[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/fun/jokes nobody-owns.fr.html purchase.agre...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/fun/jokes nobody-owns.fr.html purchase.agre... |
|
Date: |
Fri, 21 Aug 2015 20:28:35 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/08/21 20:28:35
Modified files:
fun/jokes : nobody-owns.fr.html purchase.agreement.de.html
fun/jokes/po : purchase.agreement.de-en.html
purchase.agreement.de.po purchase.agreement.pot
purchase.agreement.translist
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/nobody-owns.fr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/purchase.agreement.de.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/purchase.agreement.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/purchase.agreement.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/purchase.agreement.pot?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/purchase.agreement.translist?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: nobody-owns.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/nobody-owns.fr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- nobody-owns.fr.html 21 Aug 2015 01:57:43 -0000 1.40
+++ nobody-owns.fr.html 21 Aug 2015 20:28:33 -0000 1.41
@@ -11,38 +11,39 @@
<h2>Personne ne possède cette chanson</h2>
<pre>
Personne ne possède cette chanson
+
(titre modifiable, naturellement)
---------------------------------
-Cette chanson, n'a aucun auteur
-Aucun point d'origine ;
-Cette chanson, n'a aucune fin,
+Cette chanson n'a pas d'auteur,
+Pas de lieu d'origine ;
+Cette chanson, n'a pas de fin
Et n'a jamais commencé ;
Cette chanson peut voyager n'importe où ;
-Il n'y a aucun endroit qu'il ne lui appartienne pas...
+Aucun lieu ne lui est interdit...
Car personne ne possède cette chanson.
Des mélodies peuvent être ajoutées
-Dans des tonalités majeures ou mineures.
+Dans des tons majeurs ou mineurs.
Toutes les parties peuvent être réarrangées
De toutes les manières qui vous plairont.
-Beaucoup de choses peuvent lui être faites,
+Beaucoup de choses peuvent lui être faites
Et aucune d'elles n'est mauvaise,
Car personne ne possède cette chanson.
Vous pouvez la jouer sur un luth,
-Vous pouvez la jouer sur une flûte,
-Vous pouvez la jouer sur un trombone à coulisse.
+Vous pouvez la jouer à la flûte,
+Vous pouvez la jouer au trombone à coulisse.
Vous pouvez la jouer sur une harpe,
Vous pouvez la jouer avec bémol ou dièse,
-Vous pouvez la jouer sur un saxophone.
-Vous pouvez la jouer vraiment haut ou
-Vous pouvez la jouer vraiment bas,
-Vous pouvez la jouer vraiment rapide ou
-Vous pouvez la jouer vraiment lent,
-vous pouvez la jouer vraiment court ou
-vous pouvez la jouer vraiment long,
+Vous pouvez la jouer au saxophone.
+Vous pouvez la jouer vraiment fort ou
+Vous pouvez la jouer doucement,
+Vous pouvez la jouer vraiment vite ou
+Vous pouvez la jouer lentement,
+vous pouvez la jouer raccourcie ou
+vous pouvez la jouer rallongée,
Car personne ne possède cette chanson.
</pre>
@@ -55,9 +56,9 @@
<div class="infobox">
<h4 id="Disclamer">Renonciation au copyright</h4>
-<p>Personne ne sait d'où vient cette chanson !</p>
<p>La <cite>Free Software Foundation</cite> ne revendique pas de copyright sur
-cette chanson.</p>
+cette chanson,</p>
+<p>car personne ne sait d'où elle vient !</p>
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -111,7 +112,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/08/21 01:57:43 $
+$Date: 2015/08/21 20:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: purchase.agreement.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/purchase.agreement.de.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- purchase.agreement.de.html 10 Jul 2014 15:38:24 -0000 1.38
+++ purchase.agreement.de.html 21 Aug 2015 20:28:34 -0000 1.39
@@ -150,13 +150,6 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
-
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
-
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -167,7 +160,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/10 15:38:24 $
+$Date: 2015/08/21 20:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/purchase.agreement.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/purchase.agreement.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/purchase.agreement.de-en.html 21 Apr 2014 14:01:26 -0000 1.31
+++ po/purchase.agreement.de-en.html 21 Aug 2015 20:28:34 -0000 1.32
@@ -133,17 +133,12 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
-
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/21 14:01:26 $
+$Date: 2015/08/21 20:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/purchase.agreement.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/purchase.agreement.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/purchase.agreement.de.po 10 Jul 2014 15:38:25 -0000 1.22
+++ po/purchase.agreement.de.po 21 Aug 2015 20:28:34 -0000 1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: purchase.agreement.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-21 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -224,21 +224,6 @@
"Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
-"a>."
-
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
@@ -251,6 +236,19 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika "
+#~ "Lizenz</a>."
+
#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/purchase.agreement.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/purchase.agreement.pot,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/purchase.agreement.pot 5 Apr 2014 00:39:19 -0000 1.10
+++ po/purchase.agreement.pot 21 Aug 2015 20:28:35 -0000 1.11
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: purchase.agreement.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-21 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Disclaimer - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -151,17 +152,6 @@
"for information on coordinating and submitting translations of this article."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
Index: po/purchase.agreement.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/purchase.agreement.translist,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/purchase.agreement.translist 20 May 2015 14:29:38 -0000 1.9
+++ po/purchase.agreement.translist 21 Aug 2015 20:28:35 -0000 1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/fun/jokes/purchase.agreement.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
</p>
</div>' -->
-<link rel="alternate" type="text/html"
href="/fun/jokes/purchase.agreement.html " hreflang="x-default" />
+<link rel="alternate" type="text/html"
href="/fun/jokes/purchase.agreement.html" hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/fun/jokes/purchase.agreement.en.html" title="English" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="de" hreflang="de"
href="/fun/jokes/purchase.agreement.de.html" title="Deutsch" />
<!-- end translist file -->
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/fun/jokes nobody-owns.fr.html purchase.agre...,
GNUN <=