www licenses/po/translations.ja.po server/po/ho...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   15/07/10 03:32:28

Modified files:
        licenses/po    : translations.ja.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116

Patches:
Index: licenses/po/translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ja.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- licenses/po/translations.ja.po      9 Jul 2015 15:57:48 -0000       1.47
+++ licenses/po/translations.ja.po      10 Jul 2015 03:32:27 -0000      1.48
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-07-09 15:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Unofficial Translations - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -129,6 +128,12 @@
 "licenses/translations.html\">http://www.gnu.org/licenses/translations.html</"
 "a>&gt;.\""
 msgstr ""
+"あなたの翻訳(とその変更版)に対して下記の告知を示してその条é
 …を明かにし、"
+"ほかの人が、コピー、変更、再発表することを認めること:
 "
+"\"You may publish this translation, modified or "
+"unmodified, only under the terms at &lt;<a href=\"http://www.gnu.org/";
+"licenses/translations.html\">http://www.gnu.org/licenses/translations.html</"
+"a>&gt;.\""
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
@@ -588,13 +593,6 @@
 msgstr "最終更新:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The page should say it is released under some version of the Creative "
-#~ "Commons Attribution-NoDerivs license."
-#~ msgstr ""
-#~ "ページでは、それがCreative Commons 
Attribution-NoDerivsのどれかの版でリ"
-#~ "リースされていることを示すべきです。"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<code>[es]</code> <a href=\"http://hjmacho.github.io/";
 #~ "translation_GPLv3_to_spanish/\">Spanish</a> translation of the GPL"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po      7 Jul 2015 02:29:27 -0000       1.115
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po      10 Jul 2015 03:32:28 -0000      1.116
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-17 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 10:19+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-10 12:30+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -203,6 +203,14 @@
 "session management, URL-remapping for RESTful, page caching, and more.  "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#artanis\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU ArtanisはGuile 
Schemeで書かれたウェブ・アプリケーション・フレーム
ワークです。"
+"ウェブ・アプリケーション・フレーム
ワーク(WAF)はダイナミックなウェブサイト、ウェブ"
+"・アプリケーション、ウェブ・サービスとウェブ・リソースの開発をサポートするように設計された"
+"ソフトウェアのフレームワークです。このフレーム
ワークは、ウェブ開発で実施されるよくある"
+"活動に関連したオーバヘッドを低減することを目的としています。Artanisはウェブ・開発の"
+"いくつかのツールを提供します: 
データベース・アクセス、テンプレート・フレーム
ワーク、"
+"セッション管理、RESTfulのURLリマッピング、ページキャッシング、などなど。"
+"<small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#artanis\">ドキュメント</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/aspell/\">Aspell</a>"