[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/planetfeeds.it.po proprietary/po/malware...
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www po/planetfeeds.it.po proprietary/po/malware... |
|
Date: |
Thu, 23 Jul 2015 21:20:29 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 15/07/23 21:20:29
Modified files:
po : planetfeeds.it.po
proprietary/po : malware-microsoft.it.po
proprietary-back-doors.it.po
proprietary-insecurity.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.542&r2=1.543
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
Patches:
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.542
retrieving revision 1.543
diff -u -b -r1.542 -r1.543
--- po/planetfeeds.it.po 23 Jul 2015 05:00:56 -0000 1.542
+++ po/planetfeeds.it.po 23 Jul 2015 21:20:26 -0000 1.543
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 04:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-19 11:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-23 23:07+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -23,10 +23,12 @@
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/now-at-a-new-time-friday-free-";
"software-directory-irc-meeting-july-24'>"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/now-at-a-new-time-friday-free-";
+"software-directory-irc-meeting-july-24'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "Now at a new time, Friday Free Software Directory IRC meeting: July 24"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento settimanale dell'elenco di software libero"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <p>
@@ -37,48 +39,46 @@
msgid ""
": Join the FSF and friends this Friday, July 24 â at a new time â from
12pm "
"to 3pm EDT (16:00 to 19:00 UTC) to help improv..."
-msgstr ""
+msgstr " "
#. type: Content of: <p><a>
msgid "more"
msgstr " <em>leggi tutto...</em>"
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=83[-1-]{+2+}4'>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8324'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8324'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "GNU Guix 0.8.3 released"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Guix 0.8.3 released"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": We are pleased to announce the next alpha release of GNU Guix, version "
"0.8.3. The release comes with USB installation images to install the "
"standalone Guix System Dist..."
-msgstr ""
+msgstr " "
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>-]
# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8323'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8323'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8323'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "GNU Parallel 20150722 ('Pluto') released"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Parallel 20150722 ('Pluto')"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": GNU Parallel 20150722 ('Pluto') has been released. It is available for "
"download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: Multi "
"cores I..."
-msgstr ""
+msgstr " "
#~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>"
#~ msgstr ""
Index: proprietary/po/malware-microsoft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/po/malware-microsoft.it.po 21 Jul 2015 13:57:22 -0000
1.18
+++ proprietary/po/malware-microsoft.it.po 23 Jul 2015 21:20:28 -0000
1.19
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-23 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -132,13 +132,12 @@
"Ulteriori informazioni su quando <a href=\"http://slated.org/";
"windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\">è stata usata</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
# | “upgrades” will be <a
# |
[-href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus\";>forcibly-]
# |
{+href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\";>forcibly+}
# | and immediately imposed</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
#| "upgrades” will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
@@ -151,9 +150,9 @@
"users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
msgstr ""
"In Windows 10 la backdoor universale non è più nascosta: tutti gli “"
-"aggiornamenti” saranno <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/";
-"ArticleWeb.aspx?regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus"
-"\">forzati e immediati</a>."
+"aggiornamenti” saranno <a href=\"http://arstechnica.com/information-";
+"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
+"users\">forzati e immediati</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 21 Jul 2015 13:57:23 -0000
1.9
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 23 Jul 2015 21:20:28 -0000
1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 11:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-23 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -85,13 +85,12 @@
"Ulteriori informazioni su quando <a href=\"http://slated.org/";
"windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\">è stata usata</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
# | “upgrades” will be <a
# |
[-href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus\";>forcibly-]
# |
{+href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\";>forcibly+}
# | and immediately imposed</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
#| "upgrades” will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
@@ -104,9 +103,9 @@
"users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
msgstr ""
"In Windows 10 la backdoor universale non è più nascosta: tutti gli “"
-"aggironamenti“ saranno <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/";
-"ArticleWeb.aspx?regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus"
-"\">forzati e immediati</a>."
+"aggironamenti“ saranno <a href=\"http://arstechnica.com/information-";
+"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
+"users\">forzati e immediati</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po 22 Jul 2015 17:57:23 -0000
1.25
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po 23 Jul 2015 21:20:29 -0000
1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-22 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-27 16:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-23 23:20+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -65,22 +65,30 @@
"chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/\">take "
"remote control of the Jeep</a> “connected car”."
msgstr ""
+"Alcuni cracker sono riusciti a <a href=\"http://arstechnica.com/";
+"security/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-"
+"remotely/\">prendere il controllo di un'auto</a> “connected car” "
+"Jeep."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"They could track the car, start or stop the engine, and activate or "
"deactivate the brakes, and more."
msgstr ""
+"Hanno dimostrato di essere in grado di conoscere la posizione dell'auto, di "
+"avviare o fermare il motore, di attivare e disattivare i freni e altro."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "I expect that Chrysler and the NSA can do this too."
-msgstr ""
+msgstr "Si può ipotizzare che anche Chrysler e la NSA possano fare lo stesso."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"If I ever own a car, and it contains a portable phone, I will deactivate "
"that."
msgstr ""
+"Se si possiede un'automobile che contiene tra i suoi componenti un telefono "
+"cellulare, è opportuno considerare se disattivarlo."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/planetfeeds.it.po proprietary/po/malware...,
Andrea Pescetti <=