www/proprietary proprietary-surveillance.ru.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/01/15 15:01:12

Modified files:
        proprietary    : proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary-surveillance.ru.html    13 Jan 2016 16:00:02 -0000      1.27
+++ proprietary-surveillance.ru.html    15 Jan 2016 15:01:11 -0000      1.28
@@ -900,6 +900,13 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul>
+  <li><p>Естественное продолжение надзора за 
людьми при посредстве &ldquo;их&rdquo;
+телефонов&nbsp;&mdash; <a
+href="http://www.northwestern.edu/newscenter/stories/2016/01/fool-activity-tracker.html";>
+несвободная программа для проверки того, 
что они не &ldquo;обведут&rdquo;
+надзирателей &ldquo;вокруг пальца&rdquo;</a>.</p>
+  </li>
+
   <li><p><a
 
href="http://www.pocket-lint.com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-when-windows-10-is-sleeping";>
 Устройства Intel смогут прослушивать речь 
всегда, даже когда они
@@ -984,7 +991,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/01/13 16:00:02 $
+$Date: 2016/01/15 15:01:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      12 Jan 2016 09:58:16 -0000      
1.25
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      15 Jan 2016 15:01:11 -0000      
1.26
@@ -843,6 +843,13 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul>
+  <li><p>The natural extension of monitoring people through 
+      &ldquo;their&rdquo; phones is <a 
+      
href="http://www.northwestern.edu/newscenter/stories/2016/01/fool-activity-tracker.html";>
+      proprietary software to make sure they can't &ldquo;fool&rdquo; the 
+      monitoring</a>.</p>
+  </li>
+
   <li><p><a 
href="http://www.pocket-lint.com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-when-windows-10-is-sleeping";>
       Intel devices will be able to listen for speech all the time, even when 
&ldquo;off.&rdquo;</a></p>
   </li>
@@ -905,7 +912,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/12 09:58:16 $
+$Date: 2016/01/15 15:01:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   15 Jan 2016 14:55:06 -0000      1.86
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   15 Jan 2016 15:01:11 -0000      1.87
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-14 13:08+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1691,9 +1690,10 @@
 "&ldquo;fool&rdquo; the monitoring</a>."
 msgstr ""
 "Естественное продолжение надзора за 
людьми при посредстве &ldquo;их&rdquo; "
-"телефонов&nbsp;&mdash; <a 
href=\"http://www.northwestern.edu/newscenter/stories/2016/01/";
-"fool-activity-tracker.html\"> несвободная программа 
для проверки того, что "
-"они не &ldquo;обведут&rdquo; надзирателей 
&ldquo;вокруг пальца&rdquo;</a>."
+"телефонов&nbsp;&mdash; <a 
href=\"http://www.northwestern.edu/newscenter/";
+"stories/2016/01/fool-activity-tracker.html\"> несвободная 
программа для "
+"проверки того, что они не &ldquo;обведут&rdquo; 
надзирателей &ldquo;вокруг "
+"пальца&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""