www server/po/home-pkgblurbs.ja.po philosophy/p...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   15/09/30 08:40:27

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.ja.po 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po      30 Sep 2015 03:30:00 -0000      1.135
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po      30 Sep 2015 08:40:24 -0000      1.136
@@ -4555,6 +4555,12 @@
 "and replace, and more.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#moe\">doc</a>)"
 "</small>"
 msgstr ""
+"GNU Moeはパワフルだ
が簡単に使えるエディタです。モードなしの方式で動き、それぞれのキーの"
+"重要度に応じてアサインされる直感的なキーバインディングのセットで提供されます。たとえば、"
+"Altキーの組み合わせはカーソル移動などの害のないコマンドで、Controlキーはテキストを"
+"改変するコマンドといったようにです。Moeには複数のウィンドウ、制限のないundo/redo、制限のない"
+"行の長さ、グローバルの検索と置換、などなどの機能があります。"
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#moe\">ドキュメント</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/motti/\">Motti</a>"

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po       17 Sep 2015 01:57:33 
-0000      1.13
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po       30 Sep 2015 08:40:27 
-0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 10:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 17:31+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -506,7 +506,7 @@
 msgstr ""
 
"今日では、セキュリティ・カメラは監視カメラになってしまいました:
 インターネッ"
 "トに接続されデータセンターに記録は集積されて永久
に保存されます。これは既に危"
-"険ですが、さらに悪く成りつつあります。顔認識の進展は疑いのあるジャーナリスト"
+"険ですが、さらに悪くなりつつあります。顔認識の進展は疑いのあるジャーナリスト"
 
"が街で常時追跡され、誰と話したかを見られるという日が来ることをもたらすでしょ"
 "う。"
 
@@ -525,7 +525,7 @@
 
"you-through-your-appliances\">カメラが写すものを誰でも見ることができる</a>よ"
 "うになってます。プライバシーを回復するには、å…
¬è¡†ãŒç«‹ã¡å…¥ã‚Šã™ã‚‹å ´æ‰€/時間に関し"
 
"ては、人によって持ち運ばれる時以外は、インターネットに接続されたカメラの使用"
-"ã‚’ç¦æ­¢ã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚èª°ã‚‚ãŒå†™çœŸå±‹ãƒ“ãƒ‡ã‚ªæ˜ 
像を自由に投稿できるべきですが、イン"
+"ã‚’ç¦æ­¢ã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚èª°ã‚‚ãŒå†™çœŸã‚„ãƒ“ãƒ‡ã‚ªæ˜ 
像を自由に投稿できるべきですが、イン"
 
"ターネットにおけるそのようなデータのシステマチックな集積は制限されなくてはな"
 "りません。"