[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po misinterpreting-copyright.es....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po misinterpreting-copyright.es.... |
|
Date: |
Wed, 02 Sep 2015 11:27:34 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/09/02 11:27:34
Modified files:
philosophy/po : misinterpreting-copyright.es.po
misinterpreting-copyright.fr.po
misinterpreting-copyright.it.po
misinterpreting-copyright.nl.po
misinterpreting-copyright.pot
misinterpreting-copyright.ru.po
misinterpreting-copyright.tr.po
misinterpreting-copyright.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.fr.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.it.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.pot?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.tr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
Patches:
Index: misinterpreting-copyright.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- misinterpreting-copyright.es.po 5 Jun 2015 12:07:01 -0000 1.45
+++ misinterpreting-copyright.es.po 2 Sep 2015 11:27:32 -0000 1.46
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: misinterpreting-copyright\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-09 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-02 11:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -735,13 +736,31 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | This bill extended the copyright on already published works written since
+# | the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible
+# | benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now
+# | the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom
+# | that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that
+# | era. {+Note the use of the propaganda term, “<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,”
+# | which embodies the second of the three errors.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This bill extended the copyright on already published works written since "
+#| "the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
+#| "benefit to the public, since there is no way to retroactively increase "
+#| "now the number of books published back then. Yet it cost the public a "
+#| "freedom that is meaningful today—the freedom to redistribute books "
+#| "from that era."
msgid ""
"This bill extended the copyright on already published works written since "
"the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
"benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now "
"the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom "
"that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that "
-"era."
+"era. Note the use of the propaganda term, “<a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,” which embodies the second "
+"of the three errors."
msgstr ""
"Este proyecto de ley extendió el copyright a trabajos ya escritos y "
"publicados desde 1920. Este cambio supuso una preferencia hacia los editores "
@@ -836,11 +855,37 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was
+# | designed to bring back [-copy protection (which computer-] {+what was then
+# | called “copy protection” — now known as <a
+# | href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital Restrictions
+# | Management) — which+} users [-detest)-] {+already detested,+} by
+# | making it a crime to [-break copy protection,-] {+defeat the
+# | restrictions,+} or even publish information about how to [-break it.-]
+# | {+defeat them.+} This law ought to be called the “Domination by
+# | Media Corporations Act” because it effectively offers publishers the
+# | chance to write their own copyright law. It says they can impose any
+# | restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take
+# | the force of law provided the work contains some sort of encryption or
+# | license manager to enforce them.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was "
+#| "designed to bring back copy protection (which computer users detest) by "
+#| "making it a crime to break copy protection, or even publish information "
+#| "about how to break it. This law ought to be called the “Domination "
+#| "by Media Corporations Act” because it effectively offers publishers "
+#| "the chance to write their own copyright law. It says they can impose any "
+#| "restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take "
+#| "the force of law provided the work contains some sort of encryption or "
+#| "license manager to enforce them."
msgid ""
"An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was designed "
-"to bring back copy protection (which computer users detest) by making it a "
-"crime to break copy protection, or even publish information about how to "
-"break it. This law ought to be called the “Domination by Media "
+"to bring back what was then called “copy protection” — now "
+"known as <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital "
+"Restrictions Management) — which users already detested, by making it "
+"a crime to defeat the restrictions, or even publish information about how to "
+"defeat them. This law ought to be called the “Domination by Media "
"Corporations Act” because it effectively offers publishers the chance "
"to write their own copyright law. It says they can impose any restrictions "
"whatsoever on the use of a work, and these restrictions take the force of "
@@ -1497,18 +1542,22 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2002, 2003, [-2007-] {+2007, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Esta página está bajo licencia <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES\">Creative Commons "
-"Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES\">Creative Commons "
+"Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: misinterpreting-copyright.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.fr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- misinterpreting-copyright.fr.po 19 Apr 2014 12:35:55 -0000 1.58
+++ misinterpreting-copyright.fr.po 2 Sep 2015 11:27:33 -0000 1.59
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: misinterpreting-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:57+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-02 11:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -686,13 +687,31 @@
"Åuvres d'auteurs."
#. type: Content of: <p>
+# | This bill extended the copyright on already published works written since
+# | the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible
+# | benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now
+# | the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom
+# | that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that
+# | era. {+Note the use of the propaganda term, “<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,”
+# | which embodies the second of the three errors.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This bill extended the copyright on already published works written since "
+#| "the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
+#| "benefit to the public, since there is no way to retroactively increase "
+#| "now the number of books published back then. Yet it cost the public a "
+#| "freedom that is meaningful today—the freedom to redistribute books "
+#| "from that era."
msgid ""
"This bill extended the copyright on already published works written since "
"the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
"benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now "
"the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom "
"that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that "
-"era."
+"era. Note the use of the propaganda term, “<a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,” which embodies the second "
+"of the three errors."
msgstr ""
"Cette proposition de loi étendait le copyright sur les Åuvres déjÃ
publiées "
"écrites depuis les années 1920 â un cadeau aux éditeurs sans bénéfice
"
@@ -778,11 +797,37 @@
"aux Ãtats-Unis."
#. type: Content of: <p>
+# | An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was
+# | designed to bring back [-copy protection (which computer-] {+what was then
+# | called “copy protection” — now known as <a
+# | href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital Restrictions
+# | Management) — which+} users [-detest)-] {+already detested,+} by
+# | making it a crime to [-break copy protection,-] {+defeat the
+# | restrictions,+} or even publish information about how to [-break it.-]
+# | {+defeat them.+} This law ought to be called the “Domination by
+# | Media Corporations Act” because it effectively offers publishers the
+# | chance to write their own copyright law. It says they can impose any
+# | restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take
+# | the force of law provided the work contains some sort of encryption or
+# | license manager to enforce them.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was "
+#| "designed to bring back copy protection (which computer users detest) by "
+#| "making it a crime to break copy protection, or even publish information "
+#| "about how to break it. This law ought to be called the “Domination "
+#| "by Media Corporations Act” because it effectively offers publishers "
+#| "the chance to write their own copyright law. It says they can impose any "
+#| "restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take "
+#| "the force of law provided the work contains some sort of encryption or "
+#| "license manager to enforce them."
msgid ""
"An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was designed "
-"to bring back copy protection (which computer users detest) by making it a "
-"crime to break copy protection, or even publish information about how to "
-"break it. This law ought to be called the “Domination by Media "
+"to bring back what was then called “copy protection” — now "
+"known as <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital "
+"Restrictions Management) — which users already detested, by making it "
+"a crime to defeat the restrictions, or even publish information about how to "
+"defeat them. This law ought to be called the “Domination by Media "
"Corporations Act” because it effectively offers publishers the chance "
"to write their own copyright law. It says they can impose any restrictions "
"whatsoever on the use of a work, and these restrictions take the force of "
@@ -1436,19 +1481,23 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2002, 2003, [-2007-] {+2007, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: misinterpreting-copyright.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- misinterpreting-copyright.it.po 31 Mar 2014 06:41:43 -0000 1.17
+++ misinterpreting-copyright.it.po 2 Sep 2015 11:27:33 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: misinterpreting-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-02 23:58+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-02 11:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -693,13 +694,31 @@
"fornire un sufficiente incentivo per la creazione di nuove opere."
#. type: Content of: <p>
+# | This bill extended the copyright on already published works written since
+# | the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible
+# | benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now
+# | the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom
+# | that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that
+# | era. {+Note the use of the propaganda term, “<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,”
+# | which embodies the second of the three errors.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This bill extended the copyright on already published works written since "
+#| "the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
+#| "benefit to the public, since there is no way to retroactively increase "
+#| "now the number of books published back then. Yet it cost the public a "
+#| "freedom that is meaningful today—the freedom to redistribute books "
+#| "from that era."
msgid ""
"This bill extended the copyright on already published works written since "
"the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
"benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now "
"the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom "
"that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that "
-"era."
+"era. Note the use of the propaganda term, “<a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,” which embodies the second "
+"of the three errors."
msgstr ""
"Questa legge ha esteso il copyright su opere già pubblicate, scritte a "
"partire dal 1920. La modifica è stata un regalo agli editori senza alcun "
@@ -786,11 +805,37 @@
"precedenza ciò non veniva affatto considerato reato negli Stati Uniti."
#. type: Content of: <p>
+# | An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was
+# | designed to bring back [-copy protection (which computer-] {+what was then
+# | called “copy protection” — now known as <a
+# | href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital Restrictions
+# | Management) — which+} users [-detest)-] {+already detested,+} by
+# | making it a crime to [-break copy protection,-] {+defeat the
+# | restrictions,+} or even publish information about how to [-break it.-]
+# | {+defeat them.+} This law ought to be called the “Domination by
+# | Media Corporations Act” because it effectively offers publishers the
+# | chance to write their own copyright law. It says they can impose any
+# | restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take
+# | the force of law provided the work contains some sort of encryption or
+# | license manager to enforce them.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was "
+#| "designed to bring back copy protection (which computer users detest) by "
+#| "making it a crime to break copy protection, or even publish information "
+#| "about how to break it. This law ought to be called the “Domination "
+#| "by Media Corporations Act” because it effectively offers publishers "
+#| "the chance to write their own copyright law. It says they can impose any "
+#| "restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take "
+#| "the force of law provided the work contains some sort of encryption or "
+#| "license manager to enforce them."
msgid ""
"An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was designed "
-"to bring back copy protection (which computer users detest) by making it a "
-"crime to break copy protection, or even publish information about how to "
-"break it. This law ought to be called the “Domination by Media "
+"to bring back what was then called “copy protection” — now "
+"known as <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital "
+"Restrictions Management) — which users already detested, by making it "
+"a crime to defeat the restrictions, or even publish information about how to "
+"defeat them. This law ought to be called the “Domination by Media "
"Corporations Act” because it effectively offers publishers the chance "
"to write their own copyright law. It says they can impose any restrictions "
"whatsoever on the use of a work, and these restrictions take the force of "
@@ -1421,19 +1466,28 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2002, 2003, [-2007-] {+2007, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel=\"license"
-"\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";
-"\">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> "
-"(CC BY-ND 3.0)."
+"\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribuzione - Non opere derivate 3.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -1448,6 +1502,16 @@
msgstr "ultimo aggiornamento:"
#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="
+#~ "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.";
+#~ "it\">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</"
+#~ "a> (CC BY-ND 3.0)."
+
+#~ msgid ""
#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
#~ "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
#~ "contact</a> the FSF."
Index: misinterpreting-copyright.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- misinterpreting-copyright.nl.po 9 Feb 2015 21:03:05 -0000 1.10
+++ misinterpreting-copyright.nl.po 2 Sep 2015 11:27:33 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: misinterpreting-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-02 11:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Misinterpreting Copyright - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -638,13 +639,31 @@
"waar het het stimuleren van nieuw werk betreft."
#. type: Content of: <p>
+# | This bill extended the copyright on already published works written since
+# | the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible
+# | benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now
+# | the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom
+# | that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that
+# | era. {+Note the use of the propaganda term, “<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,”
+# | which embodies the second of the three errors.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This bill extended the copyright on already published works written since "
+#| "the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
+#| "benefit to the public, since there is no way to retroactively increase "
+#| "now the number of books published back then. Yet it cost the public a "
+#| "freedom that is meaningful today—the freedom to redistribute books "
+#| "from that era."
msgid ""
"This bill extended the copyright on already published works written since "
"the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
"benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now "
"the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom "
"that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that "
-"era."
+"era. Note the use of the propaganda term, “<a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,” which embodies the second "
+"of the three errors."
msgstr ""
"Dit wetsvoorstel verlengde het auteursrecht op bestaande werken vanaf 1920. "
"De wijziging was een kadootje aan de uitgevers zonder dat dit het publieke "
@@ -727,11 +746,37 @@
"gewoon toegestaan."
#. type: Content of: <p>
+# | An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was
+# | designed to bring back [-copy protection (which computer-] {+what was then
+# | called “copy protection” — now known as <a
+# | href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital Restrictions
+# | Management) — which+} users [-detest)-] {+already detested,+} by
+# | making it a crime to [-break copy protection,-] {+defeat the
+# | restrictions,+} or even publish information about how to [-break it.-]
+# | {+defeat them.+} This law ought to be called the “Domination by
+# | Media Corporations Act” because it effectively offers publishers the
+# | chance to write their own copyright law. It says they can impose any
+# | restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take
+# | the force of law provided the work contains some sort of encryption or
+# | license manager to enforce them.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was "
+#| "designed to bring back copy protection (which computer users detest) by "
+#| "making it a crime to break copy protection, or even publish information "
+#| "about how to break it. This law ought to be called the “Domination "
+#| "by Media Corporations Act” because it effectively offers publishers "
+#| "the chance to write their own copyright law. It says they can impose any "
+#| "restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take "
+#| "the force of law provided the work contains some sort of encryption or "
+#| "license manager to enforce them."
msgid ""
"An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was designed "
-"to bring back copy protection (which computer users detest) by making it a "
-"crime to break copy protection, or even publish information about how to "
-"break it. This law ought to be called the “Domination by Media "
+"to bring back what was then called “copy protection” — now "
+"known as <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital "
+"Restrictions Management) — which users already detested, by making it "
+"a crime to defeat the restrictions, or even publish information about how to "
+"defeat them. This law ought to be called the “Domination by Media "
"Corporations Act” because it effectively offers publishers the chance "
"to write their own copyright law. It says they can impose any restrictions "
"whatsoever on the use of a work, and these restrictions take the force of "
@@ -1325,14 +1370,28 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2002, 2003, [-2007-] {+2007, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
Index: misinterpreting-copyright.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.pot,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- misinterpreting-copyright.pot 31 Mar 2014 06:41:43 -0000 1.21
+++ misinterpreting-copyright.pot 2 Sep 2015 11:27:33 -0000 1.22
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: misinterpreting-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Misinterpreting Copyright - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -435,7 +436,9 @@
"benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now "
"the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom "
"that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that "
-"era."
+"era. Note the use of the propaganda term, “<a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,” which "
+"embodies the second of the three errors."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -488,9 +491,11 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was designed "
-"to bring back copy protection (which computer users detest) by making it a "
-"crime to break copy protection, or even publish information about how to "
-"break it. This law ought to be called the “Domination by Media "
+"to bring back what was then called “copy protection” — now "
+"known as <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital "
+"Restrictions Management) — which users already detested, by making it "
+"a crime to defeat the restrictions, or even publish information about how to "
+"defeat them. This law ought to be called the “Domination by Media "
"Corporations Act” because it effectively offers publishers the chance "
"to write their own copyright law. It says they can impose any restrictions "
"whatsoever on the use of a work, and these restrictions take the force of "
@@ -862,14 +867,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: misinterpreting-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- misinterpreting-copyright.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00 -0000 1.14
+++ misinterpreting-copyright.ru.po 2 Sep 2015 11:27:33 -0000 1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: misinterpreting-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-02 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-02 11:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Misinterpreting Copyright - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -670,13 +671,31 @@
"пÑоизведений."
#. type: Content of: <p>
+# | This bill extended the copyright on already published works written since
+# | the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible
+# | benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now
+# | the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom
+# | that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that
+# | era. {+Note the use of the propaganda term, “<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,”
+# | which embodies the second of the three errors.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This bill extended the copyright on already published works written since "
+#| "the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
+#| "benefit to the public, since there is no way to retroactively increase "
+#| "now the number of books published back then. Yet it cost the public a "
+#| "freedom that is meaningful today—the freedom to redistribute books "
+#| "from that era."
msgid ""
"This bill extended the copyright on already published works written since "
"the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
"benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now "
"the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom "
"that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that "
-"era."
+"era. Note the use of the propaganda term, “<a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,” which embodies the second "
+"of the three errors."
msgstr ""
"ÐÑÐ¾Ñ Ð°ÐºÑ Ð¿Ñодлил авÑоÑÑкие пÑава на Ñже
опÑбликованнÑе пÑоизведениÑ, "
"напиÑаннÑе наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´Ð²Ð°Ð´ÑаÑÑÑ
годов
XX века. ÐÑо изменение бÑло "
@@ -765,11 +784,37 @@
"РанÑÑе в СШРÑÑо вообÑе не бÑло
пÑеÑÑÑплением."
#. type: Content of: <p>
+# | An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was
+# | designed to bring back [-copy protection (which computer-] {+what was then
+# | called “copy protection” — now known as <a
+# | href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital Restrictions
+# | Management) — which+} users [-detest)-] {+already detested,+} by
+# | making it a crime to [-break copy protection,-] {+defeat the
+# | restrictions,+} or even publish information about how to [-break it.-]
+# | {+defeat them.+} This law ought to be called the “Domination by
+# | Media Corporations Act” because it effectively offers publishers the
+# | chance to write their own copyright law. It says they can impose any
+# | restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take
+# | the force of law provided the work contains some sort of encryption or
+# | license manager to enforce them.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was "
+#| "designed to bring back copy protection (which computer users detest) by "
+#| "making it a crime to break copy protection, or even publish information "
+#| "about how to break it. This law ought to be called the “Domination "
+#| "by Media Corporations Act” because it effectively offers publishers "
+#| "the chance to write their own copyright law. It says they can impose any "
+#| "restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take "
+#| "the force of law provided the work contains some sort of encryption or "
+#| "license manager to enforce them."
msgid ""
"An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was designed "
-"to bring back copy protection (which computer users detest) by making it a "
-"crime to break copy protection, or even publish information about how to "
-"break it. This law ought to be called the “Domination by Media "
+"to bring back what was then called “copy protection” — now "
+"known as <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital "
+"Restrictions Management) — which users already detested, by making it "
+"a crime to defeat the restrictions, or even publish information about how to "
+"defeat them. This law ought to be called the “Domination by Media "
"Corporations Act” because it effectively offers publishers the chance "
"to write their own copyright law. It says they can impose any restrictions "
"whatsoever on the use of a work, and these restrictions take the force of "
@@ -1388,19 +1433,29 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2002, 2003, [-2007-] {+2007, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2002, 2003, 2007, 2012 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лиÑензии Creative
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-"пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: misinterpreting-copyright.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.tr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- misinterpreting-copyright.tr.po 20 Feb 2015 17:28:11 -0000 1.21
+++ misinterpreting-copyright.tr.po 2 Sep 2015 11:27:34 -0000 1.22
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: misinterpreting-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 13:18+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -713,13 +713,23 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This bill extended the copyright on already published works written since "
+#| "the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
+#| "benefit to the public, since there is no way to retroactively increase "
+#| "now the number of books published back then. Yet it cost the public a "
+#| "freedom that is meaningful today—the freedom to redistribute books "
+#| "from that era."
msgid ""
"This bill extended the copyright on already published works written since "
"the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
"benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now "
"the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom "
"that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that "
-"era."
+"era. Note the use of the propaganda term, “<a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,” which embodies the second "
+"of the three errors."
msgstr ""
"Bu yasa tasarısı, telif hakkını, 1920âlerden beri yazılmıŠolan
halihazırda "
"yayınlanmıŠtüm çalıÅmalara da uyguladı. Bu deÄiÅiklik,
yayıncılara "
@@ -826,11 +836,24 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was "
+#| "designed to bring back copy protection (which computer users detest) by "
+#| "making it a crime to break copy protection, or even publish information "
+#| "about how to break it. This law ought to be called the “Domination "
+#| "by Media Corporations Act” because it effectively offers publishers "
+#| "the chance to write their own copyright law. It says they can impose any "
+#| "restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take "
+#| "the force of law provided the work contains some sort of encryption or "
+#| "license manager to enforce them."
msgid ""
"An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was designed "
-"to bring back copy protection (which computer users detest) by making it a "
-"crime to break copy protection, or even publish information about how to "
-"break it. This law ought to be called the “Domination by Media "
+"to bring back what was then called “copy protection” — now "
+"known as <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital "
+"Restrictions Management) — which users already detested, by making it "
+"a crime to defeat the restrictions, or even publish information about how to "
+"defeat them. This law ought to be called the “Domination by Media "
"Corporations Act” because it effectively offers publishers the chance "
"to write their own copyright law. It says they can impose any restrictions "
"whatsoever on the use of a work, and these restrictions take the force of "
@@ -1473,14 +1496,21 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Bu sayfa a <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
"nd/3.0/us/deed.tr\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
@@ -1529,6 +1559,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Son Güncelleme:"
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu sayfa a <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/";
+#~ "by-nd/3.0/us/deed.tr\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
+#~ "States License</a> ile lisanslanmıÅtır."
+
# type: Content of: <ol><li>
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"footnote3\"></a>The Internet being the largest of the world's "
Index: misinterpreting-copyright.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- misinterpreting-copyright.zh-cn.po 12 Jul 2014 12:59:22 -0000 1.39
+++ misinterpreting-copyright.zh-cn.po 2 Sep 2015 11:27:34 -0000 1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: misinterpreting-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 13:54-0500\n"
"Last-Translator: Deng, Nan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-02 11:25+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -625,13 +626,23 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This bill extended the copyright on already published works written since "
+#| "the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
+#| "benefit to the public, since there is no way to retroactively increase "
+#| "now the number of books published back then. Yet it cost the public a "
+#| "freedom that is meaningful today—the freedom to redistribute books "
+#| "from that era."
msgid ""
"This bill extended the copyright on already published works written since "
"the 1920s. This change was a giveaway to publishers with no possible "
"benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now "
"the number of books published back then. Yet it cost the public a freedom "
"that is meaningful today—the freedom to redistribute books from that "
-"era."
+"era. Note the use of the propaganda term, “<a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#Protect\" >protect</a>,” which embodies the second "
+"of the three errors."
msgstr ""
"è¿ä¸æ³æ¡å°ä¼å»¶é¿1920年以ååå¸çä½åççææææã对åºçåæ¥è¯´è¿å¥½å天ä¸æé¦
"
"饼ï¼è对å
¬ä¼æ¥è¯´ï¼è¿æ害æ çãå 为没ææ³å让æ¶å
åæµï¼å¢å é£ä¸ªå¹´ä»£ä¹åçåºç"
@@ -712,11 +723,24 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was "
+#| "designed to bring back copy protection (which computer users detest) by "
+#| "making it a crime to break copy protection, or even publish information "
+#| "about how to break it. This law ought to be called the “Domination "
+#| "by Media Corporations Act” because it effectively offers publishers "
+#| "the chance to write their own copyright law. It says they can impose any "
+#| "restrictions whatsoever on the use of a work, and these restrictions take "
+#| "the force of law provided the work contains some sort of encryption or "
+#| "license manager to enforce them."
msgid ""
"An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was designed "
-"to bring back copy protection (which computer users detest) by making it a "
-"crime to break copy protection, or even publish information about how to "
-"break it. This law ought to be called the “Domination by Media "
+"to bring back what was then called “copy protection” — now "
+"known as <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital "
+"Restrictions Management) — which users already detested, by making it "
+"a crime to defeat the restrictions, or even publish information about how to "
+"defeat them. This law ought to be called the “Domination by Media "
"Corporations Act” because it effectively offers publishers the chance "
"to write their own copyright law. It says they can impose any restrictions "
"whatsoever on the use of a work, and these restrictions take the force of "
@@ -1297,14 +1321,21 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "çæææ © 2002, 2003, 2007 èªç±è½¯ä»¶åºéä¼."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"æ¬é¡µé¢éç¨ <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
@@ -1322,6 +1353,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æ´æ°ï¼"
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ¬é¡µé¢éç¨ <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/";
+#~ "by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
+#~ "License</a> 许å¯è¯ææã"
+
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid ""
#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po misinterpreting-copyright.es....,
GNUN <=