through a convenient interface and is based on GNU
 # | Guile.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#shepherd\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU Shepherd manages the execution of system services, replacing similar "
 #| "functionality found in typical init systems.  It provides dependency-"
@@ -5740,7 +5736,8 @@
 "interface and is based on GNU Guile.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#shepherd\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNU Shepherd управляет выполнением системных 
служб, заменяя соответствующие "
+"GNU Shepherd представляет службу управлеиня 
службами, это значит, что он "
+"диспетчеризует выполнение системных 
служб, заменяя соответствующие "
 "функции типичной системы инициализации. 
Он обеспечивает обработку "
 "зависимостей с помощью удобного 
интерфейса и основан на GNU Guile.  <small>"
 "(<a href=\"/manual/manual.html#shepherd\">док</a>)</small>"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.272
retrieving revision 1.273
diff -u -b -r1.272 -r1.273
--- server/po/sitemap.ru.po     10 Feb 2016 18:23:37 -0000      1.272
+++ server/po/sitemap.ru.po     11 Feb 2016 05:47:30 -0000      1.273
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -5915,10 +5915,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Free Software [-and-] {+for+} Education
-#, fuzzy
 #| msgid "Free Software and Education"
 msgid "Free Software for Education"
-msgstr "Свободные программы и образование"
+msgstr "Свободные программы для образования"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/software/gethelp.html\">gethelp.html</a>"

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- software/po/software.ru.po  10 Feb 2016 18:28:08 -0000      1.95
+++ software/po/software.ru.po  11 Feb 2016 05:47:32 -0000      1.96
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 18:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -164,6 +164,8 @@
 "We have also published a <a href=\"/software/free-software-for-education.html"
 "\"> list of recommended educational software</a>."
 msgstr ""
+"Мы опубликовали также <a 
href=\"/software/free-software-for-education.html"
+"\"> список рекомендованных образовательных
 программ</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "How to get GNU software"