www/software software.es.html po/software.es-en...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/02/05 11:28:46

Modified files:
        software       : software.es.html 
        software/po    : software.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.es.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43

Patches:
Index: software.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.es.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- software.es.html    17 Oct 2015 11:29:23 -0000      1.70
+++ software.es.html    5 Feb 2016 11:28:45 -0000       1.71
@@ -179,30 +179,30 @@
 <!--#include virtual="/software/allgnupkgs.html" -->
 <h3>Paquetes de GNU descontinuados</h3>
 
-<p>Los paquetes de GNU a veces se descontinúan, generalmente debido a que han
-sido reemplazados o integrados a otros paquetes. Si tiene tiempo e interés
-en resucitar alguno, por favor póngase en contacto con <a
+<p>Los paquetes de GNU a veces se retiran, generalmente debido a que han sido
+reemplazados o integrados en otros paquetes. Si tiene tiempo e interés en
+retomar alguno, por favor póngase en contacto con <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Aquí está
-la lista, conservamos las antiguas  páginas de los proyectos (si existían):
-<a href="aeneas/">aeneas</a>, <a href="aetherspace/">aetherspace</a>, <a
-href="aroundme/">aroundme</a>, <a href="gnu3dkit/">3dkit</a>, <a
-href="abcsh/">abcsh</a>, <a href="awacs/">awacs</a>, <a
-href="cfs-el/">cfs-el</a>, <a href="checker/">checker</a>, <a
-href="cons/">cons</a>, <a href="dgs/">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a
-href="dld/">dld</a>, <a href="dotgnu/">dotgnu</a>, <a
-href="dotgnu-pnet/">dotgnu-pnet</a>, <a
+la lista, conservamos las páginas de los proyectos antiguos (en el caso de
+que existieran): <a href="aeneas/">aeneas</a>, <a
+href="aetherspace/">aetherspace</a>, <a href="aroundme/">aroundme</a>, <a
+href="gnu3dkit/">3dkit</a>, <a href="abcsh/">abcsh</a>, <a
+href="awacs/">awacs</a>, <a href="cfs-el/">cfs-el</a>, <a
+href="checker/">checker</a>, <a href="cons/">cons</a>, <a
+href="dgs/">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href="dld/">dld</a>, <a
+href="dotgnu/">dotgnu</a>, <a href="dotgnu-pnet/">dotgnu-pnet</a>, <a
 href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>, <a
 href="elib/">elib</a>, <a href="fcrypt/">fcrypt</a>, <a href="ffp/">ffp</a>,
 <a href="fhp/">fhp</a>, <a href="free/">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a
-href="gcron/">gcron</a> (see <a href="mcron/">mcron</a>), <a
+href="gcron/">gcron</a> (vea <a href="mcron/">mcron</a>), <a
 href="gfe/">gfe</a>, <a href="http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";>ggv</a>
-(see <a href="gv/">gv</a>), gicqd, <a
+(vea <a href="gv/">gv</a>), gicqd, <a
 href="http://directory.fsf.org/project/giptables/";>giptables</a>, <a
 href="gmorph/">gmorph</a>, <a
 href="http://directory.fsf.org/project/gnochive/";>gnochive</a>, gnotary, <a
 href="http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";>gnotepad+</a>, gnubios, <a
 href="gnu-arch/">gnu-arch</a>, <a href="gnu-queue/">gnu-queue</a>, gnucad,
-<a href="gnufi/">gnufi</a>, gnupedia (see <a
+<a href="gnufi/">gnufi</a>, gnupedia (vea <a
 href="http://wikipedia.org";>wikipedia</a>), <a
 href="gnuskies/">gnuskies</a>, <a href="gnusql/">gnusql</a>, <a
 href="gnustep-db/">gnustep-db</a>, <a href="gnuts/">gnuts</a>, <a
@@ -211,7 +211,7 @@
 href="graphics/">graphics</a>, grover, <a href="gtkeditor/">gtkeditor</a>,
 <a href="gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a href="guss/">guss</a>, <a
 href="hegemonie/">hegemonie</a>, isofsmk, <a
-href="jdresolve/">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a
+href="jdresolve/">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (vea <a
 href="autogen/">autogen</a>), mana, <a href="messenger/">messenger</a>, <a
 href="mgcp/">mgcp</a>, <a href="mll2html/">mll2html</a>, <a
 href="myserver/">myserver</a>, <a href="obst/">obst</a>, <a
@@ -219,9 +219,9 @@
 href="patchwork/">patchwork</a>, <a href="phpgroupware/">phpgroupware</a>,
 <a href="pips/">pips</a>, <a href="poc/">poc</a>, <a
 href="proto/">proto</a>, <a href="radar/">radar</a>, <a href="rat/">rat</a>,
-<a href="regex/">regex</a>, <a href="rpge/">rpge</a>, <a
-href="snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a href="songanizer/">songanizer</a>,
-<a href="sourceinstall/">sourceinstall</a>, sovix, <a
+<a href="regex/">regex</a>, <a href="snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
+href="songanizer/">songanizer</a>, <a
+href="sourceinstall/">sourceinstall</a>, sovix, <a
 href="sweater/">sweater</a>, <a href="sxml/">sxml</a>, <a
 href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a href="vmslib/">vmslib</a>, <a
 href="webpublish/">webpublish</a>, <a href="xbase/">xbase</a>, <a
@@ -289,7 +289,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -305,7 +305,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/10/17 11:29:23 $
+$Date: 2016/02/05 11:28:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/software.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.es-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/software.es-en.html      17 Oct 2015 11:29:23 -0000      1.42
+++ po/software.es-en.html      5 Feb 2016 11:28:46 -0000       1.43
@@ -248,7 +248,6 @@
 <a href="radar/">radar</a>,
 <a href="rat/">rat</a>,
 <a href="regex/">regex</a>,
-<a href="rpge/">rpge</a>,
 <a href="snakecharmer/">snakecharmer</a>,
 <a href="songanizer/">songanizer</a>,
 <a href="sourceinstall/">sourceinstall</a>,
@@ -314,7 +313,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -324,7 +323,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/17 11:29:23 $
+$Date: 2016/02/05 11:28:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>