www/proprietary proprietary-sabotage.fr.html po...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/10/12 18:27:33

Modified files:
        proprietary    : proprietary-sabotage.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-sabotage.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-sabotage.fr.html        18 Sep 2015 18:28:56 -0000      1.5
+++ proprietary-sabotage.fr.html        12 Oct 2015 18:27:32 -0000      1.6
@@ -18,14 +18,21 @@
 
 <ul>
 <li><p>
+La société Lenovo <a
+href="http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html";>
+a saboté le BIOS des machines qu'elle vend</a> pour s'assurer que son
+logiciel espion est présent sur chaque système Windows qui y est installé 
–
+même une fois les disques reformatés.
+</p></li>
+
+<li><p>
 Microsoft <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>
 n'arrête pas de relancer de nombreux utilisateurs</a> pour qu'ils installent
 Windows 10.
 </p></li>
 
-<li>
-<p>
+<li><p>
 <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150812/11395231925/lenovo-busted-stealthily-installing-crapware-via-bios-fresh-windows-installs.shtml";>
 Lenovo a installé furtivement des logiciels promotionnels, via le BIOS,</a>
@@ -33,38 +40,36 @@
 sabotage utilisée par Lenovo n'a pas affecté GNU/Linux ; par ailleurs, une
 installation « propre » de Windows n'est pas vraiment propre puisque <a
 href="/proprietary/malware-microsoft.html"> Microsoft y ajoute ses propres
-logiciels malveillants</a>.</p>
-</li>
+logiciels malveillants</a>.</p></li>
 
-  <li><p>Vizio <a
+<li><p>Vizio <a
 href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>
 a utilisé une « mise à niveau » du micrologiciel <cite>[firmware]</cite>
 pour faire en sorte que ses téléviseurs espionnent ce que regardent les
 utilisateurs</a>. Les téléviseurs ne le faisaient pas quand ils ont été mis
-sur le marché.</p>
-  </li>
-  <li><p>Amazon <a
+sur le marché.
+</p></li>
+
+<li><p>Amazon <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>
 a fait une mise à jour régressive du logiciel installé dans les Swindles des
 utilisateurs</a> pour que ceux qui étaient déjà débloqués cessent
 complètement de fonctionner.</p></li>
 
-  <li><p>Apple <a
+<li><p>Apple <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>a
 supprimé sur des iPods de la musique que leurs utilisateurs avaient obtenue
 sur des sites de musique en ligne concurrents d'iTunes</a>.
-       </p>
-  </li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p><a
+<li><p>
+<a
 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>Microsoft
 renseigne la NSA sur les bogues de Windows avant de les corriger</a>.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p><a
+<li><p>
+<a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms";>Nintendo
 a saboté toutes les Wiis à distance en les inactivant tant que l'utilisateur
 n'avait pas accepté un nouveau <abbr title="contrat de licence d'utilisateur
@@ -72,19 +77,17 @@
 </p>
 <p>Nous pouvons êtres tout à fait sûrs que ce CLUF était injuste puisque
 l'injustice est la seule raison possible pour imposer un CLUF.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p>Le pilote privateur des puces USB-série de <abbr title="Future Technology
+<li><p>
+Le pilote privateur des puces USB-série de <abbr title="Future Technology
 Devices International">FTDI</abbr> a été conçu pour <a
 
href="http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/";>saboter
 les puces alternatives compatibles</a> pour qu'elles cessent de fonctionner.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p><a
+<li><p>
+<a
 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm";>Microsoft
 a arrêté les correctifs de sécurité pour Windows XP, sauf pour quelques 
gros
 utilisateurs qui paient un prix exorbitant</a>.</p>
@@ -98,38 +101,35 @@
 fait après avoir rendu les utilisateurs dépendants de sa société parce
 qu'ils ne sont pas libres de demander à quelqu'un d'autre de travailler pour
 eux sur le programme.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p><a
+<li><p>
+<a
 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>La
 NSA a mis des portes dérobées dans des logiciels de cryptographie non
 libres</a>. Nous ne savons pas lesquels, mais nous pouvons être sûrs que
 parmi eux il y a des systèmes largement utilisés. Cela confirme qu'on ne
 peut pas faire confiance à la sécurité des logiciels non libres.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p><a
+<li><p>
+<a
 
href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
 Une « mise à niveau » du micrologiciel d'Apple a rendu inutilisables les
 iPhones qui avaient été déverrouillés.</a> La « mise à niveau » a 
également
 désactivé les applications non validées par la <a
 href="/philosophy/proprietary-jails.html">censure d'Apple</a>. Tout ceci
 était apparemment intentionnel.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p>Certains jeux privateurs <a
+<li><p>
+Certains jeux privateurs <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>incitent
-les enfants à dépenser l'argent de leurs parents</a>.</p>
-</li>
+les enfants à dépenser l'argent de leurs parents</a>.
+</p></li>
 
-<li>
-<p>Les applications d'Adobe contiennent des bombes à retardement : elles <a
+<li><p>
+Les applications d'Adobe contiennent des bombes à retardement : elles <a
 
href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>
 cessent de fonctionner au bout d'un certain temps</a>, après quoi
 l'utilisateur doit payer pour prolonger cette durée.</p>
@@ -137,11 +137,11 @@
 <p>Il y a eu une fois un problème sur les serveurs qu'utilisent ces programmes
 pour vérifier qui a payé et <a
 
href="http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out";>
-les applications ont cessé de fonctionner pour tout le monde</a>.</p>
-</li>
+les applications ont cessé de fonctionner pour tout le monde</a>.
+</p></li>
 
-<li>
-<p>Sony <a
+<li><p>
+Sony <a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>a
 saboté la Playstation 3</a> avec une rétrogradation du micrologiciel
 <cite>[firmware]</cite>, qui a enlevé la fonctionnalité permettant aux
@@ -150,21 +150,20 @@
 <p>Par la suite, Sony a envoyé la police aux trousses de Geohot après qu'il 
ait
 cassé le code empêchant les utilisateurs de changer le micrologiciel, et
 nous avons répondu en appelant au <a href="http://boycottsony.org";>boycott
-de Sony</a>.</p>
-</li>
+de Sony</a>.
+</p></li>
 
-<li>
-<p>LG <a
+<li><p>
+LG <a
 
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>a
 désactivé des fonctionnalités réseau</a> sur des téléviseurs
 « intelligents » <em>achetés antérieurement</em>, à moins que les 
acheteurs
 ne consentent à laisser LG se mettre à les espionner et à distribuer leurs
 données personnelles.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p>Le greffon Java non libre d'Oracle destiné aux navigateurs <a
+<li><p>
+Le greffon Java non libre d'Oracle destiné aux navigateurs <a
 
href="http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539";>installe
 furtivement d'autres logiciels, privateurs et exaspérants</a>.</p>
 
@@ -182,8 +181,8 @@
 <p>
 En 2014, <a
 
href="http://www.computerworld.com/s/article/9236273/Oracle_will_continue_to_bundle_crapware_with_Java";>Oracle
-a insisté pour continuer cette pratique.</a></p>
-</li>
+a insisté pour continuer cette pratique.</a>
+</p></li>
 
 </ul>
 
@@ -263,7 +262,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/09/18 18:28:56 $
+$Date: 2015/10/12 18:27:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-sabotage.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/proprietary-sabotage.fr-en.html  18 Sep 2015 18:28:56 -0000      1.5
+++ po/proprietary-sabotage.fr-en.html  12 Oct 2015 18:27:33 -0000      1.6
@@ -13,62 +13,65 @@
 
 <ul>
 <li><p>
+Lenovo <a 
href="http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html";>
+has sabotaged the BIOS of the machines they sell</a> to make
+sure their
+spyware is present on every Windows system that is installed on them -
+even after formatting the disks.
+</p></li>
+
+<li><p>
 Microsoft is <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>
 repeatedly nagging many users to install Windows 10</a>.
 </p></li>
 
-<li>
-<p>
+<li><p>
 <a 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150812/11395231925/lenovo-busted-stealthily-installing-crapware-via-bios-fresh-windows-installs.shtml";>
 Lenovo stealthily installed crapware via BIOS</a> on Windows installs.
 Note that the specific sabotage method Lenovo used did not affect
 GNU/Linux; also, a &ldquo;clean&rdquo; Windows install is not really
 clean since <a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft
-puts in its own malware</a>.</p>
-</li>
+puts in its own malware</a>.</p></li>
 
-  <li><p>Vizio
-      <a 
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>
-       used a firmware &ldquo;upgrade&rdquo; to make its TVs snoop on what 
users watch</a>.
-      The TVs did not do that when first sold.</p>
-  </li>
-  <li><p>Amazon
-      <a 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>
-       downgraded the software in users' Swindles</a>
-      so that those already rooted would cease to function at all.</p></li>
-
-  <li><p>Apple <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>deleted
-               from iPods the music that users had got from internet music 
stores
-               that competed with iTunes</a>.
-       </p>
-  </li>
+<li><p>Vizio
+<a href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>
+used a firmware &ldquo;upgrade&rdquo; to make its TVs snoop on what users 
watch</a>.
+The TVs did not do that when first sold.
+</p></li>
+
+<li><p>Amazon
+<a 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>
+downgraded the software in users' Swindles</a>
+so that those already rooted would cease to function at all.</p></li>
+
+<li><p>Apple <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>deleted
+from iPods the music that users had got from internet music stores
+that competed with iTunes</a>.
+</p></li>
 
-<li>
-<p><a 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>Microsoft
+<li><p>
+<a 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>Microsoft
 informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a>
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p><a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms";>Nintendo
+<li><p>
+<a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms";>Nintendo
 remotely sabotaged all Wiis, making them refuse to work unless the
 user agrees to a new EULA.</a>
 </p>
 <p>We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is
 the only motive for imposing an EULA.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p>FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been
+<li><p>
+FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been
 designed to
 <a 
href="http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/";>sabotage
 alternative compatible chips</a> so that they no longer work.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p><a 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm";>Microsoft
+<li><p>
+<a 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm";>Microsoft
 cut off security fixes for Windows XP, except to some big
     users that pay exorbitantly.</a></p>
 
@@ -80,65 +83,61 @@
 particular program; the wrong here is Microsoft does this after having
 made the users dependent on Microsoft, because they are not free to ask
 anyone else to work on the program for them.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p><a 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>The
+<li><p>
+<a 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>The
 NSA has put back doors into nonfree encryption software.</a>
 We don't know which ones they are, but we can be sure they include
 some widely used systems.  This reinforces the point that you can never
 trust the security of nonfree software.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p><a 
href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>An
+<li><p>
+<a 
href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>An
 Apple firmware &ldquo;upgrade&rdquo; bricked iPhones that had been
 unlocked.</a>  The &ldquo;upgrade&rdquo; also deactivated applications
 not approved by <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple
 censorship</a>.  All this was apparently intentional.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p>Some
+<li><p>
+Some
 proprietary <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>games
-lure children to spend their parents' money</a>.</p>
-</li>
+lure children to spend their parents' money</a>.
+</p></li>
 
-<li>
-<p>Adobe applications have time bombs:
+<li><p>
+Adobe applications have time bombs:
 they <a 
href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>stop
 working after a certain time</a>, after which the user must pay to
 extend the time.</p>
 
 <p>Once there was a problem with the servers that these programs use
 to check who has paid, and
-<a 
href="http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out";>the
 applications refused to work for anyone</a>.</p>
-</li>
+<a 
href="http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out";>the
 applications refused to work for anyone</a>.
+</p></li>
 
-<li>
-<p>Sony <a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>sabotaged
+<li><p>
+Sony <a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>sabotaged
 the Playstation 3</a> with a firmware downgrade that removed the
 feature that allowed users to run GNU/Linux on it.</p>
 
 <p>Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the
 code that blocked users from changing the firmware, and we responded by
 calling for a <a href="http://boycottsony.org";>boycott of
-Sony </a>.</p>
-</li>
+Sony </a>.
+</p></li>
 
-<li>
-<p>LG <a 
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>disabled
+<li><p>
+LG <a 
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>disabled
 network features</a> on <em>previously purchased</em>
 &ldquo;smart&rdquo; TVs, unless the purchasers agreed to let LG
 begin to snoop on them and distribute their personal data.
-</p>
-</li>
+</p></li>
 
-<li>
-<p>Oracle's nonfree Java plug-in for
+<li><p>
+Oracle's nonfree Java plug-in for
 browsers <a 
href="http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539";>sneakily
 installs other annoying proprietary software</a>.</p>
 
@@ -155,8 +154,8 @@
 <p>
 In
 2014, <a 
href="http://www.computerworld.com/s/article/9236273/Oracle_will_continue_to_bundle_crapware_with_Java";>Oracle
-insisted on continuing this practice.</a></p>
-</li>
+insisted on continuing this practice.</a>
+</p></li>
 
 </ul>
 
@@ -217,7 +216,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/18 18:28:56 $
+$Date: 2015/10/12 18:27:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>