www graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po proprietary...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/12/11 09:26:29

Modified files:
        graphics/po    : reiss-gnuhead.fr.po 
        proprietary/po : proprietary-back-doors.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59

Patches:
Index: graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po     11 Dec 2015 05:57:33 -0000      1.21
+++ graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po     11 Dec 2015 09:26:28 -0000      1.22
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: reiss-gnuhead.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-11 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -108,9 +107,6 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -121,6 +117,10 @@
 "and the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU General "
 "Public License</a> either version 2 or later."
 msgstr ""
+"Le dessin « Color Gnu Head » (Tête de GNU en couleur) est publié sous 
les "
+"termes de la <a rel=\"license\" href=\"http://artlibre.org/licence/lal\";> "
+"licence Art libre</a> et de la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl-2.0."
+"html\"> licence publique générale GNU</a>, version 2 ou ultérieure."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -133,6 +133,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 10 Dec 2015 15:58:18 -0000      
1.17
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 11 Dec 2015 09:26:29 -0000      
1.18
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-10 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-08 23:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-10 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -50,17 +49,18 @@
 "on a flag that says whether to &ldquo;upgrade&rdquo; to Windows 10 when "
 "users have turned it off."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-";
+"windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html\"> "
+"attaque les ordinateurs sous Windows 7 et 8</a> en modifiant un drapeau "
+"indiquant si la « mise à niveau » vers Windows 10 doit être faite, 
lorsque "
+"l'utilisateur a coché « non »."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-This seems to involve use-]{+This, by the way, reaffirms the presence+}
-# | of a {+universal+} back door in Windows 7 and 8.
-#, fuzzy
-#| msgid "This seems to involve use of a back door in Windows 7 and 8."
 msgid ""
 "This, by the way, reaffirms the presence of a universal back door in Windows "
 "7 and 8."
 msgstr ""
-"Il semble que cela se fasse par le moyen d'une porte dérobée dans Windows 7 
"
+"Au demeurant, cela confirme la présence d'une porte dérobée dans Windows 7 
"
 "et 8."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   10 Dec 2015 15:27:21 -0000      
1.27
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   11 Dec 2015 09:26:29 -0000      
1.28
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-10 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-10 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -52,6 +51,12 @@
 "not upgrade.  This reaffirms the presence of a <a href=\"/proprietary/"
 "proprietary-back-doors.html\">universal back door in Windows</a> 7 and 8."
 msgstr ""
+"Que cela vous fasse plaisir ou non, Microsoft <a href=\"http://www.";
+"computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-"
+"massive-windows-10-upgrade-strategy.html\"> force la mise à niveau de "
+"Windows vers la version 10</a> en ignorant le drapeau, présent dans Windows 
"
+"7 et 8, que vous pouvez régler sur « ne pas mettre à niveau ». Cela 
confirme "
+"la présence d'une porte dérobée dans Windows 7 et 8."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       10 Dec 2015 18:33:09 
-0000      1.58
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       11 Dec 2015 09:26:29 
-0000      1.59
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-10 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-10 18:30+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -866,7 +865,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "Out, out, damned Spotify!"
-msgstr "Dehors, dehors, damné Spotify !"
+msgstr "Dehors, dehors, satané Spotify !"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1259,6 +1258,14 @@
 "idUSL1N12U1VV20151102\">correlate TV advertisement with online purchases</"
 "a>, exposing all users to new combined surveillance by default."
 msgstr ""
+"L'alliance de Tivo avec Viacom ajoute 2,3Â millions de foyers aux "
+"600 millions de profiles que la société surveille déjà sur les réseaux "
+"sociaux. Les clients de Tivo ne se rendent pas compte que les annonceurs "
+"les regardent. En combinant l'information provenant de la télévision avec 
la "
+"participation aux média sociaux, Tivo peut maintenant <a href=\"http://www.";
+"reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\"> corréler la "
+"publicité à la télévision avec les achats en ligne</a>, ce qui expose par 
"
+"défaut tous les utilisateurs à une nouvelle combinaison de flicages."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""