[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/gnu.ja.html gnu/linux-and-gnu.ja.html g...
From: |
GNUN |
Subject: |
www gnu/gnu.ja.html gnu/linux-and-gnu.ja.html g... |
Date: |
Tue, 26 Jan 2016 05:04:07 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/01/26 05:04:07
Modified files:
gnu : gnu.ja.html linux-and-gnu.ja.html
gnu/po : gnu.ja-en.html gnu.ja.po
linux-and-gnu.ja-en.html linux-and-gnu.ja.po
philosophy : javascript-trap.ja.html
open-source-misses-the-point.ja.html
right-to-read.ja.html selling.ja.html
who-does-that-server-really-serve.ja.html
words-to-avoid.ja.html
philosophy/po : javascript-trap.ja-en.html
javascript-trap.ja.po
open-source-misses-the-point.ja-en.html
open-source-misses-the-point.ja.po
right-to-read.ja-en.html right-to-read.ja.po
selling.ja-en.html
who-does-that-server-really-serve.ja-en.html
who-does-that-server-really-serve.ja.po
words-to-avoid.ja-en.html words-to-avoid.ja.po
proprietary : malware-apple.ja.html
proprietary/po : malware-apple.ja-en.html malware-apple.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.ja.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.ja.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.ja.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.ja.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ja.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ja.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
Patches:
Index: gnu/gnu.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.ja.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- gnu/gnu.ja.html 13 Jan 2015 05:31:40 -0000 1.30
+++ gnu/gnu.ja.html 26 Jan 2016 05:04:02 -0000 1.31
@@ -56,6 +56,14 @@
<li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®15å¹´</a>
(1999)</li>
</ul>
+<p>ãã¡ããã¹ãã¼ã«ãã³ãã¹ã¿ã³ãã©ã¼ãã1983å¹´5æã«è¨ªããã¨ãã«ããã®æ²ç¤ºæ¿ã«æ¸ããäºã¤ã®æ稿ã§ããGNUã·ã¹ãã
ã®éçºãå§ããã¾ã§ã®éä¸ã®èãã®ããã¤ãã示ãã¦ããã§ãããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã®ç¨èªã¯ç¨ãã¦ãã¾ãããæããã«ãã¾ã
ããã®ç¨èªã使ãå§ãã¦ã¯ããªãã£ãã®ã§ãã</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">ãªãããã°ã©ã
ã¯å
±æãããã¹ããªã®ã</a>
+(1983)</li>
+ <li><a
href="/gnu/yes-give-it-away.html">ããã§ãã渡ãã¾ããã</a>
(1983)</li>
+</ul>
+
<h3><a id="gnulinux"></a>GNUã¨Linux</h3>
@@ -112,7 +120,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -126,11 +134,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -141,7 +149,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/01/13 05:31:40 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/linux-and-gnu.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.ja.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- gnu/linux-and-gnu.ja.html 13 Jan 2015 05:31:41 -0000 1.40
+++ gnu/linux-and-gnu.ja.html 26 Jan 2016 05:04:02 -0000 1.41
@@ -102,8 +102,9 @@
http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a>ãè¯ãé¸æã§ããã«ã¼ãã«ã®Linuxã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ãåç
§ã¨ãã¦ãªã³ã¯ãå ãããã¨ãã«ã¯ã<a
href="http://foldoc.org/linux">http://foldoc.org/linux</a>ã使ãã®ã«é©ããURLã§ãã</p>
+<h3>ãã¨ãã</h3>
+
<p>
-è£éº:
GNUã®ã»ãã«ãå¥ã«ããã¸ã§ã¯ããããä¸ã¤ãããUnixã©ã¤ã¯ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãç¬ç«ã«ä½ãä¸ãã¦ãã¾ãããã®ã·ã¹ãã
ã¯BSDã¨ãã¦ç¥ãããã«ãªãã©ã«ãã¢å¤§å¦ãã¼ã¯ã¬ã¼æ
¡ã«ããã¦éçºããã¾ããã80年代ã«ã¯ããã¯ä¸èªç±ã§ãããã90年代ã¯ããã«èªç±ã¨ãªãã¾ãããä»æ¥åå¨ããèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
<a
href="#newersystems">(4)</a>ã¯GNUã·ã¹ãã ã®å¤ç¨®ããBSDã·ã¹ãã
ã®ä¸ç¨®ã¨èãã¦ã¾ãééãããã¾ããã</p>
@@ -176,7 +177,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -190,12 +191,12 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014 Richard
-M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, 2016
+Richard M. Stallman</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -206,7 +207,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/01/13 05:31:41 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ja-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- gnu/po/gnu.ja-en.html 28 Apr 2014 07:58:59 -0000 1.25
+++ gnu/po/gnu.ja-en.html 26 Jan 2016 05:04:02 -0000 1.26
@@ -65,6 +65,19 @@
of Free Software</a> (1999)</li>
</ul>
+<p>Here are two postings that Stallman wrote for a bulletin board at
+Stanford while he was visiting there in May, 1983. They show some of
+his thinking on the way towards launching the development of the GNU
+system. They don't use the term “free software”;
+apparently he had not yet started to put those two words together.</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">Why Programs
+ Should be Shared</a> (1983)</li>
+ <li><a href="/gnu/yes-give-it-away.html">Yes, Give It Away</a>
+ (1983)</li>
+</ul>
+
<h3><a id="gnulinux"></a>GNU and Linux</h3>
@@ -118,7 +131,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -133,17 +146,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/28 07:58:59 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ja.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnu/po/gnu.ja.po 26 Jan 2016 04:29:21 -0000 1.28
+++ gnu/po/gnu.ja.po 26 Jan 2016 05:04:02 -0000 1.29
@@ -176,21 +176,23 @@
"the term “free software”; apparently he had not yet started to "
"put those two words together."
msgstr ""
-"ãã¡ããã¹ãã¼ã«ãã³ãã¹ã¿ã³ãã©ã¼ãã1983å¹´5æã«è¨ªããã¨ãã«ããã®æ²ç¤ºæ¿ã«æ¸ãã"
-"äºã¤ã®æ稿ã§ããGNUã·ã¹ãã
ã®éçºãå§ããã¾ã§ã®éä¸ã®èãã®ããã¤ãã示ãã¦ããã§ãããã"
-"ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã®ç¨èªã¯ç¨ãã¦ãã¾ãããæããã«ãã¾ã
ããã®ç¨èªã使ãå§ãã¦ã¯ããªãã£ãã®ã§ãã"
+"ãã¡ããã¹ãã¼ã«ãã³ãã¹ã¿ã³ãã©ã¼ãã1983å¹´5æã«è¨ªããã¨ãã«ããã®æ²ç¤ºæ¿ã«æ¸"
+"ããäºã¤ã®æ稿ã§ããGNUã·ã¹ãã
ã®éçºãå§ããã¾ã§ã®éä¸ã®èãã®ããã¤ãã示ã"
+"ã¦ããã§ãããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã®ç¨èªã¯ç¨ãã¦ãã¾ãããæããã«ãã¾ã
ã"
+"ãã®ç¨èªã使ãå§ãã¦ã¯ããªãã£ãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\">Why Programs Should be "
"Shared</a> (1983)"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\">ãªãããã°ã©ã ã¯å
±æããã"
-"ã¹ããªã®ã</a> (1983)"
+"<a href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\">ãªãããã°ã©ã ã¯å
±æãã"
+"ãã¹ããªã®ã</a> (1983)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/yes-give-it-away.html\">Yes, Give It Away</a> (1983)"
-msgstr "<a
href=\"/gnu/yes-give-it-away.html\">ããã§ãã渡ãã¾ããã</a>
(1983)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/yes-give-it-away.html\">ããã§ãã渡ãã¾ããã</a>
(1983)"
#. type: Content of: <h3>
msgid "<a id=\"gnulinux\"></a>GNU and Linux"
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu/po/linux-and-gnu.ja-en.html 14 Nov 2014 03:29:14 -0000 1.31
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ja-en.html 26 Jan 2016 05:04:02 -0000 1.32
@@ -183,8 +183,10 @@
reference, <a href="http://foldoc.org/linux">http://foldoc.org/linux</a>
is a good URL to use.</p>
+<h3>Postscripts</h3>
+
<p>
-Addendum: Aside from GNU, one other project has independently produced
+Aside from GNU, one other project has independently produced
a free Unix-like operating system. This system is known as BSD, and
it was developed at UC Berkeley. It was non-free in the 80s, but
became free in the early 90s. A free operating system that exists
@@ -274,7 +276,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -290,17 +292,17 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
-2007, 2014 Richard M. Stallman</p>
+2007, 2014, 2015, 2016 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/14 03:29:14 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- gnu/po/linux-and-gnu.ja.po 26 Jan 2016 04:29:21 -0000 1.43
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ja.po 26 Jan 2016 05:04:02 -0000 1.44
@@ -383,12 +383,12 @@
"is almost certainly either a variant of the GNU system, or a kind of BSD "
"system."
msgstr ""
-"GNUã®ã»ãã«ãå¥ã«ããã¸ã§ã¯ããããä¸ã¤ãããUnixã©ã¤ã¯ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³"
-"ã°ã»ã·ã¹ãã ãç¬ç«ã«ä½ãä¸ãã¦ãã¾ãããã®ã·ã¹ãã
ã¯BSDã¨ãã¦ç¥ãããã«ãªãã©"
-"ã«ãã¢å¤§å¦ãã¼ã¯ã¬ã¼æ
¡ã«ããã¦éçºããã¾ããã80年代ã«ã¯ããã¯ä¸èªç±ã§ãã"
-"ãã90年代ã¯ããã«èªç±ã¨ãªãã¾ãããä»æ¥åå¨ããèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ã"
-"ã <a href=\"#newersystems\">(4)</a>ã¯GNUã·ã¹ãã
ã®å¤ç¨®ããBSDã·ã¹ãã ã®ä¸ç¨®ã¨"
-"èãã¦ã¾ãééãããã¾ããã"
+"GNUã®ã»ãã«ãå¥ã«ããã¸ã§ã¯ããããä¸ã¤ãããUnixã©ã¤ã¯ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·"
+"ã¹ãã ãç¬ç«ã«ä½ãä¸ãã¦ãã¾ãããã®ã·ã¹ãã
ã¯BSDã¨ãã¦ç¥ãããã«ãªãã©ã«ãã¢"
+"大å¦ãã¼ã¯ã¬ã¼æ
¡ã«ããã¦éçºããã¾ããã80年代ã«ã¯ããã¯ä¸èªç±ã§ãããã90å¹´"
+"代ã¯ããã«èªç±ã¨ãªãã¾ãããä»æ¥åå¨ããèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
<a "
+"href=\"#newersystems\">(4)</a>ã¯GNUã·ã¹ãã ã®å¤ç¨®ããBSDã·ã¹ãã
ã®ä¸ç¨®ã¨èã"
+"ã¦ã¾ãééãããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/javascript-trap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.ja.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/javascript-trap.ja.html 13 Jan 2015 05:32:00 -0000 1.13
+++ philosophy/javascript-trap.ja.html 26 Jan 2016 05:04:03 -0000 1.14
@@ -22,16 +22,21 @@
<p>JavaScript(å
¬å¼ã«ã¯ECMAScriptã¨å¼ã°ãã¾ããããã®ååã¯ã»ã¨ãã©ä½¿ããã¾ãã)ã¯ããããã
ãæ¬è³ªçã§ã¯ãªãããã²ã¼ã·ã§ã³ã表示ã®æ©è½ã®ãããªãã¦ã§ããã¼ã¸ã®ã¡ãã£ã¨ããè£
飾ã®ããã«ããã¤ã¦ã¯ä½¿ããã¾ãããããã¯æ¬å½ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ã§ã¯ãªããHTMLã®ãã¼ã¯ã¢ããã®åãªãæ¡å¼µã¨ãã¦èãããã¨ãå¯è½ã§ããããéè¦ãªåé¡ãæ§æãããã¨ã¯ããã¾ããã§ããã</p>
<p>å¤ãã®ãµã¤ãã¯ãã¾ã
ãã®ãããªæ¹æ³ã§JavaScriptã使ã£ã¦ãã¾ãããããã¤ãã®ãµã¤ãã§ã¯å¤§ããªå¦çãããã大ããªããã°ã©ã
ã®ããã«ä½¿ã£ã¦ãã¾ãããã¨ãã°ãGoogle
-Docsã¯ããªãã®ãã·ã³ã«0.5ã¡ã¬ãã¤ãã«ãåã¶JavaScriptã®ããã°ã©ã
ããã¦ã³ãã¼ããã¾ããããã¯ãæé»ã¹ã¯ãªãã(Obfuscript)ã¨å¼ã³å¾ããã³ã¡ã³ããå
¨ããªãã空ç½ãã»ã¨ãã©ãªããã¡ã½ããåã¯ä¸æåã¨ãããå§ç¸®ããããã®ã§ããæ¹å¤ããã«ã¯ããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæãã¹ãå½¢æ
ã§ãããå§ç¸®ãããã³ã¼ãã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã¯è¨ããããã®ããã°ã©ã
ã®æ¬å½ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯ã¦ã¼ã¶ã«ã¯å©ç¨å¯è½ã§ã¯ããã¾ããã</p>
+Docsã¯ããªãã®ãã·ã³ã«0.5ã¡ã¬ãã¤ãã«ãåã¶JavaScriptã®ããã°ã©ã
ããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãã¾ããããã¯ãæé»ã¹ã¯ãªãã(Obfuscript)ã¨å¼ã³å¾ããã³ã¡ã³ããå
¨ããªãã空ç½ãã»ã¨ãã©ãªããã¡ã½ããåã¯ä¸æåã¨ãããå§ç¸®ããããã®ã§ããæ¹å¤ããã«ã¯ããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæãã¹ãå½¢æ
ã§ãããå§ç¸®ãããã³ã¼ãã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã¯è¨ããããã®ããã°ã©ã
ã®æ¬å½ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯ã¦ã¼ã¶ã«ã¯å©ç¨å¯è½ã§ã¯ããã¾ããã</p>
-<p>JavaScriptã®ããã°ã©ã
ããã¼ãããã¨ãã«ããã©ã¦ã¶ã¯é常ä½ãè¨ãã¾ãããã»ã¨ãã©ã®ãã©ã¦ã¶ã¯ãJavaScriptãå®å
¨ã«åæ¢ããæ¹æ³ãæãã¦ã¾ãããã©ã®ãã©ã¦ã¶ã§ãJavaScriptã®ããã°ã©ã
ãç£æ«ã§ã¯ãªãä¸èªç±ã®ãã®ã§ãããã©ããããã§ãã¯ã§ãã¾ããããã®åé¡ãç¥ã£ã¦ããã¨ãã¦ãããã®ãããªããã°ã©ã
ãåå®ãããããã¯ããã®ã«ã¯å¤§å¤ãªå´åãå¿
è¦ã¨ãªãã§ããããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ã§ãããã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãã®åé¡ãç¥ãã¾ããããã©ã¦ã¶ã®æ²é»ããã®åé¡ãé
ãå¾åã«ããã®ã§ãã</p>
+<p>JavaScriptã®ããã°ã©ã
ããã¼ãããã¨ãã«ããã©ã¦ã¶ã¯é常ä½ãè¨ãã¾ãããããã¤ãã®ãã©ã¦ã¶ã¯ãJavaScriptãå®å
¨ã«åæ¢ããæ¹æ³ãæãã¦ã¾ããããã¨ãããã®åé¡ãç¥ã£ã¦ããã¨ãã¦ãããããã£ãç£æ«ã§ã¯ãªãä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ãåå®ãããããã¯ããã®ã«ã¯å¤§å¤ãªå´åãå¿
è¦ã¨ãªãã§ããããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ã§ãããã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãã®åé¡ãç¥ãã¾ããããã©ã¦ã¶ã®æ²é»ããã®åé¡ãé
ãå¾åã«ããã®ã§ãã</p>
-<p>JavaScriptããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããããããã¨ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ãå©ç¨å¯è½ã§ãããªãªã¸ãã«ã®ä»£ããã«ããªãã®æ¹å¤çãå®è¡ããç°¡åãªæ¹æ³ã¯ä½ããªãã®ã§ããç¾å¨ã®èªç±ãªãã©ã¦ã¶ã§ã¯ããã¼ã¸ããé
å¸ããããã®ã®ä»£ããã«ãããªãèªèº«ã®æ¹å¤ãããã¼ã¸ã§ã³ãå®è¡ããæ©è½ãæä¾ãã¾ããããã®å¹æã¯Tivoizationã¨ä¼¼ããããªãã®ã§ããå
æããã®ã«å°é£ã極ãããã¨ãããã¨ã¯ããã¾ãããã</p>
+<p>JavaScriptããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããããã®ããã°ã©ã
ãããèªèº«ã§æå³ããããã®ãªã(ä¸ç·ã«æ¥ããã¼ã¸ã¨æ©è½ã¨ç®çãç¬ç«ã§ããã°)ãåé¡ããã¾ãããããªãã®ãã·ã³ã«ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ã³ãã¼ã§ããå¤æ´ãããã©ã¦ã¶ã§ãã®ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¦å®è¡ã§ãã¾ããããããããã¯é常ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ããã¾ããã</p>
-<p>JavaScriptã¯ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¦ã¼ã¶ã«éãããããã°ã©ã
ã«ä½¿ãããå¯ä¸ã®è¨èªã§ã¯ããã¾ãããFlashã¯JavaScriptã®æ¡å¼µãããä¸ç¨®ãéãã¦ããã°ã©ãã³ã°ããµãã¼ããã¾ãã(ä»å¾)é©åãªæ¨å¥¨ãããããã«ãFlashã®åé¡ãããããã¡ã¯ç
究ããå¿
è¦ãããã¾ããSilverlightã¯Flashã¨åæ§ãªåé¡ãä½ãåºãã¨æããã¾ãããããããæªãã®ã¯ããã¤ã¯ãã½ããããããä¸èªç±ãªã³ã¼ããã¯ã使ããã©ãããã©ã¼ã
ã¨ãã¦ä½¿ãããã§ãããããé常ãèªç±ãªä»£æ¿ã³ã¼ããã¯ã¨ã¨ãã«æ¥ãã®ã§ãªããã°ãSilverlightã®èªç±ãªä»£æ¿ã¯èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ããã«ããã®ä»äºããªãå¾ãªãã§ãããã</p>
+<p>é常ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãJavaScriptã®ããã°ã©ã
ã¯ãç¹å®ã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã§åããã¨ãæå³ããããã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã¯æ©è½ããããã«ãã®ããã°ã©ã
ã«ä¾åãããã¨ã«ãªãã¾ããããã§å¥ã®åé¡ãçºçãã¾ã:
+ãã¨ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ãå©ç¨å¯è½ã§ãããããã¼ã¸ããµã¤ãã訪ããã¨ãã«ããªãªã¸ãã«ã®ä»£ããã«ããªãã®æ¹å¤çãå®è¡ããæ¹æ³ããã©ã¦ã¶ã¯æä¾ããªãã®ã§ãããã®å¹æã¯Tivoizationã¨ä¼¼ããããªãã®ã§ããå
æããã®ã«å°é£ã極ãããã¨ãããã¨ã¯ããã¾ãããã</p>
+
+<p>JavaScriptã¯ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¦ã¼ã¶ã«éãããããã°ã©ã
ã«ä½¿ãããå¯ä¸ã®è¨èªã§ã¯ããã¾ãããFlashã¯JavaScriptã®æ¡å¼µãããä¸ç¨®ãéãã¦ããã°ã©ãã³ã°ããµãã¼ããã¾ããå
åã«å®å
¨ãªèªç±ãªFlashãã¬ã¤ã¤ãæãããªãã(ä»å¾)ä¸èªç±ãªFlashã®åé¡ãããããã¡ã¯æ±ãå¿
è¦ãåºãã§ããããSilverlightã¯Flashã¨åæ§ãªåé¡ãä½ãåºãã¨æããã¾ãããããããæªãã®ã¯ããã¤ã¯ãã½ããããããä¸èªç±ãªã³ã¼ããã¯ã®ãã©ãããã©ã¼ã
ã¨ãã¦ä½¿ãããã§ãããããé常ãèªç±ãªä»£æ¿ã³ã¼ããã¯ã¨ã¨ãã«æ¥ãã®ã§ãªããã°ãSilverlightã®èªç±ãªä»£æ¿ã¯èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ããã«ããã®ä»äºããªãå¾ãªãã§ãããã</p>
<p>Javaã¢ãã¬ããããã©ã¦ã¶ã§å®è¡ãããåæ§ãªåé¡ãå¼ãèµ·ããã¾ããä¸è¬ã«ãã©ã®ãããªç¨®é¡ã®ã¢ãã¬ããã·ã¹ãã
ããã®ç¨®ã®åé¡ãæãã¦ãã¾ããã¢ãã¬ããã®èªç±ãªå®è¡ç°å¢ãæããã¨ãããã¨ã¯ããã®åé¡ã«åºãããã®ã«ååãªã¨ããã«ãããããã¡ãé£ãã¦ãã£ã¦ããããã¨ããã
ãã§ãã</p>
+<p>çè«çã«ã¯HTMLã¨CSSã§ããã°ã©ã
ãããã¨ãå¯è½ã§ãããå®éã«ã¯ãã®æ©è½ã¯éããä¸ä¾¿ã§ãã(HTMLã¨CSSã
ãã§)ä½ãããããã¨ã¯ããã°ãããããã¯ã§ãããããã®ãããªããã°ã©ã
ã¯èªç±ã§ããã¹ãã§ãããCSSã¯2016å¹´ã®æç¹ã«ããã¦ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã«å¯¾ããæ·±å»ãªåé¡ã§ã¯ããã¾ããã</p>
+
<p>ã¦ã§ããµã¤ãã«å¯¾ãã¦ãèªç±ãª(ãã人ã¯ããªã¼ãã³ãã¨è¨ãã¾ã)ãããªãã¡ããã®ææ¸ãå
¬è¡¨ããã¦ãã¦èª°ããèªç±ã«å®è£
ã§ããããããã£ããã©ã¼ãããã¨ãããã³ã«ã
ããéãã¦éä¿¡ãããã¨ãè¦æ±ãããåå¼·ãéåãçºéãã¦ãã¾ããããã®åºæºã¯å¿
è¦ã§ãããã¦ã§ããã¼ã¸ã®ä¸ã®ããã°ã©ã
ã®åå¨ã«ãããååã§ã¯ããã¾ãããJavaScriptããèªèº«ã¯ããã©ã¼ãããã¨ãã¦èªç±ã§ãã¦ã§ããµã¤ãã§JavaScriptã使ããã¨ã¯å¿
ãããæªãããã¾ãããããããä¸ã§æ¤è¨ããããã«ãå¿
ãããOKã§ãããã¾ããããµã¤ããããã°ã©ã
ãã¦ã¼ã¶ã«éä¿¡ããã¨ããææ¸ãããé害ããªãè¨èªã§ãããã¦ããããã°ã©ã
ã ã¨ããã
ãã§ã¯ååã§ã¯ãªãã®ã§ããã¤ã¾ãããã®ããã°ã©ã
ãèªç±ã§ãªããã°ãªãã¾ããããã¦ã¼ã¶ã«ã¯èªç±ãªããã°ã©ã
ã
ããéä¿¡ãããããã¨ãã¦ã§ããµã¤ãã®é©åãªè¡åã®åºæºã®é¨åã¨ãªãã¹ãã§ãã</p>
<p>é»ã£ãã¾ã¾ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ããã¼ããã¦å®è¡ãããã¨ã¯ããã¦ã§ãã»ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã«ãã£ã¦å¼ãèµ·ããããããã¤ãã®åé¡ã®ä¸ã¤ã§ãããã¦ã§ãã»ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¨ããç¨èªã¯ã¦ã¼ã¶ã«éãããã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãµã¼ãã§å®è¡ãããã½ããã¦ã§ã¢ã®åºæ¬çãªåºå¥ãç¡è¦ããããè¨è¨ããã¦ãã¾ããããã¯ãã©ã¦ã¶ã§å®è¡ãããç¹å¥ãªã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããã°ã©ã
ãæããã¨ããããã¾ãããç¹å¥ãªãµã¼ãã½ããã¦ã§ã¢ãæããã¨ããããã¾ããã¾ããç¹å¥ãªãµã¼ãã½ããã¦ã§ã¢ã¨ä¸ç·ã«åãç¹å¥ãªã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããã°ã©ã
ãæããã¨ããããã¾ãããã¨ãããããå¯æ¥ã«çµ±åããåä¸ã®ããã°ã©ã
ã®é¨åã®ããã«æ§æããã¦ããã¨ãã¦ããã¯ã©ã¤ã¢ã³ãå´ã¨ãµã¼ãå´ã§ã¯ç°ãªãå«çä¸ã®åé¡ãå¼ãèµ·ããã¾ãããã®è«èª¬ã§ã¯ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãå´ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡ã
ããæ±ãã¾ãããµã¼ãã®åé¡ã¯å¥ã«æ±ã£ã¦ãã¾ãã</p>
@@ -174,7 +179,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -188,11 +193,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009, 2010 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016 Richard Stallman</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -203,7 +208,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/01/13 05:32:00 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html 1 Dec 2015 00:29:13
-0000 1.40
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html 26 Jan 2016 05:04:03
-0000 1.41
@@ -41,7 +41,7 @@
<h3>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ç¾å®çãªç¸é</h3>
-<p>å®éããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã®ãããå¼±ãåºæºã«ç«èãã¾ããããããã¡ã®ç¥ãéããæ¢åã®ãã¹ã¦ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¨ãã¦é©æ
¼ã§ããããã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã»ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããä¾å¤ãããã¾ãã第ä¸ã«ãä¸é¨ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¨ã¦ãå¶éãå¼·ããèªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯é©æ
¼ã§ã¯ããã¾ããããã¨ãã°ã“Open
+<p>å®éããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã®ããããããåºæºã«ç«èãã¾ããããããã¡ã®ç¥ãéããæ¢åã®ãã¹ã¦ã®ãªãªã¼ã¹ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¨ãã¦é©æ
¼ã§ããããã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã»ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããä¾å¤ãããã¾ãã第ä¸ã«ãä¸é¨ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¨ã¦ãå¶éãå¼·ããèªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯é©æ
¼ã§ã¯ããã¾ããããã¨ãã°ã“Open
Watcom”ã§ã¯ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãå¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ãä½æãã¦ãã©ã¤ãã¼ãã«ä½¿ãã®ãèªããªãã®ã§ãä¸èªç±ã§ãã幸ãã«ãã¦ããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãã»ãã®å°æ°ã®ããã°ã©ã
ã«ãã使ããã¦ãã¾ããã</p>
<p>第äºã«ãå®éã«ã¯ããã£ã¨éè¦ãªã®ã§ãããå¤ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãå
èµãã製åã¯ãå®è¡ããã°ã©ã
ã®é»åç½²åããã§ãã¯ããã¦ã¼ã¶ãç°ãªãå®è¡å½¢å¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããªãããã«ãããã¯ãã¾ããä¸ã¤ã®æ¨©éãæã£ãä¼ç¤¾ã
ããããã®ããã¤ã¹ã§å®è¡ã§ããããããã¯ãã®ããã¤ã¹å
¨ä½ã®æ©è½ã¸ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ãããããªãå®è¡å½¢å¼ãä½æã§ããã®ã§ããããããã¡ã¯ãã®ãããªããã¤ã¹ããæ´åãã¨å¼ã³ããããã¿ã¤ããæåã®è£½å(Tivo)ããåä»ãã¦ããã®ãã©ã¯ãã£ã¹ã"tivoization"ã¨å¼ã³ã¾ãããã®å®è¡ããã°ã©ã
ããèªç±ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããä½ãããã¨ãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¯ãå¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ãå®è¡ã§ãããå®è¡å½¢å¼ã¯ä¸èªç±ãªã®ã§ãã</p>
@@ -64,17 +64,16 @@
<p>ããããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨ãã表ç¾ã®æãããªæå³(ã»ã¨ãã©ã®äººã
ãããã§ãããã¨èãããã®)ã¯ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ããè¦ããã¨ãã§ãããã¨ãããã®ã§ãããã®åºæºã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å®ç¾©ããããªãå¼±ããã®ã§ããã¾ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®å
¬å¼å®ç¾©ãããããªãå¼±ããã®ã§ããããã§ã¯ãèªç±ã§ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã§ããªãããããã®ããã°ã©ã
ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã¾ãã</p>
-<p><!-- It was from http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf, but
-that page is no longer available. -->
-ãã®ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã®æãããªæå³ã¯ãæè·è
ã®æå³ããæå³ã§ã¯ãªãã®ã§ãçµæã¯ãã»ã¨ãã©ã®äººãç¨èªã誤解ãããã¨ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããã©ã¤ã¿ã¼ã®ãã¼ã«ã»ã¹ããã¡ã³ã½ã³ã«ããã¨ããLinuxãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã½ããã¦ã§ã¢ã
ã¨ã¯ãåã«èª°ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã»ãã¡ã¤ã«ã®ã³ãã¼ãå
¥æã§ãããã¨ãæå³ãããã®ã ããã§ããçæ
®ã®ä¸ã§ãå½¼ãå
¬å¼ã®å®ç¾©ãå¦å®ãããã¯é»æ¢ãããã¨ãã¦ããã¨ã¯æãã¾ãããè±èªã®æ
£ä¾ãåç´ã«é©ç¨ãã¦ãç¨èªã®æå³ãæãã¤ããã®ã
ã¨æãã¾ããã«ã³ãµã¹å·ã¯ãåããããªå®ç¾©ãå
¬è¡¨ãã¦ãã¾ã:
+<p>ãã®ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã®æãããªæå³ã¯ãæè·è
ã®æå³ããæå³ã§ã¯ãªãã®ã§ãçµæã¯ãã»ã¨ãã©ã®äººãç¨èªã誤解ãããã¨ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããã©ã¤ã¿ã¼ã®ãã¼ã«ã»ã¹ããã¡ã³ã½ã³ã«ããã¨ããLinuxãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã½ããã¦ã§ã¢ã
ã¨ã¯ãåã«èª°ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã»ãã¡ã¤ã«ã®ã³ãã¼ãå
¥æã§ãããã¨ãæå³ãããã®ã ããã§ããçæ
®ã®ä¸ã§ãå½¼ãå
¬å¼ã®å®ç¾©ãå¦å®ãããã¯é»æ¢ãããã¨ãã¦ããã¨ã¯æãã¾ãããè±èªã®æ
£ä¾ãåç´ã«é©ç¨ãã¦ãç¨èªã®æå³ãæãã¤ããã®ã
ã¨æãã¾ãã<a
+href="https://web.archive.org/web/@*20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf">ã«ã³ãµã¹å·</a>ã¯ãåããããªå®ç¾©ãå
¬è¡¨ãã¦ãã¾ã:
ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢(OSS)ãæ´»ç¨ãããOSSã¨ã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããèªç±ã«å
¬è¡ã«å©ç¨å¯è½ãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããã³ã¼ãã«å¯¾ãã¦ãªã«ã許ããããã«ã¤ãã¦åå¥ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹åæã¯ããããã
ããã</p>
<p><i>ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¿ã¤ã ãº</i>ã¯ã<a
href="http://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html">
-ãã®ç¨èªã®æå³ãå¼ã延ã°ããè¨äºãæ²è¼</a>ãã¦ãã¾ãã¾ãããã¦ã¼ã¶ã®ãã¼ã¿ãã¹ããæããã®ã¨ãã¦ãã®ç¨èªã使ã£ã¦ãã¾ããã¤ã¾ããä½äººãã®ã¦ã¼ã¶ã«åæã®çãã試ããã¦ãæ©å¯ã®ãã£ã¼ãããã¯ãããããã¨ãããã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãä½åå¹´ã«ãããã£ã¦ä½¿ã£ã¦ããæ¹æ³ã§ãã</p>
+ãã®ç¨èªã®æå³ãå¼ã延ã°ããè¨äºãæ²è¼</a>ãã¦ãã¾ãã¾ãããã¦ã¼ã¶ã®ãã¼ã¿ãã¹ããæããã®ã¨ãã¦ãã®ç¨èªã使ãã¾ãããã¤ã¾ããä½äººãã®ã¦ã¼ã¶ã«åæã®çãã試ããã¦ãæ©å¯ã®ãã£ã¼ãããã¯ãããããã¨ãããã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãä½åå¹´ã«ãããã£ã¦ä½¿ã£ã¦ããæ¹æ³ã§ãã</p>
<p>ãã®ç¨èªã¯ããã«å¼ã伸ã°ããã<a
-href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution">ç¹è¨±ãªãã«å
¬éããã</a>è£
ç½®ã®è¨è¨ãå«ãã¾ã§ã«ãªãã¾ãããç¹è¨±ããèªç±ãªè£
ç½®ã®è¨è¨ã¯è³è³ãããã¹ã社ä¼ã«å¯¾ããè²¢ç®ã«ãªããã¾ããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã®ç¨èªã¯ããã«ã¯ä»å±ãã¾ããã</p>
+href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution">ç¹è¨±ãªãã«å
¬éããã</a>è£
ç½®ã®è¨è¨ãå«ãã¾ã§ã«ãªãã¾ãããç¹è¨±ããèªç±ãªè£
ç½®ã®è¨è¨ã¯è³è³ãããã¹ã社ä¼ã«å¯¾ããè²¢ç®ã«ãªããã¾ããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã®ç¨èªã¯ããããã£ãè¨è¨ã«ã¯ä»å±ãã¾ããã</p>
<p>ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®æ¯æè
ã¯ããããã®å
¬å¼å®ç¾©ãæã示ããã¨ã§ãã®åé¡ã«å¯¾å¦ãããã¨ãã¾ããããã®ä¿®æ£æ¹æ³ã¯ããããã¡ã®ããã«å¹æçã§ã¯ããã¾ãããè±èªã§ã¯ã“free
software”ã¯äºã¤ã®èªç¶ãªæå³ãããã¾ãããã²ã¨ã¤ã¯æå³ãããæå³ã§ããããè¨è«ã®èªç±(free
@@ -198,7 +197,7 @@
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
@@ -213,7 +212,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/12/01 00:29:13 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.ja.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/right-to-read.ja.html 30 Nov 2015 08:29:37 -0000 1.44
+++ philosophy/right-to-read.ja.html 26 Jan 2016 05:04:03 -0000 1.45
@@ -100,7 +100,7 @@
ãã®ç´å¾ã«ãå
±åå
ãåè¡å½ä¸é¢ãæ¯é
ããããã«ãªãã¾ããããããã¯æ°ä¸»å
ãããããªã¦ããã¨ã®çµã³ã¤ããå¼±ãããããã®ææ¡ãæ¼ãã¾ããã§ãããæ°ä¸»å
ãæ¯é
ãåãæ»ããä»ãå±éºæ§ã¯ããä¸åº¦é«ããªã£ã¦ãã¾ãã</p>
<p>
-2001å¹´ã«ã¢ã¡ãªã«åè¡å½ã¯ååã¢ã¡ãªã«èªç±è²¿æå°å(FTAA)åå®ãææ¡ãã西åçã®ãã¹ã¦ã®å½ã
ã«åãã«ã¼ã«ã課ããã¨è©¦ã¿å§ãã¾ãããFTAAã¯ããããèªç±è²¿æåå®ã®ä¸ã¤ã§ãããå®éã«ã¯ä¼æ¥ãæ°ä¸»çãªæ¿åºããã権åãæã¦ãããã«è¨è¨ããããã®ã§ãDMCAã®ãããªæ³å¾ã課ãã®ã¯ãã®ç¨®ã®çºæ³ã®å
¸åã¨è¨ãã¾ããFTAAã¯ããã©ã¸ã«å¤§çµ±é
ã«ã¼ã©ã«ãã£ã¦äºå®ä¸ã¤ã¶ããã¾ãããã«ã¼ã©ã¯ãDMCAã®è¦æ±ããã®ä»ãæå¦ããã®ã§ãã</p>
+2001å¹´ã«ã¢ã¡ãªã«åè¡å½ã¯ååã¢ã¡ãªã«ãèªç±è²¿æãå°å(FTAA)åå®ãææ¡ãã西åçã®ãã¹ã¦ã®å½ã
ã«åãã«ã¼ã«ã課ããã¨è©¦ã¿å§ãã¾ãããFTAAã¯ããããèªç±è²¿æåå®ã®ä¸ã¤ã§ãããå®éã«ã¯ä¼æ¥ãæ°ä¸»çãªæ¿åºããã権åãæã¦ãããã«è¨è¨ããããã®ã§ãDMCAã®ãããªæ³å¾ã課ãã®ã¯ãã®ç¨®ã®çºæ³ã®å
¸åã¨è¨ãã¾ããFTAAã¯ããã©ã¸ã«å¤§çµ±é
ã«ã¼ã©ã«ãã£ã¦äºå®ä¸ã¤ã¶ããã¾ãããã«ã¼ã©ã¯ãDMCAã®è¦æ±ããã®ä»ãæå¦ããã®ã§ãã</p>
<p>
ãã®å¾ãåè¡å½ã¯åæ§ã®è¦è«ãæ¼ãä»ãã¦ãã¾ãããªã¼ã¹ãã©ãªã¢ãã¡ãã·ã³ã®ãããªå½ã
ã«ã¯ãäºå½éã®ãèªç±è²¿æãåå®ãéãã¦å¼·è¦ããã³ã¹ã¿ãªã«ã®ãããªå½ã«ã¯ãå¥ã®åå®ãCAFTAãéãã¦ãã¨ã¯ã¢ãã«ã®å¤§çµ±é
ã³ã¬ã¢ã¯ãåè¡å½ã¨ã®ãèªç±è²¿æãåå®ã«ç½²åãããã¨ãæå¦ãã¾ãããã¨ã¯ã¢ãã«ã¯2003å¹´ã«DMCAã®ãããªãªã«ããæ¡æããã¨èãã¾ããã</p>
@@ -160,7 +160,7 @@
<p>æªããã¥ã¼ã¹ãæ¢ãã¦ãè¯ããã¥ã¼ã¹ãä½ããããªãã°ãçµç¹ãã¦éãå¿
è¦ãããã¾ããFSFã®<a
href="http://defectivebydesign.org"> Defective by
-Design</a>ãã£ã³ãã¼ã³ã¯å§ã¾ãã§ã—
ãã£ã³ãã¼ã³ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«åå
ãã¦æã貸ãã¦ãã ãããããã¦ã<a
+Design</a>ãã£ã³ãã¼ã³ã¯æåã®ä¸æ©ããªãã¾ããããã£ã³ãã¼ã³ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«åå
ãã¦æã貸ãã¦ãã ãããããã¦ã<a
href="http://www.fsf.org/associate">FSFã«åå
ãã¦</a>ããããã¡ã®ä»äºã«è³éãæä¾ãã¦ãã ããã
</p>
@@ -247,7 +247,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -261,11 +261,12 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard
+Stallman</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -276,7 +277,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/11/30 08:29:37 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.ja.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/selling.ja.html 14 Apr 2015 05:27:54 -0000 1.32
+++ philosophy/selling.ja.html 26 Jan 2016 05:04:03 -0000 1.33
@@ -147,7 +147,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -161,12 +161,12 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015 Free Software
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -177,7 +177,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/04/14 05:27:54 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ja.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.ja.html 30 Nov 2015
05:58:53 -0000 1.14
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.ja.html 26 Jan 2016
05:04:03 -0000 1.15
@@ -15,7 +15,7 @@
<blockquote><p>(<a
href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM">ãã¹ãã³ã»ã¬ãã¥ã¼</a>ã«æåã®ãã¼ã¸ã§ã³ãæ²è¼ããã¾ããã)</p></blockquote>
-<p><strong>ã¤ã³ã¿ã¼ãããã§ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã
ããèªç±ã失ãå¯ä¸ã®æ¹æ³ã§ã¯ããã¾ãããã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹(SaaSS)ã¯ãããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«å¯¾ãã¦ã®æ¯é
åãã»ãã®èª°ãã«æããããããä¸ã¤ã®æ¹æ³ã§ãã</strong></p>
+<p><strong>ã¤ã³ã¿ã¼ãããã§ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã
ããèªç±ã失ãå¯ä¸ã®æ¹æ³ã§ã¯ããã¾ãããã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹(SaaSS)ã¯ãã»ãã®èª°ãã«ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«å¯¾ããæ¯é
åãä¸ãã¦ãã¾ããããä¸ã¤ã®æ¹æ³ã§ãã</strong></p>
SaaSSã¨ã¯ãã»ãã®èª°ãã«ãã£ã¦å®è£
ããããµã¼ãã¹ããããªãã®ããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãå®è¡ãã代æ¿ã¨ãã¦ä½¿ããã¨ãæå³ãã¾ãããã®ç¨èªã¯ããããã¡(ç¬èªã®)ãã®ã§ãè«èª¬ãåºåã§ã¯ãããã¯ç¨ãããã¾ãããããããã¯ãµã¼ãã¹ãSaaSSãã©ãããè¨ããªãã§ããããããããããããã¯ãææ§ã§ç´ããããç¨èªã®ãã¯ã©ã¦ããã使ããSaaSSã¨æ§ã
ãªæ
£ç¿ãã²ã¨ãããã«ä¸ç·ã«ããã§ãããããããã®ã¯æ¿«ç¨ã§ããããã®ã¯åé¡ãªãã§ããããããã®ãã¼ã¸ã®èª¬æã¨ä¾ã§ããããµã¼ãã¹ãSaaSSãã©ãããè¨ããããã«ãªãã§ãããã
@@ -29,7 +29,7 @@
ãã®ã¾ã¾ã®ã³ãã¼ãåé
å¸ãããã¨ãããã¦(3)
ããªãã®æ¹å¤ããçã®ã³ãã¼ãåé
å¸ãããã¨ãã§ãã(<a
href="/philosophy/free-sw.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å®ç¾©</a>ãã覧ãã
ããã)</p>
-<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããããã¡ã¦ã¼ã¶ã¯ãããããã¡ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã³ã³ããã¼ã«ãåãæ»ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããªãåå¨ãã¾ãããããããã¡ã¯ãããããããã¡ã®çæ´»ããåãé¤ããã¨ãã§ããããããã¡ã®å¤ãã¯æ¢ã«ãããã¦ãã¾ããããããããããã¡ã¯ãä»ããããããã¡ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã³ã³ããã¼ã«ã«é¢ãã¦ãæ°ããè
å¨ã«ç´é¢ãã¦ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹(SaaSS)ã§ããããããã¡ã®èªç±ã®ããã«ãããããã¡ã¯ããããæ絶ããã°ãªãã¾ããã</p>
+<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããããã¡ã¦ã¼ã¶ã¯ãããããã¡ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã³ã³ããã¼ã«ãåãæ»ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããªãåå¨ãã¾ãããããããã¡ã¯ãããããããã¡ã®çæ´»ããåãé¤ããã¨ãã§ããããããã¡ã®å¤ãã¯æ¢ã«ãããã¦ãã¾ããããããããããã¡ã¯ãããä¸ã¤ã®é£ã³ã¤ãã¦ãã¾ããããªæ¹æ³ãä»ãæä¾ãããããããã¡ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã³ã³ããã¼ã«ãè²ã渡ããã¨ãã¦ãã¾ãããªãã¡ãã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹(SaaSS)ã§ããããããã¡ã®èªç±ã®ããã«ãããããã¡ã¯ããããæ絶ããã°ãªãã¾ããã</p>
<h3>ã©ã®ããã«ã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹ã¯ããªãã®èªç±ã奪ãã</h3>
@@ -54,6 +54,8 @@
href="http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html">åçã¯ããããæ¼æ´©ãã¾ããã</a>
</p>
+<p>çè«çã«ã¯ãåååæå·åã®é²æ©ã§ããã¤ã®æ¥ãå°æ¥ã®SaaSSãµã¼ãã¹ã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ã®éä¿¡ãããã¼ã¿ã®ä¸é¨ãç解ã§ããªãã¾ã¾ã§(ããµã¼ãã¹ã§ããããã«)æ§ç¯ããããããã¾ããããã®ãããªãµã¼ãã¹ã¯ã¦ã¼ã¶ãè¦ãè¦ããªãããã«è¨ç½®ãããã¨ã<em>å¯è½ã§ã</em>ãããã¯ãè¦ãè¦ãããªã<em>ããã«ãªã</em>ãã¨ãæå³ãã¾ããã</p>
+
<p>ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã¯ä¸è½ã®ããã¯ãã¢ãæãã誰ããã½ããã¦ã§ã¢ã®å¤æ´ããªã¢ã¼ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã許ãã¾ãããã¨ãã°ãã¦ã£ã³ãã¦ãºã¯ä¸è½ããã¯ãã¢ãæãããã¤ã¯ãã½ããã¯ãå¼·å¶çã«ãã·ã³ã®ã©ããªã½ããã¦ã§ã¢ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ããã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ã®æºå¸¯é»è©±ããã®æ©è½ãæãã¾ãããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãä¸è½ããã¯ãã¢ãæãã¾ãããã¨ãã°ãGNU/Linuxã®ããã®Steamã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¯ãéçºè
ããªã¢ã¼ãããå¤æ´çãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã許ãã¾ãã</p>
<p>SaaSSã§ã¯ããµã¼ãã®ãªãã¬ã¼ã¿ã¯ãµã¼ãã§ä½¿ç¨ãã¦ããã½ããã¦ã§ã¢ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãããªãã¬ã¼ã¿ã¯ããã§ããã¹ãã§ããããã¯ããã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§ãããããããããã®çµæã¯ãä¸è½ããã¯ãã¢ã®ã¤ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ããã°ã©ã
ã使ã£ã¦ããã®ã¨åããã¨ã§ããã¦ã¼ã¶ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãè¡ãããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ãå¤æ´ãããã¨ãéãã«æ¼ãä»ããåã誰ããæããã®ã§ãã</p>
@@ -96,9 +98,10 @@
<p>ããã²ã¨ã¤ã®æ確ãªä¾ã¯ãFlickrãInstagramã®ãããªãµã¼ãã¹ã使ã£ã¦åçãä¿®æ£ãããã¨ã§ããåçãä¿®æ£ãããã¨ã¯ããã®ä½åå¹´ã人ã
ããããèªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§è¡ã£ã¦ããæ´»åã§ããããªãèªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§ã¯ãªããããªããã³ã³ããã¼ã«ããªããµã¼ãã§ãããè¡ããã¨ã¯ãSaaSSã§ãã</p>
-<p>SaaSSãæé¤ããã¨ãããã¨ã¯ãèªå以å¤ã®èª°ãã«ãã£ã¦åãããã¦ããããããªããããã¯ã¼ã¯ãµã¼ãã§ãããã®ä½¿ç¨ãæ絶ãããã¨ãããã¨ã§ã¯ããã¾ãããã»ã¨ãã©ã®ãµã¼ãã¯SaaSSã§ã¯ããã¾ããããªããªããããããè¡ãä»äºã¯ã¦ã¼ã¶èªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã§ã¯ãªãããã§ãã</p>
+<p>SaaSSãæé¤ããã¨ãããã¨ã¯ãèªå以å¤ã®èª°ãã«ãã£ã¦åãããã¦ããããããªããããã¯ã¼ã¯ãµã¼ãã§ãããã®ä½¿ç¨ãæ絶ãããã¨ãããã¨ã§ã¯ããã¾ãããã»ã¨ãã©ã®ãµã¼ãã¯SaaSSã§ã¯ããã¾ããããªããªãããããã£ããµã¼ããè¡ãä»äºã¯ã¦ã¼ã¶èªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã¨è¨ãããã¯ããããããªãããã®éä¿¡ã
ããã§ãã</p>
-<p>ã¦ã§ããµã¼ãã®ãªãªã¸ãã«ã®èãæ¹ã¯ããªãã®ããã«ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãè¡ãã¨ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã§ãããããã¯æ
å
±ãæä¾ããããªããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãããã®ã§ãããä»æ¥ã§ããã»ã¨ãã©ã®ã¦ã§ããµã¤ããè¡ã£ã¦ãããã¨ã¯ãããã§ããããã¦ãããã¯SaaSSã®åé¡ãããããã¾ããã誰ãã®å
¬éããã¦ããæ
å
±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã¯ãããªãèªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãè¡ããã¨ã§ã¯ãªãããã§ããããªãèªèº«ã®èä½ç©ãããã°ãµã¤ãããã¤ãã¿ã¼ãStatusNetã®ãããªãã¤ã¯ãããã®ã³ã°ã»ãµã¼ãã¹ã§å
¬éãããã¨ããéãã¾ãã(ãããã®ãµã¼ãã¹ã«ã¯ããã¡ãããã»ãã®åé¡ãããå¾ã¾ãã)ãã©ã¤ãã¼ããæå³ããªãããã£ããã®ã°ã«ã¼ãã®ãããªéä¿¡ãåæ§ã§ãã</p>
+<p>ã¦ã§ããµã¼ãã®ãªãªã¸ãã«ã®èãæ¹ã¯ããªãã®ããã«ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãè¡ãã¨ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã§ãããããã¯æ
å
±ãæä¾ããããªããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãããã®ã§ãããä»æ¥ã§ããã»ã¨ãã©ã®ã¦ã§ããµã¤ããè¡ã£ã¦ãããã¨ã¯ãããã§ããããã¦ãããã¯SaaSSã®åé¡ãããããã¾ããã誰ãã®å
¬éããã¦ããæ
å
±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã¯ãããªãèªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãè¡ããã¨ã§ã¯ãªãããã§ããããªãèªèº«ã®ä½åãããã°ãµã¤ãã§å
¬éãããã¨ã«ä½¿ããã¨ããã¤ãã¿ã¼ãStatusNetã®ãããªãã¤ã¯ãããã®ã³ã°ã»ãµã¼ãã¹ã使ããã¨ããéãã¾ãã(ãããã®ãµã¼ãã¹ã«ã¯ããã¡ãããã»ãã®åé¡ããã£ãããªãã£ãããã¾ããããã¯è©³ç´°ã«ããã¾ãã)
+ãã©ã¤ãã¼ããæå³ããªãããã£ããã®ã°ã«ã¼ãã®ãããªéä¿¡ãåæ§ã§ãã</p>
<p>æ
¹æ¬ã«ããã¦ãã½ã¼ã·ã£ã«ã»ãããã¯ã¼ãã³ã°ã¯ãããã¯éä¿¡ã¨çºè¡¨ã®å½¢æ
ã§ãããSaaSSã§ã¯ããã¾ããããããããã®ä¸»è¦ãªæ©è½ãã½ã¼ã·ã£ã«ã»ãããã¯ã¼ãã³ã°ã§ãããµã¼ãã¹ããSaaSSã®æ©è½ãæ¡å¼µãæãããã¨ã¯ããããã§ãããã</p>
@@ -211,7 +214,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
@@ -226,7 +229,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/11/30 05:58:53 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/words-to-avoid.ja.html 29 Dec 2015 07:07:07 -0000 1.59
+++ philosophy/words-to-avoid.ja.html 26 Jan 2016 05:04:03 -0000 1.60
@@ -71,12 +71,12 @@
<h3 id="CloudComputing">ãã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã</h3>
<p>
ãã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã¨ããç¨èª(ãããã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®æèã§åã«ã<a
-name="Cloud">ãã¯ã©ã¦ãã</a>)ã¯ãã¼ã±ãã£ã³ã°ã®æµè¡èªã§æ確ãªæå³ãæã¡ã¾ãããããã¯ãåºãç¯å²ã®ç°ãªãæ´»åã«ä½¿ãããå
±éã®ç¹å¾´ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãããããããããã¡ã¤ã«è»¢é以ä¸ã®ä½ãã«ä½¿ããã¨ãããã¨ã
ãã§ããã§ãããããã®ç¨èªã¯æ··åãåºãã¾ãããã®ç¨èªã«åã£ã¦èå¯ããã®ã§ããã°ããã®èå¯ã¯æ··ä¹±ãããã®ã¨ãªãã§ãããã
+name="Cloud">ãã¯ã©ã¦ãã</a>)ã¯ãã¼ã±ãã£ã³ã°ã®æµè¡èªã§æ確ãªæå³ãæã¡ã¾ãããããã¯ãåºãç¯å²ã®ç°ãªãæ´»åã«ä½¿ãããå
±éã®ç¹å¾´ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãããããããããã¡ã¤ã«è»¢é以ä¸ã®ä½ãã«ä½¿ããã¨ãããã¨ã
ãã§ããã§ãããããã®ç¨èªã¯æ··åãåºãã¾ãããã®ç¨èªã«åã£ã¦èå¯ããã®ã§ããã°ããã®èå¯ã¯æ··ä¹±ãããã®(ãããã¯ããé²ããã£ãããã®ã¨ã§ãè¨ãã¾ãããã?)ã¨ãªãã§ãããã
</p>
<p>
ãã®ç¨èªã使ã£ã誰ããè¿°ã¹ãæç«
ã«åå¿ãããèå¯ããæã«ã¯ã第ä¸ã®æ®µéã¨ãã¦ããã®ãããã¯ãæãã«ãããã¨ã§ãããã®æç«
ãè¿°ã¹ã¦ããã®ã¯ã©ããã£ãç¶æ³ã§ãããã?
-ããã¦ããã®ç¶æ³ãæ確ã«è¡¨ãç¨èªã«ã¯ããªã«ãããã®ã?
ã²ã¨ãã³ããã®ãããã¯ãæ確ã«å½¢å¼åããã°ãæ´ç¶ã¨ããè°è«ãã§ããã§ãããã
+ããã¦ããã®ç¶æ³ãæ確ã«è¡¨ãç¨èªã«ã¯ããªã«ãããã®ã?
ã²ã¨ãã³ããã®ãããã¯ãæ確ã«å½¢å¼åããã°ãããã«ã¤ãã¦æ´ç¶ã¨ããèãæ¹ãå¯è½ã¨ãªãã§ãããã
</p>
<p>
@@ -295,7 +295,7 @@
<h3 id="Google">ãã°ã¼ã°ã«ã</h3>
<p>
-ã¤ã³ã¿ã¼ãããã§ãªã«ããæ¤ç´¢ãããã¨ãæå³ãã¦ãåè©ã¨ãã¦ããã°ã¼ã°ã«ãã®ç¨èªã使ããã¨ãé¿ãã¾ãããããã°ã¼ã°ã«ãã¯ãããã¤ãããæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã®ä¸ã¤ã®ç¹å®ã®å称ã«éãã¾ããããã¦ã§ãæ¤ç´¢ãã®ç¨èªã代ããã«ä½¿ããã¨ãææ¡ãã¾ãããã©ã¤ãã·ãå°éããæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã使ããã¨ã試ãã¾ãããã<a
+ã¤ã³ã¿ã¼ãããã§ãªã«ããæ¤ç´¢ãããã¨ãæå³ãã¦ãåè©ã¨ãã¦ããã°ã¼ã°ã«ãã®ç¨èªã使ããã¨ãé¿ãã¾ãããããã°ã¼ã°ã«ãã¯ãããã¤ãããæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã®ä¸ã¤ã®ç¹å®ã®å称ã«éãã¾ããããã¦ã§ããæ¤ç´¢ããããããã¯(ããæèã§ã¯)åã«ãæ¤ç´¢ãããã®ç¨èªã使ããã¨ãææ¡ãã¾ãããã©ã¤ãã·ãå°éããæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã使ãããã«ãã¾ãããã<a
href="https://duckduckgo.com/">DuckDuckGo</a>ã¯ã¦ã¼ã¶ããã©ãã¯ããªãã¨ä¸»å¼µãã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ç¢ºèªã§ãã¦ãã¾ããããã©ãã</p>
@@ -438,7 +438,7 @@
<p>
ã¹ãã¤ã³èªã§ã¯ãããããã¡ã¯“software como
servicio”ã®ç¨èªã使ãã¤ã¥ãã¾ãããªããªã“software
como ser
-vicio”ã®ã¸ã§ã¼ã¯ã¯ãããããã«ã¯ãã¾ãã«ãè¯ããã®ã
ããã§ãã</p>
+vicio”(ãã½ããã¦ã§ã¢ãæ害ãªããã¨ãããã®ã¨ãã¦ã)ã®ã¸ã§ã¼ã¯ã¯ãããããã«ã¯ãã¾ãã«ããã£ãããªãããã§ãã</p>
<h3 id="SellSoftware">ãã½ããã¦ã§ã¢ã販売ããã</h3>
@@ -576,7 +576,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008,
-2009, 2010, 2011, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
@@ -591,7 +591,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/12/29 07:07:07 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/javascript-trap.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ja-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/javascript-trap.ja-en.html 12 Apr 2014 13:59:01 -0000
1.7
+++ philosophy/po/javascript-trap.ja-en.html 26 Jan 2016 05:04:04 -0000
1.8
@@ -30,7 +30,7 @@
did not constitute a significant issue.</p>
<p>Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major
-programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into
+programs that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into
your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a
compacted form that we could call Obfuscript because it has no
comments and hardly any whitespace, and the method names are one
@@ -38,35 +38,48 @@
modifying it; the compacted code is not source code, and the real
source code of this program is not available to the user.</p>
-<p>Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs.
-Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of
-them can check for JavaScript programs that are nontrivial and
-nonfree. Even if you're aware of this issue, it would take you
-considerable trouble to identify and then block those programs.
+<p>Browsers don't normally tell you when they load JavaScript
+programs. Some browsers have a way to turn off JavaScript entirely,
+but even if you're aware of this issue, it would take you considerable
+trouble to identify the nontrivial nonfree programs and block them.
However, even in the free software community most users are not aware
of this issue; the browsers' silence tends to conceal it.</p>
<p>It is possible to release a JavaScript program as free software, by
-distributing the source code under a free software license. But even
-if the program's source is available, there is no easy way to run your
-modified version instead of the original. Current free browsers do
-not offer a facility to run your own modified version instead of the
-one delivered in the page. The effect is comparable to tivoization,
-although not quite so hard to overcome.</p>
-
-<p>JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to
-the user. Flash supports programming through an extended variant of
-JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable
-recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar
-to Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for
-nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job
-for the free world unless it normally comes with free replacement codecs.</p>
+distributing the source code under a free software license. If the
+program is self-contained—if its functioning and purpose are
+independent of the page it came in—that is fine; you can copy it
+to a file on your machine, modify it, and visit that file with a
+browser to run it. But that is an unusual case.</p>
+
+<p>In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a
+particular page or site, and the page or site depends on them to
+function. Then another problem arises: even if the program's source
+is available, browsers do not offer a way to run your modified version
+instead of the original when visiting that page or site. The effect
+is comparable to tivoization, although in principle not quite so hard
+to overcome.</p>
+
+<p>JavaScript is not the only language web sites use for programs sent
+to the user. Flash supports programming through an extended variant
+of JavaScript; if we ever have a sufficiently complete free Flash
+player, we will need to deal with the issue of nonfree Flash programs.
+Silverlight seems likely to create a problem similar to Flash, except
+worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A
+free replacement for Silverlight does not do the job for the free
+world unless it normally comes with free replacement codecs.</p>
<p>Java applets also run in the browser, and raise similar issues. In
general, any sort of applet system poses this sort of problem. Having
a free execution environment for an applet only brings us far enough
to encounter the problem.</p>
+<p>It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in
+practice this capability is limited and inconvenient; merely to make
+it do something is an impressive hack. Such programs ought to be
+free, but CSS is not a serious problem for users' freedom as of
+2016.</p>
+
<p>A strong movement has developed that calls for web sites to
communicate only through formats and protocols that are free (some say
"open"); that is to say, whose documentation is published and which
@@ -84,7 +97,7 @@
issues raised by "web applications". The term "web
application" was designed to disregard the fundamental
distinction between software delivered to users and software running
-on the server. It can refer to a specialized client program running
+on a server. It can refer to a specialized client program running
in a browser; it can refer to specialized server software; it can
refer to a specialized client program that works hand in hand with
specialized server software. The client and server sides raise
@@ -273,7 +286,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -288,17 +301,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009, 2010 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:01 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/javascript-trap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/javascript-trap.ja.po 26 Jan 2016 04:29:22 -0000 1.18
+++ philosophy/po/javascript-trap.ja.po 26 Jan 2016 05:04:04 -0000 1.19
@@ -87,11 +87,11 @@
"å¤ãã®ãµã¤ãã¯ãã¾ã
ãã®ãããªæ¹æ³ã§JavaScriptã使ã£ã¦ãã¾ãããããã¤ãã®ãµ"
"ã¤ãã§ã¯å¤§ããªå¦çãããã大ããªããã°ã©ã
ã®ããã«ä½¿ã£ã¦ãã¾ãããã¨ãã°ã"
"Google
Docsã¯ããªãã®ãã·ã³ã«0.5ã¡ã¬ãã¤ãã«ãåã¶JavaScriptã®ããã°ã©ã
ãã"
-"ã¦ã³ãã¼ããããã¨ãã¾ããããã¯ãæé»ã¹ã¯ãªãã(Obfuscript)ã¨å¼ã³å¾ããã³ã¡ã³ããå
¨"
-"ããªãã空ç½ãã»ã¨ãã©ãªããã¡ã½ããåã¯ä¸æåã¨ãããå§ç¸®ããããã®ã§ããæ¹"
-"å¤ããã«ã¯ããã°ã©ã ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæãã¹ãå½¢æ
ã§ãããå§ç¸®ãããã³ã¼ãã¯"
-"ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã¯è¨ããããã®ããã°ã©ã
ã®æ¬å½ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯ã¦ã¼ã¶ã«ã¯å©ç¨å¯"
-"è½ã§ã¯ããã¾ããã"
+"ã¦ã³ãã¼ããããã¨ãã¾ããããã¯ãæé»ã¹ã¯ãªãã(Obfuscript)ã¨å¼ã³å¾ããã³ã¡"
+"ã³ããå
¨ããªãã空ç½ãã»ã¨ãã©ãªããã¡ã½ããåã¯ä¸æåã¨ãããå§ç¸®ããããã®"
+"ã§ããæ¹å¤ããã«ã¯ããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæãã¹ãå½¢æ
ã§ãããå§ç¸®ããã"
+"ã³ã¼ãã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã¯è¨ããããã®ããã°ã©ã
ã®æ¬å½ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯ã¦ã¼ã¶ã«"
+"ã¯å©ç¨å¯è½ã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -102,12 +102,12 @@
"software community most users are not aware of this issue; the browsers' "
"silence tends to conceal it."
msgstr ""
-"JavaScriptã®ããã°ã©ã
ããã¼ãããã¨ãã«ããã©ã¦ã¶ã¯é常ä½ãè¨ãã¾ãããããã¤ãã®"
-"ãã©ã¦ã¶ã¯ãJavaScriptãå®å
¨ã«åæ¢ããæ¹æ³ãæãã¦ã¾ããããã¨ãããã®åé¡ãç¥ã£ã¦ãã"
-"ã¨ãã¦ãããããã£ãç£æ«ã§ã¯ãªãä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ãåå®ãããããã¯ããã®ã«ã¯å¤§å¤ãª"
-"å´åãå¿
è¦ã¨ãªãã§ããããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³"
-"ãã¥ããã£ã§ãããã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãã®åé¡ãç¥ãã¾ããããã©ã¦ã¶ã®æ²é»ãã"
-"ã®åé¡ãé ãå¾åã«ããã®ã§ãã"
+"JavaScriptã®ããã°ã©ã
ããã¼ãããã¨ãã«ããã©ã¦ã¶ã¯é常ä½ãè¨ãã¾ããããã"
+"ã¤ãã®ãã©ã¦ã¶ã¯ãJavaScriptãå®å
¨ã«åæ¢ããæ¹æ³ãæãã¦ã¾ããããã¨ãããã®"
+"åé¡ãç¥ã£ã¦ããã¨ãã¦ãããããã£ãç£æ«ã§ã¯ãªãä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ãåå®ãã"
+"ãããã¯ããã®ã«ã¯å¤§å¤ãªå´åãå¿
è¦ã¨ãªãã§ããããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®"
+"ã³ãã¥ããã£ã§ãããã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãã®åé¡ãç¥ãã¾ããããã©ã¦ã¶ã®æ²é»ã"
+"ãã®åé¡ãé ãå¾åã«ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -119,10 +119,10 @@
"is an unusual case."
msgstr ""
"JavaScriptããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããèªç±"
-"ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããããã®ããã°ã©ã
ãããèªèº«ã§æå³ããã"
-"ãã®ãªã(ä¸ç·ã«æ¥ããã¼ã¸ã¨æ©è½ã¨ç®çãç¬ç«ã§ããã°)ãåé¡ããã¾ããã"
-"ããªãã®ãã·ã³ã«ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ã³ãã¼ã§ããå¤æ´ãããã©ã¦ã¶ã§ãã®ãã¡ã¤ã«ã"
-"è¦ã¦å®è¡ã§ãã¾ããããããããã¯é常ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ããã¾ããã"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããããã®ããã°ã©ã
ãããèªèº«ã§"
+"æå³ããããã®ãªã(ä¸ç·ã«æ¥ããã¼ã¸ã¨æ©è½ã¨ç®çãç¬ç«ã§ããã°)ãåé¡ããã¾ã"
+"ããããªãã®ãã·ã³ã«ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ã³ãã¼ã§ããå¤æ´ãããã©ã¦ã¶ã§ãã®ãã¡ã¤ã«"
+"ãè¦ã¦å®è¡ã§ãã¾ããããããããã¯é常ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -134,13 +134,11 @@
"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
"é常ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãJavaScriptã®ããã°ã©ã
ã¯ãç¹å®ã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã§åããã¨ã"
-"æå³ããããã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã¯æ©è½ããããã«ãã®ããã°ã©ã
ã«ä¾åãããã¨ã«ãªãã¾ãã"
-"ããã§å¥ã®åé¡ãçºçãã¾ã: ãã¨ãããã°ã©ã ã®ã½ã¼"
-"ã¹ãå©ç¨å¯è½ã§ãããããã¼ã¸ããµã¤ãã訪ããã¨ãã«ããªãªã¸ãã«ã®ä»£ããã«"
-"ããªãã®æ¹å¤çãå®è¡ããæ¹æ³ããã©ã¦ã¶ã¯æä¾ããªãã®ã§ãã"
-"ãã®å¹æã¯"
-"Tivoizationã¨ä¼¼ããããªãã®ã§ããå
æããã®ã«å°é£ã極ãããã¨ãããã¨ã¯ããã¾"
-"ãããã"
+"æå³ããããã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã¯æ©è½ããããã«ãã®ããã°ã©ã
ã«ä¾åãããã¨ã«ãª"
+"ãã¾ããããã§å¥ã®åé¡ãçºçãã¾ã: ãã¨ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ãå©ç¨å¯è½ã§ãã"
+"ãããã¼ã¸ããµã¤ãã訪ããã¨ãã«ããªãªã¸ãã«ã®ä»£ããã«ããªãã®æ¹å¤çãå®è¡ã"
+"ãæ¹æ³ããã©ã¦ã¶ã¯æä¾ããªãã®ã§ãããã®å¹æã¯Tivoizationã¨ä¼¼ããããªãã®ã§"
+"ããå
æããã®ã«å°é£ã極ãããã¨ãããã¨ã¯ããã¾ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -155,12 +153,12 @@
msgstr ""
"JavaScriptã¯ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¦ã¼ã¶ã«éãããããã°ã©ã
ã«ä½¿ãããå¯ä¸ã®è¨èªã§ã¯"
"ããã¾ãããFlashã¯JavaScriptã®æ¡å¼µãããä¸ç¨®ãéãã¦ããã°ã©ãã³ã°ããµãã¼ã"
-"ãã¾ããå
åã«å®å
¨ãªèªç±ãªFlashãã¬ã¤ã¤ãæãããªãã(ä»å¾)ä¸èªç±ãªFlashã®åé¡ã"
-"ããããã¡ã¯æ±ãå¿
è¦ãåºãã§ãããã"
-"Silverlightã¯Flashã¨åæ§ãªåé¡ãä½ãåºãã¨æããã¾ãããããããæª"
-"ãã®ã¯ããã¤ã¯ãã½ããããããä¸èªç±ãªã³ã¼ããã¯ã®ãã©ãããã©ã¼ã
ã¨ãã¦"
-"使ãããã§ãããããé常ãèªç±ãªä»£æ¿ã³ã¼ããã¯ã¨ã¨ãã«æ¥ãã®ã§ãªããã°ã"
-"Silverlightã®èªç±ãªä»£æ¿ã¯èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ããã«ããã®ä»äºããªãå¾ãªãã§ãããã"
+"ãã¾ããå
åã«å®å
¨ãªèªç±ãªFlashãã¬ã¤ã¤ãæãããªãã(ä»å¾)ä¸èªç±ãªFlashã®å"
+"é¡ãããããã¡ã¯æ±ãå¿
è¦ãåºãã§ããããSilverlightã¯Flashã¨åæ§ãªåé¡ãä½ã"
+"åºãã¨æããã¾ãããããããæªãã®ã¯ããã¤ã¯ãã½ããããããä¸èªç±ãªã³ã¼ãã"
+"ã¯ã®ãã©ãããã©ã¼ã
ã¨ãã¦ä½¿ãããã§ãããããé常ãèªç±ãªä»£æ¿ã³ã¼ããã¯ã¨ã¨"
+"ãã«æ¥ãã®ã§ãªããã°ãSilverlightã®èªç±ãªä»£æ¿ã¯èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ããã«ããã®ä»äºã"
+"ãªãå¾ãªãã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -181,10 +179,10 @@
"is an impressive hack. Such programs ought to be free, but CSS is not a "
"serious problem for users' freedom as of 2016."
msgstr ""
-"çè«çã«ã¯HTMLã¨CSSã§ããã°ã©ã
ãããã¨ãå¯è½ã§ãããå®éã«ã¯ãã®æ©è½ã¯éããä¸ä¾¿ã§ãã"
-"(HTMLã¨CSSã
ãã§)ä½ãããããã¨ã¯ããã°ãããããã¯ã§ãããããã®ãããªããã°ã©ã
ã¯"
-"èªç±ã§ããã¹ãã§ãããCSSã¯2016å¹´ã®æç¹ã«ããã¦ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã«å¯¾ãã"
-"æ·±å»ãªåé¡ã§ã¯ããã¾ããã"
+"çè«çã«ã¯HTMLã¨CSSã§ããã°ã©ã
ãããã¨ãå¯è½ã§ãããå®éã«ã¯ãã®æ©è½ã¯éãã"
+"ä¸ä¾¿ã§ãã(HTMLã¨CSSã
ãã§)ä½ãããããã¨ã¯ããã°ãããããã¯ã§ãããããã®ã"
+"ããªããã°ã©ã
ã¯èªç±ã§ããã¹ãã§ãããCSSã¯2016å¹´ã®æç¹ã«ããã¦ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±"
+"ã«å¯¾ããæ·±å»ãªåé¡ã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html 17 Sep 2015
01:57:32 -0000 1.31
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html 26 Jan 2016
05:04:04 -0000 1.32
@@ -94,14 +94,14 @@
<h3>Practical Differences between Free Software and Open Source</h3>
-<p>In practice, open source stands for criteria a little weaker than
-those of free software. As far as we know, all existing free software
-would qualify as open source. Nearly all open source software is free
-software, but there are exceptions. First, some open source licenses
-are too restrictive, so they do not qualify as free licenses. For
-example, “Open Watcom” is nonfree because its license does
-not allow making a modified version and using it privately.
-Fortunately, few programs use such licenses.</p>
+<p>In practice, open source stands for criteria a little looser than
+those of free software. As far as we know, all existing released free
+software source code would qualify as open source. Nearly all open
+source software is free software, but there are exceptions. First,
+some open source licenses are too restrictive, so they do not qualify
+as free licenses. For example, “Open Watcom” is nonfree
+because its license does not allow making a modified version and using
+it privately. Fortunately, few programs use such licenses.</p>
<p>Second, and more important in practice, many products containing
computers check signatures on their executable programs to block users
@@ -160,20 +160,19 @@
misunderstand the term. According to writer Neal Stephenson,
“Linux is ‘open source’ software meaning, simply,
that anyone can get copies of its source code files.” I don't
-think he deliberately sought to reject or dispute the
-official definition. I think he simply applied the
-conventions of the English language to come up with a meaning for the
-term. The state of Kansas published a similar definition:
-<!-- It was from http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf, but
-that page is no longer available. --> “Make use of open-source
-software (OSS). OSS is software for which the source code is freely
-and publicly available, though the specific licensing agreements vary
-as to what one is allowed to do with that code.”</p>
-
-<p>The <i>New York Times</i>
-has <a
-href="http://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html">
-run an article that stretches the meaning of the term</a> to refer to
+think he deliberately sought to reject or dispute the official
+definition. I think he simply applied the conventions of the English
+language to come up with a meaning for the term.
+The <a
href="https://web.archive.org/web/@*20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf">state
+of Kansas</a> published a similar definition: “Make use of
+open-source software (OSS). OSS is software for which the source code
+is freely and publicly available, though the specific licensing
+agreements vary as to what one is allowed to do with that
+code.”</p>
+
+<p>The <i>New York
+Times</i> <a
href="http://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html">
+ran an article that stretched the meaning of the term</a> to refer to
user beta testing—letting a few users try an early version and
give confidential feedback—which proprietary software developers
have practiced for decades.</p>
@@ -181,9 +180,9 @@
<p>The term has even been stretched to include designs for equipment
that
are <a
href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution">published
-without a patent</a>. Patent-free equipment designs can be laudible
+without a patent</a>. Patent-free equipment designs can be laudable
contributions to society, but the term “source code” does
-not pertain to it.</p>
+not pertain to them.</p>
<p>Open source supporters try to deal with this by pointing to their
official definition, but that corrective approach is less effective
@@ -444,7 +443,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -454,7 +453,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/17 01:57:32 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 26 Jan 2016 04:29:22
-0000 1.60
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 26 Jan 2016 05:04:04
-0000 1.61
@@ -221,15 +221,14 @@
"allow making a modified version and using it privately. Fortunately, few "
"programs use such licenses."
msgstr ""
-"å®éããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã®ããããããåºæºã«ç«èãã¾ãããã"
-"ããã¡ã®ç¥ãéããæ¢åã®ãã¹ã¦ã®ãªãªã¼ã¹ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯"
-"ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¨ãã¦é©æ ¼ã§ãããã"
-"ã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã»ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã"
-"ããä¾å¤ãããã¾ãã第ä¸ã«ãä¸é¨ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¨ã¦ãå¶éãå¼·"
-"ããèªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯é©æ
¼ã§ã¯ããã¾ããããã¨ãã°ã“Open "
-"Watcom”ã§ã¯ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãå¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ãä½æãã¦ãã©ã¤ãã¼ãã«"
-"使ãã®ãèªããªãã®ã§ãä¸èªç±ã§ãã幸ãã«ãã¦ããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãã»ãã®"
-"å°æ°ã®ããã°ã©ã ã«ãã使ããã¦ãã¾ããã"
+"å®éããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã®ããããããåºæºã«ç«èãã¾ããã"
+"ãããã¡ã®ç¥ãéããæ¢åã®ãã¹ã¦ã®ãªãªã¼ã¹ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼"
+"ãã¯ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¨ãã¦é©æ
¼ã§ããããã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã»ã½ãã"
+"ã¦ã§ã¢ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããä¾å¤ãããã¾ãã第ä¸ã«ãä¸é¨ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹"
+"ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¨ã¦ãå¶éãå¼·ããèªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯é©æ
¼ã§ã¯ããã¾ããã"
+"ãã¨ãã°ã“Open
Watcom”ã§ã¯ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãå¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ã"
+"ä½æãã¦ãã©ã¤ãã¼ãã«ä½¿ãã®ãèªããªãã®ã§ãä¸èªç±ã§ãã幸ãã«ãã¦ããã®ãã"
+"ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãã»ãã®å°æ°ã®ããã°ã©ã
ã«ãã使ããã¦ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -360,13 +359,12 @@
"ãã¡ã³ã½ã³ã«ããã¨ããLinuxãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã½ããã¦ã§ã¢ã
ã¨ã¯ãåã«èª°ãã"
"ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã»ãã¡ã¤ã«ã®ã³ãã¼ãå
¥æã§ãããã¨ãæå³ãããã®ã ããã§ããçæ
®"
"ã®ä¸ã§ãå½¼ãå
¬å¼ã®å®ç¾©ãå¦å®ãããã¯é»æ¢ãããã¨ãã¦ããã¨ã¯æãã¾ãããè±èª"
-"ã®æ
£ä¾ãåç´ã«é©ç¨ãã¦ãç¨èªã®æå³ãæãã¤ããã®ã
ã¨æãã¾ãã"
-"<a href="
+"ã®æ
£ä¾ãåç´ã«é©ç¨ãã¦ãç¨èªã®æå³ãæãã¤ããã®ã
ã¨æãã¾ãã<a href="
"\"https://web.archive.org/web/@*20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/"
-"TechArchPt6ver80.pdf\">ã«ã³ãµã¹å·</a>ã¯ã"
-"åããããªå®ç¾©ãå
¬è¡¨ãã¦ãã¾ã:
ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢(OSS)ãæ´»ç¨ããã"
-"OSSã¨ã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããèªç±ã«å
¬è¡ã«å©ç¨å¯è½ãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããã³ã¼ãã«å¯¾ãã¦"
-"ãªã«ã許ããããã«ã¤ãã¦åå¥ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹åæã¯ããããã
ããã"
+"TechArchPt6ver80.pdf\">ã«ã³ãµã¹å·</a>ã¯ãåããããªå®ç¾©ãå
¬è¡¨ãã¦ãã¾ã: "
+"ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢(OSS)ãæ´»ç¨ãããOSSã¨ã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããèªç±ã«å
¬è¡"
+"ã«å©ç¨å¯è½ãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããã³ã¼ãã«å¯¾ãã¦ãªã«ã許ããããã«ã¤ãã¦åå¥ã®"
+"ã©ã¤ã»ã³ã¹åæã¯ããããã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -380,10 +378,9 @@
"<i>ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¿ã¤ã ãº</i>ã¯ã<a
href=\"http://www.nytimes.com/external/"
"gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-"
"design-37415.html\">
ãã®ç¨èªã®æå³ãå¼ã延ã°ããè¨äºãæ²è¼</a>ãã¦ãã¾ãã¾ã"
-"ããã¦ã¼ã¶ã®ãã¼ã¿ãã¹ããæããã®ã¨ãã¦ãã®ç¨èªã使ãã¾ãããã¤ã¾ããä½äºº"
-"ãã®ã¦ã¼ã¶ã«åæã®çãã試ããã¦ãæ©å¯ã®ãã£ã¼ãããã¯ãããããã¨ãããã¯ã"
-"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãä½åå¹´ã«ãããã£ã¦ä½¿ã£ã¦ããæ¹æ³ã§"
-"ãã"
+"ããã¦ã¼ã¶ã®ãã¼ã¿ãã¹ããæããã®ã¨ãã¦ãã®ç¨èªã使ãã¾ãããã¤ã¾ããä½äººã"
+"ã®ã¦ã¼ã¶ã«åæã®çãã試ããã¦ãæ©å¯ã®ãã£ã¼ãããã¯ãããããã¨ãããã¯ãã"
+"ããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãä½åå¹´ã«ãããã£ã¦ä½¿ã£ã¦ããæ¹æ³ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/right-to-read.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ja-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/right-to-read.ja-en.html 10 Dec 2014 01:27:19 -0000
1.23
+++ philosophy/po/right-to-read.ja-en.html 26 Jan 2016 05:04:04 -0000
1.24
@@ -199,7 +199,7 @@
the danger is once again higher.</p>
<p>
-In 2001 the US began attempting to use the proposed Free Trade Area of
+In 2001 the US began attempting to use the proposed “Free Trade”
Area of
the Americas (FTAA) treaty to impose the same rules on all the countries in
the Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called free
trade treaties, which are actually designed to give business
@@ -320,7 +320,7 @@
<p>If we want to stop the bad news and create some good news, we need
to organize and fight. The
FSF's <a href="http://defectivebydesign.org"> Defective by Design</a>
-campaign has made a start — subscribe to the campaign's mailing
+campaign has made a start; subscribe to the campaign's mailing
list to lend a hand. And <a href="http://www.fsf.org/associate">join
the FSF</a> to help fund our work.
</p>
@@ -397,7 +397,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -412,17 +412,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/10 01:27:19 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/right-to-read.ja.po 26 Jan 2016 04:29:22 -0000 1.43
+++ philosophy/po/right-to-read.ja.po 26 Jan 2016 05:04:05 -0000 1.44
@@ -384,12 +384,12 @@
"spirit. The FTAA was effectively killed by Lula, President of Brazil, who "
"rejected the DMCA requirement and others."
msgstr ""
-"2001å¹´ã«ã¢ã¡ãªã«åè¡å½ã¯ååã¢ã¡ãªã«ãèªç±è²¿æãå°å(FTAA)åå®ãææ¡ãã西åçã®"
-"ãã¹ã¦ã®å½ã
ã«åãã«ã¼ã«ã課ããã¨è©¦ã¿å§ãã¾ãããFTAAã¯ããããèªç±è²¿æåå®"
-"ã®ä¸ã¤ã§ãããå®éã«ã¯ä¼æ¥ãæ°ä¸»çãªæ¿åºããã権åãæã¦ãããã«è¨è¨ãããã"
-"ã®ã§ãDMCAã®ãããªæ³å¾ã課ãã®ã¯ãã®ç¨®ã®çºæ³ã®å
¸åã¨è¨ãã¾ããFTAAã¯ããã©ã¸"
-"ã«å¤§çµ±é
ã«ã¼ã©ã«ãã£ã¦äºå®ä¸ã¤ã¶ããã¾ãããã«ã¼ã©ã¯ãDMCAã®è¦æ±ããã®ä»ãæ"
-"å¦ããã®ã§ãã"
+"2001å¹´ã«ã¢ã¡ãªã«åè¡å½ã¯ååã¢ã¡ãªã«ãèªç±è²¿æãå°å(FTAA)åå®ãææ¡ãã西å"
+"çã®ãã¹ã¦ã®å½ã
ã«åãã«ã¼ã«ã課ããã¨è©¦ã¿å§ãã¾ãããFTAAã¯ããããèªç±è²¿æ"
+"åå®ã®ä¸ã¤ã§ãããå®éã«ã¯ä¼æ¥ãæ°ä¸»çãªæ¿åºããã権åãæã¦ãããã«è¨è¨ãã"
+"ããã®ã§ãDMCAã®ãããªæ³å¾ã課ãã®ã¯ãã®ç¨®ã®çºæ³ã®å
¸åã¨è¨ãã¾ããFTAAã¯ãã"
+"ã©ã¸ã«å¤§çµ±é
ã«ã¼ã©ã«ãã£ã¦äºå®ä¸ã¤ã¶ããã¾ãããã«ã¼ã©ã¯ãDMCAã®è¦æ±ããã®ä»"
+"ãæå¦ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -611,9 +611,9 @@
msgstr ""
"æªããã¥ã¼ã¹ãæ¢ãã¦ãè¯ããã¥ã¼ã¹ãä½ããããªãã°ãçµç¹ãã¦éãå¿
è¦ãããã¾"
"ããFSFã®<a href=\"http://defectivebydesign.org\"> Defective by Design</a>"
-"ãã£ã³ãã¼ã³ã¯æåã®ä¸æ©ããªãã¾ããããã£ã³ãã¼ã³ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«åå
ãã¦æã"
-"貸ãã¦ãã ãããããã¦ã<a
href=\"http://www.fsf.org/associate\">FSFã«åå ã"
-"ã¦</a>ããããã¡ã®ä»äºã«è³éãæä¾ãã¦ãã ããã"
+"ãã£ã³ãã¼ã³ã¯æåã®ä¸æ©ããªãã¾ããããã£ã³ãã¼ã³ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«åå
ã"
+"ã¦æã貸ãã¦ãã ãããããã¦ã<a
href=\"http://www.fsf.org/associate\">FSFã«"
+"åå ãã¦</a>ããããã¡ã®ä»äºã«è³éãæä¾ãã¦ãã
ããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
Index: philosophy/po/selling.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ja-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/selling.ja-en.html 14 Apr 2015 05:27:54 -0000 1.22
+++ philosophy/po/selling.ja-en.html 26 Jan 2016 05:04:06 -0000 1.23
@@ -213,7 +213,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -228,18 +228,18 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/14 05:27:54 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-en.html 29 Dec 2015
07:07:07 -0000 1.11
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-en.html 26 Jan 2016
05:04:06 -0000 1.12
@@ -16,8 +16,7 @@
<p><strong>On the Internet, proprietary software isn't the only way to
lose your freedom. Service as a Software Substitute, or SaaSS, is
-another way to let someone else have power over your
-computing.</strong></p>
+another way to give someone else power over your computing.</strong></p>
SaaSS means using a service implemented by someone else as a
substitute for running your copy of a program. The term is ours;
@@ -51,10 +50,10 @@
<p>With free software, we, the users, take back control of our
computing. Proprietary software still exists, but we can exclude it
-from our lives and many of us have done so. However, we now face a
-new threat to our control over our computing: Service as a Software
-Substitute (SaaSS). For our freedom's sake, we have to reject that
-too.</p>
+from our lives and many of us have done so. However, we are now
+offered another tempting way to cede control over our computing:
+Service as a Software Substitute (SaaSS). For our freedom's sake, we
+have to reject that too.</p>
<h3>How Service as a Software Substitute Takes Away Your Freedom</h3>
@@ -70,7 +69,7 @@
<p>The computing is <em>her own</em> because, by assumption, she
could, in principle, have done it by running a program on her own
computer (whether or not that program is available to her at
-present). When this assumption is not so, it isn't SaaSS.</p>
+present). In cases where this assumption is not so, it isn't SaaSS.</p>
<p>These servers wrest control from the users even more inexorably
than proprietary software. With proprietary software, users typically
@@ -106,6 +105,12 @@
leaked from there</a>.
</p>
+<p>Theoretically, homomorphic encryption might some day advance to the
+point where future SaaSS services might be constructed to be unable to
+understand some of the data that users send them. Such
+services <em>could</em> be set up not to snoop on users; this does not
+mean they <em>will</em> do no snooping.</p>
+
<p>Some proprietary operating systems have a universal back door,
permitting someone to remotely install software changes. For
instance, Windows has a universal back door with which Microsoft can
@@ -218,16 +223,18 @@
<p>Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers
run by anyone other than you. Most servers are not SaaSS because the
-jobs they do are not the user's own computing.</p>
+jobs they do are some sort of communication, rather than the user's
+own computing.</p>
<p>The original idea of web servers wasn't to do computing for you, it
was to publish information for you to access. Even today this is what
most web sites do, and it doesn't pose the SaaSS problem, because
accessing someone's published information isn't doing your own
-computing. Neither is publishing your own materials via a blog site
-or a microblogging service such as Twitter or StatusNet. (These
-services may have other problems, of course.) The same goes for other
-communication not meant to be private, such as chat groups.</p>
+computing. Neither is use of a blog site to publish your own works,
+or using a microblogging service such as Twitter or StatusNet. (These
+services may or may not have other problems, depending on details.)
+The same goes for other communication not meant to be private, such as
+chat groups.</p>
<p>In its essence, social networking is a form of communication and
publication, not SaaSS. However, a service whose main facility is
@@ -437,7 +444,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -447,7 +454,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/29 07:07:07 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po 26 Jan 2016
04:29:22 -0000 1.30
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po 26 Jan 2016
05:04:06 -0000 1.31
@@ -45,9 +45,9 @@
"give someone else power over your computing.</strong>"
msgstr ""
"<strong>ã¤ã³ã¿ã¼ãããã§ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã
ããèªç±ã失ãå¯"
-"ä¸ã®æ¹æ³ã§ã¯ããã¾ãããã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹(SaaSS)ã¯ãã»ãã®èª°ãã«"
-"ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«å¯¾ããæ¯é
åãä¸ãã¦ãã¾ããããä¸ã¤ã®æ¹æ³ã§ãã"
-"</strong>"
+"ä¸ã®æ¹æ³ã§ã¯ããã¾ãããã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹(SaaSS)ã¯ãã»ãã®èª°ã"
+"ã«ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«å¯¾ããæ¯é
åãä¸ãã¦ãã¾ããããä¸ã¤ã®æ¹æ³ã§"
+"ãã</strong>"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
@@ -122,10 +122,10 @@
"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããããã¡ã¦ã¼ã¶ã¯ãããããã¡ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã³ã³"
"ããã¼ã«ãåãæ»ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããªãåå¨ãã¾ããã"
"ããããã¡ã¯ãããããããã¡ã®çæ´»ããåãé¤ããã¨ãã§ããããããã¡ã®å¤ãã¯"
-"æ¢ã«ãããã¦ãã¾ããããããããããã¡ã¯ãããä¸ã¤ã®é£ã³ã¤ãã¦ãã¾ããããªæ¹æ³"
-"ãä»ãæä¾ãããããããã¡ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã³ã³ããã¼ã«ãè²ã渡ããã¨ãã¦ãã¾ã"
-"ããªãã¡ãã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹(SaaSS)ã§ãã"
-"ããããã¡ã®èªç±ã®ããã«ãããããã¡ã¯ããããæ絶ããã°ãªãã¾ããã"
+"æ¢ã«ãããã¦ãã¾ããããããããããã¡ã¯ãããä¸ã¤ã®é£ã³ã¤ãã¦ãã¾ããããªæ¹"
+"æ³ãä»ãæä¾ãããããããã¡ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã³ã³ããã¼ã«ãè²ã渡ããã¨"
+"ãã¦ãã¾ãããªãã¡ãã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹(SaaSS)ã§ããããããã¡ã®"
+"èªç±ã®ããã«ãããããã¡ã¯ããããæ絶ããã°ãªãã¾ããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "How Service as a Software Substitute Takes Away Your Freedom"
@@ -246,10 +246,10 @@
"up not to snoop on users; this does not mean they <em>will</em> do no "
"snooping."
msgstr ""
-"çè«çã«ã¯ãåååæå·åã®é²æ©ã§ããã¤ã®æ¥ãå°æ¥ã®SaaSSãµã¼ãã¹ã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ã®éä¿¡ãããã¼ã¿ã®"
-"ä¸é¨ãç解ã§ããªãã¾ã¾ã§(ããµã¼ãã¹ã§ããããã«)æ§ç¯ããããããã¾ããã"
-"ãã®ãããªãµã¼ãã¹ã¯ã¦ã¼ã¶ãè¦ãè¦ããªãããã«è¨ç½®ãããã¨ã<em>å¯è½ã§ã</em>ã"
-"ããã¯ãè¦ãè¦ãããªã<em>ããã«ãªã</em>ãã¨ãæå³ãã¾ããã"
+"çè«çã«ã¯ãåååæå·åã®é²æ©ã§ããã¤ã®æ¥ãå°æ¥ã®SaaSSãµã¼ãã¹ã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ã®"
+"éä¿¡ãããã¼ã¿ã®ä¸é¨ãç解ã§ããªãã¾ã¾ã§(ããµã¼ãã¹ã§ããããã«)æ§ç¯ãããã"
+"ããã¾ããããã®ãããªãµã¼ãã¹ã¯ã¦ã¼ã¶ãè¦ãè¦ããªãããã«è¨ç½®ãããã¨ã<em>"
+"å¯è½ã§ã</em>ãããã¯ãè¦ãè¦ãããªã<em>ããã«ãªã</em>ãã¨ãæå³ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -493,9 +493,8 @@
msgstr ""
"SaaSSãæé¤ããã¨ãããã¨ã¯ãèªå以å¤ã®èª°ãã«ãã£ã¦åãããã¦ããããããªã"
"ãããã¯ã¼ã¯ãµã¼ãã§ãããã®ä½¿ç¨ãæ絶ãããã¨ãããã¨ã§ã¯ããã¾ãããã»ã¨ã"
-"ã©ã®ãµã¼ãã¯SaaSSã§ã¯ããã¾ããããªããªãããããã£ããµã¼ããè¡ãä»äºã¯"
-"ã¦ã¼ã¶èªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã¨è¨ãããã¯ããããããªãããã®"
-"éä¿¡ã ããã§ãã"
+"ã©ã®ãµã¼ãã¯SaaSSã§ã¯ããã¾ããããªããªãããããã£ããµã¼ããè¡ãä»äºã¯ã¦ã¼ã¶"
+"èªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã¨è¨ãããã¯ããããããªãããã®éä¿¡ã
ããã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -513,11 +512,10 @@
"ãããã®ã§ãããä»æ¥ã§ããã»ã¨ãã©ã®ã¦ã§ããµã¤ããè¡ã£ã¦ãããã¨ã¯ãããã§"
"ããããã¦ãããã¯SaaSSã®åé¡ãããããã¾ããã誰ãã®å
¬éããã¦ããæ
å ±ã«ã¢ã¯"
"ã»ã¹ãããã¨ã¯ãããªãèªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãè¡ããã¨ã§ã¯ãªãããã§ããã"
-"ãªãèªèº«ã®ä½åãããã°ãµã¤ãã§å
¬éãããã¨ã«ä½¿ããã¨ããã¤ãã¿ã¼ãStatusNet"
-"ã®ãããªãã¤ã¯ãããã®ã³ã°ã»ãµã¼ãã¹ã使ããã¨ããéãã¾ãã"
-"(ãããã®ãµã¼ãã¹ã«ã¯ããã¡ãããã»ãã®åé¡ããã£ãããªãã£ãããã¾ãã"
-"ããã¯è©³ç´°ã«ããã¾ãã)
ãã©ã¤ãã¼ããæå³ããªãããã£ããã®ã°ã«ã¼ãã®ãããªéä¿¡"
-"ãåæ§ã§ãã"
+"ãªãèªèº«ã®ä½åãããã°ãµã¤ãã§å
¬éãããã¨ã«ä½¿ããã¨ããã¤ãã¿ã¼ãStatusNetã®"
+"ãããªãã¤ã¯ãããã®ã³ã°ã»ãµã¼ãã¹ã使ããã¨ããéãã¾ãã(ãããã®ãµã¼ãã¹ã«"
+"ã¯ããã¡ãããã»ãã®åé¡ããã£ãããªãã£ãããã¾ããããã¯è©³ç´°ã«ããã¾ãã)
"
+"ãã©ã¤ãã¼ããæå³ããªãããã£ããã®ã°ã«ã¼ãã®ãããªéä¿¡ãåæ§ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 29 Dec 2015 07:07:08 -0000
1.46
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 26 Jan 2016 05:04:06 -0000
1.47
@@ -205,15 +205,16 @@
used for a range of different activities whose only common
characteristic is that they use the Internet for something beyond
transmitting files. Thus, the term spreads confusion. If you base
-your thinking on it, your thinking will be confused.
+your thinking on it, your thinking will be confused (or, could we say,
+“cloudy”?).
</p>
<p>
When thinking about or responding to a statement someone else has made
using this term, the first step is to clarify the topic. What
scenario is the statement about? What is a good, clear term for that
-scenario? Once the topic is clearly formulated, coherent discussion
-is possible.
+scenario? Once the topic is clearly formulated, coherent thought
+about it becomes possible.
</p>
<p>
@@ -326,7 +327,7 @@
<p>
The term “consume” is associated with the economics of
-uncopiable material products, and leads people to transfer its
+uncopyable material products, and leads people to transfer its
conclusions unconsciously to copiable digital works — an error
that proprietary software developers (and other publishers) dearly
wish to encourage. Their twisted viewpoint comes through clearly
@@ -625,11 +626,11 @@
<p>
Please avoid using the term “google” as a verb, meaning to
search for something on the internet. “Google” is just the
-name of one particular search engine among others. We suggest to use the
-term “web search” instead. Try to use a search engine that
-respects your privacy; <a
-href="https://duckduckgo.com/">DuckDuckGo</a> claims not to track
-its users, although we cannot confirm.</p>
+name of one particular search engine among others. We suggest to use
+the term “search the web” or (in some contexts) just
+“search”. Try to use a search engine that respects your
+privacy; <a href="https://duckduckgo.com/">DuckDuckGo</a> claims not
+to track its users, although we cannot confirm.</p>
<h3 id="Hacker">“Hacker”</h3>
@@ -715,7 +716,7 @@
But the free software movement is a social movement, not a business,
and the success it aims for is not a market success. We are trying to
serve the public by giving it freedom—not competing to draw business
-away from a rival. To equate this campaign for freedom to a business'
+away from a rival. To equate this campaign for freedom to a business's
efforts for mere success is to deny the importance of freedom
and legitimize proprietary software.</p>
@@ -809,7 +810,7 @@
A US judge, presiding over a trial for copyright infringement,
recognized that
<a
href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/">“piracy”
-and “theft” are smear-words.</a></p>
+and “theft” are smear words.</a></p>
<h3 id="PowerPoint">“PowerPoint”</h3>
<p>
@@ -894,8 +895,9 @@
Does That Server Really Serve?</a> for discussion of this
issue.</p>
<p>
-In Spanish we continue to use the term “software como servicio”
-because the joke of “software como ser vicio” is too good
+In Spanish we continue to use the term “software como
+servicio” because the joke of “software como ser
+vicio” (“software, as being pernicious”) is too good
to give up.</p>
@@ -931,7 +933,7 @@
<h3 id="Skype">“Skype”</h3>
<p>
-Please avoid using the term “Skype” as a verb, meaning any
+Please avoid using the term “skype” as a verb, meaning any
kind of video communication or telephony over the Internet in general.
“Skype” is just the name of one particular proprietary
program, one that <a
@@ -1099,7 +1101,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -1109,7 +1111,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/29 07:07:08 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 26 Jan 2016 04:29:22 -0000 1.130
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 26 Jan 2016 05:04:06 -0000 1.131
@@ -437,7 +437,8 @@
"ãã®ç¨èªã使ã£ã誰ããè¿°ã¹ãæç«
ã«åå¿ãããèå¯ããæã«ã¯ã第ä¸ã®æ®µéã¨ã"
"ã¦ããã®ãããã¯ãæãã«ãããã¨ã§ãããã®æç«
ãè¿°ã¹ã¦ããã®ã¯ã©ããã£ãç¶æ³"
"ã§ãããã?
ããã¦ããã®ç¶æ³ãæ確ã«è¡¨ãç¨èªã«ã¯ããªã«ãããã®ã?
ã²ã¨ãã³ã"
-"ãã®ãããã¯ãæ確ã«å½¢å¼åããã°ãããã«ã¤ãã¦æ´ç¶ã¨ããèãæ¹ãå¯è½ã¨ãªãã§ãããã"
+"ãã®ãããã¯ãæ確ã«å½¢å¼åããã°ãããã«ã¤ãã¦æ´ç¶ã¨ããèãæ¹ãå¯è½ã¨ãªãã§"
+"ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1225,11 +1226,10 @@
msgstr ""
"ã¤ã³ã¿ã¼ãããã§ãªã«ããæ¤ç´¢ãããã¨ãæå³ãã¦ãåè©ã¨ãã¦ããã°ã¼ã°ã«ãã®ç¨"
"èªã使ããã¨ãé¿ãã¾ãããããã°ã¼ã°ã«ãã¯ãããã¤ãããæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã®ä¸ã¤ã®"
-"ç¹å®ã®å称ã«éãã¾ããããã¦ã§ããæ¤ç´¢ããããããã¯(ããæèã§ã¯)åã«"
-"ãæ¤ç´¢ãããã®ç¨èªã使ããã¨ãææ¡ãã¾ãã"
-"ãã©ã¤ãã·ãå°éããæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã使ãããã«ãã¾ãããã<a
href=\"https://"
-"duckduckgo.com/\">DuckDuckGo</a>ã¯ã¦ã¼ã¶ããã©ãã¯ããªãã¨ä¸»å¼µãã¦ãã¾ããã"
-"ãããã¡ã¯ç¢ºèªã§ãã¦ãã¾ããããã©ãã"
+"ç¹å®ã®å称ã«éãã¾ããããã¦ã§ããæ¤ç´¢ããããããã¯(ããæèã§ã¯)åã«ãæ¤ç´¢"
+"ãããã®ç¨èªã使ããã¨ãææ¡ãã¾ãããã©ã¤ãã·ãå°éããæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã使ãã"
+"ãã«ãã¾ãããã<a
href=\"https://duckduckgo.com/\">DuckDuckGo</a>ã¯ã¦ã¼ã¶ã"
+"ãã©ãã¯ããªãã¨ä¸»å¼µãã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ç¢ºèªã§ãã¦ãã¾ããããã©ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Hacker”"
@@ -1751,8 +1751,9 @@
"as being pernicious”) is too good to give up."
msgstr ""
"ã¹ãã¤ã³èªã§ã¯ãããããã¡ã¯“software como
servicio”ã®ç¨èªã使ã"
-"ã¤ã¥ãã¾ãããªããªã“software como ser
vicio”(ãã½ããã¦ã§ã¢ã"
-"æ害ãªããã¨ãããã®ã¨ãã¦ã)ã®ã¸ã§ã¼ã¯ã¯ãããããã«ã¯ãã¾ãã«ããã£ãããªãããã§ãã"
+"ã¤ã¥ãã¾ãããªããªã“software como ser
vicio”(ãã½ããã¦ã§ã¢ãæ"
+"害ãªããã¨ãããã®ã¨ãã¦ã)ã®ã¸ã§ã¼ã¯ã¯ãããããã«ã¯ãã¾ãã«ããã£ãããªãã"
+"ãã§ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Sell software”"
Index: proprietary/malware-apple.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ja.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/malware-apple.ja.html 1 Dec 2015 05:01:16 -0000 1.8
+++ proprietary/malware-apple.ja.html 26 Jan 2016 05:04:06 -0000 1.9
@@ -189,6 +189,9 @@
<h3 id="drm">Appleã®DRM</h3>
<ul>
<li><p><a
+href="http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017">Appleã¯DRMã½ããã¦ã§ã¢ã使ããä¸è¬çãªUSBã±ã¼ãã«ã§iThingãå
é»ããã®ãç¦æ¢ãã¾ã</a>ã</p></li>
+
+ <li><p><a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm">MacOSã®DRM(ãã£ã¸ã¿ã«å¶éæ©æ§)</a>ããã®è¨äºã¯Macbookã®æ°ããã¢ãã«ãã¢ãã¿ã«æªæã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ãæããè¦æ±ãå°å
¥ããã¨ããäºå®ã«ç¦ç¹ãå½ã¦ã¦ãã¾ããããããMacOSã®DRMã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ãæå¹ã«ããã®ã«é¢ä¿ãã¦ãã¾ããiTunesã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã½ããã¦ã§ã¢ã責任ãããã¾ãã</p>
</li>
@@ -285,7 +288,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
@@ -300,7 +303,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/12/01 05:01:16 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/malware-apple.ja-en.html 1 Dec 2015 05:01:17 -0000
1.7
+++ proprietary/po/malware-apple.ja-en.html 26 Jan 2016 05:04:06 -0000
1.8
@@ -236,6 +236,11 @@
<h3 id="drm">Apple DRM</h3>
<ul>
<li><p><a
+
href="http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017">
+ Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing with a
+ generic USB cable</a>.</p></li>
+
+ <li><p><a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm">
DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article
focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a requirement
@@ -344,7 +349,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -354,7 +359,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/01 05:01:17 $
+$Date: 2016/01/26 05:04:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/po/malware-apple.ja.po 26 Jan 2016 04:29:23 -0000 1.28
+++ proprietary/po/malware-apple.ja.po 26 Jan 2016 05:04:07 -0000 1.29
@@ -474,8 +474,8 @@
"from charging an iThing with a generic USB cable</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-"
-"universal-phone-charger-by-2017\">Appleã¯DRMã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã"
-"ä¸è¬çãªUSBã±ã¼ãã«ã§iThingãå
é»ããã®ãç¦æ¢ãã¾ã</a>ã"
+"universal-phone-charger-by-2017\">Appleã¯DRMã½ããã¦ã§ã¢ã使ããä¸è¬çãªUSB"
+"ã±ã¼ãã«ã§iThingãå
é»ããã®ãç¦æ¢ãã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/gnu.ja.html gnu/linux-and-gnu.ja.html g...,
GNUN <=