[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-software-gimp.uk.po server...
|
From: |
Andriy Bandura |
|
Subject: |
www education/po/edu-software-gimp.uk.po server... |
|
Date: |
Tue, 01 Sep 2015 17:34:17 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andriy Bandura <andriykopanytsia> 15/09/01 17:34:17
Modified files:
education/po : edu-software-gimp.uk.po
server/po : sitemap.uk.po
po : home.uk.po
philosophy/po : ipjustice.uk.po amazon.uk.po
surveillance-vs-democracy.uk.po
distros/po : free-distros.uk.po
Log message:
Updated Ukrainian translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.uk.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.212&r2=1.213
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk.po?cvsroot=www&r1=1.246&r2=1.247
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ipjustice.uk.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.uk.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
Patches:
Index: education/po/edu-software-gimp.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.uk.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/edu-software-gimp.uk.po 1 Jun 2015 06:33:53 -0000
1.2
+++ education/po/edu-software-gimp.uk.po 1 Sep 2015 17:34:15 -0000
1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software-gimp.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-14 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-01 08:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 20:31+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
"Language: uk\n"
@@ -218,6 +218,9 @@
"<strong>“I am more proud that GNU has been adopted by Indian Dalits "
"than of its use by famous corporations.”</strong>"
msgstr ""
+"<strong>“Я бÑлÑÑе пиÑаÑÑÑ Ñим, Ñо GNU бÑв
пÑийнÑÑим ÑндÑйÑÑкими "
+"далÑÑами "
+"нÑж його викоÑиÑÑаннÑм вÑдомими
коÑпоÑаÑÑÑми.”</strong>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Why"
@@ -418,3 +421,4 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
+
Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.212
retrieving revision 1.213
diff -u -b -r1.212 -r1.213
--- server/po/sitemap.uk.po 10 Aug 2015 17:00:49 -0000 1.212
+++ server/po/sitemap.uk.po 1 Sep 2015 17:34:15 -0000 1.213
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 12:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 20:18+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
"Language: uk\n"
@@ -3114,10 +3114,9 @@
msgstr "<a href=\"/music/whole-gnu-world.html\">whole-gnu-world.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
#| msgid "A Bold GNU Head"
msgid "A Whole GNU World"
-msgstr "ÐиÑна голова GNU"
+msgstr "УвеÑÑ ÑвÑÑ GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"
Index: po/home.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk.po,v
retrieving revision 1.246
retrieving revision 1.247
diff -u -b -r1.246 -r1.247
--- po/home.uk.po 14 Aug 2015 22:28:02 -0000 1.246
+++ po/home.uk.po 1 Sep 2015 17:34:16 -0000 1.247
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-14 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-02 14:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 20:17+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
"Language: uk\n"
@@ -403,7 +403,6 @@
"strong>"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
#| "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
@@ -425,8 +424,7 @@
"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/"
-"software/sysutils/\">sysutils</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-"\">teximpatient</a>"
+"software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -477,7 +475,6 @@
"www.fsf.org\">Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ</a>, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -488,9 +485,10 @@
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ
Creative "
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
-"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0 СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ Creative
Commons "
+"Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва â Ðез "
+"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв 4.0 ÐÑжнаÑодна</em>)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/ipjustice.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ipjustice.uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/ipjustice.uk.po 6 Aug 2015 16:27:50 -0000 1.3
+++ philosophy/po/ipjustice.uk.po 1 Sep 2015 17:34:16 -0000 1.4
@@ -2,12 +2,12 @@
# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
#
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2014.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ipjustice.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 08:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 20:17+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
"Language: uk\n"
@@ -40,7 +40,6 @@
"авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав Ñ Ð¿Ð°ÑенÑÑв:"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/";
#| "\">http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/</a>"
@@ -48,8 +47,8 @@
"<a href=\"http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/";
"\"> http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/";
-"\">http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/</a>"
+"<a href=\"http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/";
+"\"> http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -127,15 +126,13 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2003, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2003, 2008, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2003, 2008, 2013 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, "
-"Inc."
+"Copyright © 2003, 2008, 2013, 2015 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного "
+"забезпеÑеннÑ, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -146,9 +143,10 @@
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ
Creative "
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
-"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0 СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ Creative
Commons "
+"Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва â Ðез "
+"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв 4.0 ÐÑжнаÑодна</em>)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -160,3 +158,4 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
+
Index: philosophy/po/amazon.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.uk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/amazon.uk.po 29 Aug 2015 13:03:07 -0000 1.5
+++ philosophy/po/amazon.uk.po 1 Sep 2015 17:34:16 -0000 1.6
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
#
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2014.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amazon.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-29 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 06:53+0300\n"
-"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 20:16+0300\n"
+"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -416,7 +416,6 @@
"бойкоÑÑ Amazon</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "On the side, Amazon is doing <a href=\"http://www.salon.com/tech/";
#| "log/1999/10/28/amazon/index.html\">other obnoxious things</a> in another "
@@ -427,10 +426,9 @@
"too."
msgstr ""
"Amazon вÑинÑÑ <a
href=\"http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/amazon/";
-"index.html\"> ÑнÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ»Ð¸Ð²Ñ Ð²Ñинки</a> не
пов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· Ñим, на ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑдÑ."
+"\">ÑнÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ»Ð¸Ð²Ñ Ð²Ñинки</a> не пов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð·
Ñим, на ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑдÑ."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See <a href=\"http://progfree.org\";>http://progfree.org/</a> and <a href="
#| "\"http://endsoftpatents.org\";>http://endsoftpatents.org</a> for more "
@@ -442,9 +440,9 @@
"org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html\";> software "
"patents</a>."
msgstr ""
-"ÐокладнÑÑе пÑо ÑиÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ <a
href=\"http://progfree.org/Patents/patents.";
-"html\">паÑенÑÑв на пÑогÑами</a> на <a
href=\"http://progfree.org\";>http://";
-"progfree.org/</a> Ñ <a href=\"http://endsoftpatents.org\";>http://";
+"ÐеÑалÑнÑÑе пÑо ÑиÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ <a
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html\";>паÑенÑÑв
на "
+"пÑогÑами</a> на <a href=\"http://endsoftpatents.org\";>http://";
"endsoftpatents.org</a>."
#. type: Content of: <p>
@@ -504,7 +502,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
@@ -512,11 +509,10 @@
"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 Фонд вÑлÑного
"
-"пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc."
+"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 "
+" Фонд вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ,
Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -527,9 +523,10 @@
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ
Creative "
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
-"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0 СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ Creative
Commons "
+"Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва â Ðез "
+"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв 4.0 ÐÑжнаÑодна</em>)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -541,3 +538,4 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
+
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po 16 Jul 2015 14:57:46
-0000 1.25
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po 1 Sep 2015 17:34:16
-0000 1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 11:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 20:11+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
"Language: uk\n"
@@ -221,7 +221,6 @@
"накопиÑеного маÑеÑÑалÑ."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
#| "too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
@@ -246,17 +245,18 @@
"\">used their access to driver's license records to track down someone "
"attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date.”"
msgstr ""
-"ÐеÑжавний пеÑÑонал ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде
зловживаÑи даними Ñ Ð² оÑобиÑÑиÑ
ÑÑлÑÑ
. "
-"ÐеÑÐºÑ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñи ÐÐÐ <a
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-";
-"analysts-abused-surveillance-systems\">коÑиÑÑÑвалиÑÑ
ÑиÑÑемами ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¡Ð¨Ð "
-"Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑвоÑÑ
коÑ
аниÑ
</a>
минÑлиÑ
, ÑепеÑÑÑнÑÑ
Ñ "
-"бажаниÑ
ÑÑ Ð¿ÑакÑика називаÑÑÑÑÑ
“лÑбовна ÑозвÑдка”. "
-"ÐгÑдно ÐÐÐ, кÑлÑка ÑазÑв ÑÑ
викÑивало в
ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ ÐºÐ°Ñало; ми не знаÑмо, "
-"ÑкÑлÑки бÑло ÑнÑиÑ
випадкÑв, коли ÑÑ
не
викÑили. Ðле Ñе не повинно Ð½Ð°Ñ "
-"дивÑваÑи, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо полÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ <a
href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/";
-"privacy/lein1.htm\"> коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑвоÑм доÑÑÑпом
до запиÑÑв пÑо номеÑи "
-"авÑомобÑлÑв, Ñоб вÑдÑÑежÑваÑи пÑивабливиÑ
оÑÑб</a> пÑакÑика, "
-"вÑдома Ñк “пÑобиÑи номеÑ, Ñоб
пÑизнаÑиÑи побаÑеннє."
+"ÐÑÑм Ñого, деÑжавний пеÑÑонал ÑÑеженнÑ
бÑде зловживаÑи даними в "
+"оÑобиÑÑиÑ
ÑÑлÑÑ
. ÐеÑÐºÑ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñи ÐÐÐ <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
+"world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">
коÑиÑÑÑвалиÑÑ "
+"ÑиÑÑемами ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¡Ð¨Ð Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдÑÑеженнÑ
ÑвоÑÑ
коÑ
аниÑ
</a> — "
+"минÑлиÑ
, ÑепеÑÑÑнÑÑ
Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ
ÑÑ
пÑакÑика називаÑÑÑÑÑ “"
+"лÑбовна ÑозвÑдка”. ÐгÑдно даниÑ
ÐÐÐ
кÑлÑка ÑазÑв ÑÑ
викÑивали в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ "
+"каÑали; ми не знаÑмо, ÑкÑлÑки бÑло ÑнÑиÑ
випадкÑв, коли ÑÑ
в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ "
+"викÑили. Ðле Ñе не повинно Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð²ÑваÑи,
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо полÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ <a href="
+"\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>
коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑвоÑм "
+"доÑÑÑпом до запиÑÑв пÑо номеÑи
авÑомобÑлÑв, Ñоб вÑдÑÑежÑваÑи пÑивабливиÑ
"
+"оÑÑб</a> пÑакÑика, вÑдома Ñк
“пÑобиÑи номеÑ, Ñоб "
+"пÑизнаÑиÑи побаÑеннє."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -276,7 +276,6 @@
"wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment\">СШÐ</a>."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
#| "crackers that break the security of the servers, even by <a href="
@@ -290,10 +289,11 @@
"revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</"
"a>."
msgstr ""
-"ÐÑобиÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, зÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð´ÐµÑжавоÑ, неÑÑдко
ÑÑаÑÑÑ Ð·Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑ Ñ
акеÑÑв, ÑÐºÑ "
-"зламÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÑ ÑеÑвеÑÑв, вклÑÑаÑÑи <a
href=\"https://www.techdirt.com/";
-"articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first."
-"shtml\">зломлÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° воÑожÑ
деÑжави</a>."
+"ÐÑобиÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, зÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð´ÐµÑжавоÑ, неÑÑдко
ÑÑаÑÑÑ Ð·Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑ "
+"зловмиÑникÑв ззовнÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð»Ð°Ð¼ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÑ
ÑеÑвеÑÑв, вклÑÑаÑÑи Ñ <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
+"revealed-even-worse-than-first.shtml\">зломлÑваÑÑв, ÑкÑ
пÑаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° воÑÐ¾Ð¶Ñ "
+"деÑжави</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -301,9 +301,13 @@
"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
msgstr ""
+"УÑÑди можÑÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ
можливÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ñового ÑÑеженнÑ, "
+"Ñоб <a href=\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-";
+"government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html\">безпоÑеÑеднÑо
"
+"пÑдпоÑÑдкÑваÑи ÑÐ¾Ð±Ñ "
+"демокÑаÑÑÑ</a>."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch "
#| "a massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
@@ -315,10 +319,10 @@
"democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
"accessible to the state."
msgstr ""
-"ТоÑалÑне ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² поÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·
ÑозпливÑаÑÑими ÑоÑмÑлÑваннÑми законÑв "
-"вÑдкÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ð¼Ð°Ñового полÑваннÑ
пÑоÑи ÑÐºÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð²Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ оÑоби. Щоб "
-"ÑбезпеÑиÑи жÑÑналÑÑÑÐ¸ÐºÑ Ñа демокÑаÑÑÑ, ми
Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð¸Ñи збÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
, ÑÐºÑ "
-"бÑдÑÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´ÐµÑжавÑ."
+"ТоÑалÑне ÑÑеженнÑ, доÑÑÑпне деÑжавÑ,
дозволÑÑ Ñй оÑганÑзÑваÑи "
+"маÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐµÐºÑпедиÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑкÑваннÑ
бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ñ Ð»Ñдини. Щоб ÑбезпеÑиÑи "
+"жÑÑналÑÑÑÐ¸ÐºÑ Ñа демокÑаÑÑÑ, ми повиннÑ
обмежиÑи збÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
, ÑÐºÑ Ð±ÑдÑÑÑ "
+"легко доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´ÐµÑжавÑ."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Robust Protection for Privacy Must Be Technical"
@@ -352,7 +356,6 @@
"us/16nsa.html\"> ÑгноÑÑваÑи</a>."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
#| "surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
@@ -362,9 +365,10 @@
"surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
"people, can be hyped to provide an opportunity."
msgstr ""
-"У Ñой же ÑÐ°Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð°Ð³Ð¾Ð³Ð¸ бÑдÑÑÑ Ð¿ÑиводиÑи
звиÑÐ°Ð¹Ð½Ñ Ð²Ñдмовки Ñк пÑдÑÑави Ð´Ð»Ñ "
-"ÑоÑалÑного ÑÑеженнÑ; бÑдÑ-Ñкий
ÑеÑоÑиÑÑиÑний акÑ, навÑÑÑ ÑкÑо в нÑомÑ
загине "
-"кÑлÑка лÑдей, даÑÑÑ Ñм ÑÐ°ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ."
+"У Ñой же ÑÐ°Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð°Ð³Ð¾Ð³Ð¸ бÑдÑÑÑ Ð¿ÑиводиÑи
звиÑÐ°Ð¹Ð½Ñ Ð²Ñдмовки Ñк "
+"пÑдÑÑави Ð´Ð»Ñ ÑоÑалÑного ÑÑеженнÑ;
бÑдÑ-Ñкий ÑеÑоÑиÑÑиÑний акÑ, навÑÑÑ ÑкÑо в "
+"нÑÐ¾Ð¼Ñ "
+"загине кÑлÑка лÑдей, може
викоÑиÑÑовÑваÑиÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñк пÑивÑд."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: distros/po/free-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- distros/po/free-distros.uk.po 11 Jul 2015 14:33:36 -0000 1.61
+++ distros/po/free-distros.uk.po 1 Sep 2015 17:34:16 -0000 1.62
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-11 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 11:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 20:14+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
"Language: uk\n"
@@ -336,7 +336,6 @@
msgstr "libreCMC"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "libreCMC is an embedded GNU/Linux distro for devices with very limited "
#| "resources. While primarily targeting routers, it offers support for a "
@@ -348,18 +347,18 @@
msgstr ""
"libreCMC вбÑдований диÑÑÑибÑÑив GNU/Linux
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв з дÑже "
"обмеженими ÑеÑÑÑÑами. ХоÑа, в пеÑÑÑ ÑеÑгÑ,
вÑн пÑизнаÑений Ð´Ð»Ñ "
-"маÑÑÑÑÑизаÑоÑÑв, Ñакож пÑопонÑÑ
пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ ÑиÑокого ÑпекÑÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв Ñ "
-"заÑÑоÑÑванÑ."
+"маÑÑÑÑÑизаÑоÑÑв, але вÑн Ñакож пÑопонÑÑ
пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ ÑиÑокого ÑпекÑÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв "
+"Ñ "
+"заÑÑоÑÑванÑ. У 2015 LibreWRT об' ÑднавÑÑ Ñз libreCMC."
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"http://librecmc.org/\";>"
msgid "<a href=\"http://proteanos.com/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://librecmc.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://proteanos.com/\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
msgid "ProteanOS"
-msgstr ""
+msgstr "ProteanOS"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -367,6 +366,10 @@
"platform configuration feature allows binary packages to be configured at "
"build-time and run-time for different hardware and use cases."
msgstr ""
+"ProteanOS новий, невеликий Ñ Ñвидкий
диÑÑÑибÑÑив Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑдованиÑ
"
+"ÑиÑÑем. Ðого ÑÑнкÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑÑваннÑ
плаÑÑоÑми дозволÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваÑи "
+"двÑÐ¹ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÐºÑнки пÑд ÑÐ°Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ
пÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ñ "
+"апаÑаÑÑÑи Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑванÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/edu-software-gimp.uk.po server...,
Andriy Bandura <=