www/proprietary/po proprietary-surveillance.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/10/20 15:44:48

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary-surveillance.ru.po      20 Oct 2015 14:58:18 -0000      1.45
+++ proprietary-surveillance.ru.po      20 Oct 2015 15:44:48 -0000      1.46
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-20 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -643,6 +643,13 @@
 "text messages, read call, location and web browsing history, and read the "
 "contact list. This malware is designed to disguise itself from investigation."
 msgstr ""
+"Согласно Эдварду Сноудену, <a 
href=\"http://www.bbc.com/news/";
+"uk-34444233\">агентства могут брать под 
контроль смартфоны</a>, посылая скрытые "
+"текстовые сообщения, которые позволяют 
включать и выключать телефоны, 
прослушивать "
+"по микрофону, извлекать данные о 
местоположении из GPS, фотографировать, 
читать "
+"текстовые сообщения, историю звонков, 
передвижений, а также просмотра Всемирной "
+"паутины, и читать список контактов. Эти 
вредоносные программы спроектированы так, "
+"чтобы не позволять себя обнаруживать." 
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""