[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/thegnuproject.uk.html gnu/po/thegnuproj...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu/thegnuproject.uk.html gnu/po/thegnuproj... |
|
Date: |
Wed, 02 Dec 2015 19:28:52 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/12/02 19:28:52
Modified files:
gnu : thegnuproject.uk.html
gnu/po : thegnuproject.uk-en.html thegnuproject.uk.po
philosophy : floss-and-foss.uk.html
who-does-that-server-really-serve.uk.html
philosophy/po : floss-and-foss.uk-en.html floss-and-foss.uk.po
who-does-that-server-really-serve.uk-en.html
who-does-that-server-really-serve.uk.po
po : home.uk-en.html home.uk.po keepingup.uk.po
server : sitemap.uk.html
server/po : sitemap.uk-en.html sitemap.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.uk.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.uk.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/floss-and-foss.uk.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.uk.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/floss-and-foss.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/floss-and-foss.uk.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk.po?cvsroot=www&r1=1.257&r2=1.258
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.uk.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.231&r2=1.232
Patches:
Index: gnu/thegnuproject.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.uk.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnu/thegnuproject.uk.html 30 Sep 2014 08:09:31 -0000 1.9
+++ gnu/thegnuproject.uk.html 2 Dec 2015 19:28:48 -0000 1.10
@@ -26,7 +26,7 @@
<p>
Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз важливо, Ñк нÑколи, <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
наполÑгаÑи на
-ÑомÑ, Ñоб пÑогÑами, Ñкими ми коÑиÑÑÑÑмоÑÑ,
бÑли вÑлÑнÑ</a>.
+ÑомÑ, Ñоб пÑогÑами, Ñкими ми коÑиÑÑÑÑмоÑÑ,
бÑли вÑлÑними</a>.
</p>
</blockquote>
@@ -1045,7 +1045,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1059,13 +1059,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014 Ð
ÑÑаÑд
-СÑолмен</p>
+<p>Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015
+Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
-авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0
СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
+Creative Commons Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
+авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0
ÐÑжнаÑодна</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -1077,7 +1077,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2014/09/30 08:09:31 $
+$Date: 2015/12/02 19:28:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/thegnuproject.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.uk-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/thegnuproject.uk-en.html 1 Jun 2014 09:00:09 -0000 1.7
+++ gnu/po/thegnuproject.uk-en.html 2 Dec 2015 19:28:49 -0000 1.8
@@ -20,7 +20,7 @@
</p>
<p>
Why it is even more important than ever
-<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">insist
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">to insist
that the software we use be free</a>.
</p>
</blockquote>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1045,18 +1045,18 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014
+<p>Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015
Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/01 09:00:09 $
+$Date: 2015/12/02 19:28:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/thegnuproject.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.uk.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- gnu/po/thegnuproject.uk.po 2 Dec 2015 19:09:15 -0000 1.23
+++ gnu/po/thegnuproject.uk.po 2 Dec 2015 19:28:49 -0000 1.24
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-01 06:25+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -54,10 +53,6 @@
"ÑÑй ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-"
-#| "software-even-more-important.html\">insist that the software we use be "
-#| "free</a>."
msgid ""
"Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
"even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -2245,31 +2240,22 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014 "
-#| "Richard Stallman"
msgid ""
"Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015 "
"Richard Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015 "
-"Ð ÑÑаÑд "
-"СÑолмен"
+"Ð ÑÑаÑд СÑолмен"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\";>
лÑÑензÑÑ "
-"Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
+"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\"
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0 ÐÑжнаÑодна</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: philosophy/floss-and-foss.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/floss-and-foss.uk.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/floss-and-foss.uk.html 7 Sep 2014 04:57:36 -0000 1.1
+++ philosophy/floss-and-foss.uk.html 2 Dec 2015 19:28:50 -0000 1.2
@@ -52,9 +52,15 @@
помÑÑно виÑÑавлÑÑ “вÑдкÑиÑий виÑ
Ñдний
ÑекÑÑ”, але вÑдÑÑÑнÑÑ Ð²
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ “вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами”.</p>
+<p>ÐиÑаз “вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами Ñ Ð¿ÑогÑами з
вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним ÑекÑÑом”
+Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð· панÑÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ Ð· ÑнÑÐ¾Ñ Ð¿ÑиÑини: можна
подÑмаÑи, Ñо воно ознаÑÐ°Ñ ÑдинÑ
+ÑоÑÐºÑ Ð·Ð¾ÑÑ, а не вказÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð²Ñ ÑÑзнÑ
позиÑÑÑ. Таке ÑоÑмÑлÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑедмеÑÑ
+Ð·Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ Ð·ÑозÑмÑÑи Ñой ÑакÑ, Ñо вÑлÑнÑ
пÑогÑами Ñ Ð²ÑдкÑиÑий виÑ
Ñдний ÑекÑÑ
+ÑÑановлÑÑÑ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð»Ñди, ÑкÑ
докоÑÑнно неÑÑмÑÑнÑ.</p>
+
<p>ÐÑже, ÑкÑо ви Ñ
оÑеÑе доÑÑимÑваÑиÑÑ
нейÑÑалÑÑеÑÑ Ð¼Ñж вÑлÑними пÑогÑамами Ñ
-вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним ÑекÑÑом, Ñо ÑÑого ÑлÑд
доÑÑгаÑи виÑазом
-“FLOSS”, а не “FOSS”.</p>
+вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним ÑекÑÑом, зÑозÑмÑло
виÑловлÑÑÑиÑÑ Ð¿Ñо Ñе й ÑнÑе, Ñо ÑÑого
+ÑлÑд доÑÑгаÑи виÑазом “FLOSS”, а не
“FOSS”.</p>
<p>Ðи, ÑÑаÑники ÑÑÑ
Ñ Ð·Ð° вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами, не
коÑиÑÑÑÑмоÑÑ Ð½Ñ Ñим, Ð½Ñ ÑнÑим
виÑазом, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо ми не Ñ
оÑемо бÑÑи
нейÑÑалÑними по ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑномÑ
@@ -103,12 +109,12 @@
пеÑекладє</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2013 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
-авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0
СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
+Creative Commons Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
+авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0
ÐÑжнаÑодна</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -120,7 +126,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2014/09/07 04:57:36 $
+$Date: 2015/12/02 19:28:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.uk.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.uk.html 15 Jan 2015
07:43:06 -0000 1.4
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.uk.html 2 Dec 2015
19:28:50 -0000 1.5
@@ -179,12 +179,12 @@
<p>Ðле Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ з ÑиÑ
ÑеÑвеÑÑв не даÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ обÑиÑленнÑми, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ на
нÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоводиÑе, ÑкÑо Ñе не <em>ваÑ</em>
ÑеÑвеÑ. Ðожливо допÑÑÑимо довÑÑÑÑи
-деÑÐºÑ ÑобоÑи ÑеÑвеÑÑ Ñвого пÑиÑÑелÑ, ÑоÑно
Ñак Ñамо, Ñк вимогли б дозволиÑи
-ÑвоÑÐ¼Ñ Ð¿ÑиÑÑÐµÐ»ÐµÐ²Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑÑваÑи
пÑогÑами на ваÑомÑкомп'ÑÑеÑÑ. ÐÑе ÑнÑе Ñ
-Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑÐ³Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами.
ÐоÑлÑгазамÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами завжди
-пÑдпоÑÑдковÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑа
ÑеÑвеÑа, ÑÑдиний заÑÑб вÑд
-ÑÑого <em>не коÑиÑÑÑйÑеÑÑ
поÑлÑгамизамÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑам!</em> Ðе
-коÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑжим ÑеÑвеÑом
длÑÑвоÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñобки даниÑ
, наданиÑ
+деÑÐºÑ ÑобоÑи ÑеÑвеÑÑ Ñвого пÑиÑÑелÑ, ÑоÑно
Ñак Ñамо, Ñк ви могли б дозволиÑи
+ÑвоÑÐ¼Ñ Ð¿ÑиÑÑÐµÐ»ÐµÐ²Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑÑваÑи
пÑогÑами на ваÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑ. ÐÑе ÑнÑе Ñ
+Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑÐ³Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами. ÐоÑлÑга
замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами завжди
+пÑдпоÑÑдковÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑа
ÑеÑвеÑа, Ñ Ñдиний заÑÑб вÑд
+ÑÑого <em>не коÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð¿Ð¾ÑлÑгами
замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑам!</em> Ðе
+коÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑжим ÑеÑвеÑом длÑ
ÑвоÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñобки даниÑ
, наданиÑ
вами.</p>
<p>Ð¦Ñ Ð¿Ñоблема показÑÑ, наÑкÑлÑки глибока
ÑÑзниÑÑ Ð¼Ñж “вÑдкÑиÑим”
@@ -210,7 +210,7 @@
вони виÑÑÑÑÑÑÑ, не Ñ Ð²Ð»Ð°Ñними обÑиÑленнÑми
коÑиÑÑÑваÑа. </p>
<p>ÐнÑий ÑÑкÑавий пÑиклад
заÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ ÑлÑжби, Ñк Flickr або
-Instagram, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñни ÑоÑогÑаÑÑÑ. ÐмÑна
ÑоÑогÑаÑÑÑ — дÑÑлÑнÑÑÑÑ,
+Instagram, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñни ÑоÑогÑаÑÑÑ. ÐмÑна
ÑоÑогÑаÑÑй — дÑÑлÑнÑÑÑÑ,
ÑÐºÑ Ð»Ñди пÑоводили на ÑвоÑÑ
комп'ÑÑеÑаÑ
деÑÑÑилÑÑÑÑми; пÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑ
обÑобки на ÑеÑвеÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñого
комп'ÑÑеÑа Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑÐ³Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами.</p>
@@ -328,6 +328,19 @@
пÑоÑÑаком”. ХмаÑа Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ
пеÑеÑкодиÑи миÑлиÑи ÑÑно. ÐÐ»Ñ ÑÑÑкиÑ
дÑмок пÑо обÑиÑлÑвалÑÐ½Ñ ÑеÑ
нÑÐºÑ Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñе
ÑникаÑи Ñлова “Ñ
маÑнє.</p>
+<h3>ÐÑенда ÑеÑвеÑа, вÑдмÑнна вÑд поÑлÑг
замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑам</h3>
+
+<p>ЯкÑо ви оÑендÑÑÑе ÑеÑÐ²ÐµÑ (ÑпÑавжнÑй або
вÑÑÑÑалÑний), набÑÑ Ð¿ÑогÑам Ñкого ви
+конÑÑолÑÑÑе, Ñе не поÑлÑга замÑÑÑÑ
пÑогÑам. У ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑам
+Ñ
ÑоÑÑ ÑнÑий виÑÑÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¿ÑогÑами пÑаÑÑÑÑÑ
на ÑеÑвеÑÑ, Ñ Ñим Ñамим конÑÑолÑÑ
+обÑиÑленнÑ, ÑÐºÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоводиÑÑ. У
випадкÑ,коли ви вÑÑановлÑÑÑе
+пÑогÑами на ÑеÑвеÑÑ, Ñаме ви конÑÑолÑÑÑе,
ÑÐºÑ Ð¾Ð±ÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñн Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ
+пÑоводиÑÑ. ÐÑже, оÑендований
ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñим комп'ÑÑеÑом. У
+конÑекÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð¿Ñоблеми його можна
вважаÑи ваÑим.</p>
+
+<p><em>ÐанÑ</em> на оÑÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑвеÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÐµÐ½Ñ Ð³ÑÑÑе, нÑж Ñкби вÑн бÑв Ñ Ð²Ð°Ñ
+вдома, але ÑÑ Ð¿Ñоблема не пов'Ñзана з
поÑлÑгами замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑам.</p>
+
<h3>ÐиÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñоблеми поÑлÑг замÑÑÑÑ
пÑогÑам</h3>
<p>ТÑлÑки невелика ÑаÑÑка ÑайÑÑв ÐнÑеÑнеÑÑ
пÑопонÑÑ Ð¿Ð¾ÑлÑги замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑам;
@@ -425,7 +438,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -442,9 +455,9 @@
<p>Copyright © 2010, 2013, 2015 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
-авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0
СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
+Creative Commons Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
+авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0
ÐÑжнаÑодна</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -456,7 +469,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2015/01/15 07:43:06 $
+$Date: 2015/12/02 19:28:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/floss-and-foss.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/floss-and-foss.uk-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/floss-and-foss.uk-en.html 7 Sep 2014 04:57:39 -0000
1.1
+++ philosophy/po/floss-and-foss.uk-en.html 2 Dec 2015 19:28:50 -0000
1.2
@@ -39,9 +39,16 @@
“open source,” since it presents “open source”
prominently but splits “free software” apart.</p>
+<p>“Free and Open Source Software” is misleading in
+another way: it suggests that “free and open source” names
+a single point of view, rather than mentioning two different ones.
+This conceptualization of the field is an obstacle to understanding
+the fact that free software and open source are different political
+positions that disagree fundamentally.</p>
+
<p>Thus, if you want to be neutral between free software and open
-source, the way to achieve that is to say “FLOSS,” not
-“FOSS.”</p>
+source, and clear about them, the way to achieve that is to say
+“FLOSS,” not “FOSS.”</p>
<p>We in the free software movement don't use either of these
terms, because we don't want to be neutral on the political question.
@@ -81,17 +88,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2013 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/09/07 04:57:39 $
+$Date: 2015/12/02 19:28:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/floss-and-foss.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/floss-and-foss.uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/floss-and-foss.uk.po 2 Dec 2015 19:09:15 -0000 1.4
+++ philosophy/po/floss-and-foss.uk.po 2 Dec 2015 19:28:50 -0000 1.5
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-09 12:59+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -114,18 +113,13 @@
"the field is an obstacle to understanding the fact that free software and "
"open source are different political positions that disagree fundamentally."
msgstr ""
-"ÐиÑаз “вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами Ñ Ð¿ÑогÑами з
вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним "
-"ÑекÑÑом” Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð· панÑÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ Ð· ÑнÑоÑ
пÑиÑини: можна подÑмаÑи, Ñо воно "
-"ознаÑÐ°Ñ ÑÐ´Ð¸Ð½Ñ ÑоÑÐºÑ Ð·Ð¾ÑÑ, а не вказÑÑ Ð½Ð°
Ð´Ð²Ñ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ. Таке "
-"ÑоÑмÑлÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑедмеÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ Ð·ÑозÑмÑÑи
Ñой ÑакÑ, Ñо вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами Ñ "
-"вÑдкÑиÑий виÑ
Ñдний ÑекÑÑ ÑÑановлÑÑÑ
ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð»Ñди, ÑÐºÑ "
-"докоÑÑнно неÑÑмÑÑнÑ."
+"ÐиÑаз “вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами Ñ Ð¿ÑогÑами з
вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним ÑекÑÑом” "
+"Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð· панÑÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ Ð· ÑнÑÐ¾Ñ Ð¿ÑиÑини:
можна подÑмаÑи, Ñо воно ознаÑÐ°Ñ ÑÐ´Ð¸Ð½Ñ "
+"ÑоÑÐºÑ Ð·Ð¾ÑÑ, а не вказÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð²Ñ ÑÑзнÑ
позиÑÑÑ. Таке ÑоÑмÑлÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑедмеÑÑ "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ Ð·ÑозÑмÑÑи Ñой ÑакÑ, Ñо вÑлÑнÑ
пÑогÑами Ñ Ð²ÑдкÑиÑий виÑ
Ñдний ÑекÑÑ "
+"ÑÑановлÑÑÑ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð»Ñди, ÑкÑ
докоÑÑнно неÑÑмÑÑнÑ."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Thus, if you want to be neutral between free software and open source, "
-#| "the way to achieve that is to say “FLOSS,” not “FOSS."
-#| "”"
msgid ""
"Thus, if you want to be neutral between free software and open source, and "
"clear about them, the way to achieve that is to say “FLOSS,” not "
@@ -133,8 +127,7 @@
msgstr ""
"ÐÑже, ÑкÑо ви Ñ
оÑеÑе доÑÑимÑваÑиÑÑ
нейÑÑалÑÑеÑÑ Ð¼Ñж вÑлÑними пÑогÑамами Ñ "
"вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним ÑекÑÑом, зÑозÑмÑло
виÑловлÑÑÑиÑÑ Ð¿Ñо Ñе й ÑнÑе, Ñо ÑÑого "
-"ÑлÑд доÑÑгаÑи виÑазом “"
-"FLOSS”, а не “FOSS”."
+"ÑлÑд доÑÑгаÑи виÑазом “FLOSS”, а не
“FOSS”."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -195,24 +188,18 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2013 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2013, 2015 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2013, 2015 Ð ÑÑаÑд СÑолмен"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\";>
лÑÑензÑÑ "
-"Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
+"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\"
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0 ÐÑжнаÑодна</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -225,4 +212,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk-en.html 15 Jan 2015
07:43:08 -0000 1.4
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk-en.html 2 Dec 2015
19:28:50 -0000 1.5
@@ -161,11 +161,12 @@
<p>Many free software supporters assume that the problem of SaaSS will
be solved by developing free software for servers. For the server
operator's sake, the programs on the server had better be free; if
-they are proprietary, their owners have power over the server. That's
-unfair to the server operator, and doesn't help the users at all. But if the
-programs on the server are free, that doesn't protect <em>the server's
-users</em> from the effects of SaaSS. These programs liberate the
-server operator, but not the server's users.</p>
+they are proprietary, their developers/owners have power over the
+server. That's unfair to the server operator, and doesn't help the
+server's users at all. But if the programs on the server are free,
+that doesn't protect <em>the server's users</em> from the effects of
+SaaSS. These programs liberate the server operator, but not the
+server's users.</p>
<p>Releasing the server software source code does benefit the
community: it enables suitably skilled users to set up similar
@@ -175,13 +176,14 @@
often used on servers.</p>
<p>But none of these servers would give you control over computing you
-do on it, unless it's <em>your</em> server. It may be OK to trust
-your friend's server for some jobs, just as you might let your friend
-maintain the software on your own computer. Outside of that, all
-these servers would be SaaSS for you. SaaSS always subjects you to
-the power of the server operator, and the only remedy is, <em>Don't
-use SaaSS!</em> Don't use someone else's server to do your own
-computing on data provided by you.</p>
+do on it, unless it's <em>your</em> server (one whose software load
+you control, regardless of whether the machine is your property). It
+may be OK to trust your friend's server for some jobs, just as you
+might let your friend maintain the software on your own computer.
+Outside of that, all these servers would be SaaSS for you. SaaSS
+always subjects you to the power of the server operator, and the only
+remedy is, <em>Don't use SaaSS!</em> Don't use someone else's server
+to do your own computing on data provided by you.</p>
<p>This issue demonstrates the depth of the difference between
“open” and “free”. Source code that is open
@@ -212,7 +214,7 @@
<p>Another clear example is using a service such as Flickr or
Instagram to modify a photo. Modifying photos is an activity that
people have done in their own computers for decades; doing it in a
-server instead of your own computer is SaaSS.</p>
+server you don't control, rather than your own computer, is SaaSS.</p>
<p>Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers
run by anyone other than you. Most servers are not SaaSS because the
@@ -248,10 +250,10 @@
facility for your own site <em>is</em> SaaSS.</p>
<p>Purchasing online is not SaaSS, because the computing
-isn't <em>your own</em>; rather, it is done jointly by and for you and
-the store. The real issue in online shopping is whether you trust the
-other party with your money and other personal information (starting
-with your name).</p>
+isn't <em>your own</em> activity; rather, it is done jointly by and
+for you and the store. The real issue in online shopping is whether
+you trust the other party with your money and other personal
+information (starting with your name).</p>
<p>Repository sites such as as Savannah and SourceForge are not
inherently SaaSS, because a repository's job is publication of data
@@ -323,6 +325,20 @@
For the sake of clear thinking about computing, let's avoid the term
“cloud.”</p>
+<h3>Renting a Server Distinguished from SaaSS</h3>
+
+<p>If you rent a server (real or virtual), whose software load you
+have control over, that's not SaaSS. In SaaSS, someone else decides
+what software runs on the server and therefore controls the computing
+it does for you. In the case where you install the software on the
+server, you control what computing it does for you. Thus, the rented
+server is virtually your computer. For this issue, it counts as
+yours.</p>
+
+<p>The <em>data</em> on the rented remote server is less secure than
+if you had the server at home, but that is a separate issue from
+SaaSS.</p>
+
<h3>Dealing with the SaaSS Problem</h3>
<p>Only a small fraction of all web sites do SaaSS; most don't raise
@@ -406,7 +422,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -424,14 +440,14 @@
<p>Copyright © 2010, 2013, 2015 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/15 07:43:08 $
+$Date: 2015/12/02 19:28:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po 2 Dec 2015
19:09:15 -0000 1.10
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po 2 Dec 2015
19:28:50 -0000 1.11
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-21 23:25+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -358,15 +357,6 @@
"ÑозглÑдаÑмо пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑогÑам на ÑеÑвеÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Many free software supporters assume that the problem of SaaSS will be "
-#| "solved by developing free software for servers. For the server "
-#| "operator's sake, the programs on the server had better be free; if they "
-#| "are proprietary, their owners have power over the server. That's unfair "
-#| "to the server operator, and doesn't help the users at all. But if the "
-#| "programs on the server are free, that doesn't protect <em>the server's "
-#| "users</em> from the effects of SaaSS. These programs liberate the server "
-#| "operator, but not the server's users."
msgid ""
"Many free software supporters assume that the problem of SaaSS will be "
"solved by developing free software for servers. For the server operator's "
@@ -401,15 +391,6 @@
"лÑÑензÑÑ Ð¿ÑогÑам, Ñо ÑаÑÑо
викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑаÑ
."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "But none of these servers would give you control over computing you do on "
-#| "it, unless it's <em>your</em> server. It may be OK to trust your "
-#| "friend's server for some jobs, just as you might let your friend maintain "
-#| "the software on your own computer. Outside of that, all these servers "
-#| "would be SaaSS for you. SaaSS always subjects you to the power of the "
-#| "server operator, and the only remedy is, <em>Don't use SaaSS!</em> Don't "
-#| "use someone else's server to do your own computing on data provided by "
-#| "you."
msgid ""
"But none of these servers would give you control over computing you do on "
"it, unless it's <em>your</em> server (one whose software load you control, "
@@ -481,11 +462,6 @@
"виÑÑÑÑÑÑÑ, не Ñ Ð²Ð»Ð°Ñними обÑиÑленнÑми
коÑиÑÑÑваÑа. "
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Another clear example is using a service such as Flickr or Instagram to "
-#| "modify a photo. Modifying photos is an activity that people have done in "
-#| "their own computers for decades; doing it in a server instead of your own "
-#| "computer is SaaSS."
msgid ""
"Another clear example is using a service such as Flickr or Instagram to "
"modify a photo. Modifying photos is an activity that people have done in "
@@ -574,11 +550,6 @@
"замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Purchasing online is not SaaSS, because the computing isn't <em>your own</"
-#| "em>; rather, it is done jointly by and for you and the store. The real "
-#| "issue in online shopping is whether you trust the other party with your "
-#| "money and other personal information (starting with your name)."
msgid ""
"Purchasing online is not SaaSS, because the computing isn't <em>your own</"
"em> activity; rather, it is done jointly by and for you and the store. The "
@@ -753,22 +724,21 @@
"computing it does for you. Thus, the rented server is virtually your "
"computer. For this issue, it counts as yours."
msgstr ""
-"ЯкÑо ви оÑендÑÑÑе ÑеÑÐ²ÐµÑ (ÑпÑавжнÑй або
вÑÑÑÑалÑний), набÑÑ Ð¿ÑогÑам "
-"Ñкого ви конÑÑолÑÑÑе, Ñе не поÑлÑга
замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑам. У ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги "
-"замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑам Ñ
ÑоÑÑ ÑнÑий виÑÑÑÑÑ, ÑкÑ
пÑогÑами пÑаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ, Ñ "
-"Ñим Ñамим конÑÑолÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑленнÑ, ÑкÑ
ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоводиÑÑ. У випадкÑ,"
-"коли ви вÑÑановлÑÑÑе пÑогÑами на ÑеÑвеÑÑ,
Ñаме ви конÑÑолÑÑÑе, ÑÐºÑ "
-"обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñн Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоводиÑÑ. ÐÑже,
оÑендований ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÑÑÑ "
-"Ñ Ð²Ð°Ñим комп'ÑÑеÑом. У конÑекÑÑÑ ÑÑÑÑ
пÑоблеми його можна вважаÑи "
-"ваÑим."
+"ЯкÑо ви оÑендÑÑÑе ÑеÑÐ²ÐµÑ (ÑпÑавжнÑй або
вÑÑÑÑалÑний), набÑÑ Ð¿ÑогÑам Ñкого ви "
+"конÑÑолÑÑÑе, Ñе не поÑлÑга замÑÑÑÑ
пÑогÑам. У ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑам "
+"Ñ
ÑоÑÑ ÑнÑий виÑÑÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¿ÑогÑами
пÑаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ, Ñ Ñим Ñамим конÑÑолÑÑ "
+"обÑиÑленнÑ, ÑÐºÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоводиÑÑ.
У випадкÑ,коли ви вÑÑановлÑÑÑе "
+"пÑогÑами на ÑеÑвеÑÑ, Ñаме ви конÑÑолÑÑÑе,
ÑÐºÑ Ð¾Ð±ÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñн Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ "
+"пÑоводиÑÑ. ÐÑже, оÑендований
ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñим комп'ÑÑеÑом. У "
+"конÑекÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð¿Ñоблеми його можна
вважаÑи ваÑим."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <em>data</em> on the rented remote server is less secure than if you had "
"the server at home, but that is a separate issue from SaaSS."
msgstr ""
-"<em>ÐанÑ</em> на оÑÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑвеÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÐµÐ½Ñ Ð³ÑÑÑе, нÑж Ñкби вÑн бÑв Ñ "
-"Ð²Ð°Ñ Ð²Ð´Ð¾Ð¼Ð°, але ÑÑ Ð¿Ñоблема не пов'Ñзана з
поÑлÑгами замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑам."
+"<em>ÐанÑ</em> на оÑÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑвеÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÐµÐ½Ñ Ð³ÑÑÑе, нÑж Ñкби вÑн бÑв Ñ Ð²Ð°Ñ "
+"вдома, але ÑÑ Ð¿Ñоблема не пов'Ñзана з
поÑлÑгами замÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑам."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Dealing with the SaaSS Problem"
@@ -936,19 +906,14 @@
msgstr "Copyright © 2010, 2013, 2015 Ð ÑÑаÑд СÑолмен"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\";>
лÑÑензÑÑ "
-"Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
+"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\"
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0 ÐÑжнаÑодна</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -961,4 +926,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: po/home.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/home.uk-en.html 31 Oct 2015 20:29:45 -0000 1.19
+++ po/home.uk-en.html 2 Dec 2015 19:28:51 -0000 1.20
@@ -196,7 +196,6 @@
package</a>?</strong>
<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/halifax/">halifax</a>,
- <a href="/software/jwhois/">jwhois</a>,
<a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
<a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
<a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
@@ -253,7 +252,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/31 20:29:45 $
+$Date: 2015/12/02 19:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk.po,v
retrieving revision 1.257
retrieving revision 1.258
diff -u -b -r1.257 -r1.258
--- po/home.uk.po 2 Dec 2015 19:09:15 -0000 1.257
+++ po/home.uk.po 2 Dec 2015 19:28:51 -0000 1.258
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-01 13:58+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -403,11 +402,6 @@
"strong>"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#| "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#| "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#| "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
Index: po/keepingup.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.uk.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/keepingup.uk.po 2 Dec 2015 19:09:15 -0000 1.18
+++ po/keepingup.uk.po 2 Dec 2015 19:28:51 -0000 1.19
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2015-11-24 05:26+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -122,11 +122,6 @@
msgstr "ÐекÑлÑка ÑпиÑкÑв ÑозÑилки, ÑкÑ
ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ:"
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> The Free Software "
-#| "Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news from the free "
-#| "software movement. The Free Software Supporter is published in English, "
-#| "Spanish, and French."
msgid ""
"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> The Free Software "
"Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from "
@@ -135,8 +130,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> ÐÑиÑ
илÑник
вÑлÑниÑ
"
"пÑогÑам</a> бÑде ÑомÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомлÑÑи вам
новини Ñа подÑÑ ÑÑÑ
Ñ Ð·Ð° вÑлÑÐ½Ñ "
-"пÑогÑами. "
-"ÐÑÑнал видаÑÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»ÑйÑÑкоÑ, ÑÑпанÑÑкоÑ
Ñа ÑÑанÑÑзÑкоÑ."
+"пÑогÑами. ÐÑÑнал видаÑÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»ÑйÑÑкоÑ,
ÑÑпанÑÑÐºÐ¾Ñ Ñа ÑÑанÑÑзÑкоÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -239,9 +233,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
"Foundation, Inc."
@@ -250,19 +241,14 @@
"пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\";>
лÑÑензÑÑ "
-"Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
+"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\"
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0 ÐÑжнаÑодна</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: server/sitemap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.uk.html,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- server/sitemap.uk.html 10 Nov 2015 18:00:31 -0000 1.203
+++ server/sitemap.uk.html 2 Dec 2015 19:28:51 -0000 1.204
@@ -1078,7 +1078,7 @@
<dd>ÐиÑÑ-вÑдповÑÐ´Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑайлÑв
Word</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
- <dd>Applying the Free Software Criteria</dd>
+ <dd>ÐаÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑиÑеÑÑÑв вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</dd>
<dt><a href="/philosophy/apsl.html">apsl.html</a></dt>
<dd>ÐÑмка ФÐÐРпÑо ÐÑомадÑÑÐºÑ Ð»ÑÑензÑÑ Ð²Ð¸Ñ
ÑдниÑ
ÑекÑÑÑв Apple (APSL) 2.0</dd>
<dt><a
href="/philosophy/assigning-copyright.html">assigning-copyright.html</a></dt>
@@ -1750,7 +1750,7 @@
<dd>ÐагалÑний Ñаблон ÑÑоÑÑнки GNU</dd>
<dt><a
href="/server/standards/proprietary-guidelines.html">proprietary-guidelines.html</a></dt>
- <dd>Submission guidelines for pages in /proprietary</dd>
+ <dd>ÐоÑÑбник з напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑнкÑÑв длÑ
ÑÑоÑÑнок Ñ /proprietary</dd>
<dt><a
href="/server/standards/README.editors.html">README.editors.html</a></dt>
<dd>ÐоÑÑбник з напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнок www.gnu.org</dd>
<dt><a
@@ -1792,7 +1792,7 @@
<dt><a href="/software/devel.html">devel.html</a></dt>
<dd>РеÑÑÑÑи GNU Ð´Ð»Ñ ÑозÑобникÑв</dd>
<dt><a href="/software/for-ios.html">for-ios.html</a></dt>
- <dd>Free Software for iOS</dd>
+ <dd>ÐÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами Ð´Ð»Ñ iOS</dd>
<dt><a href="/software/for-windows.html">for-windows.html</a></dt>
<dd>ÐÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами Ð´Ð»Ñ Windows</dd>
<dt><a href="/software/gethelp.html">gethelp.html</a></dt>
@@ -2007,7 +2007,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2015/11/10 18:00:31 $
+$Date: 2015/12/02 19:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- server/po/sitemap.uk-en.html 31 Oct 2015 20:29:46 -0000 1.43
+++ server/po/sitemap.uk-en.html 2 Dec 2015 19:28:51 -0000 1.44
@@ -1052,6 +1052,8 @@
<dd>Android and Users' Freedom</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
<dd>A Response Letter to the Word Attachments</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
+ <dd>Applying the Free Software Criteria</dd>
<dt><a href="/philosophy/apsl.html">apsl.html</a></dt>
<dd>FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0</dd>
<dt><a
href="/philosophy/assigning-copyright.html">assigning-copyright.html</a></dt>
@@ -1637,6 +1639,8 @@
<dd><dl>
<dt><a href="/server/standards/boilerplate.html">boilerplate.html</a></dt>
<dd>General GNU page template</dd>
+ <dt><a
href="/server/standards/proprietary-guidelines.html">proprietary-guidelines.html</a></dt>
+ <dd>Submission guidelines for pages in /proprietary</dd>
<dt><a
href="/server/standards/README.editors.html">README.editors.html</a></dt>
<dd>Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org</dd>
<dt><a
href="/server/standards/README.translations.html">README.translations.html</a></dt>
@@ -1675,6 +1679,8 @@
<dl>
<dt><a href="/software/devel.html">devel.html</a></dt>
<dd>GNU Development Resources</dd>
+ <dt><a href="/software/for-ios.html">for-ios.html</a></dt>
+ <dd>Free Software for iOS</dd>
<dt><a href="/software/for-windows.html">for-windows.html</a></dt>
<dd>Free Software for Windows</dd>
<dt><a href="/software/gethelp.html">gethelp.html</a></dt>
@@ -1879,7 +1885,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/31 20:29:46 $
+$Date: 2015/12/02 19:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.231
retrieving revision 1.232
diff -u -b -r1.231 -r1.232
--- server/po/sitemap.uk.po 2 Dec 2015 19:09:14 -0000 1.231
+++ server/po/sitemap.uk.po 2 Dec 2015 19:28:51 -0000 1.232
@@ -15,9 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-02 17:55+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -3220,7 +3219,6 @@
"criteria.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Links to Other Free Software Sites"
msgid "Applying the Free Software Criteria"
msgstr "ÐаÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑиÑеÑÑÑв вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ"
@@ -5795,7 +5793,6 @@
# type: Attribute 'title' of: <link>
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Free Software for Windows"
msgid "Free Software for iOS"
msgstr "ÐÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами Ð´Ð»Ñ iOS"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/thegnuproject.uk.html gnu/po/thegnuproj...,
GNUN <=