www philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po ...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/10/02 07:12:16

Modified files:
        philosophy/po  : speeches-and-interview.fr.po 
        proprietary/po : malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po  1 Oct 2015 14:09:16 -0000       
1.96
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po  2 Oct 2015 07:12:10 -0000       
1.97
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-25 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-02 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-01 14:05+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -124,29 +123,16 @@
 "Madrid à Madrid (Espagne) le 4 décembre 2014."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\";>Le-]
-# | 
{+href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\";>Le+}
-# | logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, [-video-] {+audio+}
-# | recording of a talk given by Richard M. Stallman [-at Esplanade Charles de
-# | Gaulle-] in [-Montpellier,-] {+Paris,+} France on [-July 06,-] {+November
-# | 21,+} 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-#| "libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade "
-#| "Charles de Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
 msgid ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
 "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
 "et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by Richard M. 
"
 "Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-"libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (en français)</a>, "
-"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
-"l'Esplanade Charles de Gaulle à Montpellier, le 6 juillet 2014."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
+"logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
+"et ta liberté (en français)</a>, enregistrement vidéo d'une conférence "
+"donnée par Richard M. Stallman à Paris le 21 novembre 2014."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      1 Oct 2015 14:09:17 -0000       
1.22
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      2 Oct 2015 07:12:11 -0000       
1.23
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-02 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-01 14:05+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -267,6 +266,15 @@
 "records and web browsing history, as well as automatically connecting the "
 "machines to open hotspots and showing targeted ads."
 msgstr ""
+"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20151001035410/https://";
+"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
+"defaults/\"> est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune 
"
+"considération pour la vie privée de ses utilisateurs</a>. Ils donnent à "
+"Microsoft le « droit » de fouiner dans les fichiers de l'utilisateur, les 
"
+"textes qu'il saisit, ses infos de localisation, ses contacts, son agenda et "
+"l'histoire de sa navigation. Et pour couronner le tout ils permettent la "
+"connection automatique des machines aux réseaux WiFi ouverts et l'affichage "
+"de publicités ciblées."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       1 Oct 2015 14:09:18 
-0000       1.36
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       2 Oct 2015 07:12:13 
-0000       1.37
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-02 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-01 14:05+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -196,6 +195,15 @@
 "records and web browsing history, as well as automatically connecting the "
 "machines to open hotspots and showing targeted ads."
 msgstr ""
+"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20151001035410/https://";
+"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
+"defaults/\"> est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune 
"
+"considération pour la vie privée de ses utilisateurs</a>. Ils donnent à "
+"Microsoft le « droit » de fouiner dans les fichiers de l'utilisateur, les 
"
+"textes qu'il saisit, ses infos de localisation, ses contacts, son agenda et "
+"l'histoire de sa navigation. Et pour couronner le tout ils permettent la "
+"connection automatique des machines aux réseaux WiFi ouverts et l'affichage "
+"de publicités ciblées."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""