www/philosophy/po social-inertia.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   15/10/28 17:03:50

Modified files:
        philosophy/po  : social-inertia.es.po 

Log message:
        Minor fixes.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.es.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: social-inertia.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.es.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- social-inertia.es.po        22 Oct 2015 07:20:44 -0000      1.24
+++ social-inertia.es.po        28 Oct 2015 17:03:49 -0000      1.25
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article
 # David (davidam9) <address@hidden> 2008.
 # Xavier Reina <address@hidden> 2009, 2010, 2011.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013, 2015.
 # Daniel Campoverde <address@hidden>, 2015.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-22 08:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 08:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
 "dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
 "to work only with Internet Explorer."
 msgstr ""
-"Microsoft promueve activamente esta inercia: Anima a los centros educativos "
+"Microsoft promueve activamente esta inercia: anima a los centros educativos "
 "a inculcar la dependencia de Windows y contrata la construcción de sitios "
 "web que luego resultan funcionar solo con Internet Explorer."
 
@@ -135,7 +135,7 @@
 "their freedom.  This makes them vulnerable to being led by the nose by "
 "social inertia, so that they become part of the inertia."
 msgstr ""
-"Hay aquí un punto débil que retrasa la evolución de nuestra comunidad: La "
+"Hay aquí un punto débil que retrasa la evolución de nuestra comunidad: la "
 "mayoría de los usuarios de GNU/Linux nunca ha oído hablar de las ideas de "
 "libertad que motivaron el desarrollo de GNU, de modo que continúan juzgando "
 "las cuestiones en base a la conveniencia a corto plazo en lugar de la "
@@ -152,9 +152,9 @@
 msgstr ""
 "Para darle a nuestra comunidad la fuerza de resistir, tenemos que hablar de "
 "software libre y libertad, no meramente de los beneficios prácticos que "
-"citan los partidarios de código abierto. Mientras más gente se dé cuenta 
de "
+"citan los partidarios del código abierto. Mientras más gente se dé cuenta 
de "
 "lo que hay que hacer para superar la inercia, más progresaremos en esa "
-"dirección. "
+"dirección."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.