www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/07/06 16:09:25

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.616&r2=1.617

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.616
retrieving revision 1.617
diff -u -b -r1.616 -r1.617
--- planetfeeds.ru.po   6 Jul 2015 04:57:56 -0000       1.616
+++ planetfeeds.ru.po   6 Jul 2015 16:09:25 -0000       1.617
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-06 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,11 +18,11 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href='http://enge.fr/blog/2015/07/kernel-recompilation-on-novena/'>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='http://enge.fr/blog/2015/07/kernel-recompilation-on-novena/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Kernel recompilation on Novena"
-msgstr ""
+msgstr "Перекомпиляция ядра на Novena"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -34,6 +34,9 @@
 "by default. So before installing Guix, one needs to rebuild a kernel, which "
 "is amazing..."
 msgstr ""
+": Чтобы работал Guix, на плате Novena нужна 
настройка ядра, которая по "
+"умолчанию выключена. Так что перед 
установкой Guix нужно пересобрать ядро, "
+"что..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -42,24 +45,21 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8139'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8309'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8139'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8309'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8139'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8309'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-GNU ease.js 0.2.5 release-]{+coreutils-8.24 released+} [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU ease.js 0.2.5 release [stable]"
 msgid "coreutils-8.24 released [stable]"
-msgstr "Выпуск GNU ease.js 0.2.5 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен coreutils-8.24 [стабильный]"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : This is to announce [-grep-2.21,-] {+coreutils-8.24,+} a stable release.
 # | There have been [-94-] {+250+} commits by 3{+6+} people in the [-25-]
 # | {+50+} weeks since [-2.20.-] {+8.23+} See the NEWS below for [-a brief
 # | summary. Thanks...-] {+more details...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This is to announce grep-2.21, a stable release. There have been 94 "
 #| "commits by 3 people in the 25 weeks since 2.20. See the NEWS below for a "
@@ -69,16 +69,14 @@
 "commits by 36 people in the 50 weeks since 8.23 See the NEWS below for more "
 "details..."
 msgstr ""
-": Объявляем о grep-2.21, стабильном выпуске. С 
момента выпуска 2.20 внесено "
-"94 изменения 3 людьми за 25 недель. Краткое 
описание см. ниже в NEWS. "
-"Благодарим.."
+": Объявляем о coreutils-8.24, стабильном выпуске. 
С выпуска 8.23 внесено "
+"250 изменений 36 людьми за 50 недель. Более 
подробно см. ниже в NEWS..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/friday-free-software-directory-irc-meetup-may-15'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-july-3'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-may-15'>"
@@ -86,21 +84,19 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
 "irc-meetup-july-3'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-may-15'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
+"irc-meetup-july-3'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-May 15-] {+July 3+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: May 15"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: July 3"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 15 мая"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 3 июля"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Join the FSF and friends Friday, [-May 15,-] {+July 3,+} from 2pm to 5pm
 # | EDT (18:00 to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by
 # | adding new e...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends Friday, May 15, from 2pm to 5pm EDT (18:00 to "
 #| "21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by adding new e..."
@@ -108,7 +104,7 @@
 ": Join the FSF and friends Friday, July 3, from 2pm to 5pm EDT (18:00 to "
 "21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by adding new e..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в 
пятницу, 15 мая, с 18:00 до 21:00 по "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в 
пятницу, 3 июля, с 18:00 до 21:00 по "
 "Гринвичу, чтобы помочь улучшить Каталог 
свободных программ..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8293'>"