www licenses/translations.ja.html licenses/po/t...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/07/10 03:59:40

Modified files:
        licenses       : translations.ja.html 
        licenses/po    : translations.ja-en.html translations.ja.po 
        server         : home-pkgblurbs.ja.html 
        server/po      : home-pkgblurbs.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ja.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117

Patches:
Index: licenses/translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.ja.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- licenses/translations.ja.html       3 Jun 2015 02:58:15 -0000       1.53
+++ licenses/translations.ja.html       10 Jul 2015 03:59:38 -0000      1.54
@@ -34,7 +34,10 @@
 
 
<li>翻訳を載せるページはfsf.orgとgnu.org以外へのリンクがあるべきではない。ほかの自由ソフトウェアパッケージへのリンクは容認するかもしれませんが、避けたいところです。</li>
 
-<li>ページでは、それがCreative Commons 
Attribution-NoDerivsのどれかの版でリリースされていることを示すべきです。</li>
+<li>あなたの翻訳(とその変更版)に対して下記の告知を示してその条é
 …
を明かにし、ほかの人が、コピー、変更、再発表することを認めること:
 "You may
+publish this translation, modified or unmodified, only under the terms at
+&lt;<a
+href="http://www.gnu.org/licenses/translations.html";>http://www.gnu.org/licenses/translations.html</a>&gt;."</li>
 
 <li>修正が難しい過去のものを受け継いだ
ケースでは、上記のルールに小さな例外を認めることがあります。</li>
 
@@ -387,7 +390,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/06/03 02:58:15 $
+$Date: 2015/07/10 03:59:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- licenses/po/translations.ja-en.html 3 Jun 2015 02:58:16 -0000       1.31
+++ licenses/po/translations.ja-en.html 10 Jul 2015 03:59:39 -0000      1.32
@@ -52,8 +52,11 @@
 except to fsf.org and gnu.org.  We might accept links about
 other free software packages, but we prefer to avoid them.</li>
 
-<li>The page should say it is released under some version of the
-Creative Commons Attribution-NoDerivs license.</li>
+<li>You permit others to copy, modify, and republish your translation (and
+modified versions of your translation) subject to these terms by placing
+the following notice: "You may publish this translation, modified or
+unmodified, only under the terms at 
+&lt;<a 
href="http://www.gnu.org/licenses/translations.html";>http://www.gnu.org/licenses/translations.html</a>&gt;."</li>
 
 <li>We may accept small exceptions to these rules in
 legacy cases that are hard to fix.</li>
@@ -401,7 +404,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/03 02:58:16 $
+$Date: 2015/07/10 03:59:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ja.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- licenses/po/translations.ja.po      10 Jul 2015 03:32:27 -0000      1.48
+++ licenses/po/translations.ja.po      10 Jul 2015 03:59:39 -0000      1.49
@@ -128,12 +128,11 @@
 "licenses/translations.html\">http://www.gnu.org/licenses/translations.html</"
 "a>&gt;.\""
 msgstr ""
-"あなたの翻訳(とその変更版)に対して下記の告知を示してその条é
 …を明かにし、"
-"ほかの人が、コピー、変更、再発表することを認めること:
 "
-"\"You may publish this translation, modified or "
-"unmodified, only under the terms at &lt;<a href=\"http://www.gnu.org/";
-"licenses/translations.html\">http://www.gnu.org/licenses/translations.html</"
-"a>&gt;.\""
+"あなたの翻訳(とその変更版)に対して下記の告知を示してその条é
 …を明かにし、ほか"
+"の人が、コピー、変更、再発表することを認めること: 
\"You may publish this "
+"translation, modified or unmodified, only under the terms at &lt;<a href="
+"\"http://www.gnu.org/licenses/translations.html\";>http://www.gnu.org/";
+"licenses/translations.html</a>&gt;.\""
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""

Index: server/home-pkgblurbs.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ja.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- server/home-pkgblurbs.ja.html       7 Jul 2015 02:29:27 -0000       1.73
+++ server/home-pkgblurbs.ja.html       10 Jul 2015 03:59:39 -0000      1.74
@@ -85,14 +85,10 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(artanis|ALL):/" -->
 <h4 id="artanis">
   <a href="/software/artanis/">Artanis</a></h4><p>
-GNU Artanis is a web application framework written in Guile Scheme.  A web
-application framework (WAF) is a software framework that is designed to
-support the development of dynamic websites, web applications, web services
-and web resources. The framework aims to alleviate the overhead associated
-with common activities performed in web development.  Artanis provides
-several tools for web development: database access, templating frameworks,
-session management, URL-remapping for RESTful, page caching, and more.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#artanis">doc</a>)</small></p>
+GNU ArtanisはGuile
+Schemeで書かれたウェブ・アプリケーション・フレーム
ワークです。ウェブ・アプリケーション・フレーム
ワーク(WAF)はダイナミックなウェブサイト、ウェブ・アプリケーション、ウェブ・サービスとウェブ・リソースの開発をサポートするように設計されたソフトウェアのフレーãƒ
 ワークです。このフレーム
ワークは、ウェブ開発で実施されるよくある活動に関連したオーバヘッドを低減することを目的としています。Artanisはウェブ・開発のいくつかのツールを提供します:
+データベース・アクセス、テンプレート・フレーム
ワーク、セッション管理、RESTfulのURLリマッピング、ページキャッシング、などなど。<small>(<a
+href="/manual/manual.html#artanis">ドキュメント</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(aspell|ALL):/" -->

Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po      10 Jul 2015 03:32:28 -0000      1.116
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po      10 Jul 2015 03:59:39 -0000      1.117
@@ -203,14 +203,15 @@
 "session management, URL-remapping for RESTful, page caching, and more.  "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#artanis\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNU ArtanisはGuile 
Schemeで書かれたウェブ・アプリケーション・フレーム
ワークです。"
-"ウェブ・アプリケーション・フレーム
ワーク(WAF)はダイナミックなウェブサイト、ウェブ"
-"・アプリケーション、ウェブ・サービスとウェブ・リソースの開発をサポートするように設計された"
-"ソフトウェアのフレームワークです。このフレーム
ワークは、ウェブ開発で実施されるよくある"
-"活動に関連したオーバヘッドを低減することを目的としています。Artanisはウェブ・開発の"
-"いくつかのツールを提供します: 
データベース・アクセス、テンプレート・フレーム
ワーク、"
-"セッション管理、RESTfulのURLリマッピング、ページキャッシング、などなど。"
-"<small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#artanis\">ドキュメント</a>)</small>"
+"GNU ArtanisはGuile 
Schemeで書かれたウェブ・アプリケーション・フレーム
ワークで"
+"す。ウェブ・アプリケーション・フレーム
ワーク(WAF)はダイナミックなウェブサイ"
+"ト、ウェブ・アプリケーション、ウェブ・サービスとウェブ・リソースの開発をサ"
+"ポートするように設計されたソフトウェアのフレーム
ワークです。このフレームワー"
+"クは、ウェブ開発で実施されるよくある活動に関連したオーバヘッドを低減すること"
+"を目的としています。Artanisはウェブ・開発のいくつかのツールを提供します:
 デー"
+"タベース・アクセス、テンプレート・フレーム
ワーク、セッション管理、RESTfulの"
+"URLリマッピング、ページキャッシング、などなど。<small>(<a
 href=\"/manual/"
+"manual.html#artanis\">ドキュメント</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/aspell/\">Aspell</a>"