www/proprietary/po proprietary-insecurity.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/10/22 13:03:26

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-insecurity.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35

Patches:
Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary-insecurity.ru.po        21 Oct 2015 08:06:32 -0000      1.34
+++ proprietary-insecurity.ru.po        22 Oct 2015 13:03:25 -0000      1.35
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-21 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -62,11 +62,15 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"\"Self-encrypting\" disk drives do the encryption with proprietary firmware "
-"so you can't trust it. Western Digital's \"My Passport\" drives <a href="
+"&ldquo;Self-encrypting&rdquo; disk drives do the encryption with proprietary 
firmware "
+"so you can't trust it. Western Digital's &ldquo;My Passport&rdquo; drives <a 
href="
 "\"https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-";
 "drives-have-really-bad-encryption\">have a back door</a>."
 msgstr ""
+"&ldquo;Самошифрующиеся&rdquo; жесткие диски 
шифруют с помощью несвободных внутренних 
программ, "
+"так что вы не можете им доверять. У дисков 
&ldquo;My Passport&rdquo; компании Western Digital <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-";
+"drives-have-really-bad-encryption\">есть черный ход</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""