www/proprietary/po proprietary-jails.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/10/07 06:36:46

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-jails.fr.po 

Log message:
        Minor fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-jails.fr.po     7 Oct 2015 06:20:48 -0000       1.9
+++ proprietary-jails.fr.po     7 Oct 2015 06:36:44 -0000       1.10
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Sébastien POHER <sbphr AT volted.net>, 2014.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2015
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-06 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 08:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-07 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -93,7 +93,7 @@
 "inconsistent censorship</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
-"game-ipad-nude-body-scans\">Quelques exemples de censure arbitraire et "
+"game-ipad-nude-body-scans\"> Quelques exemples de censure arbitraire et "
 "incohérente de la part d'Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -146,11 +146,11 @@
 "developer.apple.com/xcode/\">Here are details.</a>"
 msgstr ""
 "Curieusement, Apple commence à permettre un passage limité à travers le 
mur "
-"de la prison des iTrucs: les utilisateurs peuvent maintenant installer des "
+"de la prison des iTrucs : les utilisateurs peuvent maintenant installer des "
 "applis compilées à partir du code source, à condition que ce dernier soit "
 "écrit en Swift. Ils ne peuvent pas le faire librement car ils sont obligés "
 "de s'identifier. <a href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";> Voici les "
-"détails.</a>"
+"détails</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""