[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/free-hardware-designs.fr.html ph...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/free-hardware-designs.fr.html ph... |
|
Date: |
Thu, 16 Jul 2015 17:27:36 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/07/16 17:27:35
Modified files:
philosophy : free-hardware-designs.fr.html
surveillance-vs-democracy.fr.html
words-to-avoid.fr.html
philosophy/po : free-hardware-designs.fr-en.html
surveillance-vs-democracy.fr-en.html
words-to-avoid.fr-en.html
software : for-windows.fr.html
software/po : for-windows.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-hardware-designs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html?cvsroot=www&r1=1.155&r2=1.156
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/for-windows.fr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: philosophy/free-hardware-designs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-hardware-designs.fr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/free-hardware-designs.fr.html 9 Jun 2015 20:58:26 -0000
1.6
+++ philosophy/free-hardware-designs.fr.html 16 Jul 2015 17:27:33 -0000
1.7
@@ -152,19 +152,20 @@
circuits. Toutefois, pour rendre ces FPGA utilisables dans le monde du
libre, nous avons besoin d'outils de développement libres
adaptés. L'obstacle à cela est que le format du fichier de schéma logique de
-portes chargé dans le FPGA est secret. Jusqu'à récemment, il n'existait
-<em>aucun</em> modèle de FPGA pour lequel ces fichiers pouvaient être
-reproduits sans outils non libres (privateurs).</p>
-
-<p>Grâce aux efforts de rétroingénierie, il est maintenant possible de
compiler
-des programmes écrits en C et de les exécuter sur le circuit FPGA Xilinx
-Spartan 6 LX9. Ces outils ne gèrent pas encore le code <abbr title="Hardware
-Description Language">HDL</abbr> (langage de description de matériel), cela
-n'offre donc pas une alternative utilisable pour de vrais circuits
-numériques. D'un autre côté, ce modèle de FPGA se fait vieux. Ces outils
-constituent une formidable avancée en comparaison de la situation d'il y a
-quelques années, mais la route est encore longue avant que les FPGA ne
-soient totalement utilisables en toute liberté.</p>
+portes chargé dans le FPGA est secret. Pendant de nombreuses années, il
+n'existait aucun modèle de FPGA pour lequel ces fichiers pouvaient être
+générés sans outil non libre (privateur).</p>
+
+<p>Depuis 2015, des outils libres sont disponibles pour <a
+href="http://www.clifford.at/icestorm/";> programmer le Lattice iCE40</a> (un
+modèle courant de FPGA) en introduisant les données en langage de
+description de matériel (<abbr title="Hardware Description
+Language">HDL</abbr>). Il est également possible de compiler des programmes
+écrits en C et de les exécuter sur le circuit FPGA Xilinx Spartan 6 LX9 Ã
+l'aide d'outils libres, mais ces derniers ne gèrent pas encore
+l'introduction de données en HDL. Nous vous recommandons de rejeter les
+autres modèles de FPGA jusqu'à ce qu'eux aussi ils soient pris en charge par
+des outils libres.</p>
<p>Quant au code HDL lui-même, il peut agir en tant que logiciel (lorsqu'il
s'exécute dans un émulateur ou après chargement dans un FPGA) ou en tant que
@@ -572,7 +573,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/06/09 20:58:26 $
+$Date: 2015/07/16 17:27:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html 23 Jun 2015 12:27:56
-0000 1.24
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html 16 Jul 2015 17:27:34
-0000 1.25
@@ -114,8 +114,8 @@
qu'un lanceur d'alerte est accusé d'« espionnage », trouver un «Â
espion »
fournira une excuse pour avoir accès à l'ensemble des informations.</p>
-<p>Le personnel chargé de la surveillance d'Ãtat a l'habitude de détourner
les
-données à des fins personnelles. Des agents de la NSA ont <a
+<p>De plus, le personnel chargé de la surveillance d'Ãtat a l'habitude de
+détourner les données à des fins personnelles. Des agents de la NSA ont <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>utilisé
les systèmes de surveillance américains pour suivre à la trace leurs
petit(e)s ami(e)s</a> â passés, présents, ou espérés, selon une pratique
@@ -138,16 +138,21 @@
Ãtats-Unis</a>.</p>
<p>De plus, les données personnelles recueillies par l'Ãtat sont susceptibles
-d'être interceptées par des crackers après cassage de la sécurité des
-serveurs, voire par des <a
+d'être interceptées depuis l'extérieur par des crackers après cassage de la
+sécurité des serveurs, ces crackers pouvant être éventuellement <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml";>
-crackers au service d'Ãtats hostiles</a>.</p>
+au service d'Ãtats hostiles</a>.</p>
-<p>Une combinaison de surveillance généralisée et de protection juridique
peu
-efficace permet à l'Ãtat de lancer une campagne de pêche à grande échelle
-contre n'importe quelle personne. Pour mettre le journalisme et la
-démocratie en sécurité, nous devons limiter l'accumulation des données qui
-sont facilement accessibles à l'Ãtat.</p>
+<p>Les gouvernements peuvent facilement faire usage de leur énorme capacité
de
+surveillance pour <a
+href="http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html";>
+corrompre la démocratie directement</a>.</p>
+
+<p>Les moyens de surveillance généralisée dont dispose l'Ãtat lui
permettent de
+lancer une campagne de pêche à grande échelle contre n'importe quelle
+personne. Pour mettre le journalisme et la démocratie en sécurité, nous
+devons limiter l'accumulation des données qui sont facilement accessibles Ã
+l'Ãtat.</p>
<h3>Une protection solide de la vie privée doit être technique</h3>
@@ -167,8 +172,8 @@
<p>Pendant ce temps, les démagogues fourniront les excuses habituelles pour
justifier une surveillance totale ; toute attaque terroriste, y compris une
-attaque faisant un nombre réduit de victimes, leur donnera cette
-opportunité.</p>
+attaque faisant un nombre réduit de victimes, peut être montée en épingle
+pour leur en donner l'opportunité.</p>
<p>Si la limitation de l'accès aux données est écartée, ce sera comme si
elle
n'avait jamais existé. Des dossiers remontant à des années seront du jour au
@@ -608,7 +613,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/06/23 12:27:56 $
+$Date: 2015/07/16 17:27:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -b -r1.155 -r1.156
--- philosophy/words-to-avoid.fr.html 23 Jun 2015 12:27:57 -0000 1.155
+++ philosophy/words-to-avoid.fr.html 16 Jul 2015 17:27:34 -0000 1.156
@@ -26,7 +26,7 @@
</div>
<p>
- <a href="/philosophy/philosophy.html">Autres articles</a> | « <a
href="#Alternative">alternative</a> » | « <a href="#BSD-style">type
BSD</a> » | « <a href="#Closed">fermé</a> » | « <a
href="#CloudComputing"><cite>cloud computing</cite></a> » | « <a
+ <a href="/philosophy/philosophy.html">Autres articles</a> | « <a
href="#Access">accès</a> » | « <a href="#Alternative">alternative</a> »
| « <a href="#BSD-style">type BSD</a> » | « <a href="#Closed">fermé</a>Â
» | « <a href="#CloudComputing"><cite>cloud computing</cite></a> » | « <a
href="#CloudComputing">informatique dans les nuages</a> » | « <a
href="#CloudComputing">informatique en nuage</a> » | « <a
href="#Commercial">commercial</a> » | « <a
href="#Compensation">compensation</a> » | « <a
href="#Consume">consommer</a> » | « <a href="#Consumer">consommateur</a>Â
» | « <a href="#Content">contenu</a> » | « <a
href="#CreativeCommonsLicensed">sous licence Creative Commons</a> » | « <a
href="#Creator">créateur</a> » | « <a href="#DigitalGoods">biens
numériques</a> » | « <a href="#DigitalLocks">verrous numériques</a> » |
« <a
href="#DigitalLocks">serrures numériques</a> » | « <a
href="#DigitalRightsManagement">gestion numérique des droits</a> » | « <a
href="#Ecosystem">écosystème</a> » | « <a href="#FLOSS">FLOSS</a> » |
« <a href="#ForFree">gratuitement</a> » | « <a href="#FOSS">FOSS</a> »
| « <a href="#FreelyAvailable">disponible gratuitement</a> » | « <a
href="#Freeware">graticiel</a> » | « <a
@@ -40,6 +40,39 @@
« <a href="#Theft">vol</a> » | « <a
href="#TrustedComputing">informatique de confiance</a> » | « <a
href="#Vendor">vendeur</a> »
</p>
+<h3 id="Access">« Accès »</h3>
+<p>
+Penser que la liberté d'un logiciel implique « l'accès » du public à ce
+logiciel est une misconception courante. Ce n'est pas ce que veut dire
+logiciel libre.</p>
+<p>
+Les <a href="/philosophy/free-sw.html"> critères du logiciel libre</a> ne
+s'intéressent pas à qui a « accès » au programme ; les quatre libertés
+essentielles concernent ce qu'un utilisateur possédant une copie du
+programme peut en faire. Par exemple, la liberté 2 dit que cet utilisateur
+est libre d'en faire une autre copie et vous la donner ou vous la
+vendre. Mais aucun utilisateur n'est <em>obligé</em> de faire cela pour
+vous ; vous n'avez pas le <em>droit</em> d'exiger une copie de ce programme
+d'un utilisateur, quel qu'il soit.</p>
+<p>
+En particulier, si vous écrivez vous-même un programme et n'en proposez de
+copie à personne d'autre, ce programme est un logiciel libre (d'une manière
+triviale) parce que vous (seul utilisateur l'ayant en sa possession) avez
+les quatre libertés essentielles.</p>
+<p>
+En pratique, quand de nombreux utilisateurs possèdent des copies d'un
+programme, il est sûr que l'un d'entre eux le mettra sur Internet et
+qu'ainsi tout le monde y aura accès. Nous pensons que c'est ce qu'on doit
+faire si le programme est utile. Mais ce n'est pas une exigence du logiciel
+libre.</p>
+<p>
+Il y a un seul contexte de logiciel libre dans lequel la question de l'accès
+est directement pertinente : la GNU GPL permet de donner à un utilisateur
+particulier accès par téléchargement au code source d'un programme au lieu
+de lui donner une copie physique du code source. Ceci s'applique au cas
+spécial où l'utilisateur a déjà une copie du programme sous forme non
+source.</p>
+
<h3 id="Alternative">« Alternative »</h3>
<p>
Nous ne décrivons pas le logiciel libre comme une « alternative » au
@@ -48,7 +81,6 @@
avoir une de plus, quelle qu'elle soit. De fait, ce terme implique que le
logiciel libre devrait coexister avec du logiciel qui ne respecte pas la
liberté des utilisateurs.</p>
-
<p>
Nous croyons que la distribution de logiciel en tant que logiciel libre est
la seule manière éthique de le rendre disponible aux autres. Les autres
@@ -271,7 +303,7 @@
<h3 id="Consumer">« Consommateur »</h3>
<p>
-Le terme â¤Â consommateur », lorsqu'il est utilisé pour désigner les
+Le terme « consommateur », lorsqu'il est utilisé pour désigner les
utilisateurs de l'informatique, est chargé d'hypothèses que nous devons
rejeter. Certaines ont pour origine l'idée que l'utilisation du programme le
« consomme » (voir <a href="#Consume"> la rubrique précédente</a>), ce
qui
@@ -1055,7 +1087,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/06/23 12:27:57 $
+$Date: 2015/07/16 17:27:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-hardware-designs.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/free-hardware-designs.fr-en.html 9 Jun 2015 20:58:26
-0000 1.3
+++ philosophy/po/free-hardware-designs.fr-en.html 16 Jul 2015 17:27:34
-0000 1.4
@@ -135,18 +135,17 @@
method for making digital devices that are free at the circuit level.
However, to make FPGAs usable in the free world, we need free
development tools for them. The obstacle is that the format of the
-gate pattern file that gets loaded into the FPGA is secret. Until
-recently there was <em>no</em> model of FPGA for which those files
-could be produced without nonfree (proprietary) tools.</p>
-
-<p>Thanks to a reverse-engineering effort, it is now possible to
-compile C programs and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA. The
-tools do not yet support HDL (hardware definition language) code,
-though, so this does not offer a usable substitute for real digital
-chips. Meanwhile, that model of FPGA is starting to get old. These
-tools constitute a tremendous advance over the situation a few years
-ago, but there's a long way to go before FPGAs are fully usable in
-freedom.</p>
+gate pattern file that gets loaded into the FPGA is secret. For many
+years there was no model of FPGA for which those files could be
+produced without nonfree (proprietary) tools.</p>
+
+<p>As of 2015, free software tools are available for
+<a href="http://www.clifford.at/icestorm/";>programming the Lattice
+iCE40</a>, a common model of FPGA, from input written in a hardware
+definition language (HDL). It is also possible to compile C programs
+and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA with free tools, but
+those do not support HDL input. We recommend that you reject other
+FPGA models until they too are supported by free tools.</p>
<p>As for the HDL code itself, it can act as software (when it is run
on an emulator or loaded into an FPGA) or as a hardware design (when
@@ -503,7 +502,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/09 20:58:26 $
+$Date: 2015/07/16 17:27:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html 23 Jun 2015 12:27:57
-0000 1.21
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html 16 Jul 2015 17:27:34
-0000 1.22
@@ -97,8 +97,8 @@
“espionage,” finding the “spy” will provide an
excuse to access the accumulated material.</p>
-<p>The state's surveillance staff will misuse the data for personal
-reasons too. Some NSA
+<p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for
+personal reasons. Some NSA
agents <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>used
U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past,
present, or wished-for—in a practice called
@@ -119,11 +119,15 @@
US </a>.</p>
<p>Personal data collected by the state is also likely to be obtained
-by crackers that break the security of the servers, even
+by outside crackers that break the security of the servers, even
by <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml";>crackers
working for hostile states</a>.</p>
-<p>Total surveillance plus weak legal protections enable the state to
+<p>Governments can easily use massive surveillance capability
+to <a
href="http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html";>subvert
+democracy directly</a>.</p>
+
+<p>Total surveillance accessible to the state enables the state to
launch a massive fishing expedition against any person. To make
journalism and democracy safe, we must limit the accumulation of data
that is easily accessible to the state.</p>
@@ -146,7 +150,7 @@
<p>Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for
total surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a
-handful of people, will give them an opportunity.</p>
+handful of people, can be hyped to provide an opportunity.</p>
<p>If limits on access to the data are set aside, it will be as if
they had never existed: years worth of dossiers would suddenly become
@@ -510,7 +514,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/23 12:27:57 $
+$Date: 2015/07/16 17:27:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html 23 Jun 2015 12:27:58 -0000
1.82
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html 16 Jul 2015 17:27:35 -0000
1.83
@@ -22,6 +22,8 @@
<p>
<a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a>
|<span class="gnun-split"></span> “<a
+ href="#Access">Access</a>”
+|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#Alternative">Alternative</a>”
|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#BSD-style">BSD-style</a>”
@@ -119,6 +121,37 @@
href="#Vendor">Vendor</a>”
</p>
+<h3 id="Access">“Access”</h3>
+<p>
+It is a common misunderstanding to think free software means that the
+public has “access” to a program. That is not what free
+software means.</p>
+<p>
+The <a href="/philosophy/free-sw.html">criterion for free software</a>
+is not about who has “access” to the program; the four
+essential freedoms concern what a user that has a copy of the program
+can do with it. For instance, freedom 2 says that that user is free
+to make another copy and give or sell it to you. But no user
+is <em>obligated</em> to do that for you; you do not have
+a <em>right</em> to demand a copy of that program from any user.</p>
+<p>
+In particular, if you write a program yourself and never offer a copy
+to anyone else, that program is free software (in a trivial way)
+because you (the sole user that has it) have the four essential
+freedoms.</p>
+<p>
+In practice, when many users have copies of a program, someone is sure
+to post it on the internet, giving everyone access to it. We think
+people ought to do that, if the program is useful. But this isn't a
+requirement of free software.</p>
+<p>
+There is one specific point in which a question of having access is
+directly pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a
+particular user access to download a program's source code as a
+substitute for physically giving that user a copy of the source. This
+applies to the special case in which the user already has a copy of
+the program in non-source form.</p>
+
<h3 id="Alternative">“Alternative”</h3>
<p>
We don't describe free software as an “alternative” to
@@ -126,7 +159,6 @@
legitimate and each additional one makes users better off. In effect,
it assumes that free software ought to coexist with software that does
not respect users' freedom.</p>
-
<p>
We believe that distribution as free software is the only ethical way
to make software available for others to use. The other methods,
@@ -1074,7 +1106,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/23 12:27:58 $
+$Date: 2015/07/16 17:27:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/for-windows.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/for-windows.fr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- software/for-windows.fr.html 10 Mar 2015 20:57:18 -0000 1.13
+++ software/for-windows.fr.html 16 Jul 2015 17:27:35 -0000 1.14
@@ -8,14 +8,41 @@
<!--#include virtual="/software/po/for-windows.translist" -->
<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+table#TOC {
+ width: 100%;
+ border-collapse: collapse;
+ margin: 2.5em auto 0em auto;
+}
+#TOC td, #TOC th {
+ border: 1px solid #6989b6;
+}
+#TOC thead {
+ background-color: #fff898;
+ border: 2px solid #6989b6;
+}
+#TOC tbody {
+ background-color: #f0f2f4;
+ border-left: 2px solid #6989b6;
+ border-right: 2px solid #6989b6;
+}
+div#notes {
+ border-top: 1px solid #6989b6;
+ border-left: 2px solid #6989b6;
+ border-right: 2px solid #6989b6;
+ border-bottom: 2px solid #6989b6;
+ margin-top: 0;
+}
#windows7sins {
- float: right;
- width: 25em;
+ width: 25em; max-width: 40%;
text-align: center;
margin: 0 1em 1em 1em;
}
blockquote#windows7sins p { margin: .3em 0 0 0; }
#windows7sins img { width: 100%; }
+dt { font-size: 1.6em; }
+-->
+
</style>
<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
@@ -27,7 +54,7 @@
toujours Windows, vous pouvez faire un premier pas vers le logiciel libre en
installant ces logiciels.</p>
-<blockquote id="windows7sins">
+<blockquote id="windows7sins" class="imgright">
<p><a href="http://www.upgradefromwindows8.com";><img
src="https://static.fsf.org/fsforg/graphics/windows-infographic_medium.png";
alt="Fermez les Windows, osez la liberté !" /></a></p>
@@ -41,7 +68,7 @@
d'utiliser ces programmes de manière constructive, aussi bien seul qu'au
sein d'une communauté, tout en respectant la liberté des autres
utilisateurs. Le code source est disponible, vous permettant d'étudier le
-logiciel, de l'adapter à vos besoins, de résoudre ses problèmes, et de
+logiciel, de l'adapter à vos besoins, de résoudre ses problèmes et de
proposer des versions avec de nouvelles fonctionnalités. Vous pouvez
également convaincre d'autres personnes de faire tout ceci pour vous, ou les
payer pour le faire. Vous êtes également libre de donner le logiciel ou d'en
@@ -67,24 +94,92 @@
utiliserez Windows, vous serez toujours entre les mains de Microsoft.</p>
<p>La prochaine étape est donc de remplacer Windows par un <a
-href="/distros">système d'exploitation libre tel que GNU/Linux</a>.</p>
+href="/distros/">système d'exploitation libre tel que GNU/Linux</a>.</p>
<p><strong>Cependant, sur cette page, nous nous concentrons sur la première
étape.</strong></p>
- <h3><a href="http://directory.fsf.org/blender.html";>Blender 3D</a></h3>
-
- <p><strong>Remplace :</strong> Maya, 3DSMax</p>
- <p>Blender est la première et unique suite totalement intégrée
d'outils de
-création 3D, permettant de faire de la modélisation, de l'animation, du
-rendu, du post-traitement et de créer des applications 3D interactives temps
-réel ainsi que des jeux avec une compatibilité multiplateforme.</p>
+<table id="TOC">
+ <thead>
+ <tr><th>Catégorie</th>
+ <th>Programme libre<a href="#f1"><sup>1</sup></a></th>
+ <th>Remplace</th>
+ </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <tr><td rowspan="3">Graphisme</td>
+ <td><a href="#Dia">Dia</a></td>
+ <td>Microsoft Visio</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#GIMP">GIMP</a></td>
+ <td>Photoshop, Paint Shop Pro</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#Inkscape">Inkscape</a></td>
+ <td>Adobe Illustrator, Macromedia Freehand, CorelDraw ou Xara Xtreme</td>
+ </tr>
+ <tr><td rowspan="5">Internet</td>
+ <td><a href="#ClawsMail">Claws Mail</a></td>
+ <td>Outlook, Outlook Express</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#GNUnet">GNUnet</a></td>
+ <td>Napster, etc.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#Pidgin">Pidgin</a></td>
+ <td>Trillian, AIM, MSN, Yahoo, clients de messagerie instantanée
ICQ</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#QupZilla">QupZilla</a></td>
+ <td>Firefox<a href="#f2"><sup>2</sup></a>, Chrome, Internet Explorer</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#Tribler">Tribler</a></td>
+ <td>BitTorrent</td>
+ </tr>
+ <tr><td rowspan="2">Multimédia</td>
+ <td><a href="#Blender3D">Blender3D</a></td>
+ <td>Maya, 3DSMax</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#VLC">Client VideoLan (VLC)</a></td>
+ <td>Windows Media Player, PowerDVD</td>
+ </tr>
+ <tr><td>Bureautique</td>
+ <td><a href="#LibreOffice">LibreOffice</a></td>
+ <td>Microsoft Office</td>
+ </tr>
+ <tr><td>Publication</td>
+ <td><a href="#Scribus">Scribus</a></td>
+ <td>PageMaker, InDesign, QuarkXPress</td>
+ </tr>
+ <tr><td>Programmation</td>
+ <td><a href="#MinGW">MinGW</a></td>
+ <td>Microsoft Visual C++</td>
+ </tr>
+ </tbody>
+</table>
+<div id="notes">
+ <ol>
+ <li id="f1">Ceci est une sélection des logiciels libres les plus
répandus disponibles
+pour la plateforme Microsoft Windows. Ce n'est en rien une liste
exhaustive.</li>
- <h3><a href="http://directory.fsf.org/dia.html";>Dia</a></h3>
+ <li id="f2">Pourquoi ne pas recommander Firefox ? Comme nous l'avons
expliqué dans notre
+<a href="/philosophy/free-sw.html">définition du logiciel libre</a>, les
+quatre libertés doivent être assurées autant d'un point de vue commercial
+que non commercial. Les spécificités de la politique de Mozilla restreignent
+la liberté numéro 2 à une distribution gratuite uniquement, ce qui rend le
+logiciel non libre.</li>
+ </ol>
+</div>
- <p><strong>Remplace :</strong> Microsoft Visio</p>
+<dl>
+<dt id="Dia"><a href="http://directory.fsf.org/dia.html";>Dia</a></dt>
+<dd>
<p>Dia est conçu pour être très similaire au programme privateur
Microsoft
Visio. Il peut être utilisé pour dessiner toutes sortes de diagrammes. Il
dispose actuellement d'objets spécialisés permettant de dessiner les
@@ -97,42 +192,11 @@
personnalisé (compressé avec gzip par défaut, pour économiser de l'espace),
les exporter aux formats EPS ou SVG et les imprimer (y compris ceux qui
occupent plusieurs pages).</p>
+</dd>
- <h3><a href="http://directory.fsf.org/pidgin.html";>Pidgin</a></h3>
-
- <p><strong>Remplace :</strong> clients de messagerie instantanée
Trillian, AIM,
-MSN, Yahoo et ICQ</p>
-
- <p>Pidgin (Gaim) est un client de messagerie instantanée
multiprotocole,
-gérant :</p>
-
- <ul>
- <li>AIM (protocoles Oscar et TOC),</li>
-
- <li>ICQ,</li>
-
- <li>MSN Messenger,</li>
-
- <li>Yahoo,</li>
-
- <li>IRC,</li>
-
- <li>Jabber,</li>
-
- <li>Novell,</li>
-
- <li>Gadu-Gadu, et</li>
-
- <li>les réseaux Zephyr.</li>
- </ul>
-
- <p>Pidgin permet également l'ajout de fonctionnalités
supplémentaires avec des
-greffons.</p>
-
- <h3><a href="http://directory.fsf.org/gimp.html";>GIMP</a></h3>
-
- <p><strong>Remplace :</strong> Photoshop, Paint Shop Pro</p>
+<dt id="GIMP"><a href="http://directory.fsf.org/gimp.html";>GIMP</a></dt>
+<dd>
<p>GIMP est l'acronyme de <cite>GNU Image Manipulation Program</cite>
(programme de manipulation d'image de GNU). Il peut être utilisé comme
simple utilitaire de dessin, logiciel de retouche photo de qualité
@@ -147,24 +211,11 @@
href="#TransNote2"><sup>2</sup></a> à un moment ou un autre. En matière de
compatibilité, GIMP peut ouvrir ou manipuler les formats PhotoShop
<b>(PSD)</b> et Paint Shop Pro <b>(PSP)</b>.</i></p>
+</dd>
- <h3><a href="http://gnunet.org";>GNUnet</a></h3>
- <p><strong>Remplace :</strong> Napster, etc.</p>
-
- <p>GNUnet est un cadre applicatif pour la communication dans un
réseau pair Ã
-pair sécurisé n'utilisant ni service centralisé ni aucun autre service de
-confiance. Un premier service implémenté au-dessus de la couche réseau
-permet un partage de fichiers anonyme et résistant à la censure. GNUnet
-utilise un modèle économique d'allocation des ressources simple et basé sur
-l'excédent. Les nÅuds GNUnet se surveillent les uns les autres en ce qui
-concerne l'utilisation des ressources ; ceux qui contribuent au réseau sont
-récompensés avec une meilleure qualité de service.</p>
-
- <h3><a href="http://www.inkscape.org/";>Inkscape</a></h3>
-
- <p><strong>Remplace :</strong> Adobe Illustrator, Macromedia
Freehand,
-CorelDraw ou Xara Xtreme</p>
+<dt id="Inkscape"><a href="http://www.inkscape.org/";>Inkscape</a></dt>
+<dd>
<p>Inkscape est un éditeur de dessin vectoriel, avec des
fonctionnalités
similaires à celles d'Illustrator, Freehand, CorelDraw, ou Xara Xtreme,
utilisant le format <abbr title="Scalable Vector Graphics">SVG</abbr>
@@ -179,93 +230,126 @@
contournant des objets, l'édition directe de code XML, et plus encore. Il
peut importer des formats tels que JPEG, PNG, TIFF et autres, et exporter
aussi bien le format PNG que de multiples formats vectoriels.</p>
+</dd>
-<h3><a href="http://www.mingw.org";>MinGW</a></h3>
- <p><strong>Remplace :</strong> Microsoft Visual C++</p>
+<dt id="ClawsMail"><a href="http://www.claws-mail.org/";>Claws Mail</a></dt>
+<dd>
+ <p>Claws Mail est conçu pour être familier aux nouveaux utilisateurs venant
+d'autres clients populaires de courriel, comme aux utilisateurs
+expérimentés.</p>
+</dd>
-<p><abbr title="Minimalist GNU for Windows">MinGW</abbr> (GNU minimaliste pour
-Windows) fournit de nombreux utilitaires GNU de programmation pour
-Windows. Sont inclus : <abbr title="GNU Compiler Collection">GCC</abbr>
-(collection de compilateurs de GNU), Binutils, <abbr title="GNU
-Debugger">GDB</abbr> (dégogueur de GNU), Make, et d'autres encore.</p>
- <h3><a href="http://www.claws-mail.org/";>Claws Mail</a></h3>
+<dt id="GNUnet"><a href="http://gnunet.org";>GNUnet</a></dt>
+<dd>
+ <p>GNUnet est un cadre applicatif pour la communication dans un réseau pair
Ã
+pair sécurisé n'utilisant ni service centralisé ni aucun autre service de
+confiance. Un premier service implémenté au-dessus de la couche réseau
+permet un partage de fichiers anonyme et résistant à la censure. GNUnet
+utilise un modèle économique d'allocation des ressources simple et basé sur
+l'excédent. Les nÅuds GNUnet se surveillent les uns les autres en ce qui
+concerne l'utilisation des ressources ; ceux qui contribuent au réseau sont
+récompensés avec une meilleure qualité de service.</p>
+</dd>
-<p><strong>Remplace :</strong> Outlook, Outlook Express</p>
- <p>Claws Mail est conçu pour être familier aux nouveaux
utilisateurs venant
-d'autres clients populaires de courriel, comme aux utilisateurs
-expérimentés.</p>
+<dt id="Pidgin"><a href="http://directory.fsf.org/pidgin.html";>Pidgin</a></dt>
+<dd>
+ <p>Pidgin (Gaim) est un client de messagerie instantanée multiprotocole,
+gérant :</p>
-<h3><a href="http://www.libreoffice.org/";>LibreOffice</a></h3>
- <p><strong>Remplace :</strong> Microsoft Office</p>
+ <ul>
+ <li>AIM (protocoles Oscar et TOC),</li>
-<p>LibreOffice est une suite bureautique multiplateforme compatible avec tous
-les formats de fichier les plus répandus.</p>
+ <li>ICQ,</li>
-<h3><a href="http://www.scribus.net/";>Scribus</a></h3>
+ <li>MSN Messenger,</li>
-<p><strong>Remplace :</strong> PageMaker, InDesign, QuarkXPress</p>
+ <li>Yahoo,</li>
-<p>Scribus est un logiciel de publication assistée par ordinateur (PAO),
-similaire à Adobe PageMaker ou Adobe InDesign du monde du logiciel
-privateur. C'est un logiciel libre, distribué suivant les termes de la GNU
-<abbr title="General Public License">GPL</abbr> (licence publique générale
-GNU).</p>
+ <li>IRC,</li>
- <p>Scribus prend en charge bon nombre des principaux formats
graphiques â ce
-qui inclut la majorité des formats standards utilisés en PAO â ainsi que
-l'import et export de format SVG.</p>
+ <li>Jabber,</li>
-<h3><a href="http://videolan.org/vlc/";>VideoLAN Client (VLC)</a></h3>
+ <li>Novell,</li>
+ <li>Gadu-Gadu, et</li>
- <p><strong>Remplace :</strong> Windows Media Player, PowerDVD</p>
+ <li>les réseaux Zephyr.</li>
+ </ul>
- <p>VLC (initialement VideoLAN Client) est un lecteur multimédia
très facile Ã
-adapter aux différents systèmes, qui gère aussi bien de nombreux formats
-audio et vidéo (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, MP3, OGG, etc.) que les DVD,
-VCD et divers protocoles de streaming. Il peut également être utilisé comme
-serveur pour diffuser en unicast ou multicast, en IPv6 ou IPv4, sur un
-réseau à large bande passante.</p>
+ <p>Pidgin permet également l'ajout de fonctionnalités supplémentaires
avec des
+greffons.</p>
+</dd>
-<h3><a href="http://www.tribler.org/";>Tribler</a></h3>
+<dt id="QupZilla"><a href="http://www.qupzilla.com/";>QupZilla</a></dt>
+<dd>
+ <p>QupZilla est un navigateur web multiplateforme avec un lecteur de flux
RSS,
+un historique et des marque-pages rassemblés en une seule fenêtre.</p>
+</dd>
- <p><strong>Remplace :</strong> BitTorrent</p>
+<dt id="Tribler"><a href="http://www.tribler.org/";>Tribler</a></dt>
+<dd>
<p>Tribler est un logiciel qui permet à ses utilisateurs de
trouver, apprécier
et partager des vidéos, musiques, images et autres.</p>
+</dd>
-<h3><a href="/software/gnuzilla/">GNU IceCat</a></h3>
-<p><strong>Remplace :</strong> Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft
-Internet Explorer</p>
-<p>IceCat est la version GNU du navigateur Firefox. C'est un logiciel
-entièrement libre, qui ne recommande aucun module ni aucune extension non
-libre. Des dispositifs de protection de la vie privée en font partie
-intégrante.</p>
+<dt id="Blender3D"><a href="http://directory.fsf.org/blender.html";>Blender
3D</a></dt>
+<dd>
+ <p>Blender est la première et unique suite totalement intégrée d'outils de
+création 3D, permettant de faire de la modélisation, de l'animation, du
+rendu, du post-traitement et de créer des applications 3D interactives temps
+réel ainsi que des jeux avec une compatibilité multiplateforme.</p>
+</dd>
- <p>Pourquoi ne pas recommander Firefox ? Comme nous l'avons expliqué
dans notre
-<a href="/philosophy/free-sw.html">définition du logiciel libre</a>, les
-quatre libertés doivent être assurées autant d'un point de vue commercial
-que non commercial. Les spécificités de la politique de Mozilla restreignent
-la liberté numéro 2 à une distribution gratuite uniquement, ce qui rend le
-logiciel non libre.</p>
+
+<dt id="VLC"><a href="http://videolan.org/vlc/";>VideoLAN Client (VLC)</a></dt>
+<dd>
+ <p>VLC (initialement VideoLAN Client) est un lecteur multimédia très
facile Ã
+adapter aux différents systèmes, qui gère aussi bien de nombreux formats
+audio et vidéo (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, MP3, OGG, etc.) que les DVD,
+VCD et divers protocoles de streaming. Il peut également être utilisé comme
+serveur pour diffuser en unicast ou multicast, en IPv6 ou IPv4, sur un
+réseau à large bande passante.</p>
+</dd>
-<h3><a href="http://www.qupzilla.com/";>QupZilla</a></h3>
+<dt id="LibreOffice"><a href="http://www.libreoffice.org/";>LibreOffice</a></dt>
+<dd>
+ <p>LibreOffice est une suite bureautique multiplateforme compatible avec tous
+les formats de fichier les plus répandus.</p>
+</dd>
- <p><strong>Remplace :</strong> Mozilla Firefox, Google Chrome,
Microsoft
-Internet Explorer</p>
+<dt id="Scribus"><a href="http://www.scribus.net/";>Scribus</a></dt>
+<dd>
+ <p>Scribus est un logiciel de publication assistée par ordinateur (PAO),
+similaire à Adobe PageMaker ou Adobe InDesign du monde du logiciel
+privateur. C'est un logiciel libre, distribué suivant les termes de la GNU
+<abbr title="General Public License">GPL</abbr> (licence publique générale
+GNU).</p>
- <p>QupZilla est un navigateur web multiplateforme avec un lecteur de
flux RSS,
-un historique et des marque-pages rassemblés en une seule fenêtre.</p>
+ <p>Scribus prend en charge bon nombre des principaux formats graphiques âÂ
ce
+qui inclut la majorité des formats standards utilisés en PAO â ainsi que
+l'import et export de format SVG.</p>
+</dd>
+
+
+<dt id="MinGW"><a href="http://www.mingw.org";>MinGW</a></dt>
+<dd>
+ <p><abbr title="Minimalist GNU for Windows">MinGW</abbr> (GNU minimaliste
pour
+Windows) fournit de nombreux utilitaires GNU de programmation pour
+Windows. Sont inclus : <abbr title="GNU Compiler Collection">GCC</abbr>
+(collection de compilateurs de GNU), Binutils, <abbr title="GNU
+Debugger">GDB</abbr> (dégogueur de GNU), Make, et d'autres encore.</p>
+</dd>
+
+</dl>
- <p>Ceci est une sélection des logiciels libres les plus répandus
disponibles
-pour la plateforme Microsoft Windows. Ce n'est en rien une liste
exhaustive.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -323,7 +407,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -355,7 +439,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/03/10 20:57:18 $
+$Date: 2015/07/16 17:27:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/for-windows.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-windows.fr-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- software/po/for-windows.fr-en.html 10 Mar 2015 20:57:18 -0000 1.10
+++ software/po/for-windows.fr-en.html 16 Jul 2015 17:27:35 -0000 1.11
@@ -5,14 +5,40 @@
<!--#include virtual="/software/po/for-windows.translist" -->
<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+table#TOC {
+ width: 100%;
+ border-collapse: collapse;
+ margin: 2.5em auto 0em auto;
+}
+#TOC td, #TOC th {
+ border: 1px solid #6989b6;
+}
+#TOC thead {
+ background-color: #fff898;
+ border: 2px solid #6989b6;
+}
+#TOC tbody {
+ background-color: #f0f2f4;
+ border-left: 2px solid #6989b6;
+ border-right: 2px solid #6989b6;
+}
+div#notes {
+ border-top: 1px solid #6989b6;
+ border-left: 2px solid #6989b6;
+ border-right: 2px solid #6989b6;
+ border-bottom: 2px solid #6989b6;
+ margin-top: 0;
+}
#windows7sins {
- float: right;
- width: 25em;
+ width: 25em; max-width: 40%;
text-align: center;
margin: 0 1em 1em 1em;
}
blockquote#windows7sins p { margin: .3em 0 0 0; }
#windows7sins img { width: 100%; }
+dt { font-size: 1.6em; }
+-->
</style>
<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
@@ -25,15 +51,15 @@
they replace. If you are still a Windows user, you can take a first
step towards free software by installing these applications.</p>
-<blockquote id="windows7sins">
+<blockquote id="windows7sins" class="imgright">
<p><a href="http://www.upgradefromwindows8.com";><img
src="https://static.fsf.org/fsforg/graphics/windows-infographic_medium.png";
alt="Close Windows, Open Doors" /></a></p>
<p>Upgrade from Windows 8</p>
</blockquote>
- <p>When we say these application programs are <a href=
- "/philosophy/free-sw.html">free software</a>, we're talking about
+ <p>When we say these application programs are <a
+ href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>, we're talking about
freedom, not price. It means that you are free to use these programs
constructively, either alone or in a community, while respecting the
freedom of others. The source code is available, so that you can
@@ -49,7 +75,7 @@
software. Its source code is a secret, so programmers cannot learn
from it, fix it, adapt it to their clients (your) needs, or even
verify what it really does. If you share copies with your neighbors,
- you will be called a "pirate", and users have been threatened with
+ you will be called a “pirate”, and users have been threatened
with
imprisonment for this. Nonfree software is completely controlled by
its developer, who also has power over the users. We started the
free software movement because <a
@@ -61,25 +87,92 @@
get you all the way there. You're still under Microsoft's power as
long as you use Windows.</p>
- <p>So the next step is to replace Windows with
- a <a href="/distros">free operating system such as GNU/Linux</a>.</p>
+ <p>So the next step is to replace Windows with a <a
+ href="/distros/">free operating system such as GNU/Linux</a>.</p>
<p><strong>However, on this page we're concerned with the first
step.</strong></p>
- <h3><a href="http://directory.fsf.org/blender.html";>Blender 3D</a></h3>
-
- <p><strong>Replacement for:</strong> Maya, 3DSMax</p>
- <p>Blender is the first and only fully integrated 3D
- graphics creation suite allowing modeling, animation,
- rendering, post-production, realtime interactive 3D and
- game creation and playback with cross-platform
- compatibility.</p>
-
- <h3><a href="http://directory.fsf.org/dia.html";>Dia</a></h3>
+<table id="TOC">
+ <thead>
+ <tr><th>Category</th>
+ <th>Free program<a href="#f1"><sup>1</sup></a></th>
+ <th>Replacement for</th>
+ </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <tr><td rowspan="3">Graphics and Design</td>
+ <td><a href="#Dia">Dia</a></td>
+ <td>Microsoft Visio</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#GIMP">GIMP</a></td>
+ <td>Photoshop, Paint Shop Pro</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#Inkscape">Inkscape</a></td>
+ <td>Adobe Illustrator, Macromedia Freehand, CorelDraw, Xara Xtreme</td>
+ </tr>
+ <tr><td rowspan="5">Internet</td>
+ <td><a href="#ClawsMail">Claws Mail</a></td>
+ <td>Outlook, Outlook Express</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#GNUnet">GNUnet</a></td>
+ <td>Napster, etc.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#Pidgin">Pidgin</a></td>
+ <td>Trillian, AIM, MSN, Yahoo, ICQ chat clients</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#QupZilla">QupZilla</a></td>
+ <td>Firefox<a href="#f2"><sup>2</sup></a>, Chrome, Internet Explorer</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#Tribler">Tribler</a></td>
+ <td>BitTorrent</td>
+ </tr>
+ <tr><td rowspan="2">Multimedia</td>
+ <td><a href="#Blender3D">Blender3D</a></td>
+ <td>Maya, 3DSMax</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#VLC">VideoLan Client (VLC)</a></td>
+ <td>Windows Media Player, PowerDVD</td>
+ </tr>
+ <tr><td>Office and Productivity</td>
+ <td><a href="#LibreOffice">LibreOffice</a></td>
+ <td>Microsoft Office</td>
+ </tr>
+ <tr><td>Publishing</td>
+ <td><a href="#Scribus">Scribus</a></td>
+ <td>PageMaker, InDesign, QuarkXPress</td>
+ </tr>
+ <tr><td>Programming Utilities</td>
+ <td><a href="#MinGW">MinGW</a></td>
+ <td>Microsoft Visual C++</td>
+ </tr>
+ </tbody>
+</table>
+<div id="notes">
+ <ol>
+ <li id="f1">This is a selection of the more
+ common free software applications available for the Microsoft Windows
+ platform, and is nothing like a comprehensive list.</li>
+
+ <li id="f2">Why not recommend Firefox? As explained in our <a
+ href="/philosophy/free-sw.html">Free Software Definition</a>, all
+ four freedoms must be available on both a commercial and non-commercial
+ basis. Mozilla's trademark policy serves to limit Freedom 2 to gratis
+ distribution only, making the software nonfree.</li>
+ </ol>
+</div>
- <p><strong>Replacement for:</strong> Microsoft Visio</p>
+<dl>
+<dt id="Dia"><a href="http://directory.fsf.org/dia.html";>Dia</a></dt>
+<dd>
<p>Dia is designed to be much like the proprietary
Microsoft program 'Visio'. It can be used to draw many
different kinds of diagrams. It currently has special
@@ -93,41 +186,11 @@
(gzipped by default, to save space), can export diagrams
to EPS or SVG formats and can print diagrams (including
ones that span multiple pages).</p>
+</dd>
- <h3><a href="http://directory.fsf.org/pidgin.html";>Pidgin</a></h3>
-
- <p><strong>Replacement for:</strong> Trillian, AIM, MSN, Yahoo and ICQ
chat clients</p>
-
- <p>Pidgin (Gaim) is a multi-protocol instant messaging client,
- with support for:</p>
-
- <ul>
- <li>AIM (Oscar and TOC protocols),</li>
-
- <li>ICQ,</li>
-
- <li>MSN Messenger,</li>
-
- <li>Yahoo,</li>
-
- <li>IRC,</li>
-
- <li>Jabber,</li>
-
- <li>Novell,</li>
-
- <li>Gadu-Gadu, and</li>
-
- <li>Zephyr networks.</li>
- </ul>
-
- <p>Pidgin also supports plugins, for additional
- functionality.</p>
-
- <h3><a href="http://directory.fsf.org/gimp.html";>GIMP</a></h3>
-
- <p><strong>Replacement for:</strong> Photoshop, Paint Shop Pro</p>
+<dt id="GIMP"><a href="http://directory.fsf.org/gimp.html";>GIMP</a></dt>
+<dd>
<p>GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program.
It can be used as a simple paint program, an expert
quality photo retouching program, an online batch
@@ -143,25 +206,11 @@
terms of compatibility, GIMP can open/manipulate the
PhotoShop <b>PSD</b> format and the Paint Shop Pro
<b>PSP</b> format.</i></p>
+</dd>
- <h3><a href="http://gnunet.org";>GNUnet</a></h3>
- <p><strong>Replacement for:</strong> Napster, etc.</p>
-
- <p>GNUnet is a framework for secure peer-to-peer
- networking that does not use any centralized or otherwise
- trusted services. A first service implemented on top of
- the networking layer allows anonymous
- censorship-resistant file-sharing. GNUnet uses a simple,
- excess-based economic model to allocate resources. Peers
- in GNUnet monitor each others behavior with respect to
- resource usage; peers that contribute to the network are
- rewarded with better service.</p>
-
- <h3><a href="http://www.inkscape.org/";>Inkscape</a></h3>
-
- <p><strong>Replacement for:</strong> Adobe Illustrator,
- Macromedia Freehand, CorelDraw or Xara Xtreme</p>
+<dt id="Inkscape"><a href="http://www.inkscape.org/";>Inkscape</a></dt>
+<dd>
<p>Inkscape is an vector graphics editor, with
capabilities similar to Illustrator, Freehand, CorelDraw,
or Xara Xtreme using the W3C standard Scalable Vector
@@ -176,88 +225,124 @@
and more. It imports formats such as JPEG, PNG, TIFF, and
others and exports PNG as well as multiple vector-based
formats.</p>
+</dd>
-<h3><a href="http://www.mingw.org";>MinGW</a></h3>
- <p><strong>Replacement for:</strong> Microsoft Visual C++</p>
+<dt id="ClawsMail"><a href="http://www.claws-mail.org/";>Claws Mail</a></dt>
+<dd>
+ <p>Claws Mail is designed to be familiar to new users coming from other
+ popular email clients, as well as experienced users.</p>
+</dd>
-<p>MinGW (Minimalist GNU for Windows) provides many of
- the GNU programming utilities on Windows. It includes the
- GNU Compiler Collection (GCC), Binutils, GNU Debugger
- (GDB), Make, and more.</p>
- <h3><a href="http://www.claws-mail.org/";>Claws Mail</a></h3>
+<dt id="GNUnet"><a href="http://gnunet.org";>GNUnet</a></dt>
+<dd>
+ <p>GNUnet is a framework for secure peer-to-peer
+ networking that does not use any centralized or otherwise
+ trusted services. A first service implemented on top of
+ the networking layer allows anonymous
+ censorship-resistant file-sharing. GNUnet uses a simple,
+ excess-based economic model to allocate resources. Peers
+ in GNUnet monitor each others behavior with respect to
+ resource usage; peers that contribute to the network are
+ rewarded with better service.</p>
+</dd>
-<p><strong>Replacement for:</strong> Outlook, Outlook Express</p>
- <p>Claws Mail is designed to be familiar to new users coming from
other popular email clients, as well as experienced users.</p>
+<dt id="Pidgin"><a href="http://directory.fsf.org/pidgin.html";>Pidgin</a></dt>
+<dd>
+ <p>Pidgin (Gaim) is a multi-protocol instant messaging client,
+ with support for:</p>
-<h3><a href="http://www.libreoffice.org/";>LibreOffice</a></h3>
- <p><strong>Replacement for:</strong> Microsoft Office</p>
+ <ul>
+ <li>AIM (Oscar and TOC protocols),</li>
-<p>LibreOffice is a multi-platform office productivity
- suite compatible with all major file formats.</p>
+ <li>ICQ,</li>
+
+ <li>MSN Messenger,</li>
-<h3><a href="http://www.scribus.net/";>Scribus</a></h3>
+ <li>Yahoo,</li>
-<p><strong>Replacement for:</strong> PageMaker, InDesign, QuarkXPress</p>
+ <li>IRC,</li>
-<p>Scribus is a desktop publishing application, like Adobe PageMaker
- or Adobe InDesign from the proprietary software world. It is
- free software, distributed under the terms of the Gnu
- General Public License.</p>
+ <li>Jabber,</li>
- <p>Scribus supports many major graphic formats including
- most all of the standard ones used in DTP in addition to
- SVG import and export.</p>
+ <li>Novell,</li>
+
+ <li>Gadu-Gadu, and</li>
+
+ <li>Zephyr networks.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Pidgin also supports plugins, for additional functionality.</p>
+</dd>
+
+
+<dt id="QupZilla"><a href="http://www.qupzilla.com/";>QupZilla</a></dt>
+<dd>
+ <p>QupZilla is a cross-platform web browser with a unified RSS reader,
+ history and bookmarks in a single window.</p>
+</dd>
+
+
+<dt id="Tribler"><a href="http://www.tribler.org/";>Tribler</a></dt>
+<dd>
+ <p>Tribler is an application that enables its users to find
+ enjoy and share video, audio, pictures, and other things.</p>
+</dd>
-<h3><a href="http://videolan.org/vlc/";>VideoLAN Client (VLC)</a></h3>
+<dt id="Blender3D"><a href="http://directory.fsf.org/blender.html";>Blender
3D</a></dt>
+<dd>
+ <p>Blender is the first and only fully integrated 3D
+ graphics creation suite allowing modeling, animation,
+ rendering, post-production, realtime interactive 3D and
+ game creation and playback with cross-platform
+ compatibility.</p>
+</dd>
- <p><strong>Replacement for:</strong> Windows Media Player, PowerDVD</p>
+<dt id="VLC"><a href="http://videolan.org/vlc/";>VideoLAN Client (VLC)</a></dt>
+<dd>
<p>VLC (initially VideoLAN Client) is a highly portable
multimedia player for various audio and video formats
(MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, MP3, OGG, etc.) as well as
DVDs, VCDs, and various streaming protocols. It can also
be used as a server to stream in unicast or multicast in
IPv4 or IPv6 on a high-bandwidth network.</p>
-
-<h3><a href="http://www.tribler.org/";>Tribler</a></h3>
+</dd>
- <p><strong>Replacement for:</strong> BitTorrent</p>
-
- <p>Tribler is an application that enables its users to find,
- enjoy and share video, audio, pictures, and other things.</p>
-
-
-<h3><a href="/software/gnuzilla/">GNU IceCat</a></h3>
-<p><strong>Replacement for:</strong> Mozilla Firefox, Google Chrome,
-Microsoft Internet Explorer</p>
-<p>IceCat is the GNU version of the Firefox browser. It is entirely
-free software, which does not recommend non-free plugins and addons.
-It also features built-in privacy-protecting features.</p>
+<dt id="LibreOffice"><a href="http://www.libreoffice.org/";>LibreOffice</a></dt>
+<dd>
+ <p>LibreOffice is a multi-platform office productivity
+ suite compatible with all major file formats.</p>
+</dd>
- <p>Why not recommend Firefox? As explained in our <a
-href="/philosophy/free-sw.html">Free Software Definition</a>, all
-four freedoms must be available on both a commercial and
-non-commercial basis. Mozilla's trademark policy serves to limit
-Freedom 2 to gratis distribution only, making the software
-nonfree.</p>
+<dt id="Scribus"><a href="http://www.scribus.net/";>Scribus</a></dt>
+<dd>
+ <p>Scribus is a desktop publishing application, like Adobe PageMaker
+ or Adobe InDesign from the proprietary software world. It is
+ free software, distributed under the terms of the Gnu
+ General Public License.</p>
-<h3><a href="http://www.qupzilla.com/";>QupZilla</a></h3>
+ <p>Scribus supports many major graphic formats including
+ most all of the standard ones used in DTP in addition to
+ SVG import and export.</p>
+</dd>
- <p><strong>Replacement for:</strong> Mozilla Firefox, Google
- Chrome, Microsoft Internet Explorer</p>
+<dt id="MinGW"><a href="http://www.mingw.org";>MinGW</a></dt>
+<dd>
+ <p>MinGW (Minimalist GNU for Windows) provides many of
+ the GNU programming utilities on Windows. It includes the
+ GNU Compiler Collection (GCC), Binutils, GNU Debugger
+ (GDB), Make, and more.</p>
+</dd>
- <p>QupZilla is a cross-platform web browser with a unified RSS
reader, history and bookmarks in a single window.</p>
+</dl>
- <p>This is a selection of the more common free software
- applications available for the Microsoft Windows platform, and is
- nothing like a comprehensive list.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -293,7 +378,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -320,7 +405,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/10 20:57:18 $
+$Date: 2015/07/16 17:27:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/free-hardware-designs.fr.html ph...,
GNUN <=