[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po essays-and-articles.ar.po ess...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po essays-and-articles.ar.po ess... |
|
Date: |
Tue, 18 Aug 2015 06:32:53 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/08/18 06:32:53
Modified files:
philosophy/po : essays-and-articles.ar.po
essays-and-articles.bg.po
essays-and-articles.ca.po
essays-and-articles.de.po
essays-and-articles.es.po
essays-and-articles.fr.po
essays-and-articles.ja.po
essays-and-articles.nl.po
essays-and-articles.pl.po
essays-and-articles.pot
essays-and-articles.ro.po
essays-and-articles.ru.po
essays-and-articles.sr.po self-interest.fr.po
self-interest.pot speeches-and-interview.bg.po
speeches-and-interview.de.po
speeches-and-interview.fr.po
speeches-and-interview.ja.po
speeches-and-interview.nl.po
speeches-and-interview.pot
speeches-and-interview.ro.po
speeches-and-interview.ru.po
third-party-ideas.bg.po third-party-ideas.de.po
third-party-ideas.fr.po third-party-ideas.ja.po
third-party-ideas.nl.po third-party-ideas.pot
third-party-ideas.ro.po third-party-ideas.ru.po
third-party-ideas.translist
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/self-interest.fr.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/self-interest.pot?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.pot?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ro.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.translist?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
Patches:
Index: essays-and-articles.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- essays-and-articles.ar.po 20 Apr 2015 08:17:07 -0000 1.64
+++ essays-and-articles.ar.po 18 Aug 2015 06:32:25 -0000 1.65
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-16 13:17+0100\n"
"Last-Translator: faycal <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -696,15 +696,26 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Ùجب Ø£Ù
”ÙتÙاز٠اÙعÙÙ
"
"ع٠ØÙÙ٠اÙÙشر“</a>Ø Ø¹Ù
٠آخر بÙÙÙ
<a
href=\"http://www.stallman.org";
@@ -1394,8 +1405,8 @@
#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"Ùتب رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù <a
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">رساÙØ© Ø¥ÙÙ "
"Ù
Øرر</a> Dr. Dobb's Journal ÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙاÙØªÙ ØªØ´Ø±Ø Ø§ÙÙ
زÙد ع٠اÙÙر٠بÙÙ ØرÙت٠"
@@ -1581,10 +1592,15 @@
"اÙÙ
ØدÙدة."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/";
"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداع٠Ùسب
اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع "
@@ -1604,6 +1620,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ØÙدÙثت:"
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.";
+#~ "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداعÙ
Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع "
+#~ "اÙاشتÙا٠3.0 اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>."
+
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~| msgid ""
Index: essays-and-articles.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- essays-and-articles.bg.po 20 Apr 2015 08:17:09 -0000 1.56
+++ essays-and-articles.bg.po 18 Aug 2015 06:32:29 -0000 1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -718,15 +718,26 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ÐаÑкаÑа ÑÑÑбва
да âоÑÑави "
"авÑоÑÑкоÑо пÑаво наÑÑÑанаâ</a>, дÑÑго
ÑÑÑинение на <a href=\"http://www.";
@@ -1432,8 +1443,8 @@
#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"РиÑаÑд СÑолман е напиÑал <a
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">пиÑмо "
"до ÑедакÑоÑа</a> на âÐ-Ñ ÐÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¶ÑÑнÑлâ пÑез
Ñни, коеÑо обÑÑнÑва по-подÑобно "
@@ -1622,14 +1633,21 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman is the founder of the Free Software Foundation. You can "
+#| "copy and redistribute this article under the <a rel=\"license\" href="
+#| "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+#| "Attribution Noderivs 3.0 license</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-"\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
+"РиÑаÑд СÑолман е оÑноваÑелÑÑ Ð½Ð°
ФондаÑиÑÑа за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ. Ðоже да "
+"копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази ÑÑаÑиÑ
ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel=\"license"
+"\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>ÐÑиейÑив "
+"ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 3.0</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -1645,6 +1663,16 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
+#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
+#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
+
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~| msgid ""
Index: essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- essays-and-articles.ca.po 25 May 2015 09:27:20 -0000 1.88
+++ essays-and-articles.ca.po 18 Aug 2015 06:32:30 -0000 1.89
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-25 11:13+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -640,15 +641,26 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">La ciència ha de deixar de
"
"banda els drets d'autor</a>, un altre treball de <a href=\"http://www.";
@@ -1340,10 +1352,16 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> "
+#| "letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further "
+#| "explains the distinction between the Free Software and Open Source "
+#| "movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"Richard Stallman va escriure una <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.ca.html"
"\">carta al director</a> del Dr. Dobb's Journal al juny de 2000 on exposa "
@@ -1514,10 +1532,15 @@
msgstr "Copyright © 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Aquesta pà gina es troba sota la <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca\">Llicència Creative "
@@ -1537,6 +1560,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Updated:"
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta pà gina es troba sota la <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca\">Llicència Creative "
+#~ "Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units d'Amèrica</a>."
+
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~| msgid ""
Index: essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- essays-and-articles.de.po 21 Apr 2015 19:57:40 -0000 1.138
+++ essays-and-articles.de.po 18 Aug 2015 06:32:32 -0000 1.139
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -630,15 +631,37 @@
"Fall des Obersten Gerichtshofs Eldred vs. Ashcroft</a></cite> 2002."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push
+# | copyright aside”</a>, another work of <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the
+# | <a
+# |
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
+# | Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress
+# | in scientific research. You may also be interested in <a
+# | [-href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The-]
+# | {+href=\"https://www.plos.org/\";>The+} Public Library of Science</a>,
+# | which is dedicated to making scientific research freely available to all
+# | on the Internet.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"Richard Stallman (2012), <cite><a href=\"/philosophy/push-copyright-aside."
"html\" hreflang=\"en\">Wissenschaft muss <em>Urheberrecht beiseiteschieben</"
@@ -1317,10 +1340,20 @@
# (" ") Unfuzzy (unnecessary inconvenience).
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter
+# | to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June {+2001+} which further
+# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | movements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> "
+#| "letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further "
+#| "explains the distinction between the Free Software and Open Source "
+#| "movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\" hreflang="
"\"en\">Brief an den Redakteur des Dr. Dobbs Journals</a></cite> 2000<br /"
@@ -1486,10 +1519,20 @@
msgstr "Copyright © 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
Index: essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- essays-and-articles.es.po 5 Jun 2015 12:06:54 -0000 1.108
+++ essays-and-articles.es.po 18 Aug 2015 06:32:37 -0000 1.109
@@ -16,7 +16,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 12:16+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -24,6 +24,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -573,15 +574,37 @@
"contra Ashcroft»</a> [en inglés]"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push
+# | copyright aside”</a>, another work of <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the
+# | <a
+# |
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
+# | Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress
+# | in scientific research. You may also be interested in <a
+# | [-href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The-]
+# | {+href=\"https://www.plos.org/\";>The+} Public Library of Science</a>,
+# | which is dedicated to making scientific research freely available to all
+# | on the Internet.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">La ciencia debe dejar de "
"lado el copyright</a>, otro trabajo de <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -1215,10 +1238,20 @@
"mismo tema que el anterior)."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter
+# | to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June {+2001+} which further
+# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | movements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> "
+#| "letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further "
+#| "explains the distinction between the Free Software and Open Source "
+#| "movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"En junio Richard Stallman escribió una <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter."
"html\">carta al editor</a> del <cite>Dr. Dobb's Journal</cite> en la que "
@@ -1377,12 +1410,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Esta página está bajo licencia <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES\">Creative Commons "
-"Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES\">Creative Commons "
+"Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- essays-and-articles.fr.po 14 Aug 2015 17:40:33 -0000 1.124
+++ essays-and-articles.fr.po 18 Aug 2015 06:32:42 -0000 1.125
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-14 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -570,15 +571,37 @@
"suprême des Ãtats-Unis</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push
+# | copyright aside”</a>, another work of <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the
+# | <a
+# |
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
+# | Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress
+# | in scientific research. You may also be interested in <a
+# | [-href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The-]
+# | {+href=\"https://www.plos.org/\";>The+} Public Library of Science</a>,
+# | which is dedicated to making scientific research freely available to all
+# | on the Internet.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">La science doit mettre le "
"droit d'auteur de côté</a> : un autre article de <a href=\"http://www.";
@@ -1219,10 +1242,20 @@
"ancien sur le même sujet que le précédent."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter
+# | to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June {+2001+} which further
+# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | movements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> "
+#| "letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further "
+#| "explains the distinction between the Free Software and Open Source "
+#| "movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"Richard Stallman a écrit une <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> "
"lettre au rédacteur en chef</a> du <cite>Dr. Dobb's Journal</cite> de "
@@ -1383,13 +1416,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- essays-and-articles.ja.po 21 Apr 2015 01:58:43 -0000 1.106
+++ essays-and-articles.ja.po 18 Aug 2015 06:32:43 -0000 1.107
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 10:38+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -547,15 +548,26 @@
"æé«è£æ³å»·å©è¨è¦ç´</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ç§å¦ã¯ãèä½æ¨©ãæé¤ããã¹"
"ãã </a>ã2001å¹´ã«<a
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/";
@@ -1162,10 +1174,16 @@
"å¤ãå°è«ã§ãã)"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> "
+#| "letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further "
+#| "explains the distinction between the Free Software and Open Source "
+#| "movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯ãDr. Dobb's Journal 6æå·ã®<a
href=\"/philosophy/"
"drdobbs-letter.html\">ç·¨éè
ã¸ã®æç´</a>ãæ¸ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨ãªã¼ã"
@@ -1315,12 +1333,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
-"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
+"nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International License</a>"
+"ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: essays-and-articles.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- essays-and-articles.nl.po 20 Apr 2015 08:17:13 -0000 1.6
+++ essays-and-articles.nl.po 18 Aug 2015 06:32:43 -0000 1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -667,15 +667,37 @@
"Curiae” in de hogere rechtzaak Eldred v. Ashcroft</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push
+# | copyright aside”</a>, another work of <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the
+# | <a
+# |
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
+# | Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress
+# | in scientific research. You may also be interested in <a
+# | [-href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The-]
+# | {+href=\"https://www.plos.org/\";>The+} Public Library of Science</a>,
+# | which is dedicated to making scientific research freely available to all
+# | on the Internet.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">De Wetenschap Moet “"
"Het Auteursrecht Terzijde Schuiven”</a>, nog een artikel van <a href="
@@ -1325,8 +1347,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">{+
-# | +}letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further
-# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | +}letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June {+2001+} which
+# | further explains the distinction between the Free Software and Open Source
# | movements.
#, fuzzy
#| msgid ""
@@ -1335,8 +1357,8 @@
#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"Richard Stallman schreef een <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html"
"\">brief aan de redacteur</a> van Dr. Dobb's Journal in Juni met daarin een "
@@ -1496,10 +1518,20 @@
msgstr "Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
Index: essays-and-articles.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- essays-and-articles.pl.po 24 May 2015 19:57:16 -0000 1.88
+++ essays-and-articles.pl.po 18 Aug 2015 06:32:44 -0000 1.89
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy/essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-24 13:45-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -572,15 +573,37 @@
"SÄ
dem Najwyższym USA.</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push
+# | copyright aside”</a>, another work of <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the
+# | <a
+# |
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
+# | Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress
+# | in scientific research. You may also be interested in <a
+# | [-href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The-]
+# | {+href=\"https://www.plos.org/\";>The+} Public Library of Science</a>,
+# | which is dedicated to making scientific research freely available to all
+# | on the Internet.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Nauka musi
„odÅożyÄ "
"prawa autorskie na bok”</a>, kolejna praca <a href=\"http://www.";
@@ -1220,10 +1243,20 @@
"starszy esej o tym samym co poprzedni.)"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter
+# | to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June {+2001+} which further
+# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | movements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> "
+#| "letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further "
+#| "explains the distinction between the Free Software and Open Source "
+#| "movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"Richard Stallman napisaÅ <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">list "
"do redaktora</a> Dr. Dobb's Journal wyjaÅniajÄ
c szerzej różnice
miÄdzy "
@@ -1382,15 +1415,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ten utwór objÄty jest licencjÄ
Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez "
-"utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone. Aby zobaczyÄ kopiÄ
niniejszej "
-"licencji przejdź na stronÄ <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/</a> lub napisz do Creative Commons, 171 "
-"Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA."
+"Ta strona jest dostÄpna na <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl\">licencji Creative Commons "
+"Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 "
+"MiÄdzynarodowe</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: essays-and-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- essays-and-articles.pot 20 Apr 2015 08:17:25 -0000 1.53
+++ essays-and-articles.pot 18 Aug 2015 06:32:45 -0000 1.54
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -83,7 +84,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
-#:
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -104,7 +104,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
-#:
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -439,9 +438,9 @@
"href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
"
"Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress "
"in scientific research. You may also be interested in <a "
-"href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The Public Library of "
-"Science</a>, which is dedicated to making scientific research freely "
-"available to all on the Internet."
+"href=\"https://www.plos.org/\";>The Public Library of Science</a>, which is "
+"dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+"Internet."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -897,8 +896,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1021,8 +1020,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: essays-and-articles.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- essays-and-articles.ro.po 20 Apr 2015 08:17:26 -0000 1.52
+++ essays-and-articles.ro.po 18 Aug 2015 06:32:45 -0000 1.53
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:14+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -651,15 +651,26 @@
"englezÄ)"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ÈtiinÈa trebuie âsÄ
lase "
"copyrightul deoparteâ</a> (în englezÄ), o altÄ lucrare de <a
href=\"http://";
@@ -1309,8 +1320,8 @@
#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"Richard Stallman a scris <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">o "
"scrisoare cÄtre editorul</a> Jurnalului Dr. Dobb (în englezÄ) în iunie
care "
@@ -1475,10 +1486,15 @@
msgstr "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"AceastÄ paginÄ este licenÈiatÄ sub licenÈa <a rel=\"license\"
href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Atribuire - "
@@ -1496,6 +1512,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Actualizat la:"
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "AceastÄ paginÄ este licenÈiatÄ sub licenÈa <a rel=\"license\" href="
+#~ "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+#~ "Atribuire - FÄrÄ modificÄri 3.0 Statele Unite</a>."
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
Index: essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- essays-and-articles.ru.po 20 Apr 2015 09:27:41 -0000 1.100
+++ essays-and-articles.ru.po 18 Aug 2015 06:32:46 -0000 1.101
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -567,15 +568,37 @@
"ÐеÑÑ
овном ÑÑде</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push
+# | copyright aside”</a>, another work of <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the
+# | <a
+# |
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
+# | Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress
+# | in scientific research. You may also be interested in <a
+# | [-href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The-]
+# | {+href=\"https://www.plos.org/\";>The+} Public Library of Science</a>,
+# | which is dedicated to making scientific research freely available to all
+# | on the Internet.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ÐаÑка должна
“"
"оÑодвинÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкое пÑаво в
ÑÑоÑонє</a>, дÑÑÐ³Ð°Ñ ÑабоÑа <a href="
@@ -1203,10 +1226,20 @@
"(ÐÑо более Ñанний оÑеÑк на ÑÑ Ð¶Ðµ ÑемÑ, ÑÑо и
пÑедÑдÑÑий.)"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter
+# | to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June {+2001+} which further
+# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | movements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> "
+#| "letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further "
+#| "explains the distinction between the Free Software and Open Source "
+#| "movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"РиÑне РиÑаÑд СÑолмен напиÑал ÑедакÑоÑÑ
“ÐÑÑнала докÑоÑа Ðобба” "
"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">пиÑÑмо</a> Ñ
далÑнейÑими "
@@ -1361,15 +1394,21 @@
msgstr "Copyright © 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лиÑензии Creative
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-"пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: essays-and-articles.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- essays-and-articles.sr.po 20 Apr 2015 08:17:29 -0000 1.57
+++ essays-and-articles.sr.po 18 Aug 2015 06:32:47 -0000 1.58
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -710,15 +710,26 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
+#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
+#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
+#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
+#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
+#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
+#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
+#| "Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research. "
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"You may also be interested in <a href=\"https://www.plos.org/\";>The Public "
+"Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research "
+"freely available to all on the Internet."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ÐаÑка моÑа да
âодбаÑи "
"аÑÑоÑÑка пÑаваâ</a>, ÑÐ¾Ñ Ñедан Ñад <a
href=\"http://www.stallman.org";
@@ -1418,8 +1429,8 @@
#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
-"distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
"РиÑаÑд СÑалман Ñе пиÑао <a
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html"
"\">ÑÑедникÑ</a> лиÑÑа ÐÑ Ðобов ÐÑÑнал Ñ ÑÑнÑ,
и додаÑно обÑаÑнио ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ "
@@ -1613,10 +1624,15 @@
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Ðва ÑÑÑана Ñе лиÑенÑиÑана под ÑÑловима
лиÑенÑе <a rel=\"license\" href="
"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.sr\";>Creative "
@@ -1640,6 +1656,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ÐжÑÑиÑано:"
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðва ÑÑÑана Ñе лиÑенÑиÑана под ÑÑловима
лиÑенÑе <a rel=\"license\" href="
+#~ "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.sr\";>Creative "
+#~ "Commons ÐÑÑоÑÑÑво-Ðез пÑеÑада 3.0 СÐÐ</a>."
+
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~| msgid ""
Index: self-interest.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/self-interest.fr.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- self-interest.fr.po 19 Apr 2014 12:35:58 -0000 1.33
+++ self-interest.fr.po 18 Aug 2015 06:32:47 -0000 1.34
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: self-interest.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:57+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -31,7 +32,10 @@
msgstr "par <strong>Loyd Fueston</strong>"
#. type: Content of: <p>
-msgid "Is Self-Interest Sufficient to Organize an Free Economy?"
+# | Is Self-Interest Sufficient to Organize a[-n-] Free Economy?
+#, fuzzy
+#| msgid "Is Self-Interest Sufficient to Organize an Free Economy?"
+msgid "Is Self-Interest Sufficient to Organize a Free Economy?"
msgstr ""
"L'intérêt personnel est-il suffisant pour organiser une économie libre ?"
Index: self-interest.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/self-interest.pot,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- self-interest.pot 14 Mar 2014 05:46:22 -0000 1.10
+++ self-interest.pot 18 Aug 2015 06:32:47 -0000 1.11
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: self-interest.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Self-Interest - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -28,7 +29,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid "Is Self-Interest Sufficient to Organize an Free Economy?"
+msgid "Is Self-Interest Sufficient to Organize a Free Economy?"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- speeches-and-interview.bg.po 29 Dec 2014 09:29:48 -0000 1.51
+++ speeches-and-interview.bg.po 18 Aug 2015 06:32:48 -0000 1.52
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-07 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:25+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -213,10 +213,16 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
-"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
-"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software "
+#| "and Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, "
+#| "New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet "
+#| "Society"
+msgid ""
+"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgstr ""
"Ðбен Ðоглен, <a
href=\"http://punkcast.com/964/\";>âСвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
"Ñвободни медииâ</a>, в âÐжеÑеÑÑÑн ÐаÑкеÑ
ÐайбÑÑÑиâ в ÐÑ ÐоÑк, 3 май 2006 г., "
@@ -224,11 +230,17 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
+#| "content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
+#| "interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
+#| "Movement”, 01 December 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
-"interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
-"Movement”, 01 December 2005"
+"interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social Movement, 01 "
+"December 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> РиÑаÑд
СÑолман, "
@@ -248,10 +260,16 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
+#| "philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April "
+#| "7th 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
"philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"org\">Richard Stallman</a> at the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>ÐÑедÑÑавÑне на
ÑелиÑе и "
"ÑилоÑоÑиÑÑа на опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU</a>
Ð¾Ñ <a href=\"http://www.";
@@ -309,10 +327,19 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+#| "presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing "
+#| "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by "
+#| "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
+#| "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
+#| "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
+#| "Belgium"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
-"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
-"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by Daniel "
"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
@@ -338,13 +365,21 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the the relationship between "
+#| "the free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the the relationship between the free "
-"software movement and other social movements, and the different values of "
-"the “open source” campaign."
+"most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ÐнÑеÑвÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑд "
"СÑолман, ÑÑÑÑоÑло Ñе в УÑилиÑеÑо по
инÑоÑмаÑика кÑм УнивеÑÑиÑеÑа в ÐдинбÑÑг "
@@ -448,9 +483,9 @@
#| "community and ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://www.";
#| "uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\">available in Finnish</a>."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
-"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
-"ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
+"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
"Finnish</a> [Archived]."
msgstr ""
@@ -461,11 +496,19 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
+"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/";
@@ -762,19 +805,26 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman is the founder of the Free Software Foundation. You can "
+#| "copy and redistribute this article under the <a rel=\"license\" href="
+#| "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+#| "Attribution Noderivs 3.0 license</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-"\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
+"РиÑаÑд СÑолман е оÑноваÑелÑÑ Ð½Ð°
ФондаÑиÑÑа за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ. Ðоже да "
+"копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази ÑÑаÑиÑ
ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel=\"license"
+"\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>ÐÑиейÑив "
+"ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 3.0</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -790,6 +840,16 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
+#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
+#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
+
# type: Content of: <ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>Interview "
Index: speeches-and-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- speeches-and-interview.de.po 9 Oct 2014 12:35:47 -0000 1.63
+++ speeches-and-interview.de.po 18 Aug 2015 06:32:48 -0000 1.64
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-07 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -231,21 +232,43 @@
"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>Chinesisch</a> abrufbar)."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
-"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
-"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+# | Eben Moglen, <a [-href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free-]
+# | {+href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free+} Software and Free
+# | [-Media”</a>,-] {+Media</a>,+} at the Jefferson Market Library in
+# | New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the
+# | Internet Society
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software "
+#| "and Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, "
+#| "New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet "
+#| "Society"
+msgid ""
+"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgstr ""
"Eben Moglen: <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Freie Software und freie "
"Medien</a>, Jefferson Market Library in New York/Metropolitan NY Chapter of "
"the Internet Society 2006."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\";>
+# | Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on [-“Free-]
+# | {+Free+} Software as a Social [-Movement”,-] {+Movement,+} 01
+# | December 2005
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
+#| "content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
+#| "interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
+#| "Movement”, 01 December 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
-"interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
-"Movement”, 01 December 2005"
+"interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social Movement, 01 "
+"December 2005"
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?";
@@ -262,10 +285,20 @@
"a/6222\">Bedeutung der GPL</a> von Federico Biancuzzi, ONLamp.com 2005."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and
+# | philosophy of the GNU operating system</a> by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> [-in-] {+at the+}
+# | University of Pittsburgh, April 7th 2005
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
+#| "philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April "
+#| "7th 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
"philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"org\">Richard Stallman</a> at the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Freie Software: "
"Freiheit und Zusammenarbeit</a>, University of Pittsburgh, Pennsylvania, USA "
@@ -317,10 +350,26 @@
# (Geschäftsführender Direktor der Public Patent Foundation)
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel
+# | presentation</a>, [-“New-] {+<cite>New+} developments in patent
+# | practice: assessing the risks and cost of portfolio licensing and
+# | [-hold-ups”,-] {+hold-ups</cite>,+} given by Daniel B. Ravicher as
+# | the executive director of the Public Patent Foundation on Wednesday,
+# | November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free
+# | Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+#| "presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing "
+#| "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by "
+#| "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
+#| "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
+#| "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
+#| "Belgium"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
-"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
-"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by Daniel "
"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
@@ -341,13 +390,27 @@
"Stallman über Softwarepatente</a>. Synopsis einer Rede, UNSW 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with
+# | Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
+# | University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at
+# | Indymedia, most of the questions are about the [-the-] relationship
+# | between the free software movement and other social movements, and the
+# | different values of the “open source” campaign.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the the relationship between "
+#| "the free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the the relationship between the free "
-"software movement and other social movements, and the different values of "
-"the “open source” campaign."
+"most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/rms-interview-"
"edinburgh.html\">Freie-Software-Bewegung und andere soziale Bewegungen</a> "
@@ -434,10 +497,23 @@
# (Stand: 2012-12-31)
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
-"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
-"ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+# | <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard [-Stallman</a>-]
+# | {+Stallman</a>'s+} interview in 2002, [-talking-] about <a
+# | href=\"/philosophy/rms-hack.html\">{+ +}the hacker community and [-ethics
+# | </a>, this-] {+ethics</a>. This+} interview is also <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available
+# | in Finnish</a> [Archived].
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in "
+#| "2002, talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker "
+#| "community and ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.";
+#| "archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+#| "\">available in Finnish</a> [Archived]."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
+"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
"Finnish</a> [Archived]."
msgstr ""
@@ -447,11 +523,24 @@
"[Archiv]</a> abrufbar)."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
+# | interview, <cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, in
+# | [-i-]{+I+}talian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title
+# | reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
+"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -714,14 +803,28 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © [-1996-2013-] {+1996-2013, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1996-201<ins>4</ins> Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Dieses Werk ist unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Keine "
Index: speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- speeches-and-interview.fr.po 4 Aug 2015 12:00:33 -0000 1.86
+++ speeches-and-interview.fr.po 18 Aug 2015 06:32:48 -0000 1.87
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-07 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 13:55+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -236,10 +237,21 @@
"chinois</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
-"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
-"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+# | Eben Moglen, <a [-href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free-]
+# | {+href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free+} Software and Free
+# | [-Media”</a>,-] {+Media</a>,+} at the Jefferson Market Library in
+# | New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the
+# | Internet Society
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software "
+#| "and Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, "
+#| "New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet "
+#| "Society"
+msgid ""
+"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgstr ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";><cite>Software and Free "
"Media</cite></a> (Logiciels libres et médias libres), à la bibliothèque "
@@ -247,11 +259,22 @@
"<cite>Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</cite>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\";>
+# | Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on [-“Free-]
+# | {+Free+} Software as a Social [-Movement”,-] {+Movement,+} 01
+# | December 2005
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
+#| "content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
+#| "interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
+#| "Movement”, 01 December 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
-"interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
-"Movement”, 01 December 2005"
+"interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social Movement, 01 "
+"December 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\">Interview de "
@@ -269,10 +292,20 @@
"22 septembre 2005."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and
+# | philosophy of the GNU operating system</a> by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> [-in-] {+at the+}
+# | University of Pittsburgh, April 7th 2005
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
+#| "philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April "
+#| "7th 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
"philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"org\">Richard Stallman</a> at the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Présentation des buts et de la "
"philosophie du système d'exploitation GNU</a> par <a href=\"http://www.";
@@ -325,10 +358,26 @@
"com [page archivée]</a> (en français) le 10 décembre 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel
+# | presentation</a>, [-“New-] {+<cite>New+} developments in patent
+# | practice: assessing the risks and cost of portfolio licensing and
+# | [-hold-ups”,-] {+hold-ups</cite>,+} given by Daniel B. Ravicher as
+# | the executive director of the Public Patent Foundation on Wednesday,
+# | November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free
+# | Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+#| "presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing "
+#| "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by "
+#| "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
+#| "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
+#| "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
+#| "Belgium"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
-"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
-"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by Daniel "
"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
@@ -353,13 +402,27 @@
"les brevets logiciels le 14 octobre 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with
+# | Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
+# | University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at
+# | Indymedia, most of the questions are about the [-the-] relationship
+# | between the free software movement and other social movements, and the
+# | different values of the “open source” campaign.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the the relationship between "
+#| "the free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the the relationship between the free "
-"software movement and other social movements, and the different values of "
-"the “open source” campaign."
+"most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Entretien</a> avec "
"Richard Stallman à la <cite>School of Informatics</cite>, université "
@@ -450,10 +513,23 @@
"\">transcription du discours</a> est également disponible."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
-"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
-"ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+# | <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard [-Stallman</a>-]
+# | {+Stallman</a>'s+} interview in 2002, [-talking-] about <a
+# | href=\"/philosophy/rms-hack.html\">{+ +}the hacker community and [-ethics
+# | </a>, this-] {+ethics</a>. This+} interview is also <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available
+# | in Finnish</a> [Archived].
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in "
+#| "2002, talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker "
+#| "community and ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.";
+#| "archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+#| "\">available in Finnish</a> [Archived]."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
+"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
"Finnish</a> [Archived]."
msgstr ""
@@ -464,11 +540,24 @@
"finnois</a> [archivé]."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
+# | interview, <cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, in
+# | [-i-]{+I+}talian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title
+# | reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
+"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/";
@@ -747,19 +836,23 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © [-1996-2013-] {+1996-2013, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: speeches-and-interview.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- speeches-and-interview.ja.po 13 Jan 2015 05:32:07 -0000 1.51
+++ speeches-and-interview.ja.po 18 Aug 2015 06:32:49 -0000 1.52
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-07 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:25+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -228,21 +229,33 @@
"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">ä¸å½èªç</a>ãèªããã¨ãã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
-"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
-"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software "
+#| "and Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, "
+#| "New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet "
+#| "Society"
+msgid ""
+"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgstr ""
"ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬ã³ã<a
href=\"http://punkcast.com/964/\";>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èª"
"ç±ã¡ãã£ã¢ã</a>ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¸ã§ãã¡ã¼ã½ã³ã»ãã¼ã±ããå³æ¸é¤¨ããã¥ã¼ã¨ã¼"
"ã¯ã2006å¹´5æ3æ¥ãã¤ã³ã¿ã¼ãããå¦ä¼ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯é¦é½ãã£ãã¿ã¼"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
+#| "content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
+#| "interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
+#| "Movement”, 01 December 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
-"interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
-"Movement”, 01 December 2005"
+"interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social Movement, 01 "
+"December 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
@@ -260,10 +273,16 @@
"22æ¥ã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
+#| "philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April "
+#| "7th 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
"philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"org\">Richard Stallman</a> at the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
msgstr ""
"<a
href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®ç®æ¨"
"ã¨ç念ã®ç´¹ä»</a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
@@ -313,10 +332,19 @@
"NetEconomie.com㨠[Archived Page]</a>(ãã©ã³ã¹èª)2004å¹´12æ10æ¥ã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+#| "presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing "
+#| "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by "
+#| "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
+#| "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
+#| "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
+#| "Belgium"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
-"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
-"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by Daniel "
"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
@@ -338,13 +366,21 @@
"ã¢ç¹è¨±ã«ã¤ãã¦ã2004å¹´10æ14æ¥ã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the the relationship between "
+#| "the free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the the relationship between the free "
-"software movement and other social movements, and the different values of "
-"the “open source” campaign."
+"most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ããª"
"ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¨ãã£ã³ãã©å¤§å¦æ
å
±å¦ç§ã2004å¹´5æ27æ¥ãIndymediaå"
@@ -429,10 +465,17 @@
"ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
-"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
-"ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in "
+#| "2002, talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker "
+#| "community and ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.";
+#| "archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+#| "\">available in Finnish</a> [Archived]."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
+"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
"Finnish</a> [Archived]."
msgstr ""
@@ -443,11 +486,19 @@
"ãããã¾ã</a>[ã¢ã¼ã«ã¤ã]ã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
+"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®<a
href="
@@ -706,18 +757,20 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
-"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
+"nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International License</a>"
+"ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: speeches-and-interview.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- speeches-and-interview.nl.po 12 Jul 2015 14:58:43 -0000 1.3
+++ speeches-and-interview.nl.po 18 Aug 2015 06:32:49 -0000 1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-07 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -179,21 +179,43 @@
"org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in het Chinees</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
-"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
-"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+# | Eben Moglen, <a [-href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free-]
+# | {+href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free+} Software and Free
+# | [-Media”</a>,-] {+Media</a>,+} at the Jefferson Market Library in
+# | New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the
+# | Internet Society
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software "
+#| "and Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, "
+#| "New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet "
+#| "Society"
+msgid ""
+"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgstr ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
"Free Media”</a>, aan de Jefferson Market Library in New York, New "
"York, 3 Mei 2006 voor de Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\";>
+# | Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on [-“Free-]
+# | {+Free+} Software as a Social [-Movement”,-] {+Movement,+} 01
+# | December 2005
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
+#| "content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
+#| "interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
+#| "Movement”, 01 December 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
-"interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
-"Movement”, 01 December 2005"
+"interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social Movement, 01 "
+"December 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
@@ -211,10 +233,20 @@
"ondervraagd</a> door Federico Biancuzzi voor ONLamp.com, 22 September 2005"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and
+# | philosophy of the GNU operating system</a> by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> [-in-] {+at the+}
+# | University of Pittsburgh, April 7th 2005
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
+#| "philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April "
+#| "7th 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
"philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"org\">Richard Stallman</a> at the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentatie van het doel en de "
"filosofie van het GNU besturingssysteem</a> door <a href=\"http://www.";
@@ -261,10 +293,26 @@
"a> (in het frans) 10 December 2004"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel
+# | presentation</a>, [-“New-] {+<cite>New+} developments in patent
+# | practice: assessing the risks and cost of portfolio licensing and
+# | [-hold-ups”,-] {+hold-ups</cite>,+} given by Daniel B. Ravicher as
+# | the executive director of the Public Patent Foundation on Wednesday,
+# | November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free
+# | Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+#| "presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing "
+#| "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by "
+#| "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
+#| "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
+#| "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
+#| "Belgium"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
-"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
-"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by Daniel "
"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
@@ -292,9 +340,9 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the the relationship between the free "
-"software movement and other social movements, and the different values of "
-"the “open source” campaign."
+"most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -378,9 +426,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
-"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
-"ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
+"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
"Finnish</a> [Archived]."
msgstr ""
@@ -391,11 +439,24 @@
"\">beschikbaar in het Fins</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
+# | interview, <cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, in
+# | [-i-]{+I+}talian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title
+# | reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
+"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
@@ -667,14 +728,28 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © [-1996-2013-] {+1996-2013, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1996-2007 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
Index: speeches-and-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- speeches-and-interview.pot 7 Oct 2014 18:03:27 -0000 1.46
+++ speeches-and-interview.pot 18 Aug 2015 06:32:49 -0000 1.47
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-07 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -168,17 +169,17 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
-"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
-"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\";>
"
-"Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as "
-"a Social Movement”, 01 December 2005"
+"Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a "
+"Social Movement, 01 December 2005"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -192,7 +193,7 @@
msgid ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
"philosophy of the GNU operating system</a> by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> in University of "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at the University of "
"Pittsburgh, April 7th 2005"
msgstr ""
@@ -230,8 +231,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
-"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
-"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by Daniel "
"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
@@ -249,9 +250,9 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the the relationship between the free "
-"software movement and other social movements, and the different values of "
-"the “open source” campaign."
+"most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the "
+"“open source” campaign."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -314,9 +315,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
-"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
-"ethics </a>, this interview is also <a "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
+"ethics</a>. This interview is also <a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available
"
"in Finnish</a> [Archived]."
msgstr ""
@@ -326,7 +327,7 @@
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
"
"interview, <cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, in "
-"italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads, "
+"Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads, "
"<cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
@@ -522,14 +523,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: speeches-and-interview.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- speeches-and-interview.ro.po 16 Mar 2015 16:01:09 -0000 1.37
+++ speeches-and-interview.ro.po 18 Aug 2015 06:32:49 -0000 1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-07 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 14:37+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -210,21 +210,33 @@
"limba chinezÄ</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
-"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
-"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software "
+#| "and Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, "
+#| "New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet "
+#| "Society"
+msgid ""
+"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgstr ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>âSoftware liber Èi mass-"
"media libere</a>, la Jefferson Market Library în New York, New York, 3 mai "
"2006, pentru Filiala MetropolitanÄ NY a SocietÄÈii pentru Internet."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
+#| "content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
+#| "interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
+#| "Movement”, 01 December 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
-"interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
-"Movement”, 01 December 2005"
+"interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social Movement, 01 "
+"December 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
@@ -242,10 +254,16 @@
"com, 22 septembrie 2005"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
+#| "philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April "
+#| "7th 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
"philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"org\">Richard Stallman</a> at the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Prezentarea scopului Èi a "
"filozofiei sistemului de operare GNU</a> de <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -297,10 +315,19 @@
"Stallman [arhivate]</a> (în francezÄ) 10 decembrie 2004"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+#| "presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing "
+#| "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by "
+#| "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
+#| "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
+#| "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
+#| "Belgium"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
-"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
-"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by Daniel "
"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
@@ -323,13 +350,21 @@
"despre patentele software pe 14 octombrie 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the the relationship between "
+#| "the free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the the relationship between the free "
-"software movement and other social movements, and the different values of "
-"the “open source” campaign."
+"most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Un interviu</a> cu "
"Richard Stallman care a avut loc la Ècoala de InformaticÄ, Universitatea
din "
@@ -424,9 +459,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
-"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
-"ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
+"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
"Finnish</a> [Archived]."
msgstr ""
@@ -437,11 +472,19 @@
"\">disponibil Èi în finlandezÄ</a> [arhivate]."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
+"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> dÄ un <a href="
@@ -719,14 +762,19 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"AceastÄ paginÄ este licenÈiatÄ sub licenÈa <a rel=\"license\"
href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Atribuire - "
@@ -743,3 +791,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Actualizat la:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "AceastÄ paginÄ este licenÈiatÄ sub licenÈa <a rel=\"license\" href="
+#~ "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+#~ "Atribuire - FÄrÄ modificÄri 3.0 Statele Unite</a>."
Index: speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- speeches-and-interview.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00 -0000 1.32
+++ speeches-and-interview.ru.po 18 Aug 2015 06:32:49 -0000 1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-07 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -236,10 +237,21 @@
"cn.html\">пÑоÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ по-киÑайÑки</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
-"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
-"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+# | Eben Moglen, <a [-href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free-]
+# | {+href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free+} Software and Free
+# | [-Media”</a>,-] {+Media</a>,+} at the Jefferson Market Library in
+# | New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the
+# | Internet Society
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software "
+#| "and Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, "
+#| "New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet "
+#| "Society"
+msgid ""
+"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgstr ""
"Ðбен Ðоглен, <a
href=\"http://punkcast.com/964/\";>СвободнÑе пÑогÑаммÑ
и "
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа</a>, запиÑано
в ÐжеÑÑеÑÑоновÑкой ÑкономиÑеÑкой "
@@ -247,11 +259,22 @@
"оÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбÑеÑÑва ÐнÑеÑнеÑа."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\";>
+# | Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on [-“Free-]
+# | {+Free+} Software as a Social [-Movement”,-] {+Movement,+} 01
+# | December 2005
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
+#| "content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
+#| "interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
+#| "Movement”, 01 December 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
-"interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
-"Movement”, 01 December 2005"
+"interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social Movement, 01 "
+"December 2005"
msgstr ""
"ÐжаÑÑин ÐодÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ <a
href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/";
"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\";> "
@@ -269,10 +292,20 @@
"важноÑÑи GPL</a>, 22 ÑенÑÑбÑÑ 2005 года."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and
+# | philosophy of the GNU operating system</a> by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> [-in-] {+at the+}
+# | University of Pittsburgh, April 7th 2005
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
+#| "philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April "
+#| "7th 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
"philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"org\">Richard Stallman</a> at the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>. <a
href=\"http://wm-";
"eddie.info/rms.html\"> Ðоклад о ÑелÑÑ
и ÑилоÑоÑии опеÑаÑионной "
@@ -325,10 +358,26 @@
"года."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel
+# | presentation</a>, [-“New-] {+<cite>New+} developments in patent
+# | practice: assessing the risks and cost of portfolio licensing and
+# | [-hold-ups”,-] {+hold-ups</cite>,+} given by Daniel B. Ravicher as
+# | the executive director of the Public Patent Foundation on Wednesday,
+# | November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free
+# | Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+#| "presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing "
+#| "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by "
+#| "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
+#| "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
+#| "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
+#| "Belgium"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
-"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
-"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by Daniel "
"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
@@ -351,13 +400,27 @@
"\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a> 14 окÑÑбÑÑ
2004 года."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with
+# | Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
+# | University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at
+# | Indymedia, most of the questions are about the [-the-] relationship
+# | between the free software movement and other social movements, and the
+# | different values of the “open source” campaign.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the the relationship between "
+#| "the free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the the relationship between the free "
-"software movement and other social movements, and the different values of "
-"the “open source” campaign."
+"most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ÐнÑеÑвÑÑ
Ñ "
"РиÑаÑдом СÑолменом, пÑоÑедÑее
в УÑилиÑе инÑоÑмаÑики ÐдинбÑÑгÑкого "
@@ -451,10 +514,23 @@
"конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑÑой ÑеÑи</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
-"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
-"ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+# | <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard [-Stallman</a>-]
+# | {+Stallman</a>'s+} interview in 2002, [-talking-] about <a
+# | href=\"/philosophy/rms-hack.html\">{+ +}the hacker community and [-ethics
+# | </a>, this-] {+ethics</a>. This+} interview is also <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available
+# | in Finnish</a> [Archived].
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in "
+#| "2002, talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker "
+#| "community and ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.";
+#| "archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+#| "\">available in Finnish</a> [Archived]."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
+"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
"Finnish</a> [Archived]."
msgstr ""
@@ -465,11 +541,24 @@
"rms_int_fi.html\"> доÑÑÑпно на ÑинÑком ÑзÑке
[аÑÑ
ив]</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
+# | interview, <cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, in
+# | [-i-]{+I+}talian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title
+# | reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
+"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/";
@@ -748,19 +837,29 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © [-1996-2013-] {+1996-2013, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лиÑензии Creative
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-"пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: third-party-ideas.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- third-party-ideas.bg.po 29 Dec 2014 09:29:48 -0000 1.46
+++ third-party-ideas.bg.po 18 Aug 2015 06:32:50 -0000 1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -130,10 +130,16 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
+#| "stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records "
+#| "by Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the "
+#| "developers unjust power over the users."
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
-"Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the developers "
+"Dr. Notes</a>, an example of how proprietary software gives the developers "
"unjust power over the users."
msgstr ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
@@ -143,11 +149,18 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
+#| "archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
+#| "formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</"
+#| "a> in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+#| "\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
-"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a> "
-"in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a>. "
+"In this paper, he also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
"\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgstr ""
"Ð Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ðжими Ð£ÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑва заÑо <a
href=\"http://blog.jimmywales.com/";
@@ -158,9 +171,15 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software "
+#| "patents under the magnifying glass</a>. In this article the author uses "
+#| "arguments based on lambda calculus to show why software cannot be "
+#| "patented."
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
-"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
+"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
"based on lambda calculus to show why software cannot be patented."
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>СоÑÑÑеÑниÑе "
@@ -199,9 +218,15 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a "
+#| "Dear Darl letter</a>; a group from the free software and open source "
+#| "community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open "
+#| "Letter to the Open Source Community."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
-"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
+"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
"has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open Letter to the "
"Open Source Community."
msgstr ""
@@ -321,14 +346,22 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
+#| "proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
+#| "inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</"
+#| "a> and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";
+#| "\">“How NSA access was built into Windows”</a>. Both are "
+#| "clear demonstrations of how users of proprietary software can often be "
+#| "unaware of what they are actually running."
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
-"inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</a> "
-"and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“"
-"How NSA access was built into Windows”</a>. Both are clear "
-"demonstrations of how users of proprietary software can often be unaware of "
-"what they are actually running."
+"inhalt/te/2898/1.html\">Only NSA can listen, so that's OK</a> and <a href="
+"\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How NSA access was "
+"built into Windows</a>. Both are clear demonstrations of how users of "
+"proprietary software can often be unaware of what they are actually running."
msgstr ""
"Ðве ÑÑаÑии Ð¾Ñ ÐÑнкан ÐемпбÑл обÑÑнÑваÑ
как âзадни вÑаÑиâ на ÐÐС (ÐгенÑиÑÑа "
"по наÑионална ÑигÑÑноÑÑ â NSA) Ñа били
ÑкÑиÑи в пÑогÑами, коиÑо Ñа "
@@ -341,10 +374,15 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU";
+#| "%202000.htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman "
+#| "Chartrand is a good summary of the history of copyright."
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
-"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a "
-"good summary of the history of copyright."
+"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
+"the history of copyright."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\">âС.С.Ð. на авÑоÑÑкоÑо пÑаво.â</a> Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ñи
Хилман ЧаÑÑÑанд е добÑо "
@@ -352,12 +390,19 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/";
+#| "eldredvashcroft/progress.html\">“What is Congress Supposed to "
+#| "Promote?”</a> explains how the United States' government's recent "
+#| "tendencies to provide maximum control to copyright holders defies the "
+#| "justification for establishment of copyright set out in the constitution."
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
-"progress.html\">“What is Congress Supposed to Promote?”</a> "
-"explains how the United States' government's recent tendencies to provide "
-"maximum control to copyright holders defies the justification for "
-"establishment of copyright set out in the constitution."
+"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
+"United States' government's recent tendencies to provide maximum control to "
+"copyright holders defies the justification for establishment of copyright "
+"set out in the constitution."
msgstr ""
"<a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>"
"âÐакво би ÑÑÑбвало да пооÑÑÑва
ÐонгÑеÑаâ</a> Ð¾Ñ Ðала Ðолак обÑÑнÑва как "
@@ -408,8 +453,8 @@
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
-"the two principal problems of the EUCD, which made it easier for copyright "
-"holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to copy-"
+"the two principal problems of the EUCD, which make it easier for copyright "
+"holders to censor webpages on ISPs and give legal protection to copy-"
"protection measures."
msgstr ""
"openrevolt.org бе ÑайÑ, поÑвеÑен на
оÑигÑÑÑванеÑо на инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно "
@@ -448,9 +493,13 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
+#| "Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
-"Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
+"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
msgstr ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>ÐвижениеÑо
âÐÑоÑо "
"обÑебванеâ и изгÑажданеÑо на
âобÑеÑÑвеноÑо доÑÑоÑниеâ</a> Ð¾Ñ ÐжеймÑ
Ðойл."
@@ -471,12 +520,20 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
+#| "abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
+#| "First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
+#| "United States court system has been wrong in its dated assumption that "
+#| "fair use eliminates the conflict between copyright law and the First "
+#| "Amendment."
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
-"abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
-"First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
-"United States court system has been wrong in its dated assumption that fair "
-"use eliminates the conflict between copyright law and the First Amendment."
+"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
+"Amendment Skein</a>, by Neil W. Netanel, argues that the United States court "
+"system has been wrong in its dated assumption that fair use eliminates the "
+"conflict between copyright law and the First Amendment."
msgstr ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">âÐамиÑане на
авÑоÑÑкоÑо пÑаво в "
@@ -504,11 +561,16 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a></"
-"cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. "
-"Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory "
-"Committee."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</"
+#| "a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate "
+#| "Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public "
+#| "Advisory Committee."
+msgid ""
+"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
+"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
+"US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory Committee."
msgstr ""
"Ð <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">ÐаÑенÑна
ÑеÑоÑма Ñега!</"
"a></cite>, Ðон ÐаÑÑи пÑизовава поддÑÑжниÑиÑе
на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð´Ð° "
@@ -528,8 +590,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
-"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A Digital "
-"Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
+"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
+"Collection Supporting a Social Movement [Archived Page]</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -613,9 +675,13 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
+#| "Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
-"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
+"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">ÐоÑÑаÑÑÑно ли е
ÑебелÑбиеÑо за "
"изгÑажданеÑо на Ñвободна икономика?</a> оÑ
Ðойд ФÑÑÑÑн."
@@ -686,8 +752,13 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+#| "political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. "
+#| "Phillips."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐС ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐ</a>: ÐолиÑиÑеÑки "
@@ -695,9 +766,14 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
+#| "Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. "
+#| "Chassell"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
-"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
+"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ÐÑоÑмÑне на
ÑÑвмеÑÑнаÑа "
"ÑазÑабоÑка на ÐÐТ и иниÑиаÑиви за вÑеобÑо
благоденÑÑвие</a> Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð±ÑÑÑ Ðж. "
@@ -714,9 +790,13 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
+#| "\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
-"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
+"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">ÐÑедоÑÑавÑне на паÑенÑи
под GPL</a>."
@@ -819,10 +899,14 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
+#| "sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</"
+#| "cite></a>."
msgid ""
-"A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
-"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</cite></"
-"a>."
+"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
+"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
msgstr ""
"ÐÑеглед на книгаÑа <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"><cite>ЦиÑÑово
авÑоÑÑко пÑаво</"
@@ -861,10 +945,17 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+#| "Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
+#| "that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+#| "point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
+#| "intimidate democracy. But that is a different matter."
msgid ""
-"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
-"that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+"that free trade is desirable. We don't always agree — beyond a certain "
"point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
"intimidate democracy. But that is a different matter."
msgstr ""
@@ -1024,23 +1115,34 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman is the founder of the Free Software Foundation. You can "
+#| "copy and redistribute this article under the <a rel=\"license\" href="
+#| "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+#| "Attribution Noderivs 3.0 license</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-"\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
+"РиÑаÑд СÑолман е оÑноваÑелÑÑ Ð½Ð°
ФондаÑиÑÑа за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ. Ðоже да "
+"копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази ÑÑаÑиÑ
ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel=\"license"
+"\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>ÐÑиейÑив "
+"ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 3.0</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -1056,6 +1158,16 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
+#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
+#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
+
# type: Content of: <ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live "
Index: third-party-ideas.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- third-party-ideas.de.po 11 Jul 2015 15:28:49 -0000 1.78
+++ third-party-ideas.de.po 18 Aug 2015 06:32:50 -0000 1.79
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-22 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -122,10 +123,20 @@
"a> (2006)."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html\";>
+# | Multiple doctors cut off from records by Dr. Notes[- -]</a>, an example of
+# | how proprietary software gives the developers unjust power over the users.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
+#| "stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records "
+#| "by Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the "
+#| "developers unjust power over the users."
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
-"Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the developers "
+"Dr. Notes</a>, an example of how proprietary software gives the developers "
"unjust power over the users."
msgstr ""
"Brian Bandell, <a href=\"http://www.bizjournals.com/southflorida/";
@@ -135,11 +146,23 @@
"über Nutzer gibt."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Jimmy Wales explains why <a
+# |
href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/\";>
+# | Free Knowledge requires Free Software and Free File [-Formats</a> in-]
+# | {+Formats</a>. In+} this [-paper. He-] {+paper, he+} also exposes why <a
+# | href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a> needs to be free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
+#| "archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
+#| "formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</"
+#| "a> in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+#| "\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
-"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a> "
-"in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a>. "
+"In this paper, he also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
"\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgstr ""
"Jimmy Wales, <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
@@ -150,9 +173,19 @@
"Software sein muss."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software
+# | patents under the magnifying glass</a>. In this article{+,+} the author
+# | uses arguments based on lambda calculus to show why software cannot be
+# | patented.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software "
+#| "patents under the magnifying glass</a>. In this article the author uses "
+#| "arguments based on lambda calculus to show why software cannot be "
+#| "patented."
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
-"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
+"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
"based on lambda calculus to show why software cannot be patented."
msgstr ""
"Jürgen Ernst, <a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat.html";
@@ -191,9 +224,19 @@
"Auffassung nicht unterstützt, dass dies eine ethische Frage ist."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear
+# | Darl letter</a>[-;-]{+:+} a group from the free software and open source
+# | community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open
+# | Letter to the Open Source Community.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a "
+#| "Dear Darl letter</a>; a group from the free software and open source "
+#| "community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open "
+#| "Letter to the Open Source Community."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
-"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
+"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
"has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open Letter to the "
"Open Source Community."
msgstr ""
@@ -304,14 +347,32 @@
"noch schädlicher sein, wenn wir die Ethiken als gut betrachten."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in
+# | proprietary software programs: <a
+# |
[-href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>“Only-]
+# | {+href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>Only+} NSA
+# | can listen, so that's [-OK”</a>-] {+OK</a>+} and <a
+# |
[-href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“How-]
+# | {+href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How+} NSA
+# | access was built into [-Windows”</a>.-] {+Windows</a>.+} Both are
+# | clear demonstrations of how users of proprietary software can often be
+# | unaware of what they are actually running.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
+#| "proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
+#| "inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</"
+#| "a> and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";
+#| "\">“How NSA access was built into Windows”</a>. Both are "
+#| "clear demonstrations of how users of proprietary software can often be "
+#| "unaware of what they are actually running."
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
-"inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</a> "
-"and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“"
-"How NSA access was built into Windows”</a>. Both are clear "
-"demonstrations of how users of proprietary software can often be unaware of "
-"what they are actually running."
+"inhalt/te/2898/1.html\">Only NSA can listen, so that's OK</a> and <a href="
+"\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How NSA access was "
+"built into Windows</a>. Both are clear demonstrations of how users of "
+"proprietary software can often be unaware of what they are actually running."
msgstr ""
"Zwei Artikel von Duncan Campbell beschreiben, wie NSA-Hintertüren in "
"proprietäre Softwareprogramme versteckt wurden: <a href=\"http://www.heise.";
@@ -323,10 +384,21 @@
"tatsächlich ausführen."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>“Copyright
+# | C.P.U.”</a>-]
+# |
{+href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>Copyright
+# | C.P.U.</a>,+} by Harry Hillman Chartrand{+,+} is a good summary of the
+# | history of copyright.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU";
+#| "%202000.htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman "
+#| "Chartrand is a good summary of the history of copyright."
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
-"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a "
-"good summary of the history of copyright."
+"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
+"the history of copyright."
msgstr ""
"Harry Hillman Chartrand, <cite><a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural";
"%20Economics/Works/CPU%202000.htm\">Copyright C.P.U. Creators, Proprietors "
@@ -335,12 +407,26 @@
"Urheberrechts."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Malla Pollack's <a
+# |
[-href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>“What-]
+# |
{+href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>What+}
+# | is Congress Supposed to [-Promote?”</a>-] {+Promote?</a>+} explains
+# | how the United States' government's recent tendencies to provide maximum
+# | control to copyright holders defies the justification for establishment of
+# | copyright set out in the constitution.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/";
+#| "eldredvashcroft/progress.html\">“What is Congress Supposed to "
+#| "Promote?”</a> explains how the United States' government's recent "
+#| "tendencies to provide maximum control to copyright holders defies the "
+#| "justification for establishment of copyright set out in the constitution."
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
-"progress.html\">“What is Congress Supposed to Promote?”</a> "
-"explains how the United States' government's recent tendencies to provide "
-"maximum control to copyright holders defies the justification for "
-"establishment of copyright set out in the constitution."
+"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
+"United States' government's recent tendencies to provide maximum control to "
+"copyright holders defies the justification for establishment of copyright "
+"set out in the constitution."
msgstr ""
"Malla Pollack, <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>What is Congress Supposed "
@@ -381,11 +467,23 @@
# &8218;Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom
22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der
verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft
(Urheberrechtsrichtlinie)&8216;
#. type: Content of: <ul><li>
+# | openrevolt.org was a site devoted to providing information about the
+# | European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on
+# | the two principal problems of the EUCD, which ma[-d-]{+k+}e it easier for
+# | copyright holders to censor webpages on ISPs and g[-a-]{+i+}ve legal
+# | protection to copy-protection measures.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
+#| "European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
+#| "the two principal problems of the EUCD, which made it easier for "
+#| "copyright holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to "
+#| "copy-protection measures."
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
-"the two principal problems of the EUCD, which made it easier for copyright "
-"holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to copy-"
+"the two principal problems of the EUCD, which make it easier for copyright "
+"holders to censor webpages on ISPs and give legal protection to copy-"
"protection measures."
msgstr ""
"openrevolt.org<br />‑ war eine Seite, die über die EU-"
@@ -425,9 +523,16 @@
"Schreiben von DeCSS behilflich gewesen zu sein."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure
+# | Movement and the Construction of the Public Domain[-.-]</a>, by James
+# | Boyle.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
+#| "Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
-"Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
+"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
msgstr ""
"Boyle, James, <a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\"; xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\" type=\"application/pdf\"><cite>The Second Enclosure "
@@ -449,12 +554,27 @@
"öffentlich zugänglich zu machen."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>“Locating-]
+# |
{+href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>Locating+}
+# | Copyright Within the First Amendment [-Skein,”</a>,-] {+Skein</a>,+}
+# | by Neil W. Netanel, argues that the United States court system has been
+# | wrong in its dated assumption that fair use eliminates the conflict
+# | between copyright law and the First Amendment.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
+#| "abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
+#| "First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
+#| "United States court system has been wrong in its dated assumption that "
+#| "fair use eliminates the conflict between copyright law and the First "
+#| "Amendment."
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
-"abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
-"First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
-"United States court system has been wrong in its dated assumption that fair "
-"use eliminates the conflict between copyright law and the First Amendment."
+"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
+"Amendment Skein</a>, by Neil W. Netanel, argues that the United States court "
+"system has been wrong in its dated assumption that fair use eliminates the "
+"conflict between copyright law and the First Amendment."
msgstr ""
"Neil W. Netanel, <a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
@@ -479,11 +599,20 @@
"Craig Mundie."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a></"
-"cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. "
-"Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory "
-"Committee."
+# | In [-<cite><a-] {+<a+} href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent
+# | Reform [-Now!</a></cite>,-] {+Now!</a>,+} Don Marti calls for free
+# | software supporters to nominate Richard M. Stallman to US Patent and
+# | Trademark Office's Patent Public Advisory Committee.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</"
+#| "a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate "
+#| "Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public "
+#| "Advisory Committee."
+msgid ""
+"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
+"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
+"US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory Committee."
msgstr ""
"Don Marti, <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\" hreflang=\"en"
"\"><cite>Patentreform, jetzt!</cite></a> 2001<br />‑ Aufruf an "
@@ -501,10 +630,20 @@
"von 1999</em>)."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>\"The-]
+# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>
+# | The+} GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social
+# | [-Movement\"-] {+Movement+} [Archived Page]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.";
+#| "si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A "
+#| "Digital Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
-"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A Digital "
-"Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
+"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
+"Collection Supporting a Social Movement [Archived Page]</a>"
msgstr ""
"Michelle Bejian, <a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://";
"www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"><cite>The GNU Project "
@@ -588,9 +727,16 @@
"1994."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is [-Self-Interest Sufficient-]
+# | {+self-interest sufficient+} to [-Organize an Free Economy?</a>-]
+# | {+organize a free economy?</a>+} by Loyd Fueston.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
+#| "Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
-"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
+"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
msgstr ""
"Loyd Fueston, <a href=\"/philosophy/self-interest.html\" hreflang=\"en"
"\"><cite>Eigeninteresse</cite></a> 1998<br />‑ genügt Eigennutz, "
@@ -666,8 +812,16 @@
"a>, unter: danny.oz.au 1999."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>:-]
+# | {+href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>:+} A
+# | political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+#| "political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. "
+#| "Phillips."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
msgstr ""
"Timothy R. Phillips, <a href=\"/philosophy/bdk\"><cite>Die Ballade von "
@@ -675,9 +829,17 @@
"in Form einer Breitseitenballade."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT
+# | Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J.
+# | Chassell{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
+#| "Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. "
+#| "Chassell"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
-"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
+"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
msgstr ""
"Robert J. Chassell, <a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\" hreflang="
"\"en\"><cite>Formen kooperativer ICT Entwicklung und Initiativen für "
@@ -693,9 +855,16 @@
"Advantages of Free Software</cite></a>, unter: fsfla.org 2002."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\";
+# | id=\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the [-GPL</a>.-]
+# | {+GPL</a> by Raph Levien.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
+#| "\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
-"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
+"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Patent grant "
@@ -797,10 +966,19 @@
"Digital Millennium Copyright Act (DMCA) ist."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+<a
+# |
href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\";>+}
+# | A book review of [-<a
+# |
href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\";>-]
+# | <cite>Digital Copyright</cite></a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
+#| "sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</"
+#| "cite></a>."
msgid ""
-"A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
-"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</cite></"
-"a>."
+"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
+"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://news.slashdot.org/story/01/03/28/0121209/digital-copyright";
"\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Digital Copyright</cite></a>. Eine "
@@ -836,10 +1014,23 @@
"linuxjournal.com 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are
+# | [-A-]{+a+}n Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the
+# | popular view that free trade is desirable. We don't always agree [---]
+# | {+—+} beyond a certain point, free trade gives businesses too much
+# | power, allowing them to intimidate democracy. But that is a different
+# | matter.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+#| "Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
+#| "that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+#| "point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
+#| "intimidate democracy. But that is a different matter."
msgid ""
-"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
-"that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+"that free trade is desirable. We don't always agree — beyond a certain "
"point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
"intimidate democracy. But that is a different matter."
msgstr ""
@@ -997,18 +1188,35 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+# | 2005, 2006, 2007, 2008, [-2009-] {+2009, 2015+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009<ins>, 2014</ins> Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Dieses Werk ist unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Keine "
Index: third-party-ideas.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- third-party-ideas.fr.po 18 Nov 2014 12:54:01 -0000 1.92
+++ third-party-ideas.fr.po 18 Aug 2015 06:32:50 -0000 1.93
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -123,10 +124,20 @@
"sup></a>)."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html\";>
+# | Multiple doctors cut off from records by Dr. Notes[- -]</a>, an example of
+# | how proprietary software gives the developers unjust power over the users.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
+#| "stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records "
+#| "by Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the "
+#| "developers unjust power over the users."
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
-"Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the developers "
+"Dr. Notes</a>, an example of how proprietary software gives the developers "
"unjust power over the users."
msgstr ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
@@ -136,11 +147,23 @@
"développeurs un pouvoir injuste sur les utilisateurs."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Jimmy Wales explains why <a
+# |
href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/\";>
+# | Free Knowledge requires Free Software and Free File [-Formats</a> in-]
+# | {+Formats</a>. In+} this [-paper. He-] {+paper, he+} also exposes why <a
+# | href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a> needs to be free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
+#| "archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
+#| "formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</"
+#| "a> in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+#| "\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
-"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a> "
-"in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a>. "
+"In this paper, he also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
"\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgstr ""
"<a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-";
@@ -151,9 +174,19 @@
"\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a> a besoin d'être un logiciel
libre."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software
+# | patents under the magnifying glass</a>. In this article{+,+} the author
+# | uses arguments based on lambda calculus to show why software cannot be
+# | patented.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software "
+#| "patents under the magnifying glass</a>. In this article the author uses "
+#| "arguments based on lambda calculus to show why software cannot be "
+#| "patented."
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
-"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
+"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
"based on lambda calculus to show why software cannot be patented."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";><cite>Software "
@@ -191,9 +224,19 @@
"soutient pas l'idée qu'il s'agisse d'un problème éthique."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear
+# | Darl letter</a>[-;-]{+:+} a group from the free software and open source
+# | community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open
+# | Letter to the Open Source Community.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a "
+#| "Dear Darl letter</a>; a group from the free software and open source "
+#| "community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open "
+#| "Letter to the Open Source Community."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
-"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
+"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
"has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open Letter to the "
"Open Source Community."
msgstr ""
@@ -301,14 +344,32 @@
"plus dangereux encore si l'on prend aussi en compte l'éthique."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in
+# | proprietary software programs: <a
+# |
[-href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>“Only-]
+# | {+href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>Only+} NSA
+# | can listen, so that's [-OK”</a>-] {+OK</a>+} and <a
+# |
[-href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“How-]
+# | {+href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How+} NSA
+# | access was built into [-Windows”</a>.-] {+Windows</a>.+} Both are
+# | clear demonstrations of how users of proprietary software can often be
+# | unaware of what they are actually running.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
+#| "proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
+#| "inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</"
+#| "a> and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";
+#| "\">“How NSA access was built into Windows”</a>. Both are "
+#| "clear demonstrations of how users of proprietary software can often be "
+#| "unaware of what they are actually running."
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
-"inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</a> "
-"and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“"
-"How NSA access was built into Windows”</a>. Both are clear "
-"demonstrations of how users of proprietary software can often be unaware of "
-"what they are actually running."
+"inhalt/te/2898/1.html\">Only NSA can listen, so that's OK</a> and <a href="
+"\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How NSA access was "
+"built into Windows</a>. Both are clear demonstrations of how users of "
+"proprietary software can often be unaware of what they are actually running."
msgstr ""
"Deux articles de Duncan Campbell décrivent comment des portes dérobées
<cite>"
"[backdoors]</cite> de la NSA ont été cachées dans des logiciels
privateurs : "
@@ -321,22 +382,47 @@
"ce qui s'exécute en fait sur leur machine."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>“Copyright
+# | C.P.U.”</a>-]
+# |
{+href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>Copyright
+# | C.P.U.</a>,+} by Harry Hillman Chartrand{+,+} is a good summary of the
+# | history of copyright.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU";
+#| "%202000.htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman "
+#| "Chartrand is a good summary of the history of copyright."
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
-"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a "
-"good summary of the history of copyright."
+"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
+"the history of copyright."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\"><cite>Copyright C.P.U.</cite></a>, de Harry Hillman Chartrand, est un "
"bon résumé de l'histoire du copyright."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Malla Pollack's <a
+# |
[-href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>“What-]
+# |
{+href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>What+}
+# | is Congress Supposed to [-Promote?”</a>-] {+Promote?</a>+} explains
+# | how the United States' government's recent tendencies to provide maximum
+# | control to copyright holders defies the justification for establishment of
+# | copyright set out in the constitution.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/";
+#| "eldredvashcroft/progress.html\">“What is Congress Supposed to "
+#| "Promote?”</a> explains how the United States' government's recent "
+#| "tendencies to provide maximum control to copyright holders defies the "
+#| "justification for establishment of copyright set out in the constitution."
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
-"progress.html\">“What is Congress Supposed to Promote?”</a> "
-"explains how the United States' government's recent tendencies to provide "
-"maximum control to copyright holders defies the justification for "
-"establishment of copyright set out in the constitution."
+"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
+"United States' government's recent tendencies to provide maximum control to "
+"copyright holders defies the justification for establishment of copyright "
+"set out in the constitution."
msgstr ""
" <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html";
"\"><cite>What is Congress Supposed to Promote?</cite></a> (Qu'est-ce que le "
@@ -375,11 +461,23 @@
"sur le copyright en 1841 qui sont toujours valables aujourd'hui."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | openrevolt.org was a site devoted to providing information about the
+# | European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on
+# | the two principal problems of the EUCD, which ma[-d-]{+k+}e it easier for
+# | copyright holders to censor webpages on ISPs and g[-a-]{+i+}ve legal
+# | protection to copy-protection measures.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
+#| "European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
+#| "the two principal problems of the EUCD, which made it easier for "
+#| "copyright holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to "
+#| "copy-protection measures."
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
-"the two principal problems of the EUCD, which made it easier for copyright "
-"holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to copy-"
+"the two principal problems of the EUCD, which make it easier for copyright "
+"holders to censor webpages on ISPs and give legal protection to copy-"
"protection measures."
msgstr ""
"openrevolt.org était un site d'information à propos de la directive "
@@ -418,9 +516,16 @@
"Johansen pour avoir aidé à écrire DeCSS."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure
+# | Movement and the Construction of the Public Domain[-.-]</a>, by James
+# | Boyle.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
+#| "Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
-"Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
+"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
msgstr ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";><cite>The Second "
"Enclosure Movement and the Construction of the Public Domain</cite></a> (Le "
@@ -442,12 +547,27 @@
"des lieux publics sur Internet et les rendre de moins en moins publics."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>“Locating-]
+# |
{+href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>Locating+}
+# | Copyright Within the First Amendment [-Skein,”</a>,-] {+Skein</a>,+}
+# | by Neil W. Netanel, argues that the United States court system has been
+# | wrong in its dated assumption that fair use eliminates the conflict
+# | between copyright law and the First Amendment.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
+#| "abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
+#| "First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
+#| "United States court system has been wrong in its dated assumption that "
+#| "fair use eliminates the conflict between copyright law and the First "
+#| "Amendment."
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
-"abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
-"First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
-"United States court system has been wrong in its dated assumption that fair "
-"use eliminates the conflict between copyright law and the First Amendment."
+"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
+"Amendment Skein</a>, by Neil W. Netanel, argues that the United States court "
+"system has been wrong in its dated assumption that fair use eliminates the "
+"conflict between copyright law and the First Amendment."
msgstr ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\"><cite>Locating Copyright Within the First "
@@ -470,11 +590,20 @@
"Microsoft [page archivée]</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a></"
-"cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. "
-"Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory "
-"Committee."
+# | In [-<cite><a-] {+<a+} href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent
+# | Reform [-Now!</a></cite>,-] {+Now!</a>,+} Don Marti calls for free
+# | software supporters to nominate Richard M. Stallman to US Patent and
+# | Trademark Office's Patent Public Advisory Committee.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</"
+#| "a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate "
+#| "Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public "
+#| "Advisory Committee."
+msgid ""
+"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
+"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
+"US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory Committee."
msgstr ""
"Dans « <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Réformons les brevets "
"logiciels maintenant !</a> » Don Marti appelle les partisans du logiciel "
@@ -491,10 +620,20 @@
"sur la prévention du cyberpiratage des marques déposées."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>\"The-]
+# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>
+# | The+} GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social
+# | [-Movement\"-] {+Movement+} [Archived Page]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.";
+#| "si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A "
+#| "Digital Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
-"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A Digital "
-"Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
+"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
+"Collection Supporting a Social Movement [Archived Page]</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"><cite>The GNU Project FTP Site: A "
@@ -579,9 +718,16 @@
"par Ram Samudrala."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is [-Self-Interest Sufficient-]
+# | {+self-interest sufficient+} to [-Organize an Free Economy?</a>-]
+# | {+organize a free economy?</a>+} by Loyd Fueston.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
+#| "Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
-"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
+"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
msgstr ""
"« <a href=\"/philosophy/self-interest.html\">L'intérêt personnel est-il "
"suffisant pour organiser une économie libre ?</a> » par Loyd Fueston."
@@ -656,8 +802,16 @@
"éthique et logiciel libre), par Danny Yee."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>:-]
+# | {+href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>:+} A
+# | political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+#| "political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. "
+#| "Phillips."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
msgstr ""
"« <a href=\"/philosophy/bdk.html\">La ballade de Dennis Karjala</a> » :
un "
@@ -665,9 +819,17 @@
"[broadside ballad]</cite>, par Timothy R. Phillips."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT
+# | Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J.
+# | Chassell{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
+#| "Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. "
+#| "Chassell"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
-"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
+"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
msgstr ""
"« <a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Façonner le
développement "
"et les projets collaboratifs dans les TIC pour la prospérité mondiale</a>Â
» "
@@ -683,9 +845,16 @@
"avantages compétitifs du logiciel libre), par Alexandre Oliva."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\";
+# | id=\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the [-GPL</a>.-]
+# | {+GPL</a> by Raph Levien.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
+#| "\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
-"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
+"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\"><cite>Patent grant under the GPL</cite></a> "
@@ -784,10 +953,19 @@
# Le lien de la VO redirige vers
http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/0121209/digital-copyright
#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+<a
+# |
href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\";>+}
+# | A book review of [-<a
+# |
href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\";>-]
+# | <cite>Digital Copyright</cite></a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
+#| "sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</"
+#| "cite></a>."
msgid ""
-"A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
-"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</cite></"
-"a>."
+"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
+"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
msgstr ""
"Une critique du livre <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"><cite>Digital Copyright</cite></a>."
@@ -821,10 +999,23 @@
"Scouting</cite></a> (Logiciel libre et scoutisme)."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are
+# | [-A-]{+a+}n Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the
+# | popular view that free trade is desirable. We don't always agree [---]
+# | {+—+} beyond a certain point, free trade gives businesses too much
+# | power, allowing them to intimidate democracy. But that is a different
+# | matter.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+#| "Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
+#| "that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+#| "point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
+#| "intimidate democracy. But that is a different matter."
msgid ""
-"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
-"that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+"that free trade is desirable. We don't always agree — beyond a certain "
"point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
"intimidate democracy. But that is a different matter."
msgstr ""
@@ -986,9 +1177,16 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+# | 2005, 2006, 2007, 2008, [-2009-] {+2009, 2015+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
@@ -996,13 +1194,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: third-party-ideas.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- third-party-ideas.ja.po 13 Jan 2015 05:32:07 -0000 1.53
+++ third-party-ideas.ja.po 18 Aug 2015 06:32:51 -0000 1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-19 12:09+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -112,10 +113,16 @@
"ã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®å±éºã«é¢ããããã¤ãã®æã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
+#| "stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records "
+#| "by Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the "
+#| "developers unjust power over the users."
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
-"Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the developers "
+"Dr. Notes</a>, an example of how proprietary software gives the developers "
"unjust power over the users."
msgstr ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
@@ -124,11 +131,18 @@
"ä¸å
¬æ£ãªåãä¸ãããã®ä¸ä¾ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
+#| "archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
+#| "formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</"
+#| "a> in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+#| "\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
-"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a> "
-"in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a>. "
+"In this paper, he also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
"\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgstr ""
"ã¸ãã¼ã»ã¦ã§ã¼ã«ãºã¯ããªãã<a
href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
@@ -138,9 +152,15 @@
"org\">Wikipedia</a>ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããã°ãªããªãã®ããæãã«ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software "
+#| "patents under the magnifying glass</a>. In this article the author uses "
+#| "arguments based on lambda calculus to show why software cannot be "
+#| "patented."
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
-"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
+"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
"based on lambda calculus to show why software cannot be patented."
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>æ¡å¤§é¡ã§ã½ããã¦ã§"
@@ -175,9 +195,15 @@
"ããSourceForgeã®éçºè
ã対象ã¨ãã¦èª¿æ»ããã¨ããäºå®ã«ãé¢ããããã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a "
+#| "Dear Darl letter</a>; a group from the free software and open source "
+#| "community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open "
+#| "Letter to the Open Source Community."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
-"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
+"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
"has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open Letter to the "
"Open Source Community."
msgstr ""
@@ -275,14 +301,22 @@
"ããã°ãå«çãèæ
®ã«å
¥ããã°ããæ害ã§ããã¨èãããã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
+#| "proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
+#| "inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</"
+#| "a> and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";
+#| "\">“How NSA access was built into Windows”</a>. Both are "
+#| "clear demonstrations of how users of proprietary software can often be "
+#| "unaware of what they are actually running."
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
-"inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</a> "
-"and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“"
-"How NSA access was built into Windows”</a>. Both are clear "
-"demonstrations of how users of proprietary software can often be unaware of "
-"what they are actually running."
+"inhalt/te/2898/1.html\">Only NSA can listen, so that's OK</a> and <a href="
+"\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How NSA access was "
+"built into Windows</a>. Both are clear demonstrations of how users of "
+"proprietary software can often be unaware of what they are actually running."
msgstr ""
"Duncan
Campbellã«ããäºã¤ã®è«èª¬ã¯NSAãã©ã®ããã«ãã¦ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ãã"
"ã¦ã§ã¢ããã°ã©ã
ã«ããã¯ãã¢ãä»æãããã説æãã¦ãã¾ãã<a
href=\"http://";
@@ -294,22 +328,34 @@
"ã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU";
+#| "%202000.htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman "
+#| "Chartrand is a good summary of the history of copyright."
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
-"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a "
-"good summary of the history of copyright."
+"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
+"the history of copyright."
msgstr ""
"Harry Hillman Chartrandã«ãã<a
href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural";
"%20Economics/Works/CPU%202000.htm\">“Copyright
C.P.U.”</a>ã¯èä½"
"権ã®æ´å²ã®è¯ããµããªã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/";
+#| "eldredvashcroft/progress.html\">“What is Congress Supposed to "
+#| "Promote?”</a> explains how the United States' government's recent "
+#| "tendencies to provide maximum control to copyright holders defies the "
+#| "justification for establishment of copyright set out in the constitution."
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
-"progress.html\">“What is Congress Supposed to Promote?”</a> "
-"explains how the United States' government's recent tendencies to provide "
-"maximum control to copyright holders defies the justification for "
-"establishment of copyright set out in the constitution."
+"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
+"United States' government's recent tendencies to provide maximum control to "
+"copyright holders defies the justification for establishment of copyright "
+"set out in the constitution."
msgstr ""
"Malla Pollackã®<a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\">ãè°ä¼ã奨å±ããã¨èãããããã¨ã¯ãã£ããä½ã?ã</a>ã¯ãåè¡"
@@ -344,11 +390,18 @@
"å®ã®ã¾ã¾ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
+#| "European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
+#| "the two principal problems of the EUCD, which made it easier for "
+#| "copyright holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to "
+#| "copy-protection measures."
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
-"the two principal problems of the EUCD, which made it easier for copyright "
-"holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to copy-"
+"the two principal problems of the EUCD, which make it easier for copyright "
+"holders to censor webpages on ISPs and give legal protection to copy-"
"protection measures."
msgstr ""
"openrevolt.orgã¯ãã¨ã¼ãããèä½æ¨©æ令(EUCD)ã¨åããããªæ³ä»¤ã«ã¤ãã¦ã®æ
å ±ã"
@@ -381,9 +434,13 @@
"ã¯ãDeCSSãæ¸ãæå©ããããã¨é罪ã«åçºãããJon
Johansenã«é¢ãã解説ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
+#| "Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
-"Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
+"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
msgstr ""
"<a
href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>第äºæ¬¡å²ãè¾¼ã¿éåã¨ãã"
"ãªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®å½¢æ</a>ãJames Boyleèã"
@@ -401,12 +458,20 @@
"ã«ãããã¨ãã¦ãããã¨ãè¿°ã¹ã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
+#| "abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
+#| "First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
+#| "United States court system has been wrong in its dated assumption that "
+#| "fair use eliminates the conflict between copyright law and the First "
+#| "Amendment."
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
-"abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
-"First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
-"United States court system has been wrong in its dated assumption that fair "
-"use eliminates the conflict between copyright law and the First Amendment."
+"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
+"Amendment Skein</a>, by Neil W. Netanel, argues that the United States court "
+"system has been wrong in its dated assumption that fair use eliminates the "
+"conflict between copyright law and the First Amendment."
msgstr ""
"Neil W. Netanelèã<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">“æ²æ³ä¿®æ£ç¬¬ä¸æ¡ã®æ·ã«èä½æ¨©ãä½ç½®ã¥"
@@ -427,11 +492,16 @@
"å
±å声æ [Archived Page]</a>ã«ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯å
±åç½²åãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a></"
-"cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. "
-"Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory "
-"Committee."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</"
+#| "a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate "
+#| "Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public "
+#| "Advisory Committee."
+msgid ""
+"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
+"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
+"US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory Committee."
msgstr ""
"<cite><a
href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">ãã¾ããç¹è¨±æ¹æ£!</a></"
"cite>ãDon Marti ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢æ¯æè
ã¸ã®å¼ã³ããããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼"
@@ -446,10 +516,15 @@
"æ¨ã«é¢ãããµã¤ãã¼æµ·è³è¡çºç¦æ¢æ³æ¡ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.";
+#| "si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A "
+#| "Digital Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
-"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A Digital "
-"Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
+"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
+"Collection Supporting a Social Movement [Archived Page]</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"GNUããã¸ã§ã¯ãFTPãµã¤ã:
社ä¼éåããµ"
@@ -525,9 +600,13 @@
"ãç¥ç財ç£æ¨©ãã®å«çå¦å
¥é</a>ãRam Samudralaèã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
+#| "Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
-"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
+"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/self-interest.html\">ç§ç財ç£ã¯èªç±çµæ¸ã®å½¢æã«ååã?"
"</a>ãLoyd Fuestonèã"
@@ -594,17 +673,27 @@
"ã¦èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ãDanny Yeeèã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+#| "political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. "
+#| "Phillips."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">DENNIS KARJALA ã®ãã©ã¼ã</a>:
16ä¸ç´ã®éä¿"
"ç©èªã®å½¢å¼ã®æ¿æ²»çæè¦ãTimothy R. Phillipsèã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
+#| "Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. "
+#| "Chassell"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
-"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
+"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">å
¨ä¸ççç¹æ
ã®ããã®ååICTé"
"çºããã³ã¤ãã·ã¢ããã®å½¢æ</a>ãRobert J. Chassellèã"
@@ -618,9 +707,13 @@
"\"> èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ç«¶äºã«ãããåªä½</a>ãAlexandre
Olivaèã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
+#| "\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
-"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
+"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">GPLã®ä¸ã§å©ç¨ãèªããããç¹è¨±</a>ã"
@@ -709,10 +802,14 @@
"href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>ã®ã£ã©ãªã¼</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
+#| "sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</"
+#| "cite></a>."
msgid ""
-"A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
-"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</cite></"
-"a>."
+"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
+"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
msgstr ""
"æ¸è©: <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\"> <cite>ãã¸ã¿ã«èä½æ¨©</cite></a>ã"
@@ -745,10 +842,17 @@
"ãæ´»å</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+#| "Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
+#| "that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+#| "point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
+#| "intimidate democracy. But that is a different matter."
msgid ""
-"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
-"that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+"that free trade is desirable. We don't always agree — beyond a certain "
"point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
"intimidate democracy. But that is a different matter."
msgstr ""
@@ -887,9 +991,13 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
@@ -897,12 +1005,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
-"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
+"nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International License</a>"
+"ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: third-party-ideas.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- third-party-ideas.nl.po 9 Feb 2015 21:03:07 -0000 1.2
+++ third-party-ideas.nl.po 18 Aug 2015 06:32:51 -0000 1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -111,10 +111,20 @@
"software."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html\";>
+# | Multiple doctors cut off from records by Dr. Notes[- -]</a>, an example of
+# | how proprietary software gives the developers unjust power over the users.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
+#| "stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records "
+#| "by Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the "
+#| "developers unjust power over the users."
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
-"Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the developers "
+"Dr. Notes</a>, an example of how proprietary software gives the developers "
"unjust power over the users."
msgstr ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
@@ -123,11 +133,23 @@
"macht geeft over zijn gebruikers."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Jimmy Wales explains why <a
+# |
href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/\";>
+# | Free Knowledge requires Free Software and Free File [-Formats</a> in-]
+# | {+Formats</a>. In+} this [-paper. He-] {+paper, he+} also exposes why <a
+# | href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a> needs to be free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
+#| "archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
+#| "formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</"
+#| "a> in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+#| "\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
-"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a> "
-"in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a>. "
+"In this paper, he also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
"\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgstr ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
@@ -138,9 +160,19 @@
"moet zijn."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software
+# | patents under the magnifying glass</a>. In this article{+,+} the author
+# | uses arguments based on lambda calculus to show why software cannot be
+# | patented.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software "
+#| "patents under the magnifying glass</a>. In this article the author uses "
+#| "arguments based on lambda calculus to show why software cannot be "
+#| "patented."
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
-"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
+"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
"based on lambda calculus to show why software cannot be patented."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
@@ -177,9 +209,19 @@
"software."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear
+# | Darl letter</a>[-;-]{+:+} a group from the free software and open source
+# | community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open
+# | Letter to the Open Source Community.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a "
+#| "Dear Darl letter</a>; a group from the free software and open source "
+#| "community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open "
+#| "Letter to the Open Source Community."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
-"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
+"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
"has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open Letter to the "
"Open Source Community."
msgstr ""
@@ -284,14 +326,32 @@
"<em>wel</em> mee wordt genomen?"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in
+# | proprietary software programs: <a
+# |
[-href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>“Only-]
+# | {+href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>Only+} NSA
+# | can listen, so that's [-OK”</a>-] {+OK</a>+} and <a
+# |
[-href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“How-]
+# | {+href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How+} NSA
+# | access was built into [-Windows”</a>.-] {+Windows</a>.+} Both are
+# | clear demonstrations of how users of proprietary software can often be
+# | unaware of what they are actually running.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
+#| "proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
+#| "inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</"
+#| "a> and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";
+#| "\">“How NSA access was built into Windows”</a>. Both are "
+#| "clear demonstrations of how users of proprietary software can often be "
+#| "unaware of what they are actually running."
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
-"inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</a> "
-"and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“"
-"How NSA access was built into Windows”</a>. Both are clear "
-"demonstrations of how users of proprietary software can often be unaware of "
-"what they are actually running."
+"inhalt/te/2898/1.html\">Only NSA can listen, so that's OK</a> and <a href="
+"\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How NSA access was "
+"built into Windows</a>. Both are clear demonstrations of how users of "
+"proprietary software can often be unaware of what they are actually running."
msgstr ""
"Twee artikelen van Duncan Campbell beschrijven hoe in private programma's "
"achterdeurtjes voor de NSA (“National Security Agency”, het "
@@ -303,22 +363,47 @@
"hebben wat hun programma's eigenlijk allemaal uitvoeren."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>“Copyright
+# | C.P.U.”</a>-]
+# |
{+href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>Copyright
+# | C.P.U.</a>,+} by Harry Hillman Chartrand{+,+} is a good summary of the
+# | history of copyright.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU";
+#| "%202000.htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman "
+#| "Chartrand is a good summary of the history of copyright."
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
-"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a "
-"good summary of the history of copyright."
+"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
+"the history of copyright."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> van Harry Hillman Chartrand bevat "
"een goede samenvatting van de geschiedenis van het auteursrecht."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Malla Pollack's <a
+# |
[-href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>“What-]
+# |
{+href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>What+}
+# | is Congress Supposed to [-Promote?”</a>-] {+Promote?</a>+} explains
+# | how the United States' government's recent tendencies to provide maximum
+# | control to copyright holders defies the justification for establishment of
+# | copyright set out in the constitution.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/";
+#| "eldredvashcroft/progress.html\">“What is Congress Supposed to "
+#| "Promote?”</a> explains how the United States' government's recent "
+#| "tendencies to provide maximum control to copyright holders defies the "
+#| "justification for establishment of copyright set out in the constitution."
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
-"progress.html\">“What is Congress Supposed to Promote?”</a> "
-"explains how the United States' government's recent tendencies to provide "
-"maximum control to copyright holders defies the justification for "
-"establishment of copyright set out in the constitution."
+"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
+"United States' government's recent tendencies to provide maximum control to "
+"copyright holders defies the justification for establishment of copyright "
+"set out in the constitution."
msgstr ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\">“What is Congress Supposed to Promote?”</a> legt "
@@ -356,11 +441,23 @@
"auteursrecht reeds in 1841 en deze ideeën zijn nog steeds geldig."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | openrevolt.org was a site devoted to providing information about the
+# | European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on
+# | the two principal problems of the EUCD, which ma[-d-]{+k+}e it easier for
+# | copyright holders to censor webpages on ISPs and g[-a-]{+i+}ve legal
+# | protection to copy-protection measures.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
+#| "European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
+#| "the two principal problems of the EUCD, which made it easier for "
+#| "copyright holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to "
+#| "copy-protection measures."
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
-"the two principal problems of the EUCD, which made it easier for copyright "
-"holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to copy-"
+"the two principal problems of the EUCD, which make it easier for copyright "
+"holders to censor webpages on ISPs and give legal protection to copy-"
"protection measures."
msgstr ""
"openrevolt.org was een site gewijd aan de europses richtlijn over het "
@@ -397,9 +494,16 @@
"vanwege het helpen bij het maken van het programma DeCSS."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure
+# | Movement and the Construction of the Public Domain[-.-]</a>, by James
+# | Boyle.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
+#| "Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
-"Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
+"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
msgstr ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
"Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, van James Boyle."
@@ -418,12 +522,27 @@
"publiek te beperken."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>“Locating-]
+# |
{+href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>Locating+}
+# | Copyright Within the First Amendment [-Skein,”</a>,-] {+Skein</a>,+}
+# | by Neil W. Netanel, argues that the United States court system has been
+# | wrong in its dated assumption that fair use eliminates the conflict
+# | between copyright law and the First Amendment.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
+#| "abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
+#| "First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
+#| "United States court system has been wrong in its dated assumption that "
+#| "fair use eliminates the conflict between copyright law and the First "
+#| "Amendment."
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
-"abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
-"First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
-"United States court system has been wrong in its dated assumption that fair "
-"use eliminates the conflict between copyright law and the First Amendment."
+"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
+"Amendment Skein</a>, by Neil W. Netanel, argues that the United States court "
+"system has been wrong in its dated assumption that fair use eliminates the "
+"conflict between copyright law and the First Amendment."
msgstr ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
@@ -445,11 +564,20 @@
"pagina]</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a></"
-"cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. "
-"Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory "
-"Committee."
+# | In [-<cite><a-] {+<a+} href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent
+# | Reform [-Now!</a></cite>,-] {+Now!</a>,+} Don Marti calls for free
+# | software supporters to nominate Richard M. Stallman to US Patent and
+# | Trademark Office's Patent Public Advisory Committee.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</"
+#| "a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate "
+#| "Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public "
+#| "Advisory Committee."
+msgid ""
+"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
+"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
+"US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory Committee."
msgstr ""
"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Verander het patentrecht "
"nu!</a></cite>, doet Don Marti een oproep aan de vrije software gemeenschap "
@@ -463,10 +591,20 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>\"The-]
+# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>
+# | The+} GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social
+# | [-Movement\"-] {+Movement+} [Archived Page]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.";
+#| "si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A "
+#| "Digital Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
-"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A Digital "
-"Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
+"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
+"Collection Supporting a Social Movement [Archived Page]</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A Digital "
@@ -543,9 +681,16 @@
"Ram Samudrala."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is [-Self-Interest Sufficient-]
+# | {+self-interest sufficient+} to [-Organize an Free Economy?</a>-]
+# | {+organize a free economy?</a>+} by Loyd Fueston.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
+#| "Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
-"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
+"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Eigenbelang Voldoende Basis "
"Voor een Vrije Economie?</a> door Loyd Fueston."
@@ -613,17 +758,33 @@
"Trading, and Free Software</a> door Danny Yee."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>:-]
+# | {+href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>:+} A
+# | political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+#| "political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. "
+#| "Phillips."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: Een "
"politiek commentaar in de vorm van een ballade door Timothy R. Phillips."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT
+# | Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J.
+# | Chassell{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
+#| "Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. "
+#| "Chassell"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
-"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
+"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Bouwen Aan Samenwerkende ICT "
"Ontwikkeling en Initiatieven voor Wereldwijde Vooruitgang</a>, door Robert "
@@ -638,9 +799,16 @@
"\"> Competitive Advantages of Free Software</a> door Alexandre Oliva."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\";
+# | id=\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the [-GPL</a>.-]
+# | {+GPL</a> by Raph Levien.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
+#| "\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
-"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
+"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
@@ -732,18 +900,17 @@
"Copyright Act (amerikaanse wet op digitale informatie) is."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Een boekbespreking over-]{+A book review of+} <a
+# | [-Een boekbespreking over-]<a
# |
href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\";>
-# | <cite>Digital Copyright</cite></a>.
+# | {+A book review of+} <cite>Digital Copyright</cite></a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Een boekbespreking over <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
#| "sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</"
#| "cite></a>."
msgid ""
-"A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
-"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</cite></"
-"a>."
+"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
+"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
msgstr ""
"A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digitale Auteursrechten</"
@@ -777,10 +944,23 @@
"Scouting</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are
+# | [-A-]{+a+}n Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the
+# | popular view that free trade is desirable. We don't always agree [---]
+# | {+—+} beyond a certain point, free trade gives businesses too much
+# | power, allowing them to intimidate democracy. But that is a different
+# | matter.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+#| "Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
+#| "that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+#| "point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
+#| "intimidate democracy. But that is a different matter."
msgid ""
-"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
-"that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+"that free trade is desirable. We don't always agree — beyond a certain "
"point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
"intimidate democracy. But that is a different matter."
msgstr ""
@@ -927,18 +1107,35 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+# | 2005, 2006, 2007, 2008, [-2009-] {+2009, 2015+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
Index: third-party-ideas.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.pot,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- third-party-ideas.pot 18 Nov 2014 10:36:36 -0000 1.41
+++ third-party-ideas.pot 18 Aug 2015 06:32:51 -0000 1.42
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -90,7 +91,7 @@
msgid ""
"<a "
"href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html\";>
"
-"Multiple doctors cut off from records by Dr. Notes </a>, an example of how "
+"Multiple doctors cut off from records by Dr. Notes</a>, an example of how "
"proprietary software gives the developers unjust power over the users."
msgstr ""
@@ -98,15 +99,15 @@
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a "
"href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/\";>
"
-"Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a> in this "
-"paper. He also exposes why <a "
+"Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a>. In this "
+"paper, he also exposes why <a "
"href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a> needs to be free software."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
-"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
+"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
"based on lambda calculus to show why software cannot be patented."
msgstr ""
@@ -130,7 +131,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
-"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
+"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
"has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open Letter to the "
"Open Source Community."
msgstr ""
@@ -199,27 +200,26 @@
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a "
-"href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>“Only "
-"NSA can listen, so that's OK”</a> and <a "
-"href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“How NSA "
-"access was built into Windows”</a>. Both are clear demonstrations of "
-"how users of proprietary software can often be unaware of what they are "
-"actually running."
+"href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>Only NSA can "
+"listen, so that's OK</a> and <a "
+"href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How NSA access "
+"was built into Windows</a>. Both are clear demonstrations of how users of "
+"proprietary software can often be unaware of what they are actually running."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>“Copyright
"
-"C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary of the "
-"history of copyright."
+"href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>Copyright
"
+"C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of the history of "
+"copyright."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"Malla Pollack's <a "
-"href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>“What
"
-"is Congress Supposed to Promote?”</a> explains how the United States' "
+"href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>What
"
+"is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the United States' "
"government's recent tendencies to provide maximum control to copyright "
"holders defies the justification for establishment of copyright set out in "
"the constitution."
@@ -248,8 +248,8 @@
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
-"the two principal problems of the EUCD, which made it easier for copyright "
-"holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to "
+"the two principal problems of the EUCD, which make it easier for copyright "
+"holders to censor webpages on ISPs and give legal protection to "
"copy-protection measures."
msgstr ""
@@ -273,7 +273,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
-"Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
+"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -288,11 +288,11 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>“Locating
"
-"Copyright Within the First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, "
-"argues that the United States court system has been wrong in its dated "
-"assumption that fair use eliminates the conflict between copyright law and "
-"the First Amendment."
+"href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>Locating
"
+"Copyright Within the First Amendment Skein</a>, by Neil W. Netanel, argues "
+"that the United States court system has been wrong in its dated assumption "
+"that fair use eliminates the conflict between copyright law and the First "
+"Amendment."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -305,10 +305,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform "
-"Now!</a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate "
-"Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public "
-"Advisory Committee."
+"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
+"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
+"US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory Committee."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -320,8 +319,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>\"The
"
-"GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social Movement\" "
+"href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>
"
+"The GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social Movement "
"[Archived Page]</a>"
msgstr ""
@@ -379,8 +378,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
-"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
+"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -430,14 +429,14 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
-"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
+"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -450,7 +449,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; "
-"id=\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
+"id=\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -518,9 +517,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"A book review of <a "
+"<a "
"href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\";>
"
-"<cite>Digital Copyright</cite></a>."
+"A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -545,9 +544,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
-"that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+"that free trade is desirable. We don't always agree — beyond a certain "
"point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
"intimidate democracy. But that is a different matter."
msgstr ""
@@ -658,14 +657,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: third-party-ideas.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ro.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- third-party-ideas.ro.po 16 Mar 2015 16:01:09 -0000 1.38
+++ third-party-ideas.ro.po 18 Aug 2015 06:32:51 -0000 1.39
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 13:00+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -116,10 +116,16 @@
"software-ului patentat</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
+#| "stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records "
+#| "by Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the "
+#| "developers unjust power over the users."
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
-"Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the developers "
+"Dr. Notes</a>, an example of how proprietary software gives the developers "
"unjust power over the users."
msgstr ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
@@ -128,11 +134,18 @@
"dezvoltatorilor puteri nejustificate asupra utilizatorilor."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
+#| "archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
+#| "formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</"
+#| "a> in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+#| "\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
-"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a> "
-"in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a>. "
+"In this paper, he also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
"\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgstr ""
"Jimmy Wales explicÄ de ce <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
@@ -142,9 +155,15 @@
"www.wikipedia.org\">Wikipedia</a> trebuie sÄ fie software liber."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software "
+#| "patents under the magnifying glass</a>. In this article the author uses "
+#| "arguments based on lambda calculus to show why software cannot be "
+#| "patented."
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
-"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
+"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
"based on lambda calculus to show why software cannot be patented."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Patentele "
@@ -180,9 +199,15 @@
"cÄ aceasta este o problemÄ eticÄ."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a "
+#| "Dear Darl letter</a>; a group from the free software and open source "
+#| "community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open "
+#| "Letter to the Open Source Community."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
-"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
+"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
"has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open Letter to the "
"Open Source Community."
msgstr ""
@@ -285,14 +310,22 @@
"mai dÄunÄtor odatÄ ce considerÄm Èi aspectele etice."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
+#| "proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
+#| "inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</"
+#| "a> and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";
+#| "\">“How NSA access was built into Windows”</a>. Both are "
+#| "clear demonstrations of how users of proprietary software can often be "
+#| "unaware of what they are actually running."
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
-"inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</a> "
-"and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“"
-"How NSA access was built into Windows”</a>. Both are clear "
-"demonstrations of how users of proprietary software can often be unaware of "
-"what they are actually running."
+"inhalt/te/2898/1.html\">Only NSA can listen, so that's OK</a> and <a href="
+"\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How NSA access was "
+"built into Windows</a>. Both are clear demonstrations of how users of "
+"proprietary software can often be unaware of what they are actually running."
msgstr ""
"DouÄ articole ale lui Duncan Campbell descriu cum NSA a ascuns porÈi "
"(backdoors) în programe software patentate: <a
href=\"http://www.heise.de/tp/";
@@ -303,22 +336,34 @@
"ruleazÄ de fapt."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU";
+#| "%202000.htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman "
+#| "Chartrand is a good summary of the history of copyright."
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
-"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a "
-"good summary of the history of copyright."
+"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
+"the history of copyright."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\">âCopyright C.P.U.â</a> de Harry Hillman Chartrand este un sumar
reuÈit "
"al istoriei copyrightului."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/";
+#| "eldredvashcroft/progress.html\">“What is Congress Supposed to "
+#| "Promote?”</a> explains how the United States' government's recent "
+#| "tendencies to provide maximum control to copyright holders defies the "
+#| "justification for establishment of copyright set out in the constitution."
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
-"progress.html\">“What is Congress Supposed to Promote?”</a> "
-"explains how the United States' government's recent tendencies to provide "
-"maximum control to copyright holders defies the justification for "
-"establishment of copyright set out in the constitution."
+"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
+"United States' government's recent tendencies to provide maximum control to "
+"copyright holders defies the justification for establishment of copyright "
+"set out in the constitution."
msgstr ""
"Lucrarea <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\">âCe este de presupus sÄ promoveze Congresul?â</a> de
Malla "
@@ -348,11 +393,18 @@
"copyright care mai sunt adevÄrate Èi astÄzi."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
+#| "European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
+#| "the two principal problems of the EUCD, which made it easier for "
+#| "copyright holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to "
+#| "copy-protection measures."
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
-"the two principal problems of the EUCD, which made it easier for copyright "
-"holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to copy-"
+"the two principal problems of the EUCD, which make it easier for copyright "
+"holders to censor webpages on ISPs and give legal protection to copy-"
"protection measures."
msgstr ""
"openrevolt.org era un site dedicat furnizÄrii de informaÈii despre
Directiva "
@@ -388,9 +440,13 @@
"de crimÄ pentru cÄ a ajutat la scrierea DeCSS."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
+#| "Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
-"Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
+"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
msgstr ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>A Doua MiÈcare de "
"ÃngrÄdire Èi ConstrucÈia Domeniului Public</a>, de James Boyle."
@@ -408,12 +464,20 @@
"pârghiile de copyright pentru a împuÈina locurile publice de pe Internet."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
+#| "abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
+#| "First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
+#| "United States court system has been wrong in its dated assumption that "
+#| "fair use eliminates the conflict between copyright law and the First "
+#| "Amendment."
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
-"abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
-"First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
-"United States court system has been wrong in its dated assumption that fair "
-"use eliminates the conflict between copyright law and the First Amendment."
+"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
+"Amendment Skein</a>, by Neil W. Netanel, argues that the United States court "
+"system has been wrong in its dated assumption that fair use eliminates the "
+"conflict between copyright law and the First Amendment."
msgstr ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">Localizarea copyrightului în disputa "
@@ -436,11 +500,16 @@
"Microsoft [arhivate]</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a></"
-"cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. "
-"Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory "
-"Committee."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</"
+#| "a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate "
+#| "Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public "
+#| "Advisory Committee."
+msgid ""
+"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
+"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
+"US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory Committee."
msgstr ""
"Ãn <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Reforma patentelor acum!"
"</a></cite>, Don Marti cheamÄ suporterii software-ului liber sÄ-l "
@@ -459,8 +528,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
-"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A Digital "
-"Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
+"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
+"Collection Supporting a Social Movement [Archived Page]</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -531,9 +600,13 @@
"\">Un abecedar al eticii âproprietÄÈii intelectualeâ</a>, de Ram
Samudrala."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
+#| "Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
-"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
+"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Este propriul interes suficient "
"pentru organizarea unei economii libere?</a> de Loyd Fueston."
@@ -598,17 +671,27 @@
"etic Èi software-ul liber</a> de Danny Yee."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+#| "political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. "
+#| "Phillips."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">BALADA LUI DENNIS KARJALA</a>: Un "
"comentariu politic în forma unei balade calomnioase de Timothy R. Phillips."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
+#| "Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. "
+#| "Chassell"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
-"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
+"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">SÄ modelÄm dezvoltarea "
"colaborÄrii ICT Èi iniÈiativele pentru prosperitatea globalÄ</a> de
Robert "
@@ -623,9 +706,13 @@
"\">Avantajele competitive ale software-ului liber</a> de Alexandre Oliva."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
+#| "\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
-"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
+"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Acordarea patentelor sub LPG</a>."
@@ -717,10 +804,14 @@
"Copyright Act."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
+#| "sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</"
+#| "cite></a>."
msgid ""
-"A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
-"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</cite></"
-"a>."
+"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
+"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
msgstr ""
"O recenzie a cÄrÈii <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</cite></"
@@ -755,10 +846,17 @@
"cercetaÈii</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+#| "Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
+#| "that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+#| "point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
+#| "intimidate democracy. But that is a different matter."
msgid ""
-"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
-"that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+"that free trade is desirable. We don't always agree — beyond a certain "
"point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
"intimidate democracy. But that is a different matter."
msgstr ""
@@ -908,18 +1006,27 @@
"html\">ghidul de traduceri</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"AceastÄ paginÄ este licenÈiatÄ sub licenÈa <a rel=\"license\"
href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Atribuire - "
@@ -938,6 +1045,15 @@
msgstr "Actualizat la:"
#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "AceastÄ paginÄ este licenÈiatÄ sub licenÈa <a rel=\"license\" href="
+#~ "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+#~ "Atribuire - FÄrÄ modificÄri 3.0 Statele Unite</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4\";>Live and let "
#~ "license</a> by Joe Barr."
#~ msgstr ""
Index: third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- third-party-ideas.ru.po 14 Apr 2015 14:00:30 -0000 1.29
+++ third-party-ideas.ru.po 18 Aug 2015 06:32:52 -0000 1.30
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -118,10 +119,20 @@
"ÑвÑзаннÑÑ
Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑогÑаммами</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html\";>
+# | Multiple doctors cut off from records by Dr. Notes[- -]</a>, an example of
+# | how proprietary software gives the developers unjust power over the users.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
+#| "stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records "
+#| "by Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the "
+#| "developers unjust power over the users."
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
-"Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the developers "
+"Dr. Notes</a>, an example of how proprietary software gives the developers "
"unjust power over the users."
msgstr ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
@@ -130,11 +141,23 @@
"неÑпÑаведливÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´
полÑзоваÑелÑми."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Jimmy Wales explains why <a
+# |
href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/\";>
+# | Free Knowledge requires Free Software and Free File [-Formats</a> in-]
+# | {+Formats</a>. In+} this [-paper. He-] {+paper, he+} also exposes why <a
+# | href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a> needs to be free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
+#| "archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
+#| "formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</"
+#| "a> in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+#| "\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
-"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a> "
-"in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a>. "
+"In this paper, he also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
"\">Wikipedia</a> needs to be free software."
msgstr ""
"Ðжимми УÑлÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑнÑеÑ, поÑÐµÐ¼Ñ <a
href=\"http://blog.jimmywales.com/index.";
@@ -144,9 +167,19 @@
"\"http://www.wikipedia.org\";> Ðикипедии</a> бÑли
ÑвободнÑми."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software
+# | patents under the magnifying glass</a>. In this article{+,+} the author
+# | uses arguments based on lambda calculus to show why software cannot be
+# | patented.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software "
+#| "patents under the magnifying glass</a>. In this article the author uses "
+#| "arguments based on lambda calculus to show why software cannot be "
+#| "patented."
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
-"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
+"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
"based on lambda calculus to show why software cannot be patented."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";> ÐаÑенÑÑ
на "
@@ -183,9 +216,19 @@
"о Ñом, ÑÑо ÑÑо вопÑÐ¾Ñ ÑÑики."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear
+# | Darl letter</a>[-;-]{+:+} a group from the free software and open source
+# | community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open
+# | Letter to the Open Source Community.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a "
+#| "Dear Darl letter</a>; a group from the free software and open source "
+#| "community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open "
+#| "Letter to the Open Source Community."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
-"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
+"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
"has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open Letter to the "
"Open Source Community."
msgstr ""
@@ -291,14 +334,32 @@
"ÑолÑко еÑе вÑеднее, еÑли Ð¼Ñ ÑаÑÑмоÑÑим
Ñакже ÑÑиÑеÑкÑÑ ÑÑоÑонÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in
+# | proprietary software programs: <a
+# |
[-href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>“Only-]
+# | {+href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>Only+} NSA
+# | can listen, so that's [-OK”</a>-] {+OK</a>+} and <a
+# |
[-href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“How-]
+# | {+href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How+} NSA
+# | access was built into [-Windows”</a>.-] {+Windows</a>.+} Both are
+# | clear demonstrations of how users of proprietary software can often be
+# | unaware of what they are actually running.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
+#| "proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
+#| "inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</"
+#| "a> and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";
+#| "\">“How NSA access was built into Windows”</a>. Both are "
+#| "clear demonstrations of how users of proprietary software can often be "
+#| "unaware of what they are actually running."
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
-"inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</a> "
-"and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“"
-"How NSA access was built into Windows”</a>. Both are clear "
-"demonstrations of how users of proprietary software can often be unaware of "
-"what they are actually running."
+"inhalt/te/2898/1.html\">Only NSA can listen, so that's OK</a> and <a href="
+"\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How NSA access was "
+"built into Windows</a>. Both are clear demonstrations of how users of "
+"proprietary software can often be unaware of what they are actually running."
msgstr ""
"Ðве ÑÑаÑÑи ÐÑнкана Ðемпбелла опиÑÑваÑÑ,
как ÑеÑнÑе Ñ
Ð¾Ð´Ñ ÐгенÑÑÑва "
"наÑионалÑной безопаÑноÑÑи (NSA) бÑли
ÑпÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð² неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
: <a "
@@ -308,22 +369,47 @@
"NSA</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>“Copyright
+# | C.P.U.”</a>-]
+# |
{+href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>Copyright
+# | C.P.U.</a>,+} by Harry Hillman Chartrand{+,+} is a good summary of the
+# | history of copyright.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU";
+#| "%202000.htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman "
+#| "Chartrand is a good summary of the history of copyright."
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
-"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a "
-"good summary of the history of copyright."
+"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
+"the history of copyright."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво: ÑвоÑÑÑ, владелÑÑÑ Ð¸
полÑзоваÑели</a>. ÐÑа ÑÑаÑÑÑ "
"ÐаÑÑи Хилмана ЧаÑÑÑенда — Ñ
оÑоÑий
Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑии авÑоÑÑкого пÑава."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Malla Pollack's <a
+# |
[-href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>“What-]
+# |
{+href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>What+}
+# | is Congress Supposed to [-Promote?”</a>-] {+Promote?</a>+} explains
+# | how the United States' government's recent tendencies to provide maximum
+# | control to copyright holders defies the justification for establishment of
+# | copyright set out in the constitution.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/";
+#| "eldredvashcroft/progress.html\">“What is Congress Supposed to "
+#| "Promote?”</a> explains how the United States' government's recent "
+#| "tendencies to provide maximum control to copyright holders defies the "
+#| "justification for establishment of copyright set out in the constitution."
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
-"progress.html\">“What is Congress Supposed to Promote?”</a> "
-"explains how the United States' government's recent tendencies to provide "
-"maximum control to copyright holders defies the justification for "
-"establishment of copyright set out in the constitution."
+"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
+"United States' government's recent tendencies to provide maximum control to "
+"copyright holders defies the justification for establishment of copyright "
+"set out in the constitution."
msgstr ""
"СÑаÑÑÑ ÐÐ°Ð»Ð»Ñ Ðоллека <a
href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/";
"eldredvashcroft/progress.html\"> СодейÑÑвие ÑемÑ
пÑедполагаеÑÑÑ Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ "
@@ -361,11 +447,23 @@
"авÑоÑÑком пÑаве, коÑоÑÑе до ÑиÑ
поÑ
акÑÑалÑнÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | openrevolt.org was a site devoted to providing information about the
+# | European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on
+# | the two principal problems of the EUCD, which ma[-d-]{+k+}e it easier for
+# | copyright holders to censor webpages on ISPs and g[-a-]{+i+}ve legal
+# | protection to copy-protection measures.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
+#| "European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
+#| "the two principal problems of the EUCD, which made it easier for "
+#| "copyright holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to "
+#| "copy-protection measures."
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
-"the two principal problems of the EUCD, which made it easier for copyright "
-"holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to copy-"
+"the two principal problems of the EUCD, which make it easier for copyright "
+"holders to censor webpages on ISPs and give legal protection to copy-"
"protection measures."
msgstr ""
"Ð¡Ð°Ð¹Ñ openrevolt.org бÑл поÑвÑÑен инÑоÑмиÑованиÑ
о ÐвÑопейÑкой диÑекÑиве об "
@@ -402,9 +500,16 @@
"пÑиговоÑÑ Ðона ÐоÑ
анÑена за помоÑÑ Ð²
напиÑании DeCSS."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure
+# | Movement and the Construction of the Public Domain[-.-]</a>, by James
+# | Boyle.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
+#| "Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
-"Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
+"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
msgstr ""
"ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ ÐойлÑ. <a
href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>ÐÑоÑое "
"огоÑаживание и поÑÑÑоение обÑеÑÑвенного
доÑÑоÑниÑ</a>."
@@ -423,12 +528,27 @@
"ÑменÑÑаÑÑееÑÑ ÑиÑло меÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе вÑе
менее и менее обÑеÑÑвеннÑми."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>“Locating-]
+# |
{+href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>Locating+}
+# | Copyright Within the First Amendment [-Skein,”</a>,-] {+Skein</a>,+}
+# | by Neil W. Netanel, argues that the United States court system has been
+# | wrong in its dated assumption that fair use eliminates the conflict
+# | between copyright law and the First Amendment.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
+#| "abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
+#| "First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
+#| "United States court system has been wrong in its dated assumption that "
+#| "fair use eliminates the conflict between copyright law and the First "
+#| "Amendment."
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
-"abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
-"First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
-"United States court system has been wrong in its dated assumption that fair "
-"use eliminates the conflict between copyright law and the First Amendment."
+"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
+"Amendment Skein</a>, by Neil W. Netanel, argues that the United States court "
+"system has been wrong in its dated assumption that fair use eliminates the "
+"conflict between copyright law and the First Amendment."
msgstr ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\"> ÐеÑÑо авÑоÑÑкого
пÑава в ÑенеÑаÑ
ÐеÑвой "
@@ -451,11 +571,20 @@
"[аÑÑ
ив]</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a></"
-"cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. "
-"Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory "
-"Committee."
+# | In [-<cite><a-] {+<a+} href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent
+# | Reform [-Now!</a></cite>,-] {+Now!</a>,+} Don Marti calls for free
+# | software supporters to nominate Richard M. Stallman to US Patent and
+# | Trademark Office's Patent Public Advisory Committee.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</"
+#| "a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate "
+#| "Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public "
+#| "Advisory Committee."
+msgid ""
+"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
+"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
+"US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory Committee."
msgstr ""
"Ð ÑÑаÑÑе <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">
ÐаÑенÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑоÑма, "
"немедленно!</a> Ðон ÐаÑÑи пÑизÑваеÑ
ÑÑоÑонников Ñвободного пÑогÑаммного "
@@ -471,10 +600,20 @@
"ÐÐºÑ 1999 года о пÑедоÑвÑаÑении
кибеÑпиÑаÑÑÑва ÑоваÑнÑÑ
знаков”."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>\"The-]
+# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>
+# | The+} GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social
+# | [-Movement\"-] {+Movement+} [Archived Page]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.";
+#| "si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A "
+#| "Digital Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
-"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A Digital "
-"Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
+"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
+"Collection Supporting a Social Movement [Archived Page]</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">Ð¡Ð°Ð¹Ñ FTP пÑоекÑа GNU:
ЦиÑÑовой ÑбоÑник, "
@@ -552,9 +691,16 @@
"ÑобÑÑвенноÑÑи”</a>. "
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is [-Self-Interest Sufficient-]
+# | {+self-interest sufficient+} to [-Organize an Free Economy?</a>-]
+# | {+organize a free economy?</a>+} by Loyd Fueston.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
+#| "Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
-"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
+"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
msgstr ""
"Ðойд ФÑÑÑÑон. <a href=\"/philosophy/self-interest.html\">
ÐоÑÑаÑоÑно ли "
"ÑамозаинÑеÑеÑованноÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганизаÑии
Ñвободной Ñкономики?</a>"
@@ -622,17 +768,33 @@
"ÑÑиÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑÐ³Ð¾Ð²Ð»Ñ Ð¸ ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>:-]
+# | {+href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>:+} A
+# | political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+#| "political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. "
+#| "Phillips."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\"> Ðаллада о ÐенниÑе
ÐаÑÑÑле</a>: "
"полиÑиÑеÑкий комменÑаÑий ТимоÑи Ð
. ФиллипÑа в ÑоÑме лиÑÑка-балладÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT
+# | Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J.
+# | Chassell{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
+#| "Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. "
+#| "Chassell"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
-"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
+"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
msgstr ""
"РобеÑÑ Ðж. ЧаÑÑелл. <a
href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\"> "
"ФоÑмиÑование ÑазвиÑиÑ
инÑоÑмаÑионно-коммÑникаÑионной ÑеÑ
ники
Ð´Ð»Ñ "
@@ -647,9 +809,16 @@
"software/selection-html/\"> ÐонкÑÑенÑнÑе пÑеимÑÑеÑÑва
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\";
+# | id=\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the [-GPL</a>.-]
+# | {+GPL</a> by Raph Levien.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
+#| "\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
-"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
+"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\"> ÐÑедоÑÑавление паÑенÑов
по GPL</a>."
@@ -741,10 +910,19 @@
"ÑиÑÑового ÑÑÑÑÑелеÑиÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+<a
+# |
href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\";>+}
+# | A book review of [-<a
+# |
href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\";>-]
+# | <cite>Digital Copyright</cite></a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
+#| "sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</"
+#| "cite></a>."
msgid ""
-"A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
-"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</cite></"
-"a>."
+"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
+"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
msgstr ""
"ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>ЦиÑÑовое
авÑоÑÑкое пÑаво</"
@@ -779,10 +957,23 @@
"ÑкаÑÑÑкое движение</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are
+# | [-A-]{+a+}n Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the
+# | popular view that free trade is desirable. We don't always agree [---]
+# | {+—+} beyond a certain point, free trade gives businesses too much
+# | power, allowing them to intimidate democracy. But that is a different
+# | matter.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+#| "Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
+#| "that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+#| "point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
+#| "intimidate democracy. But that is a different matter."
msgid ""
-"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
-"that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+"that free trade is desirable. We don't always agree — beyond a certain "
"point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
"intimidate democracy. But that is a different matter."
msgstr ""
@@ -930,23 +1121,36 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+# | 2005, 2006, 2007, 2008, [-2009-] {+2009, 2015+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лиÑензии Creative
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-"пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: third-party-ideas.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.translist,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- third-party-ideas.translist 23 May 2015 05:09:35 -0000 1.14
+++ third-party-ideas.translist 18 Aug 2015 06:32:52 -0000 1.15
@@ -6,6 +6,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="bg" hreflang="bg"
href="/philosophy/third-party-ideas.bg.html">бÑлгаÑÑки</a> [bg]</span>
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/third-party-ideas.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/third-party-ideas.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="gl" hreflang="gl"
href="/philosophy/third-party-ideas.gl.html">galego</a> [gl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/philosophy/third-party-ideas.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
<span dir="ltr"><a lang="nl" hreflang="nl"
href="/philosophy/third-party-ideas.nl.html">Nederlands</a> [nl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ro" hreflang="ro"
href="/philosophy/third-party-ideas.ro.html">românÄ</a> [ro]</span>
@@ -17,6 +18,7 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="bg" hreflang="bg"
href="/philosophy/third-party-ideas.bg.html" title="бÑлгаÑÑки" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/third-party-ideas.de.html" title="Deutsch" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/third-party-ideas.fr.html" title="français" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="gl" hreflang="gl"
href="/philosophy/third-party-ideas.gl.html" title="galego" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja"
href="/philosophy/third-party-ideas.ja.html" title="æ¥æ¬èª" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="nl" hreflang="nl"
href="/philosophy/third-party-ideas.nl.html" title="Nederlands" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ro" hreflang="ro"
href="/philosophy/third-party-ideas.ro.html" title="românÄ" />
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po essays-and-articles.ar.po ess...,
GNUN <=