www distros/po/distros.ru.po distros/po/free-di...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/09/15 11:25:38

Modified files:
        distros/po     : distros.ru.po free-distros.ru.po 
        education/po   : edu-software-tuxpaint.ru.po 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.ru.po 
        philosophy/po  : words-to-avoid.ru.po selling-exceptions.ru.po 
                         misinterpreting-copyright.ru.po 
        server/po      : footer-text.ru.po 
        software/po    : software.ru.po 
        proprietary/po : malware-apple.ru.po malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-jails.ru.po 
        licenses/old-licenses/po: fdl-1.1.ru.po fdl-1.2.ru.po 
        licenses/po    : fdl-1.3-faq.ru.po 

Log message:
        Fix link inconsistencies.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling-exceptions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: distros/po/distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- distros/po/distros.ru.po    13 Apr 2015 12:29:14 -0000      1.33
+++ distros/po/distros.ru.po    15 Sep 2015 11:25:29 -0000      1.34
@@ -107,7 +107,7 @@
 "<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\"> Free Non-GNU distributions</"
 "a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\"> Свободные 
дистрибутивы не GNU</a>."
+"<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\"> Свободные 
дистрибутивы не GNU</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- distros/po/free-distros.ru.po       12 Jul 2015 14:58:42 -0000      1.144
+++ distros/po/free-distros.ru.po       15 Sep 2015 11:25:29 -0000      1.145
@@ -306,7 +306,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.ututo.org\";>"
+msgstr "<a href=\"http://www.ututo.org/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "Ututo"

Index: education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po    14 Jul 2015 15:28:42 -0000      
1.1
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po    15 Sep 2015 11:25:31 -0000      
1.2
@@ -366,7 +366,7 @@
 "Изображения экрана Tux Paint на малаяльском, 
цветков апупан-тади и "
 "антуриума, а также обе звукозаписи 
любезно предоставлены Ирумпанамским "
 "старшим средним профессиональным 
училищем и доступны по лицензии CC BY-SA, "
-"<a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/";
+"<a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru";
 "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike (Атрибуция&nbsp;&mdash; 
на тех же "
 "условиях) 3.0 непортированной</a>."
 

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  8 Jun 2015 08:51:42 -0000       1.77
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  15 Sep 2015 11:25:34 -0000      1.78
@@ -243,7 +243,7 @@
 "is that it is too long.  Why should I go to the trouble of saying &ldquo;GNU/"
 "&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#long\" id=\"TOClong2\">Проблема с 
&ldquo;GNU/Linux&rdquo;&nbsp;"
+"<a href=\"#long2\" id=\"TOClong2\">Проблема с 
&ldquo;GNU/Linux&rdquo;&nbsp;"
 "&mdash; в том, что название слишком длинно. 
Зачем мне мучиться и говорить "
 "&ldquo;GNU&rdquo;?</a>"
 

Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru.po  15 Sep 2015 05:27:38 -0000      1.134
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru.po  15 Sep 2015 11:25:36 -0000      1.135
@@ -122,7 +122,7 @@
 "&ldquo;<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
 "a>&rdquo; |"
 msgstr ""
-"&ldquo;<a href=\"#Creator\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Creative "
+"&ldquo;<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\"><span xml:lang=\"en\" 
lang=\"en\">Creative "
 "Commons licensed</span> (под лицензией Creative 
Commons)</a>&rdquo; |"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/selling-exceptions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling-exceptions.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/selling-exceptions.ru.po      14 Mar 2014 05:46:23 -0000      
1.17
+++ philosophy/po/selling-exceptions.ru.po      15 Sep 2015 11:25:36 -0000      
1.18
@@ -210,8 +210,8 @@
 "exceptions is one style of doing so.  Someone else, who received the code "
 "under the GNU GPL or another copyleft license, cannot grant an exception."
 msgstr ""
-"Для платных исключений принципиально 
необходимо применение <a \n"
-"href=\"/copyleft/copyleft.html\">авторского лева</a>, 
например, \n"
+"Для платных исключений принципиально 
необходимо применение \n"
+"авторского лева, например, \n"
 "в виде лицензии GNU GPL, при выпуске 
свободной программы. Такая \n"
 "лицензия допускает включение в другую 
программу, только если вся \n"
 "производная программа выпускается под 
той же лицензией; именно так \n"

Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po       2 Sep 2015 13:59:55 
-0000       1.17
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po       15 Sep 2015 11:25:36 
-0000      1.18
@@ -784,7 +784,9 @@
 "enforce them."
 msgstr ""
 "Еще худший закон, Закон об авторском праве 
цифрового тысячелетия (DMCA), был "
-"составлен, чтобы вернуть защиту от 
копирования (к которой пользователи уже "
+"составлен, чтобы вернуть &ldquo;защиту от 
копирования&rdquo; (которая известна теперь "
+"как <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">цифровое 
управление "
+"ограничениями</a> и к которой пользователи 
уже "
 "относились с отвращением), объявив 
преступлением победу над ограничениями "
 "или даже публикацию сведений о том, как их 
преодолеть. Этот закон должен "
 "называться &ldquo;Законом о господстве 
издательских корпораций&rdquo;, "

Index: server/po/footer-text.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- server/po/footer-text.ru.po 29 Mar 2014 09:58:52 -0000      1.29
+++ server/po/footer-text.ru.po 15 Sep 2015 11:25:37 -0000      1.30
@@ -86,10 +86,11 @@
 "flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org\";>Фонд свободного 
программного обеспечения</"
-"a>&nbsp;&mdash; ведущая организация, 
ответственная за разработку <a href="
-"\"http://www.gnu.org/\";>операционной системы GNU</a>. 
<strong>Поддержите GNU "
+"a>&nbsp;&mdash; ведущая организация, 
ответственная за разработку "
+"операционной системы GNU. <strong>Поддержите GNU 
"
 "и ФСПО</strong> <a href=\"http://shop.fsf.org/\";>покупкой 
руководств и "
-"других товаров</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join";
+"других товаров</a>, <a href=\"https://my.fsf.org/associate/";
+"support_freedom?referrer=4052"
 "\"><strong>присоединением к ФСПО</strong></a> в 
качестве члена-партнера или "
 "<strong>пожертвованиями</strong>, <a 
href=\"http://donate.fsf.org/\";>прямо в "
 "фонд</a> или <a 
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- software/po/software.ru.po  14 Apr 2015 14:00:31 -0000      1.86
+++ software/po/software.ru.po  15 Sep 2015 11:25:37 -0000      1.87
@@ -118,10 +118,7 @@
 "users and distributors may select different packages according to their "
 "needs and desires.  The result is still a variant of the GNU system."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/categories.html#TheGNUsystem\">Операционная 
система "
-"GNU</a>&nbsp;&mdash; это операционная система типа 
Unix, полностью состоящая "
-"из свободных программ, которую мы 
разрабатывали в рамках проекта GNU "
-"с&nbsp;1984&nbsp;года. Система GNU содержит все <a 
href=\"/philosophy/"
+"Система GNU содержит все <a href=\"/philosophy/"
 "categories.html#GNUsoftware\">официальные пакеты GNU</a> 
(которые "
 "перечислены ниже), а также другие 
свободные программы, например, TeX и "
 "система X Window. Система GNU&nbsp;&mdash; не какой-то 
единственный "

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  23 Aug 2015 18:28:18 -0000      1.13
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  15 Sep 2015 11:25:37 -0000      1.14
@@ -33,7 +33,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/\">Other examples of proprietary malware</"
 "a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -175,7 +175,7 @@
 "apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\"> &ldquo;"
 "Обновление&rdquo; программ iPhone Apple вывело из 
строя устройства, которые "
 "были отперты</a>. &ldquo;Обновление&rdquo; также 
дезактивировало приложения, "
-"не одобренные <a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\"> 
цензурой "
+"не одобренные <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> 
цензурой "
 "Apple</a>. Все это, по-видимому, сделано 
преднамеренно."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      3 Sep 2015 15:43:55 -0000       
1.23
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      15 Sep 2015 11:25:37 -0000      
1.24
@@ -32,7 +32,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: proprietary/po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-jails.ru.po      30 Jun 2015 18:28:02 -0000      
1.9
+++ proprietary/po/proprietary-jails.ru.po      15 Sep 2015 11:25:37 -0000      
1.10
@@ -63,7 +63,7 @@
 "but even strategic games that use it to represent confederate army units "
 "fighting in the Civil War."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate- "
+"<a href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
 "flag_n_7663754.html\">Apple наложила запрет на 
приложения ай-штучек, которые "
 "показывают флаг конфедератов</a>. Не только 
на те, в которых он "
 "символизирует расизм, но даже в 
стратегических играх, где он представляет "

Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru.po      14 Mar 2014 05:39:30 -0000      
1.2
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru.po      15 Sep 2015 11:25:38 -0000      
1.3
@@ -97,7 +97,7 @@
 "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\">Old versions of the "
 "GFDL</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FPL\">Старые 
версии GNU "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\">Старые 
версии GNU "
 "FDL</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>

Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru.po      14 Mar 2014 05:39:32 -0000      
1.3
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru.po      15 Sep 2015 11:25:38 -0000      
1.4
@@ -101,7 +101,7 @@
 "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\">Old versions of the "
 "GFDL</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FPL\">Старые 
версии GNU "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\">Старые 
версии GNU "
 "FDL</a>"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: licenses/po/fdl-1.3-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/po/fdl-1.3-faq.ru.po       5 Apr 2014 05:47:27 -0000       1.10
+++ licenses/po/fdl-1.3-faq.ru.po       15 Sep 2015 11:25:38 -0000      1.11
@@ -58,7 +58,7 @@
 "\"http://www.wikipedia.org/\";>Википедия</a>, принял 
резолюцию, попросив нас "
 "обновить FDL, чтобы в&nbsp;Википедии 
и&nbsp;подобных вики, применяющих FDL, "
 "было позволено также пользоваться 
лицензией <a href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-sa/3.0/\"> Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)"
+"org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru\"> Creative Commons Attribution-ShareAlike 
(CC-BY-SA)"
 "&nbsp;3.0</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>