www/licenses/po license-list.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/09/19 10:40:42

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.201&r2=1.202

Patches:
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.201
retrieving revision 1.202
diff -u -b -r1.201 -r1.202
--- license-list.ru.po  19 Sep 2015 10:30:55 -0000      1.201
+++ license-list.ru.po  19 Sep 2015 10:40:42 -0000      1.202
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1611,7 +1611,6 @@
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | [-href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Unlicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
 #| "TheUnlicense\"> The Unlicense</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
@@ -1621,9 +1620,9 @@
 "Universal_Permissive_License\"> Universal Permissive License (UPL)</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Unlicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:TheUnlicense";
-"\"> Разлицензия</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>"
+"<a id=\"UPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"Universal_Permissive_License\"> Универсальная 
неограничительная лицензия (Universal Permissive 
License, UPL)</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -1633,6 +1632,12 @@
 "license for avoiding patent treachery when choosing to put your work under a "
 "lax license."
 msgstr ""
+"Это либеральная неограничительная 
лицензия свободных программ без 
авторского "
+"лева, совместимая с GNU GPL. Хотя лицензия 
предоставляет возможность "
+"лицензирования патентов вместе с 
программным произведением, однако мы "
+"все-таки рекомендуем лицензию Apache&nbsp;2.0 
для предохранения от патентного "
+"предательства, если вы собираетесь 
выпускать свою работу под либеральной "
+"лицензией."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""