[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/po/gpl-faq.ru.po proprietary/po/pr...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www licenses/po/gpl-faq.ru.po proprietary/po/pr... |
Date: |
Thu, 21 Jan 2016 05:46:28 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 16/01/21 05:46:28
Modified files:
licenses/po : gpl-faq.ru.po
proprietary/po : proprietary-back-doors.ru.po
proprietary-drm.ru.po
proprietary-sabotage.ru.po
proprietary-surveillance.ru.po
software/po : recent-releases-include.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1088&r2=1.1089
Patches:
Index: licenses/po/gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- licenses/po/gpl-faq.ru.po 21 Jan 2016 00:30:15 -0000 1.93
+++ licenses/po/gpl-faq.ru.po 21 Jan 2016 05:46:26 -0000 1.94
@@ -1,7 +1,7 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
#
# When fixing bugs in this translation check also
# licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -2219,7 +2219,6 @@
# | you must have put the copy of the GNU GPL there because you wanted to
# | license the code that way. [-But why-] {+Or they might not. Why+} leave
# | an[-y-] uncertainty?
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A file containing just a license, without a statement that certain other "
#| "files are covered by that license, resembles a file containing just a "
@@ -2240,7 +2239,8 @@
"запиÑана ÑолÑко подпÑогÑамма, коÑоÑаÑ
ниоÑкÑда болÑÑе не вÑзÑваеÑÑÑ. "
"ÐÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑоÑна: ÑÑиÑÑÑ Ð¸ ÑÑÐ´Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ бÑ
пÑимениÑÑ Ð·Ð´ÑавÑй ÑмÑÑл и "
"заклÑÑиÑÑ, ÑÑо вÑ, должно бÑÑÑ, помеÑÑили
ÑÑда ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ GNU GPL, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо "
-"Ñ
оÑели лиÑензиÑоваÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñаким
обÑазом. Ðо заÑем оÑÑавлÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÑÑ-Ñо "
+"Ñ
оÑели лиÑензиÑоваÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñаким
обÑазом. Рмогли Ð±Ñ Ð¸ не пÑименÑÑÑ. "
+"ÐаÑем оÑÑавлÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÑÑ-Ñо "
"неопÑеделенноÑÑÑ?"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2250,6 +2250,10 @@
"the code</em>, but it is easy for them to get separated. Why take a risk of "
"<a href=\"#NoticeInSourceFile\">uncertainty about your code's license</a>?"
msgstr ""
+"ÐÑо заÑвление должно бÑÑÑ Ð² каждом Ñайле
иÑÑ
одного ÑекÑÑа. ЯÑного заÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"в Ñайле README бÑло Ð±Ñ ÑÑидиÑеÑки доÑÑаÑоÑно
<em>до ÑеÑ
поÑ, пока Ñайл "
+"ÑопÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ</em>, но иÑ
легко
ÑазделиÑÑ. ÐаÑем идÑи на ÑиÑк "
+"<a href=\"#NoticeInSourceFile\">неопÑеделенноÑÑи в
лиÑензии ваÑиÑ
пÑогÑамм</a>?"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7840,10 +7844,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
# | Inc.
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 20 Jan 2016 23:29:59 -0000
1.42
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 21 Jan 2016 05:46:27 -0000
1.43
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-20 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-18 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -151,7 +151,6 @@
# |
href=\"http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all\">
# | Microsoft [-is-] {+was+} forcing them to replace Windows 7 and 8 with
# | all-spying Windows 10</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Users report <a href=\"http://www.networkworld.com/article/2993490/"
#| "windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-"
@@ -165,7 +164,7 @@
msgstr ""
"Ðо ÑообÑениÑм полÑзоваÑелей, <a
href=\"http://www.networkworld.com/"
"article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-"
-"mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all\"> Microsoft вÑнÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
замениÑÑ "
+"mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all\"> Microsoft вÑнÑждала иÑ
замениÑÑ "
"Windows 7 и 8 на ÑпионÑÑÑÑ Ð·Ð° вÑем Windows
10</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -174,7 +173,6 @@
# | +}attacking computers that run Windows 7 and 8</a>, switching on a flag
# | that [-says-] {+said+} whether to “upgrade” to Windows 10 when
# | users [-have-] {+had+} turned it off.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Microsoft is <a href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/"
#| "microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-"
@@ -190,8 +188,8 @@
msgstr ""
"Microsoft <a href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-"
"windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"
-"\">аÑакÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ, ÑабоÑаÑÑие под
Windows 7 и 8</a>, вклÑÑÐ°Ñ "
-"наÑÑÑойкÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑазÑеÑаеÑ
“обновиÑÑÑÑ” до Windows 10, "
+"\">аÑаковала компÑÑÑеÑÑ, ÑабоÑаÑÑие под
Windows 7 и 8</a>, вклÑÑÐ°Ñ "
+"наÑÑÑойкÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑазÑеÑала
“обновиÑÑÑÑ” до Windows 10, "
"когда полÑзоваÑели вÑклÑÑили ÑÑо."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -201,6 +199,10 @@
"out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/\"> how to permanently reject the "
"downgrade to Windows 10</a>."
msgstr ""
+"ÐпоÑледÑÑвии Microsoft опÑбликовала
инÑÑÑÑкÑиÑ, <a href=\"http://arstechnica."
+"com/information-technology/2016/01/microsoft-finally-has-a-proper-way-to-opt-"
+"out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/\"> как наÑовÑем
оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ "
+"ÑÑ
ÑдÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Windows 10</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "This seems to involve use of a back door in Windows 7 and 8."
Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru.po 20 Jan 2016 21:58:23 -0000
1.2
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru.po 21 Jan 2016 05:46:27 -0000
1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
@@ -71,6 +71,12 @@
"being discontinued, which means that eventually authorized materials won't "
"be available and the printers may become unusable."
msgstr ""
+"<a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\"> "
+"ТÑеÑ
меÑнÑй пÑинÑÐµÑ Cube ÑпÑоекÑиÑован Ñ
ÑиÑÑовÑм ÑпÑавлением "
+"огÑаниÑениÑми</a>: он не пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑаÑÑ
однÑе маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон. "
+"ÐÑо как Keurig, но Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑинÑеÑов. СейÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾
поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð¿ÑекÑаÑаÑÑ, а ÑÑо знаÑиÑ, "
+"ÑÑо Ñо вÑеменем ÑанкÑиониÑованнÑе
маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸ пÑинÑеÑами, "
+"веÑоÑÑно, ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑзоваÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -78,6 +84,9 @@
"\"> printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not "
"even be a remote possibility."
msgstr ""
+"ÐÑли <a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects"
+"\">пÑинÑÐµÑ ÑеÑÑиÑиÑиÑован по пÑогÑамме
“Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²Ð°ÑÑ Ñвободє</a>, "
+"об ÑÑой пÑоблеме не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ идÑи ÑеÑи."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -88,6 +97,12 @@
"that take advantage of people like him. Indeed, it is the acceptance of "
"their unjust practice that teaches people to be doormats."
msgstr ""
+"Ðак жалÑ, ÑÑо авÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑи пиÑеÑ, бÑдÑо неÑ
“ниÑего плоÑ
ого” в "
+"Ñом, ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво ÑпÑоекÑиÑовано пÑежде
вÑего Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"полÑзоваÑелей. ÐÑо вÑе Ñавно ÑÑо напиÑаÑÑ
Ñебе на Ð»Ð±Ñ “надÑвайÑе и "
+"обижайÑе менє. ÐÑ Ð½Ðµ должнÑ
обманÑваÑÑÑÑ: нÑжно оÑÑждаÑÑ Ð²Ñе "
+"компании, наживаÑÑиеÑÑ Ð½Ð° ÑакиÑ
лÑдÑÑ
.
Ðменно пÑимиÑение Ñ Ñакой "
+"неÑпÑаведливой пÑакÑикой пÑиÑÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей
к ÑомÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð± ниÑ
вÑÑиÑали ноги."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -96,12 +111,18 @@
"third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> have been designed not to "
"interact with other companies' smart lightbulbs</a>."
msgstr ""
+"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ñ Phillips <a
href=\"https://www.techdirt.com/"
+"articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
+"third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> ÑпÑоекÑиÑованÑ
Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"не взаимодейÑÑвоваÑÑ Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑнÑми
лампами дÑÑгиÑ
ÑиÑм</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"If a product is “smart”, and you didn't build it, it is cleverly "
"serving its manufacturer <em>against you</em>."
msgstr ""
+"ÐÑли пÑодÑÐºÑ “инÑеллекÑÑален” и его
Ñделали не вÑ, он "
+"иÑкÑÑно ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑ
<em>пÑоÑив ваÑ</em>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -296,14 +317,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
# | Inc.
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://"
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po 20 Jan 2016 21:58:24 -0000
1.39
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po 21 Jan 2016 05:46:27 -0000
1.40
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-sabotage.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-20 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-10 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -50,12 +50,19 @@
"purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> later the "
"company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
msgstr ""
+"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ñ Phillips
пеÑвонаÑалÑно пÑоекÑиÑовалиÑÑ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑнÑми
лампами дÑÑгиÑ
ÑиÑм, но <a href=\"https://www.techdirt.com/"
+"articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
+"third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> заÑем компаниÑ
обновила "
+"пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑиÑÑ
взаимодейÑÑвие</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"If a product is “smart”, and you didn't build it, it is cleverly "
"serving its manufacturer <em>against you</em>."
msgstr ""
+"ÐÑли пÑодÑÐºÑ “инÑеллекÑÑален” и его
Ñделали не вÑ, он "
+"иÑкÑÑно ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑ
<em>пÑоÑив ваÑ</em>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 20 Jan 2016 22:29:05
-0000 1.88
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 21 Jan 2016 05:46:28
-0000 1.89
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-20 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -1309,12 +1309,18 @@
"in detail and link them your IP address</a> so that advertisers can track "
"you across devices."
msgstr ""
+"Vizio Ð¸Ð´ÐµÑ Ð½Ð° Ñаг далÑÑе дÑÑгиÑ
пÑоизводиÑелей ÑелевизоÑов, ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð°
Ñвоими "
+"полÑзоваÑелÑми: иÑ
<a
href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-"
+"tv-its-watching-you\"> “инÑеллекÑÑалÑнÑе”
ÑелевизоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобно анализиÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñи "
+"пÑивÑÑки пÑоÑмоÑÑа и ÑвÑзÑваÑÑ Ð¸Ñ
Ñ Ð²Ð°Ñим
адÑеÑом IP</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑекламодаÑели могли "
+"оÑÑлеживаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an "
"injustice already."
msgstr ""
+"ÐÑо можно вÑклÑÑиÑÑ, но неÑпÑаведливо Ñже
Ñо, ÑÑо по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑо вклÑÑено."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1088
retrieving revision 1.1089
diff -u -b -r1.1088 -r1.1089
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 20 Jan 2016 16:11:51 -0000
1.1088
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 21 Jan 2016 05:46:28 -0000
1.1089
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-20 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>January 20, 201[-4-]{+6+}</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>January 20, 2014</strong>"
msgid "<strong>January 20, 2016</strong>"
-msgstr "<strong>20 ÑнваÑÑ 2014</strong>"
+msgstr "<strong>20 ÑнваÑÑ 2016</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-01/msg00003.html\">coreutils-8.25+}
# | released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>, [-<tt>21:52</tt>-]
# | {+<tt>09:30</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-07/msg00001.html"
#| "\">coreutils-8.24 released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>,
<tt>21:52</"
@@ -38,8 +36,8 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-01/msg00003.html"
"\">coreutils-8.25 released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>,
<tt>09:30</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-07/msg00001.html"
-"\">вÑпÑÑен coreutils-8.24 [ÑÑабилÑнÑй]</a>, <i>ÐаÑÑик
ÐÑейди</i>, <tt>21:52</"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-01/msg00003.html"
+"\">вÑпÑÑен coreutils-8.25 [ÑÑабилÑнÑй]</a>, <i>ÐаÑÑик
ÐÑейди</i>, <tt>09:30</"
"tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/po/gpl-faq.ru.po proprietary/po/pr...,
Pavel Kharitonov <=