www/proprietary malware-apple.ja.html malware-k...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/07/06 02:28:13

Modified files:
        proprietary    : malware-apple.ja.html 
                         malware-kindle-swindle.ja.html 
                         malware-microsoft.ja.html 
                         malware-mobiles.ja.html 
        proprietary/po : malware-apple.ja-en.html malware-apple.ja.po 
                         malware-kindle-swindle.ja-en.html 
                         malware-kindle-swindle.ja.po 
                         malware-microsoft.ja-en.html 
                         malware-microsoft.ja.po 
                         malware-mobiles.ja-en.html 
                         malware-mobiles.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: malware-apple.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- malware-apple.ja.html       3 Jun 2015 02:58:17 -0000       1.2
+++ malware-apple.ja.html       6 Jul 2015 02:28:10 -0000       1.3
@@ -7,6 +7,14 @@
 <title>Appleのオペレーティング・システムはマルウェアだ - 
GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+
+</style>
+
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>Appleのオペレーティング・システムはマルウェアだ</h2>
 
@@ -27,8 +35,54 @@
 
 <p>Appleのシステム
がどんなにマルウェアかをここに説明します。</p>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
 <ul>
+<li><strong>マルウェアのタイプ</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">バックドア</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<!--<li>
+<a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#sabotage">妨害</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">監視</a></li>
+<li><a
+href="#drm">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。</li>
+<li><a 
href="#jails">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。</li>
+<li><a 
href="#tyrants">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・システãƒ
 を拒絶するシステム。</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h3 id="back-doors">Appleのバックドア</h3>
+<ul>
+  
<li><p>iPhoneはバックドアを有し、Appleが「不適切」と考える<a
+href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>アプリをAppleがé
 
隔で削除することを可能とします</a>。ジョブズは、わたしたちはAppleを信é
 ¼ã§ãã‚‹ã®ã§Appleがこの力を有するのはよいだ
ろうと言ってます。</p>
+  </li>
+
+  <li><p>iPhoneは<a
+href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>é
 
隔掃除</a>のためのバックドアを有しています。常に有効となっているわけではありませんが、ユーザは理解しないままに有効とするように仕向けられます。</p>
+  </li>
+</ul>
 
+<h3 id="sabotage">Appleの妨害</h3>
+<ul>
+  <li><p><a
+href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>Appleのファーãƒ
 
ウェア「アップグレード」はアンロックされていたiPhonesを壊してしまいました</a>。「アップグレード」は<a
+href="/philosophy/proprietary-jails.html">Appleの検閲</a>によって承認されていないアプリケーションを停止もしました。これは明らかにすべて意図的です。</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Apple<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>はiPodsからユーザがiTunesと競争するインターネット音楽ストアから購å
…¥ã—音楽を削除しました</a>。</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">Appleの監視</h3>
+<ul>
   <li><p><a
 
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>MacOSは自動的にAppleのサーバに保存されていない編集中の文書を送信します</a>。<a
 
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter";>保存するか決めていないものはファイルに保管したものよりもよりデリケートです</a>。</p>
@@ -54,23 +108,6 @@
   </li>
   
   <li><p><a
-href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>Apple
-iThingsのオペレーティング・システム
iOSはユーザにとって牢獄です。</a> 
つまり、それは、アプリケーションプログラム
の検閲を強要します。</p>
-
-  <p>Appleはその力をiThingsの<a
-href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>すべてのbitcoinアプリを検閲する</a>のに使いました。</p>
-
-  
<p>AppleはiThingsにおいて牢獄である一般目的のコンピュータのæ
…£ç¿’を開拓し、iThingのユーザは「牢獄ç 
´ã‚Šã€ã®ç”¨èªžã‚’検閲から逃れることをさして使うようになりました。</p>
-
-  <p>こちらに<a
-href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>コード署名</a>についての記事があります。これがiThingsがユーザを牢獄にå
…¥ã‚Œã‚‹ã®ã«ä½¿ã†ã‚‚のです。</p>
-  </li>
-
-  <li><p>Appleは恣意的に<a
-href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>ユーザがiOSの古いバージョンをインストールするのをブロックします</a>。</p>
-  </li>
-
-  <li><p><a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>iOSのいくつかの「機能」が存在し、それは監視以外のありうる目的がないようなものです</a>。こちらが<a
 
href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf";>技術的な解説です</a>。</p>
   </li>
@@ -79,51 +116,58 @@
 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>はiThingが正確にどこにあるか、そしてほかのæƒ
…å ±ã‚‚åº—ã«çŸ¥ã‚‰ã›ã¾ã™ã€‚</p>
   </li>
 
-  <li><p>iThingsは暴君のデバイスです:
-異なる、あるいは変更したオペレーティング・システム
をインストールすることを認めません。AndroidをiThingsに移植したものがありますが、インストールするには<a
-href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
-バグあるいは「利活用」をみつけ</a>て、異なるシステム
をインストールできるようにする必要があります。</p>
+  <li><p>Appleは<a
+href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>é
 
隔操作でiPhonesから国家のためにあるデータを抽出する</a>ことが可能で、日常的に行っています。
+  </p>
+  <p>これは<a
+href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>iOS
+8のセキュリティ改善</a>で改善されましたが、<a
+href="https://firstlook.org/theintercept/?p=5199";>Appleが主張するのと同じくらいの量ではありません</a>。</p>
   </li>
+</ul>
 
+<h3 id="drm">AppleのDRM</h3>
+<ul>
   <li><p><a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>MacOSのDRM(ディジタル制限機構)</a>。この記事はMacbookの新しいモデルがモニタに悪意のハードウェアを有する要求を導å
…
¥ã—たという事実に焦点を当てています。しかし、MacOSのDRMソフトウェアはそのハードウェアを有効にするのに関係しています。iTunesにアクセスするソフトウェアも責任があります。</p>
   </li>
 
   <li><p><a
 
href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>ブルーレイのディスクを提供するDRM</a>。(この記事はウィンドウズに焦点をあてており、MacOSも同じことを続いてやるã
 ろうと言ってます。)</p></li>
+</ul>
    
-  
<li><p>iPhoneはバックドアを有し、Appleが「不適切」と考える<a
-href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>アプリをAppleがé
 
隔で削除することを可能とします</a>。ジョブズは、わたしたちはAppleを信é
 ¼ã§ãã‚‹ã®ã§Appleがこの力を有するのはよいだ
ろうと言ってます。</p>
-  </li>
-
-  <li><p>iPhoneは<a
-href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>é
 
隔掃除</a>のためのバックドアを有しています。常に有効となっているわけではありませんが、ユーザは理解しないままに有効とするように仕向けられます。</p>
-  </li>
-
+<h3 id="jails">Appleの牢獄</h3>
+<ul>
   <li><p><a
-href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>Appleのファーãƒ
 
ウェア「アップグレード」はアンロックされていたiPhonesを壊してしまいました</a>。「アップグレード」は<a
-href="/philosophy/proprietary-jails.html">Appleの検閲</a>によって承認されていないアプリケーションを停止もしました。これは明らかにすべて意図的です。</p>
-  </li>
+href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>Apple
+iThingsのオペレーティング・システム
iOSはユーザにとって牢獄です。</a> 
つまり、それは、アプリケーションプログラム
の検閲を強要します。</p>
 
-  <li><p>Appleは<a
-href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>é
 
隔操作でiPhonesから国家のためにあるデータを抽出する</a>ことが可能で、日常的に行っています。
-  </p>
-  <p>これは<a
-href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>iOS
-8のセキュリティ改善</a>で改善されましたが、<a
-href="https://firstlook.org/theintercept/?p=5199";>Appleが主張するのと同じくらいの量ではありません</a>。</p>
-  </li>
+  <p>Appleはその力をiThingsの<a
+href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>すべてのbitcoinアプリを検閲する</a>のに使いました。</p>
 
-  <li><p>Apple<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>はiPodsからユーザがiTunesと競争するインターネット音楽ストアから購å
…¥ã—音楽を削除しました</a>。</p>
+  
<p>AppleはiThingsにおいて牢獄である一般目的のコンピュータのæ
…£ç¿’を開拓し、iThingのユーザは「牢獄ç 
´ã‚Šã€ã®ç”¨èªžã‚’検閲から逃れることをさして使うようになりました。</p>
+
+  <p>こちらに<a
+href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>コード署名</a>についての記事があります。これがiThingsがユーザを牢獄にå
…¥ã‚Œã‚‹ã®ã«ä½¿ã†ã‚‚のです。</p>
   </li> 
 
   <li><p><a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Appleの恣意的で一貫性のない検閲のより多くの例はこちら</a>。</p>
   </li>
-
 </ul>
 
+<h3 id="tyrants">アップルの暴君</h3>
+<ul>
+  <li><p>Appleは恣意的に<a
+href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>ユーザがiOSの古いバージョンをインストールするのをブロックします</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li><p>iThingsは暴君のデバイスです:
+異なる、あるいは変更したオペレーティング・システム
をインストールすることを認めません。AndroidをiThingsに移植したものがありますが、インストールするには<a
+href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
+バグあるいは「利活用」をみつけ</a>て、異なるシステム
をインストールできるようにする必要があります。</p>
+  </li>
+</ul>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -162,7 +206,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -179,8 +223,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -191,7 +235,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/06/03 02:58:17 $
+$Date: 2015/07/06 02:28:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-kindle-swindle.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- malware-kindle-swindle.ja.html      15 Apr 2015 13:02:29 -0000      1.1
+++ malware-kindle-swindle.ja.html      6 Jul 2015 02:28:11 -0000       1.2
@@ -7,6 +7,14 @@
 <title>キンドル(インチキンドル)のマルウェア - 
GNUプロジェクト -  
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+
+</style>
+
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>キンドル(インチキンドル)のマルウェア</h2>
 
@@ -17,12 +25,44 @@
 
href="/philosophy/proprietary-drm.html">ディジタル制限管理(DRM)</a>と<a
 
href="/philosophy/ebooks.html">ほかの悪意のある機能</a>があるからです。</p>
 
+<div class="highlight-para">
 <p>
 
マルウェアと不自由なソフトウェアは、二つの異なる問題です。マルウェアは実行するとき、ユーザを虐å¾
…し害をなすように設計されたプログラムを意味します。<a
 
href="/philosophy/free-sw.html">自由ソフトウェア</a>と不自由なソフトウェアの違いは<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ユーザがそのプログラãƒ
 
のコントロールを有するかどうか、または、その反対か(プログラãƒ
 がユーザをコントロール)</a>にあります。そのプログラム
が実行時に何を<em>為すか</em>は直接には問題ではありません。しかし、不自由なソフトウェアは、実際、しばしばマルウェアです。なぜなら、どんな悪意の機能であってもユーザは修正するになんの力もないことを知る開発è€
…
は、それを少しばかり押し付けようかと誘惑されるからです。
 </p>
+</div>
+
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
+<ul>
+<li><strong>マルウェアのタイプ</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">バックドア</a></li>
 
+<!--<li>
+<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<!--<li>
+<a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<!--<li>
+<a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
+<!--<li>
+<a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">監視</a></li>
+<li><a
+href="#drm">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。</li>
+
+<!--<li>
+<a href="#jails">Jails</a>&mdash;systems
+    that impose censorship on application programs.</li>-->
+<!--<li>
+<a href="#tyrants">Tyrants</a>&mdash;systems
+    that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+    manufacturer.</li>-->
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h3 
id="back-doors">アマゾンのキンドル(インチキンドル)のバックドア</h3>
 <ul>
   <li><p>アマゾン・キンドルにはバックドアがあり、<a
 
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>é
 隔操作で書籍を消去する</a>のに使われていました。</p>
@@ -32,14 +72,20 @@
 
   <p>アマゾンは<a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>ユーザのインチキンドルのソフトウェアをダウングレードし</a>、ルート特権が既に取られたものをまったく動かなくさせようとしました。</p></li>
+</ul>
 
-  <li><p><a
-href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";>アマゾン・キンドルにはDRMがあります</a>。この記事はDRMを倫理の問題として扱うことに失敗しています。アマゾンがそのユーザに何をしようとも妥当ã
 
と、与えられたものとして扱っています。記事ではDRMをディジタル「権限」管理と参ç
…
§ã—ており、これはDRMを奨励する魔球の用語です。しかしながら、事実の参ç
…§ã¨ã—ては役立ちます。</p></li>
-
+<h3 
id="surveillance">アマゾン・キンドル(インチキンドル)の監視</h3>
+<ul>
   <li><p>電子フロンティアファウンデーションは<a
 
href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>インチキンドルとほかの電子書籍リーダーを検査し、様ã€
…な種類の監視</a>をみつけています。</p></li>
 </ul>
 
+<h3 id="drm">キンドル(インチキンドル)のDRM</h3>
+<ul>
+  <li><p><a
+href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";>アマゾン・キンドルにはDRMがあります</a>。この記事はDRMを倫理の問題として扱うことに失敗しています。アマゾンがそのユーザに何をしようとも妥当ã
 
と、与えられたものとして扱っています。記事ではDRMをディジタル「権限」管理と参ç
…
§ã—ており、これはDRMを奨励する魔球の用語です。しかしながら、事実の参ç
…§ã¨ã—ては役立ちます。</p></li>
+</ul>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -78,7 +124,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -95,8 +141,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -107,7 +153,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/04/15 13:02:29 $
+$Date: 2015/07/06 02:28:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-microsoft.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- malware-microsoft.ja.html   3 Jun 2015 02:58:17 -0000       1.2
+++ malware-microsoft.ja.html   6 Jul 2015 02:28:11 -0000       1.3
@@ -7,10 +7,18 @@
 <title>マイクロソフトのソフトウェアはマルウェアだ - 
GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-microsoft.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+
+</style>
+
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>マイクロソフトのソフトウェアはマルウェアだ</h2>
 
-<p><a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a></p>
+<p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
 <div class="highlight-para">
 <p>
@@ -25,14 +33,39 @@
 </p>
 </div>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
+<ul>
+<li><strong>マルウェアのタイプ</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">バックドア</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<!--<li>
+<a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#sabotage">妨害</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">監視</a></li>
+<li><a
+href="#drm">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。</li>
+<li><a 
href="#jails">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。</li>
+<li><a 
href="#tyrants">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・システãƒ
 を拒絶するシステム。</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h3 id="back-doors">マイクロソフトのバックドア</h3>
 <ul>
-  <li><p><a
-href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>ウィンドウズ10はå
…¨ä½“を覗き観ることを認めることをユーザに必é 
ˆã¨ã—</a>、ファイル、コマンド、テキスト入力、音声å…
¥åŠ›ã‚‚すべて監視の対象です。</p></li>
   <li><p>マイクロソフト ウィンドウズは<a
 
href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>どんな変更もユーザに対して強要できる</a>万能バックドアを有しています。</p>
 
   <p>より詳しく、いつ、<a
-href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>これが使われたかは、こちら</a>。</p></li>
+href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>これが使われたかは、こちら</a>。</p>
+
+  <p>ウィンドウズ10ã§ã¯ã€ä¸‡èƒ½ãƒãƒƒã‚¯ãƒ‰ã‚¢ã¯ã‚‚ã¯ã‚„éš 
されていません。すべての「アップグレード」は<a
+href="http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus";>強制的に、かつ即時に押し付けられます</a>。</p></li>
 
   <li><p><a
 
href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>ウィンドウズ8もé
 
隔操作でアプリを削除するためのバックドアを有します</a>。</p>
@@ -41,18 +74,39 @@
 
   <li><p>ウィンドウズ8のバックドアは驚くべきもので、<a
 
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>ドイツ政府は、それは信用できない、と決定しました</a>。</p></li>
+</ul>
 
+<h3 id="sabotage">マイクロソフトの妨害</h3>
+<ul>
   <li><p><a
-href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>「モバイルデバイス」のウィンドウズ8は牢獄です</a>:
-ユーザのアプリケーションプログラム
の選択を検閲します。</p></li>
+href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>マイクロソフトはNSAにウィンドウズのバグを修正する前に伝えています。</a></p></li>
  
   <li><p><a
-href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>ウィンドウズ8のモバイルデバイスは暴君です</a>:
-ユーザがほかのあるいは修正されたオペレーティング・システãƒ
 をインストールすることをブロックします。</p></li>
+href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm";>マイクロソフトはウィンドウズXPのセキュリティ修正を終了しました。とてつもないお金を支払ういくつかの大きなユーザを除いて。</a></p>
+
+  <p>同様に、マイクロソフトは<a
+href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>
+インターネットエクスプローラのいくつかのバージョンのサポートを終了</a>しようとしています。</p>
+
+  <p>人、または会社は、特定のプログラム
に対しての仕事を止める権利があると、わたしは考えます。間違いは、ユーザがマイクロソフトに依存するようにした後でマイクロソフトがこれを実施していることです。ですから、かれらはほかの誰かにそのプログラãƒ
 のために仕事をしてくださいとé 
¼ã‚€ã®ã«è‡ªç”±ã§ã¯ãªã„でしょう。</p></li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">マイクロソフトの監視</h3>
+<ul>
+  <li><p>
+  
マイクロソフトはウィンドウズ10の「プライバシー・ポリシー」を使い、ユーザのファイルをいつでも見れるように明白に「権利」を押し付けます。ウィンドウズ10のフル・ディスク暗号化は<a
+href="https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";>マイクロソフトに鍵を渡します</a>。</p>
+
+  
<p>ですから、ウィンドウズはほかの問題と同じく、監視に関しては明白にマルウェアです。</p>
+
+  
<p>マイクロソフトが合衆国政府のために、要求に応じてユーザのファイルを見る、と想定できます。「プライバシー・ポリシー」は明示してそうはいいませんが。中国政府のために要求に応じてユーザのファイルを見るでしょうか?</p>
+
+  
<p>ユーザそれぞれのユニークな「広告ID」は、ほかの会社が、特定のユーザそれぞれの閲覧を追跡することを可能にします。</p>
+
+  <p>これはマイクロソフトが、わざと全次å…
ƒã«æœ€å¤§é™ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚º10を極悪としようと選択したかのようです。今、ウィンドウズを捨て去ることをしない誰に対してでも、そのå
…¨æ¨©ã‚’つかもうとして。</p></li>
 
   <li><p><a
-href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>ウィンドウズのDRM(ディジタル制限機構)</a>は<a
-href="/philosophy/proprietary-drm.html#bluray">ブルーレイ</a>ディスクの提供を導å
…
¥ã—ました。(この記事は、どのようにして同一のマルウェアが後にMacOSにも導å
…¥ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ても述べています。)</p></li>
+href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>ウィンドウズ10はå
…¨ä½“を覗き観ることを認めることをユーザに必é 
ˆã¨ã—</a>、ファイル、コマンド、テキスト入力、音声å…
¥åŠ›ã‚‚すべて監視の対象です。</p></li>
 
   <li>Spyware in Windows: <a
 
href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>ウィンドウズ・アップデートはユーザを覗き観ます。</a>
@@ -61,24 +115,34 @@
 そして<a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>
 
秘密のNSA鍵がウィンドウズにはあり</a>、その機能はわたしたちにはわかりません。</li>
 
-  <li><p><a
-href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>マイクロソフトはNSAにウィンドウズのバグを修正する前に伝えています。</a></p></li>
-
   <li><p>
   <a
 
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>マイクロソフトSkyDriveはNSAが直接ユーザのデータを検査することを認めています。</a></p>
   </li>
+</ul>
 
+<h3 id="drm">マイクロソフトのDRM</h3>
+<ul>
   <li><p><a
-href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm";>マイクロソフトはウィンドウズXPのセキュリティ修正を終了しました。とてつもないお金を支払ういくつかの大きなユーザを除いて。</a></p>
+href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>ウィンドウズのDRM(ディジタル制限機構)</a>は<a
+href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">ブルーレイ</a>ディスクの提供を導å
…
¥ã—ました。(この記事は、どのようにして同一のマルウェアが後にMacOSにも導å
…¥ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ても述べています。)</p></li>
+</ul>
 
-    <p>同様に、マイクロソフトは<a
-href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>
-インターネットエクスプローラのいくつかのバージョンのサポートを終了</a>しようとしています。</p>
+<h3 id="jails">マイクロソフトの牢獄</h3>
+<ul>
+  <li><p><a
+href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>「モバイルデバイス」のウィンドウズ8は牢獄です</a>:
+ユーザのアプリケーションプログラム
の選択を検閲します。</p></li>
+</ul>
 
-  <p>人、または会社は、特定のプログラム
に対しての仕事を止める権利があると、わたしは考えます。間違いは、ユーザがマイクロソフトに依存するようにした後でマイクロソフトがこれを実施していることです。ですから、かれらはほかの誰かにそのプログラãƒ
 のために仕事をしてくださいとé 
¼ã‚€ã®ã«è‡ªç”±ã§ã¯ãªã„でしょう。</p></li>
+<h3 id="tyrants">マイクロソフトの暴君</h3>
+<ul>
+  <li><p><a
+href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>ウィンドウズ8のモバイルデバイスは暴君です</a>:
+ユーザがほかのあるいは修正されたオペレーティング・システãƒ
 をインストールすることをブロックします。</p></li>
 </ul>
 
+
 
<p>このページが示すように、もし、コンピュータからマルウェアをキレイにしたいならば、最初に削除するソフトウェアはウィンドウズです。</p>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -119,7 +183,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -136,8 +200,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -148,7 +212,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/06/03 02:58:17 $
+$Date: 2015/07/06 02:28:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-mobiles.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- malware-mobiles.ja.html     3 Jun 2015 02:58:17 -0000       1.2
+++ malware-mobiles.ja.html     6 Jul 2015 02:28:11 -0000       1.3
@@ -7,11 +7,20 @@
 <title>モバイル・デバイスのマルウェア - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-mobiles.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+
+</style>
+
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>モバイル・デバイスのマルウェア</h2>
 
-<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a>
+<p><a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
+<div class="highlight-para">
 <p>
 <em>マルウェア</em>とは、ユーザを虐待
し、害をなす方法で機能するように設計されたソフトウェアです。(これには、事æ•
…でのあやまりは含まれません。)
 </p>
@@ -21,19 +30,39 @@
 
href="/philosophy/free-sw.html">自由ソフトウェア</a>と不自由なソフトウェアの違いは<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ユーザがプログラãƒ
 
のコントロールを有するかどうか、または、その反対か(プログラãƒ
 がユーザをコントロール)</a>にあります。そのプログラム
が実行時に何を<em>為すか</em>は、直接には問題ではありません。しかし、不自由なソフトウェアは、実際、しばしばマルウェアです。なぜなら、どんな悪意の機能であってもユーザは修正するになんの力もないことを知る開発è€
…
は、それを少しばかり押し付けようか、と誘惑されるからです。
 </p>
+</div>
 
 
<p>ここにモバイル・デバイスのマルウェアの例を挙げます。Apple
 iThings特有の悪意ある機能については、<a
 
href="/philosophy/malware-apple.html">Appleのマルウェアのページ</a>もご覧くã
 さい。</p>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
 <ul>
-  
<li><p>多くのモバイル・デバイスのためのプロプライエタリなアプリがどんなほかのアプリをユーザがインストールしたかをå
 ±å‘Šã—ます。<a
-href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitterはすくなくとも見えてオプショナルのやり方でこれを実行します</a>。ほかの人たちが実行するのと同じように悪くない、と。</p>
-  </li>
+<li><strong>マルウェアのタイプ</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">バックドア</a></li>
 
-  <li><p>GPSのついた携帯電話はそのGPSã®ä½ç½®ã‚’é 
隔コマンドで送り、ユーザはをれを停止できません: <a
-href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>。(合衆国は最終的にはすべての新しい携帯電話にGPSがå¿
…é ˆã¨ãªã‚‹ã¨è¨€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚)</p>
-  </li>
+<!--<li>
+<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<li><a href="#insecurity">危険性</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
+<!--<li>
+<a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">監視</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#drm">Digital restrictions
+    management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed
+    to restrict what users can do with the data in their computers.</li>-->
+<li><a 
href="#jails">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。</li>
+<li><a 
href="#tyrants">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・システãƒ
 を拒絶するシステム。</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
 
+<h3 id="back-doors">モバイルのバックドア</h3>
+<ul>
   
<li><p>ほとんどの携帯電話は万能バックドアを有しており、その機能は<a
 
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>携帯電話を悪意のあるものに変える</a>のに使われてきました。</p>
   </li>
@@ -42,11 +71,46 @@
 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>サãƒ
 
ソンのGalaxyデバイスはプロプラエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</a>、デバイスに保存されたデータのé
 隔からのアクセスを提供します。</p>
   </li>
 
+  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+サムソンのバックドア</a>はシステム
上のどんなファイルにもアクセスを提供します。</p>
+  </li>
+
+  <li>
+  <p>アンドロイドで<a
+href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>グーグルはé
 隔でアプリを削除するバックドアを有しています。</a>
+(GTalkServiceと呼ばれるプログラムの中にあります)。
+  </p>
+
+  <p>
+  グーグルは、また、GTalkServiceを通じて<a
+href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>強制的にé
 
隔でアプリをインストールできるのです</a>。(この記事の後、GTalkServiceはGoogle
+Playと一緒になったようです。) 
これで、万能バックドアの出来上がりです。
+  </p>
+
+  <p>
+  
グーグルのその力の<em>行使</em>はこれまで悪意のあるものではありませんでしたが、問題はそういった力は誰も持つべきではない、それは悪意にも使われ得る、ということです。良く考えた後、あるセキュリティサービスがé
 隔操作で悪意のあると考えられるプログラム
を<em>無効とする</em>よう、あなたが決めることもあるでしょう。しかし、プログラãƒ
 
を<em>削除</em>することを認めるというのには、弁解の余地がありません。そして、このような方法で誰を(存在すればですが)ä¿¡é
 ¼ã™ã‚‹ã‹ã‚’決める権利があなたにあるべきです。
+  </p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="insecurity">モバイルの危険性</h3>
+<ul>
   <li><p><a
 
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>NSAはiPhone,
 
アンドロイド、BlackBerryのを含むスマートフォンのデータを盗み見ることができます</a>。詳細はわかりませんが、ほとんどの携帯電話にあることがわかっている万能バックドアを通じて行われるのではないようです。それは、さまざまなバグの利活用に関係するかもしれません。<a
 
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>携帯電話の電波ソフトウェアにはたくさんのバグがある</a>のです。</p>
   </li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">モバイルの監視</h3>
+<ul>
+  
<li><p>多くのモバイル・デバイスのためのプロプライエタリなアプリがどんなほかのアプリをユーザがインストールしたかをå
 ±å‘Šã—ます。<a
+href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitterはすくなくとも見えてオプショナルのやり方でこれを実行します</a>。ほかの人たちが実行するのと同じように悪くない、と。</p>
+  </li>
+
+  <li><p>GPSのついた携帯電話はそのGPSã®ä½ç½®ã‚’é 
隔コマンドで送り、ユーザはをれを停止できません: <a
+href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>。(合衆国は最終的にはすべての新しい携帯電話にGPSがå¿
…é ˆã¨ãªã‚‹ã¨è¨€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚)</p>
+  </li>
 
   <li><p>Cisco TNP IP電話のスパイウェア: <a
 
href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>。</p></li>
@@ -71,32 +135,10 @@
 
   <p>アプリの開発者
がユーザから「同意します」と言わせるかどうかの問題に、気をそらされないでくã
 さい。これは、マルウェアの弁解にはなりません。</p>
   </li>
+</ul>
 
-  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
-サムソンのバックドア</a>はシステム
上のどんなファイルにもアクセスを提供します。</p>
-  </li>
-
-  <li>
-  <p>アンドロイドで<a
-href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>グーグルはé
 隔でアプリを削除するバックドアを有しています。</a>
-(GTalkServiceと呼ばれるプログラムの中にあります)。
-  </p>
-
-  <p>
-  グーグルは、また、GTalkServiceを通じて<a
-href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>強制的にé
 
隔でアプリをインストールできるのです</a>。(この記事の後、GTalkServiceはGoogle
-Playと一緒になったようです。) 
これで、万能バックドアの出来上がりです。
-  </p>
-
-  <p>
-  
グーグルのその力の<em>行使</em>はこれまで悪意のあるものではありませんでしたが、問題はそういった力は誰も持つべきではない、それは悪意にも使われ得る、ということです。良く考えた後、あるセキュリティサービスがé
 隔操作で悪意のあると考えられるプログラム
を<em>無効とする</em>よう、あなたが決めることもあるでしょう。しかし、プログラãƒ
 
を<em>削除</em>することを認めるというのには、弁解の余地がありません。そして、このような方法で誰を(存在すればですが)ä¿¡é
 ¼ã™ã‚‹ã‹ã‚’決める権利があなたにあるべきです。
-  </p>
-  </li>
-
-  <li><p><a
-href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>いくつかのアンドロイド携帯電話は暴君です</a>(この制限を打ちç
 
´ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’誰かがみつけましたが)。幸いなことに、ほとんどのアンドロイドデバイスは暴君ではありません。</p>
-  </li>
-
+<h3 id="jails">モバイルの牢獄</h3>
+<ul>
   <li><p><a
 
href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>ウィンドウズ8と一緒に来るモバイル・デバイスは暴君です</a>。<a
 
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
@@ -104,6 +146,12 @@
   </li>
 </ul>
 
+<h3 id="tyrants">モバイルの暴君</h3>
+<ul>
+  <li><p><a
+href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>いくつかのアンドロイド携帯電話は暴君です</a>(この制限を打ちç
 
´ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’誰かがみつけましたが)。幸いなことに、ほとんどのアンドロイドデバイスは暴君ではありません。</p>
+  </li>
+</ul>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -142,7 +190,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -159,8 +207,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -171,7 +219,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/06/03 02:58:17 $
+$Date: 2015/07/06 02:28:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-apple.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-apple.ja-en.html 15 Apr 2015 13:03:05 -0000      1.1
+++ po/malware-apple.ja-en.html 6 Jul 2015 02:28:11 -0000       1.2
@@ -3,6 +3,12 @@
 <title>Apple's Operating Systems are Malware
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+</style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Apple's Operating Systems Are Malware</h2>
 
@@ -31,8 +37,62 @@
 
 <p>Here's how Apple's systems are malware.</p>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
 <ul>
+<li><strong>Type&nbsp;of malware</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
+<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
+<!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
+<li><a href="#drm">Digital restrictions
+    management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed
+    to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
+<li><a href="#jails">Jails</a>&mdash;systems
+    that impose censorship on application programs.</li>
+<li><a href="#tyrants">Tyrants</a>&mdash;systems
+    that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+    manufacturer.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h3 id="back-doors">Apple Back Doors</h3>
+<ul>
+  <li><p>The iPhone has a back door <a
+  
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
+  that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers
+  &ldquo;inappropriate&rdquo;. Jobs said it's OK for Apple to have this
+  power because of course we can trust Apple.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>The iPhone has a back door for <a
+  
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
+  remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into
+  enabling it without understanding.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="sabotage">Apple Sabotage</h3>
+<ul>
+  <li><p><a 
href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
+  An Apple firmware &ldquo;upgrade&rdquo; bricked iPhones that had been
+  unlocked.</a>  The &ldquo;upgrade&rdquo; also deactivated applications
+  not approved by <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple
+  censorship</a>.  All this was apparently intentional.</p>
+  </li>
 
+  <li><p>Apple
+  <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>
+  deleted from iPods the music that users had got from internet music
+  stores that competed with iTunes</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">Apple Surveillance</h3>
+<ul>
   <li><p><a 
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>
   MacOS automatically sends to Apple servers unsaved documents being 
   edited</a>. The <a 
@@ -70,28 +130,6 @@
   more snooping that Apple has not talked about</a>.</p>
   </li>
   
-  <li><p><a 
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
-  iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
-   users.</a>  That means it imposes censorship of application programs.</p>
-
-  <p>Apple has used this power to 
-  <a 
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
-  censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
-
-  <p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
-  computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
-  referred to escaping from the censorship as &ldquo;jailbreaking.&rdquo;</p>
-
-  <p>Here is an article about the <a 
-  href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";> 
-  code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>Apple arbitrarily 
-  <a href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>
-  blocks users from installing old versions of iOS</a>.</p>
-  </li>
-
   <li><p><a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
   Several &ldquo;features&rdquo; of iOS seem to exist for no possible 
   purpose other than surveillance</a>.  Here is the <a 
@@ -105,14 +143,20 @@
   get other info too.</p>
   </li>
 
-  <li><p>The iThings are tyrant devices: they do not permit
-  installing a different or modified operating system.  There is a
-  port of Android to the iThings, but installing it
-  requires <a href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
-  finding a bug or &ldquo;exploit&rdquo;</a> to make it possible to
-  install a different system.</p>
+  <li><p>Apple can, and regularly does, <a
+  
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
+  remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
+  </p>
+  <p>This may have improved with
+  <a 
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>
+  iOS 8 security improvements</a>; but
+  <a href="https://firstlook.org/theintercept/?p=5199";>
+  not as much as Apple claims</a>.</p>
   </li>
+</ul>
 
+<h3 id="drm">Apple DRM</h3>
+<ul>
   <li><p><a 
   
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
   DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article 
@@ -125,50 +169,47 @@
   <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>
   DRM that caters to Bluray disks</a>.  (The article focused on Windows
   and said that MacOS would do the same thing subsequently.)</p></li>
+</ul>
    
-  <li><p>The iPhone has a back door <a 
-  
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
-  that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers 
-  &ldquo;inappropriate&rdquo;. Jobs said it's OK for Apple to have this 
-  power because of course we can trust Apple.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>The iPhone has a back door for <a 
-  
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
-  remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into 
-  enabling it without understanding.</p>
-  </li>
+<h3 id="jails">Apple Jails</h3>
+<ul>
+  <li><p><a 
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
+  iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
+   users.</a>  That means it imposes censorship of application programs.</p>
 
-  <li><p><a 
href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
-  An Apple firmware &ldquo;upgrade&rdquo; bricked iPhones that had been
-  unlocked.</a>  The &ldquo;upgrade&rdquo; also deactivated applications
-  not approved by <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple
-  censorship</a>.  All this was apparently intentional.</p>
-  </li>
+  <p>Apple has used this power to
+  <a 
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
+  censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
 
-  <li><p>Apple can, and regularly does, <a 
-  
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
-  remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
-  </p>
-  <p>This may have improved with 
-  <a 
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>
-  iOS 8 security improvements</a>; but 
-  <a href="https://firstlook.org/theintercept/?p=5199";>
-  not as much as Apple claims</a>.</p>
-  </li>
+  <p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
+  computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
+  referred to escaping from the censorship as &ldquo;jailbreaking.&rdquo;</p>
 
-  <li><p>Apple 
-  <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>
-  deleted from iPods the music that users had got from internet music 
-  stores that competed with iTunes</a>.</p>
+  <p>Here is an article about the <a
+  href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
+  code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
   </li> 
 
   <li><p><a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>
   More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.</p>
   </li>
-
 </ul>
 
+<h3 id="tyrants">Apple Tyrants</h3>
+<ul>
+  <li><p>Apple arbitrarily
+  <a href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>
+  blocks users from installing old versions of iOS</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>The iThings are tyrant devices: they do not permit
+  installing a different or modified operating system.  There is a
+  port of Android to the iThings, but installing it
+  requires <a href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
+  finding a bug or &ldquo;exploit&rdquo;</a> to make it possible to
+  install a different system.</p>
+  </li>
+</ul>
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -202,7 +243,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -220,14 +261,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/15 13:03:05 $
+$Date: 2015/07/06 02:28:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/malware-apple.ja.po      6 Jul 2015 02:00:29 -0000       1.5
+++ po/malware-apple.ja.po      6 Jul 2015 02:28:12 -0000       1.6
@@ -93,23 +93,24 @@
 "means functionalities designed to restrict what users can do with the data "
 "in their computers."
 msgstr ""
-"<a href=\"#drm\">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;は"
-"ユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。"
+"<a 
href=\"#drm\">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがその"
+"コンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#jails\">Jails</a>&mdash;systems that impose censorship on "
 "application programs."
 msgstr ""
-"<a href=\"#jails\">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。"
+"<a href=\"#jails\">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要す"
+"るシステム。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>&mdash;systems that reject any operating "
 "system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer."
 msgstr ""
-"<a 
href=\"#tyrants\">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・"
-"システムを拒絶するシステム。"
+"<a 
href=\"#tyrants\">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペ"
+"レーティング・システムを拒絶するシステム。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple Back Doors"

Index: po/malware-kindle-swindle.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-kindle-swindle.ja-en.html        15 Apr 2015 13:03:08 -0000      
1.1
+++ po/malware-kindle-swindle.ja-en.html        6 Jul 2015 02:28:12 -0000       
1.2
@@ -3,6 +3,12 @@
 <title>Malware in the Kindle Swindle
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+</style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Malware in the Kindle Swindle</h2>
 
@@ -14,6 +20,7 @@
 management (DRM)</a>  and <a href="/philosophy/ebooks.html"> 
 other malicious functionalities</a>.</p>
 
+<div class="highlight-para">
 <p>
 Malware and nonfree software are two different issues.  Malware means
 the program is designed to mistreat or harm users when it runs.  The
@@ -26,7 +33,31 @@
 the developer's awareness that the users would be powerless to fix any
 malicious functionalities tempts the developer to impose some.
 </p>
+</div>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
+<ul>
+<li><strong>Type&nbsp;of malware</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
+<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<!--<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
+<!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
+<li><a href="#drm">Digital restrictions
+    management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed
+    to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
+<!--<li><a href="#jails">Jails</a>&mdash;systems
+    that impose censorship on application programs.</li>-->
+<!--<li><a href="#tyrants">Tyrants</a>&mdash;systems
+    that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+    manufacturer.</li>-->
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h3 id="back-doors">Amazon Kindle Swindle Back Doors</h3>
 <ul>
   <li><p>The Amazon Kindle has a back door that has been used to <a 
   
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
@@ -39,7 +70,17 @@
   <p>Amazon <a 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>
       downgraded the software in users' Swindles</a>
     so that those already rooted would cease to function at all.</p></li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">Amazon Kindle Swindle Surveillance</h3>
+<ul>
+  <li><p>The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a
+  href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>various kinds of
+  surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.</p></li>
+</ul>
 
+<h3 id="drm">Amazon Kindle Swindle DRM</h3>
+<ul>
   <li><p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";>
   The Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it
   fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
@@ -47,10 +88,6 @@
   as digital &ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin term
   used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference for the 
   facts.</p></li>
-
-  <li><p>The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a 
-  href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>various kinds of 
-  surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.</p></li>
 </ul>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -85,7 +122,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -103,14 +140,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/15 13:03:08 $
+$Date: 2015/07/06 02:28:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-kindle-swindle.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/malware-kindle-swindle.ja.po     6 Jul 2015 02:00:29 -0000       1.3
+++ po/malware-kindle-swindle.ja.po     6 Jul 2015 02:28:12 -0000       1.4
@@ -86,8 +86,8 @@
 "means functionalities designed to restrict what users can do with the data "
 "in their computers."
 msgstr ""
-"<a href=\"#drm\">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;は"
-"ユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。"
+"<a 
href=\"#drm\">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがその"
+"コンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"

Index: po/malware-microsoft.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-microsoft.ja-en.html     15 Apr 2015 13:03:11 -0000      1.1
+++ po/malware-microsoft.ja-en.html     6 Jul 2015 02:28:12 -0000       1.2
@@ -3,10 +3,17 @@
 <title>Microsoft's Software Is Malware
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-microsoft.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+</style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
 <h2>Microsoft's Software is Malware</h2>
 
-<p><a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary 
+<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
 malware</a></p>
 
 <div class="highlight-para">
@@ -29,22 +36,40 @@
 </p>
 </div>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
 <ul>
-  <li><p><a
-    
href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>
-    Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>,
-    including their files, their commands, their text input, and their
-    voice input.</p></li>
-  <li><p>Microsoft Windows has a universal back door through which <a 
-  
href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>
+<li><strong>Type&nbsp;of malware</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
+<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
+<!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
+<li><a href="#drm">Digital restrictions
+    management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed
+    to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
+<li><a href="#jails">Jails</a>&mdash;systems
+    that impose censorship on application programs.</li>
+<li><a href="#tyrants">Tyrants</a>&mdash;systems
+    that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+    manufacturer.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h3 id="back-doors">Microsoft Back Doors</h3>
+<ul>
+  <li><p>Microsoft Windows has a universal back door through which <a 
href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>
   any change whatsoever can be imposed on the users</a>.</p>
 
-  <p>More information on when <a 
-  href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>
-  this was used</a>.</p></li>
+  <p>More information on when <a 
href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>
+  this was used</a>.</p>
 
-  <li><p><a 
-  
href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>
+  <p>In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all 
&ldquo;upgrades&rdquo; will be
+  <a 
href="http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus";>forcibly
 and immediately imposed</a>.</p></li>
+
+  <li><p><a 
href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>
   Windows 8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.</p>
 
   <p>You might well decide to let a security service that you trust
@@ -52,58 +77,93 @@
   But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you
   should have the right to decide who (if anyone) to trust in this 
way.</p></li>
 
-  <li><p>Windows 8's back doors are so gaping that <a 
-  
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>
+  <li><p>Windows 8's back doors are so gaping that <a 
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>
   the German government has decided it can't be trusted</a>.</p></li>
+</ul>
 
-  <li><p><a 
-  
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
-  Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</a>: it censors the
-  user's choice of application programs.</p></li>
+<h3 id="sabotage">Microsoft Sabotage</h3>
+<ul>
+  <li><p><a 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>
+  Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a></p></li>
  
-  <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
-  Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>: they block
-  users from installing other or modified operating systems.</p></li>
+  <li><p><a 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm";>
+  Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big users
+  that pay exorbitantly.</a></p>
 
-  <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>
-  DRM (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to
-  cater to <a href="/philosophy/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> disks. 
 
-  (The article also talks about how the same malware would later be introduced 
-  in MacOS.)</p></li>
+  <p>Microsoft is going to
+  <a 
href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>
+  cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way.</p>
+
+  <p>I think a person or company has the right to cease to work on a
+  particular program; the wrong here is Microsoft does this after having
+  made the users dependent on Microsoft, so they are not free to ask
+  someone else to work on the program for them.</p></li>
+</ul>
 
-  <li>Spyware in Windows: <a 
-  href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
+<h3 id="surveillance">Microsoft Surveillance</h3>
+<ul>
+  <li><p>
+  Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a
+  &ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full disk
+  encryption <a 
href="https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";>
+  gives Microsoft a key</a>.</p>
+
+  <p>Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance,
+  as in other issues.</p>
+
+  <p>We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on
+  demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. 
Will it
+  look at users' files for the Chinese government on demand?</p>
+
+  <p>The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other 
companies to
+  track the browsing of each specific user.</p>
+
+  <p>It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10
+  maximally evil on every dimeinsion; to make a grab for total power
+  over anyone that doesn't drop Windows now.</p></li>
+
+  <li><p><a 
href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>
+  Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>,
+  including their files, their commands, their text input, and their
+  voice input.</p></li>
+
+  <li>Spyware in Windows: <a 
href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
   Windows Update snoops on the user.</a>
-  <a 
-  
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>
+  <a 
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>
   Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a 
   <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>
   secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.</li>
 
-  <li><p><a 
-  
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>
-  Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a></p></li>
-
   <li><p>
   <a 
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
   Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data.</a></p>
   </li>
+</ul>
 
-  <li><p><a 
-  
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm";>
-  Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big users 
-  that pay exorbitantly.</a></p>
+<h3 id="drm">Microsoft DRM</h3>
+<ul>
+  <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>
+  DRM (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to
+  cater to <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> disks.
+  (The article also talks about how the same malware would later be introduced
+  in MacOS.)</p></li>
+</ul>
 
-    <p>Microsoft is going to
-      <a 
href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>
-       cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same 
way.</p>
+<h3 id="jails">Microsoft Jails</h3>
+<ul>
+  <li><p><a 
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
+  Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</a>: it censors the
+  user's choice of application programs.</p></li>
+</ul>
 
-  <p>I think a person or company has the right to cease to work on a
-  particular program; the wrong here is Microsoft does this after having
-  made the users dependent on Microsoft, so they are not free to ask
-  someone else to work on the program for them.</p></li>
+<h3 id="tyrants">Microsoft Tyrants</h3>
+<ul>
+  <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
+  Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>: they block
+  users from installing other or modified operating systems.</p></li>
 </ul>
 
+
 <p>As this page shows, if you do want to clean your computer of malware,
 the first software to delete is Windows.</p>
 
@@ -139,7 +199,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -157,14 +217,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/15 13:03:11 $
+$Date: 2015/07/06 02:28:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-microsoft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/malware-microsoft.ja.po  6 Jul 2015 02:00:29 -0000       1.7
+++ po/malware-microsoft.ja.po  6 Jul 2015 02:28:12 -0000       1.8
@@ -31,8 +31,8 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例"
-"</a>"
+"<a 
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの"
+"例</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -87,23 +87,24 @@
 "means functionalities designed to restrict what users can do with the data "
 "in their computers."
 msgstr ""
-"<a href=\"#drm\">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;は"
-"ユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。"
+"<a 
href=\"#drm\">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがその"
+"コンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#jails\">Jails</a>&mdash;systems that impose censorship on "
 "application programs."
 msgstr ""
-"<a href=\"#jails\">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。"
+"<a href=\"#jails\">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要す"
+"るシステム。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>&mdash;systems that reject any operating "
 "system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer."
 msgstr ""
-"<a 
href=\"#tyrants\">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・"
-"システムを拒絶するシステム。"
+"<a 
href=\"#tyrants\">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペ"
+"レーティング・システムを拒絶するシステム。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Microsoft Back Doors"
@@ -135,10 +136,10 @@
 "aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
 "immediately imposed</a>."
 msgstr ""
-"ウィンドウズ10ã§ã¯ã€ä¸‡èƒ½ãƒãƒƒã‚¯ãƒ‰ã‚¢ã¯ã‚‚ã¯ã‚„éš 
されていません。すべての「アップグレード」は"
-"<a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
-"aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">強制的に、"
-"かつ即時に押し付けられます</a>。"
+"ウィンドウズ10ã§ã¯ã€ä¸‡èƒ½ãƒãƒƒã‚¯ãƒ‰ã‚¢ã¯ã‚‚ã¯ã‚„éš 
されていません。すべての「アップ"
+"グレード」は<a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?";
+"regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">強制的に、かつ即時"
+"に押し付けられます</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -233,16 +234,17 @@
 "disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
 "your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
-"マイクロソフトはウィンドウズ10の「プライバシー・ポリシー」を使い、ユーザのファイルを"
-"いつでも見れるように明白に「権利」を押し付けます。ウィンドウズ10のフル・ディスク暗号化は"
-"<a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
-"your-personal-data-abused/\">マイクロソフトに鍵を渡します</a>。"
+"マイクロソフトはウィンドウズ10の「プライバシー・ポリシー」を使い、ユーザの"
+"ファイルをいつでも見れるように明白に「権利」を押し付けます。ウィンドウズ10の"
+"フル・ディスク暗号化は<a 
href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-";
+"how-your-personal-data-abused/\">マイクロソフトに鍵を渡します</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in other issues."
 msgstr ""
-"ですから、ウィンドウズはほかの問題と同じく、監視に関しては明白にマルウェアです。"
+"ですから、ウィンドウズはほかの問題と同じく、監視に関しては明白にマルウェアで"
+"す。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -250,17 +252,17 @@
 "demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
 "Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
-"マイクロソフトが合衆国政府のために、要求に応じてユーザのファイルを見る、と"
-"想定できます。「プライバシー・ポリシー」は明示してそうはいいませんが。"
-"中国政府のために要求に応じてユーザのファイルを見るでしょうか?"
+"マイクロソフトが合衆国政府のために、要求に応じてユーザのファイルを見る、と想"
+"定できます。「プライバシー・ポリシー」は明示してそうはいいませんが。中国政府"
+"のために要求に応じてユーザのファイルを見るでしょうか?"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
 "companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
-"ユーザそれぞれのユニークな「広告ID」は、ほかの会社が、特定のユーザそれぞれの閲覧を"
-"追跡することを可能にします。"
+"ユーザそれぞれのユニークな「広告ID」は、ほかの会社が、特定のユーザそれぞれの"
+"閲覧を追跡することを可能にします。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -268,8 +270,9 @@
 "evil on every dimeinsion; to make a grab for total power over anyone that "
 "doesn't drop Windows now."
 msgstr ""
-"これはマイクロソフトが、わざと全次å…
ƒã«æœ€å¤§é™ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚º10を極悪としようと選択したかの"
-"ようです。今、ウィンドウズを捨て去ることをしない誰に対してでも、そのå
…¨æ¨©ã‚’つかもうとして。"
+"これはマイクロソフトが、わざと全次å…
ƒã«æœ€å¤§é™ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚º10を極悪としようと"
+"選択したかのようです。今、ウィンドウズを捨て去ることをしない誰に対してでも、"
+"その全権をつかもうとして。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-mobiles.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-mobiles.ja-en.html       15 Apr 2015 13:03:14 -0000      1.1
+++ po/malware-mobiles.ja-en.html       6 Jul 2015 02:28:12 -0000       1.2
@@ -3,12 +3,19 @@
 <title>Malware in Mobile Devices
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-mobiles.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+</style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Malware in Mobile Devices</h2>
 
-<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
-malware</a>
+<p><a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
+malware</a></p>
 
+<div class="highlight-para">
 <p>
 <em>Malware</em> means software designed to function in ways that
 mistreat or harm the user.  (This does not include accidental errors.)
@@ -25,27 +32,36 @@
 the developer's awareness that the users would be powerless to fix any
 malicious functionalities tempts the developer to impose some.
 </p>
+</div>
 
 <p>Here are examples of malware in mobile devices.  See also
 the <a href="/philosophy/malware-apple.html">the Apple malware
 page</a> for malicious functionalities specific to the Apple iThings.</p>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
 <ul>
-  <li><p>Many proprietary apps for mobile devices report which other
-       apps the user has
-       installed.  <a 
href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitter
-       is doing this in a way that at least is visible and
-       optional</a>. Not as bad as what the others do.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>Portable phones with GPS will send their GPS location on remote
-  command and users cannot stop them: <a
-  
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
-  
http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.
-  (The US says it will eventually require all new portable phones to have
-  GPS.)</p>
-  </li>
+<li><strong>Type&nbsp;of malware</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
+<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>
+<!--<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
+<!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
+<!--<li><a href="#drm">Digital restrictions
+    management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed
+    to restrict what users can do with the data in their computers.</li>-->
+<li><a href="#jails">Jails</a>&mdash;systems
+    that impose censorship on application programs.</li>
+<li><a href="#tyrants">Tyrants</a>&mdash;systems
+    that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+    manufacturer.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
 
+<h3 id="back-doors">Mobile Back Doors</h3>
+<ul>
   <li><p>Most mobile phones have a universal back door, which has been
   used to <a
   
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>
@@ -58,6 +74,39 @@
   device.</p>
   </li>
 
+  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+  Samsung's back door</a> provides access to any file on the system.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+  <p>In Android, <a
+  
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
+  Google has a back door to remotely delete apps.</a>  (It is in a program
+  called GTalkService).
+  </p>
+
+  <p>
+  Google can
+  also <a 
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>forcibly
+  and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since
+  that article, to have been merged into Google Play).  This adds up to
+  a universal back door.
+  </p>
+
+  <p>
+  Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been
+  malicious so far, the point is that nobody should have such power,
+  which could also be used maliciously.  You might well decide to let a
+  security service remotely <em>deactivate</em> programs that it
+  considers malicious.  But there is no excuse for allowing it
+  to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to
+  decide who (if anyone) to trust in this way.
+  </p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="insecurity">Mobile Insecurity</h3>
+<ul>
   <li><p><a 
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>
   The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
   BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
@@ -66,6 +115,24 @@
   <a 
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
   lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
   </li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
+<ul>
+  <li><p>Many proprietary apps for mobile devices report which other
+  apps the user has
+  installed.  <a 
href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitter
+  is doing this in a way that at least is visible and
+  optional</a>. Not as bad as what the others do.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Portable phones with GPS will send their GPS location on remote
+  command and users cannot stop them: <a
+  
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
+  
http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.
+  (The US says it will eventually require all new portable phones to have
+  GPS.)</p>
+  </li>
 
   <li><p>Spyware in Cisco TNP IP phones: <a
   href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
@@ -98,42 +165,10 @@
   <p>Don't be distracted by the question of whether the app developers get
   users to say &ldquo;I agree&rdquo;. That is no excuse for malware.</p>
   </li>
+</ul>
 
-  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
-  Samsung's back door</a> provides access to any file on the system.</p>
-  </li>
-
-  <li>
-  <p>In Android, <a
-  
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
-  Google has a back door to remotely delete apps.</a>  (It is in a program
-  called GTalkService).
-  </p>
-
-  <p>
-  Google can
-  also <a 
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>forcibly
-  and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since
-  that article, to have been merged into Google Play).  This adds up to
-  a universal back door.
-  </p>
-
-  <p>
-  Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been
-  malicious so far, the point is that nobody should have such power,
-  which could also be used maliciously.  You might well decide to let a
-  security service remotely <em>deactivate</em> programs that it
-  considers malicious.  But there is no excuse for allowing it
-  to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to
-  decide who (if anyone) to trust in this way.
-  </p>
-  </li>
-
-  <li><p><a 
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
-  Some Android phones are tyrants</a> (though someone found a way to crack
-  the restriction). Fortunately, most Android devices are not tyrants.</p>
-  </li>
-
+<h3 id="jails">Mobile Jails</h3>
+<ul>
   <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
   Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>. <a
   
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
@@ -141,6 +176,13 @@
   </li>
 </ul>
 
+<h3 id="tyrants">Mobile Tyrants</h3>
+<ul>
+  <li><p><a 
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
+  Some Android phones are tyrants</a> (though someone found a way to crack
+  the restriction). Fortunately, most Android devices are not tyrants.</p>
+  </li>
+</ul>
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -173,7 +215,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -191,14 +233,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/15 13:03:14 $
+$Date: 2015/07/06 02:28:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-mobiles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/malware-mobiles.ja.po    6 Jul 2015 02:00:29 -0000       1.6
+++ po/malware-mobiles.ja.po    6 Jul 2015 02:28:12 -0000       1.7
@@ -93,15 +93,16 @@
 "<a href=\"#jails\">Jails</a>&mdash;systems that impose censorship on "
 "application programs."
 msgstr ""
-"<a href=\"#jails\">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。"
+"<a href=\"#jails\">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要す"
+"るシステム。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>&mdash;systems that reject any operating "
 "system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer."
 msgstr ""
-"<a 
href=\"#tyrants\">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・"
-"システムを拒絶するシステム。"
+"<a 
href=\"#tyrants\">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペ"
+"レーティング・システムを拒絶するシステム。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Mobile Back Doors"