www/licenses/po license-list.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/09/25 08:35:52

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207

Patches:
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.206
retrieving revision 1.207
diff -u -b -r1.206 -r1.207
--- license-list.ru.po  25 Sep 2015 08:02:52 -0000      1.206
+++ license-list.ru.po  25 Sep 2015 08:35:52 -0000      1.207
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-25 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #. type: Content of: <style>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "#legend blockquote:before { content: \"Code for the left border\"; 
}\n"
 msgid "#legend blockquote:before { content: \"Code for the left border\"; }\n"
 msgstr "#legend blockquote:before { content: \"Классы 
лицензий\"; }\n"
@@ -77,7 +77,6 @@
 
 #. type: Content of: <h2>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Various Licenses and Comments about Them"
 msgid "Various Licenses and Comments about Them"
 msgstr "Различные лицензии и комментарии к 
ним"
@@ -88,7 +87,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
 msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
 msgstr "<a href=\"#Introduction\">Введение</a>"
@@ -96,11 +94,10 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a [-href=\"#NonFreeSoftwareLicenses\">Nonfree Software-]
 # | {+href=\"#SoftwareLicenses\">Software+} Licenses</a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"#NonFreeSoftwareLicenses\">Nonfree Software Licenses</a>"
 msgid "<a href=\"#SoftwareLicenses\">Software Licenses</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#NonFreeSoftwareLicenses\"> Лицензии несвободных 
программ</a>"
+"<a href=\"#SoftwareLicenses\"> Лицензии для программ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
@@ -124,7 +121,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"#DocumentationLicenses\">Licenses For Documentation</a>"
 msgid "<a href=\"#DocumentationLicenses\">Licenses For Documentation</a>"
 msgstr "<a href=\"#DocumentationLicenses\"> Лицензии для 
документации</a>"
@@ -143,7 +139,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"#OtherLicenses\">Licenses for Other Works</a>"
 msgid "<a href=\"#OtherLicenses\">Licenses for Other Works</a>"
 msgstr "<a href=\"#OtherLicenses\">Лицензии для других 
работ</a>"
@@ -4022,6 +4017,9 @@
 "of those newer version we do not recommend, because they depend on the "
 "proprietary software, Adobe Air."
 msgstr ""
+"Новые версии программ Scratch 
распространяются по GNU GPL, но некоторые из "
+"этих новых версий мы не рекомендуем, 
потому что для них нужна несвободная "
+"программа Adobe Air."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -5196,11 +5194,6 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"#SoftwareLicenses\">Software Licenses</a>"
-#~ msgid "<strong><a href=\"#SoftwareLicenses\">Software Licenses</a></strong>"
-#~ msgstr "<a href=\"#SoftwareLicenses\">Лицензии для 
программ</a>"
-
 #~ msgid "Fortunately Scratch 2.0 is now distributed under the GNU GPL."
 #~ msgstr "К счастью, Scratch 2.0 распространяется 
теперь по GNU GPL."
 
@@ -5228,31 +5221,3 @@
 #~ "Это свободная лицензия без авторского 
лева, она хороша для "
 #~ "художественных, развлекательных и 
образовательных произведений. Она "
 #~ "совместима с GPLv3."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a id=\"ccby\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";
-#~| "legalcode\"> Creative Commons Attribution 4.0 license</a> (a.k.a. "
-#~| "CC&nbsp;BY)  <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby"
-#~| "\">#ccby</a>)</span>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"ccby4.0\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";
-#~ "legalcode\"> Creative Commons Attribution 4.0 license</a> (a.k.a. CC&nbsp;"
-#~ "BY)  <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</"
-#~ "span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"ccby\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode";
-#~ "\"> Лицензия Creative Commons Attribution 4.0</a> (она 
же&nbsp;&mdash; "
-#~ "CC&nbsp;BY)  <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby"
-#~ "\">#ccby</a>)</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "ksh93 is now released under the <a href=\"#CommonPublicLicense10\">Common "
-#~ "Public License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Сейчас ksh93 выпускается под <a 
href=\"#CommonPublicLicense10\"> "
-#~ "Общепубличной лицензией</a>."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."