www/philosophy/po free-hardware-designs.de.po f...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/07/16 10:57:32

Modified files:
        philosophy/po  : free-hardware-designs.de.po 
                         free-hardware-designs.fr.po 
                         free-hardware-designs.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.pot?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: free-hardware-designs.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- free-hardware-designs.de.po 11 Jul 2015 14:33:51 -0000      1.6
+++ free-hardware-designs.de.po 16 Jul 2015 10:57:31 -0000      1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 10:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-09 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -229,13 +229,29 @@
 "Ansteuerungsmuster, das in das FPGA geladen wird, ist eine Art Firmware."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Running free gate patterns on FPGAs could potentially be a useful method
+# | for making digital devices that are free at the circuit level.  However,
+# | to make FPGAs usable in the free world, we need free development tools for
+# | them.  The obstacle is that the format of the gate pattern file that gets
+# | loaded into the FPGA is secret.  [-Until recently-]  {+For many years+}
+# | there was [-<em>no</em>-] {+no+} model of FPGA for which those files could
+# | be produced without nonfree (proprietary) tools.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Running free gate patterns on FPGAs could potentially be a useful method "
+#| "for making digital devices that are free at the circuit level.  However, "
+#| "to make FPGAs usable in the free world, we need free development tools "
+#| "for them.  The obstacle is that the format of the gate pattern file that "
+#| "gets loaded into the FPGA is secret.  Until recently there was <em>no</"
+#| "em> model of FPGA for which those files could be produced without nonfree "
+#| "(proprietary) tools."
 msgid ""
 "Running free gate patterns on FPGAs could potentially be a useful method for "
 "making digital devices that are free at the circuit level.  However, to make "
 "FPGAs usable in the free world, we need free development tools for them.  "
 "The obstacle is that the format of the gate pattern file that gets loaded "
-"into the FPGA is secret.  Until recently there was <em>no</em> model of FPGA "
-"for which those files could be produced without nonfree (proprietary) tools."
+"into the FPGA is secret.  For many years there was no model of FPGA for "
+"which those files could be produced without nonfree (proprietary) tools."
 msgstr ""
 "Auf FPGAs freie Ansteuerungsmuster auszuführen, könnte eine potentiell "
 "nützliche Methode für die Erstellung digitaler Geräte sein, die auf "
@@ -248,23 +264,13 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Thanks to a reverse-engineering effort, it is now possible to compile C "
-"programs and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA.  The tools do not "
-"yet support HDL (hardware definition language) code, though, so this does "
-"not offer a usable substitute for real digital chips.  Meanwhile, that model "
-"of FPGA is starting to get old.  These tools constitute a tremendous advance "
-"over the situation a few years ago, but there's a long way to go before "
-"FPGAs are fully usable in freedom."
-msgstr ""
-"Dank Einsatz der Nachkonstruktion es ist nun möglich, C-Programme zu "
-"kompilieren und sie auf dem Xilinx Spartan-6 FPGA LX9-Microboard "
-"auszuführen. Die Dienstprogramme unterstützen noch keinen <span title="
-"\"engl.: Hardware Description Language, HDL\">Hardwarebeschreibungssprache</"
-"span>-Code, wenngleich dies keinen brauchbaren Ersatz für echte digitale "
-"Chips bietet. Mittlerweile beginnt dieses FPGA-Modell langsam alt zu werden. "
-"Diese Dienstprogramme stellen  einen enormen Fortschritt gegenüber der "
-"Situation von vor ein paar Jahren dar, aber es gibt noch einen langen Weg zu "
-"gehen, bevor FPGAs in Freiheit voll einsatzfähig sind."
+"As of 2015, free software tools are available for <a href=\"http://www.";
+"clifford.at/icestorm/\">programming the Lattice iCE40</a>, a common model of "
+"FPGA, from input written in a hardware definition language (HDL).  It is "
+"also possible to compile C programs and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 "
+"FPGA with free tools, but those do not support HDL input.  We recommend that "
+"you reject other FPGA models until they too are supported by free tools."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -766,6 +772,26 @@
 msgstr "Aktualisierung:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Thanks to a reverse-engineering effort, it is now possible to compile C "
+#~ "programs and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA.  The tools do not "
+#~ "yet support HDL (hardware definition language) code, though, so this does "
+#~ "not offer a usable substitute for real digital chips.  Meanwhile, that "
+#~ "model of FPGA is starting to get old.  These tools constitute a "
+#~ "tremendous advance over the situation a few years ago, but there's a long "
+#~ "way to go before FPGAs are fully usable in freedom."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dank Einsatz der Nachkonstruktion es ist nun möglich, C-Programme zu "
+#~ "kompilieren und sie auf dem Xilinx Spartan-6 FPGA LX9-Microboard "
+#~ "auszuführen. Die Dienstprogramme unterstützen noch keinen <span title="
+#~ "\"engl.: Hardware Description Language, HDL"
+#~ "\">Hardwarebeschreibungssprache</span>-Code, wenngleich dies keinen "
+#~ "brauchbaren Ersatz für echte digitale Chips bietet. Mittlerweile beginnt "
+#~ "dieses FPGA-Modell langsam alt zu werden. Diese Dienstprogramme stellen  "
+#~ "einen enormen Fortschritt gegenüber der Situation von vor ein paar Jahren 
"
+#~ "dar, aber es gibt noch einen langen Weg zu gehen, bevor FPGAs in Freiheit "
+#~ "voll einsatzfähig sind."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 #~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."

Index: free-hardware-designs.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- free-hardware-designs.fr.po 9 Jun 2015 20:43:54 -0000       1.8
+++ free-hardware-designs.fr.po 16 Jul 2015 10:57:32 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 10:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-09 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Sogal <sogal AT member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-16 10:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -302,13 +303,29 @@
 "chargé dans ce circuit FPGA est une sorte de micrologiciel."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Running free gate patterns on FPGAs could potentially be a useful method
+# | for making digital devices that are free at the circuit level.  However,
+# | to make FPGAs usable in the free world, we need free development tools for
+# | them.  The obstacle is that the format of the gate pattern file that gets
+# | loaded into the FPGA is secret.  [-Until recently-]  {+For many years+}
+# | there was [-<em>no</em>-] {+no+} model of FPGA for which those files could
+# | be produced without nonfree (proprietary) tools.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Running free gate patterns on FPGAs could potentially be a useful method "
+#| "for making digital devices that are free at the circuit level.  However, "
+#| "to make FPGAs usable in the free world, we need free development tools "
+#| "for them.  The obstacle is that the format of the gate pattern file that "
+#| "gets loaded into the FPGA is secret.  Until recently there was <em>no</"
+#| "em> model of FPGA for which those files could be produced without nonfree "
+#| "(proprietary) tools."
 msgid ""
 "Running free gate patterns on FPGAs could potentially be a useful method for "
 "making digital devices that are free at the circuit level.  However, to make "
 "FPGAs usable in the free world, we need free development tools for them.  "
 "The obstacle is that the format of the gate pattern file that gets loaded "
-"into the FPGA is secret.  Until recently there was <em>no</em> model of FPGA "
-"for which those files could be produced without nonfree (proprietary) tools."
+"into the FPGA is secret.  For many years there was no model of FPGA for "
+"which those files could be produced without nonfree (proprietary) tools."
 msgstr ""
 "Faire fonctionner des schémas de portes libres sur des FPGA pourrait être "
 "une méthode utile pour créer des appareils numériques libres au niveau des 
"
@@ -321,23 +338,13 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Thanks to a reverse-engineering effort, it is now possible to compile C "
-"programs and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA.  The tools do not "
-"yet support HDL (hardware definition language) code, though, so this does "
-"not offer a usable substitute for real digital chips.  Meanwhile, that model "
-"of FPGA is starting to get old.  These tools constitute a tremendous advance "
-"over the situation a few years ago, but there's a long way to go before "
-"FPGAs are fully usable in freedom."
-msgstr ""
-"Grâce aux efforts de rétroingénierie, il est maintenant possible de 
compiler "
-"des programmes écrits en C et de les exécuter sur le circuit FPGA Xilinx "
-"Spartan 6 LX9. Ces outils ne gèrent pas encore le code <abbr title="
-"\"Hardware Description Language\">HDL</abbr> (langage de description de "
-"matériel), cela n'offre donc pas une alternative utilisable pour de vrais "
-"circuits numériques. D'un autre côté, ce modèle de FPGA se fait vieux. 
Ces "
-"outils constituent une formidable avancée en comparaison de la situation "
-"d'il y a quelques années, mais la route est encore longue avant que les FPGA 
"
-"ne soient totalement utilisables en toute liberté."
+"As of 2015, free software tools are available for <a href=\"http://www.";
+"clifford.at/icestorm/\">programming the Lattice iCE40</a>, a common model of "
+"FPGA, from input written in a hardware definition language (HDL).  It is "
+"also possible to compile C programs and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 "
+"FPGA with free tools, but those do not support HDL input.  We recommend that "
+"you reject other FPGA models until they too are supported by free tools."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1085,3 +1092,23 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Thanks to a reverse-engineering effort, it is now possible to compile C "
+#~ "programs and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA.  The tools do not "
+#~ "yet support HDL (hardware definition language) code, though, so this does "
+#~ "not offer a usable substitute for real digital chips.  Meanwhile, that "
+#~ "model of FPGA is starting to get old.  These tools constitute a "
+#~ "tremendous advance over the situation a few years ago, but there's a long "
+#~ "way to go before FPGAs are fully usable in freedom."
+#~ msgstr ""
+#~ "Grâce aux efforts de rétroingénierie, il est maintenant possible de "
+#~ "compiler des programmes écrits en C et de les exécuter sur le circuit "
+#~ "FPGA Xilinx Spartan 6 LX9. Ces outils ne gèrent pas encore le code <abbr "
+#~ "title=\"Hardware Description Language\">HDL</abbr> (langage de "
+#~ "description de matériel), cela n'offre donc pas une alternative "
+#~ "utilisable pour de vrais circuits numériques. D'un autre côté, ce 
modèle "
+#~ "de FPGA se fait vieux. Ces outils constituent une formidable avancée en "
+#~ "comparaison de la situation d'il y a quelques années, mais la route est "
+#~ "encore longue avant que les FPGA ne soient totalement utilisables en "
+#~ "toute liberté."

Index: free-hardware-designs.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- free-hardware-designs.pot   2 Jun 2015 02:58:34 -0000       1.4
+++ free-hardware-designs.pot   16 Jul 2015 10:57:32 -0000      1.5
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 10:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -203,19 +204,19 @@
 "making digital devices that are free at the circuit level.  However, to make "
 "FPGAs usable in the free world, we need free development tools for them.  "
 "The obstacle is that the format of the gate pattern file that gets loaded "
-"into the FPGA is secret.  Until recently there was <em>no</em> model of FPGA "
-"for which those files could be produced without nonfree (proprietary) tools."
+"into the FPGA is secret.  For many years there was no model of FPGA for "
+"which those files could be produced without nonfree (proprietary) tools."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Thanks to a reverse-engineering effort, it is now possible to compile C "
-"programs and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA.  The tools do not "
-"yet support HDL (hardware definition language) code, though, so this does "
-"not offer a usable substitute for real digital chips.  Meanwhile, that model "
-"of FPGA is starting to get old.  These tools constitute a tremendous advance "
-"over the situation a few years ago, but there's a long way to go before "
-"FPGAs are fully usable in freedom."
+"As of 2015, free software tools are available for <a "
+"href=\"http://www.clifford.at/icestorm/\";>programming the Lattice iCE40</a>, "
+"a common model of FPGA, from input written in a hardware definition language "
+"(HDL).  It is also possible to compile C programs and run them on the Xilinx "
+"Spartan 6 LX9 FPGA with free tools, but those do not support HDL input.  We "
+"recommend that you reject other FPGA models until they too are supported by "
+"free tools."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>