[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www server/po/sitemap.ja.po gnu/po/gnu-linux-fa...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www server/po/sitemap.ja.po gnu/po/gnu-linux-fa... |
|
Date: |
Wed, 01 Jul 2015 03:42:57 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 15/07/01 03:42:57
Modified files:
server/po : sitemap.ja.po
gnu/po : gnu-linux-faq.ja.po
licenses/po : license-list.ja.po licenses.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.228&r2=1.229
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ja.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
Patches:
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.228
retrieving revision 1.229
diff -u -b -r1.228 -r1.229
--- server/po/sitemap.ja.po 29 Jun 2015 17:02:46 -0000 1.228
+++ server/po/sitemap.ja.po 1 Jul 2015 03:42:55 -0000 1.229
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-29 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 17:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 11:19+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-29 16:59+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5453,10 +5452,8 @@
"interference.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Surveillance"
msgid "Proprietary Interference"
-msgstr "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ç£è¦"
+msgstr "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®å¹²æ¸"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 7 Jun 2015 22:32:25 -0000 1.57
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 1 Jul 2015 03:42:56 -0000 1.58
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 09:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 11:34+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-03 08:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1319,22 +1318,19 @@
"GNU Hurdã«ã¼ãã«ã¯ãå
åã«å®æãã¾ããã§ãããããããã¡ã¯ãããã§ä½æ¥ããã®"
"ã«æå¿ããã人ã
ã«ã
ããããæ¨å¥¨ãã¾ããã§ããããããããã¡ã¯ãGNU
Hurdã«ã¼"
"ãã«ã§GNUãããã±ã¼ã¸ãããã¨ã¯æ±ºãã¦ããã¾ãããã§ãããDebianã¯ãã®çµã¿åã"
-"ããDebian GNU/Hurd ã¨ãã¦ããã±ã¼ã¸ãã¦ã¾ãã"
+"ããDebian GNU/Hurdã¨ãã¦ããã±ã¼ã¸ãã¦ã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We are now developing an advanced Scheme-based package manager called "
-#| "GUIX, and this includes repackaging a substantial part of the GNU system."
msgid ""
"We are now developing an advanced Scheme-based package manager called Guix "
"and a complete system distribution based on it called the <a href=\"/"
"software/guix\">Guix System Distribution</a> or GuixSD. This includes "
"repackaging a substantial part of the GNU system."
msgstr ""
-"ããããã¡ã¯ä»ãå
é²çãªSchemeãã¼ã¹ã®ããã±ã¼ã¸ããã¼ã¸ã£GUIXãéçºãã¦ãã¾"
-"ããããã¦ãããã«ã¯GNUã·ã¹ãã
ã®ä¸»è¦ãªé¨åãåããã±ã¼ã¸ãããã¨ãå«ã¾ãã¾"
-"ãã"
+"ããããã¡ã¯ä»ãå
é²çãªSchemeãã¼ã¹ã®ããã±ã¼ã¸ããã¼ã¸ã£Guixã¨ãããããã¼ã¹ã¨ãã"
+"<a href=\"/software/guix\">Guixã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a>(GuixSD)"
+"ã¨å¼ã°ããå®å
¨ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ãéçºãã¦ãã¾ãã"
+"ããã¦ãããã«ã¯GNUã·ã¹ãã
ã®ä¸»è¦ãªé¨åãåããã±ã¼ã¸ãããã¨ãå«ã¾ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1841,12 +1837,6 @@
"ããã®ããã«æ±ãæ¹æ³ãããã ãã¶è¯ãã§ãããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "My distro's developers call it “Foobar Linux”, but that "
-#| "doesn't say anything about what the system consists of. Why shouldn't "
-#| "they call it whatever they like? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#distronames\">#distronames0</a>)</span>"
msgid ""
"My distro's developers call it “Foobar Linux”, but that doesn't "
"say anything about what the system consists of. Why shouldn't they call it "
@@ -1856,7 +1846,7 @@
"ãããã®ãã£ã¹ããã®éçºè
ã¯ãããã“Foobar
Linux”ã¨å¼ã³ã¾ããã"
"ããã¯ã·ã¹ãã
ãä½ã§æ§æããã¦ãããã«ã¤ãã¦ä½ãè¿°ã¹ã¦ã¾ãããããããããã"
"ãããã«å¼ã¹ã°ããã®ã§ã¯ãªãã§ãããã? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#distronames\">#distronames0</a>)</span>"
+"(<a href=\"#distronames0\">#distronames0</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -2587,6 +2577,7 @@
"“How much” is not a meaningful question because the GNU system "
"does not have precise boundaries."
msgstr ""
+"ãã©ãããããã¯æå³ã®ãã質åã§ã¯ããã¾ãããGNUã·ã¹ãã
ã«ã¯æ£ç¢ºãªå¢çããªãããã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2597,6 +2588,11 @@
"the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say “how "
"much” you used."
msgstr ""
+"GNUã¯ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦ä¿å®ããããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã§ããããã«ã¯ã(ããããã¡ã"
+"å
·ä½çãªãªã¹ããä¿å®ãã¦ãã)GNUã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã±ã¼ã¸ãããããããã®ãã®ãå«ã¿ã"
+"人ã
ã¯å¸¸ã«ãã£ã¨å¤ãã®ããã±ã¼ã¸ãå
ãã¾ãããã®å¤æ´ã«ããããããããã¯GNUã·ã¹ãã ã®"
+"ã¾ã¾ã§ãããLinuxãå
ããã°GNU/Linuxã¨ãªãã¾ããGNUã·ã¹ãã
ã®ä¸é¨ã使ããä¸é¨ãé¤ãã"
+"ã¨ãã¦ããã©ããããã使ã£ã¦ããã¨ããæå³ã®ããæ¹æ³ã¯ãªãã§ãããã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2604,6 +2600,9 @@
"GNU/Linux system. The inclusion of one important GNU package is enough to "
"justify our request for equal mention."
msgstr ""
+"ããã±ã¼ã¸ã®ã¬ãã«ãè¦ãã°ãLinuxã¯GNU/Linuxã·ã¹ãã
ã®ä¸ã§ä¸ã¤ã®éè¦ãªããã±ã¼ã¸ã§ãã"
+"ä¸ã¤ã®éè¦ãªGNUããã±ã¼ã¸ãå«ããã®ã¯ãããããã¡ã®åçã®è¨åã®è¦æ±ãæ£å½åããã®ã«å
å"
+"ã§ãããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3246,9 +3245,6 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-#~ msgid "“How much” is the wrong question."
-#~ msgstr "ãã©ãããããã¯ééã£ã質åã§ãã"
-
#~ msgid ""
#~ "If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by "
#~ "one, with spares, is it still the same plane? That question is a "
Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- licenses/po/license-list.ja.po 12 Jun 2015 21:58:04 -0000 1.97
+++ licenses/po/license-list.ja.po 1 Jul 2015 03:42:56 -0000 1.98
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-01 15:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 11:43+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-09 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -956,17 +955,12 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#HPND\">#HPND</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license and is GPL compatible. It is similar to "
-#| "the license of <a href=\"#Python1.6a2\">Python 1.6a2 and earlier "
-#| "versions</a>."
msgid ""
"This is a lax, permissive, and weak free software license that is compatible "
"with the GPL. It is similar to the license of <a href="
"\"#Python1.6a2\">Python 1.6a2 and earlier versions</a>."
msgstr ""
-"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ããããã¯ã<a
href="
+"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããå¯å®¹ãªå¼±ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ããããã¯ã<a
href="
"\"#Python1.6a2\">Python
1.6a2ã¨ããããå¤ããã¼ã¸ã§ã³</a>ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ä¼¼ã¦ã"
"ã¾ãã"
@@ -1649,10 +1643,6 @@
"span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a lax, permissive non-copyleft free software license, compatible "
-#| "with the GNU GPL."
msgid ""
"This is a lax permissive non-copyleft free software license, compatible with "
"the GNU GPL."
@@ -2040,14 +2030,6 @@
"reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license. It has a copyleft with a scope that's "
-#| "similar to the one in the Mozilla Public License, which makes it "
-#| "incompatible with the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>. This "
-#| "means a module covered by the GPL and a module covered by the CDDL cannot "
-#| "legally be linked together. We urge you not to use the CDDL for this "
-#| "reason."
msgid ""
"This is a free software license. It has a weak per-file copyleft (like "
"version 1 of the Mozilla Public License) which makes it incompatible with "
@@ -2055,8 +2037,9 @@
"by the GPL and a module covered by the CDDL cannot legally be linked "
"together. We urge you not to use the CDDL for this reason."
msgstr ""
-"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ããMozilla
ãããªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãªãã®"
-"ãã®ã¨åæ§ãªã¹ã³ã¼ãã®ã³ãã¼ã¬ãããããããããã<a
href=\"/copyleft/gpl."
+"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ããããã¯å¼±ããã¡ã¤ã«æ¯ã®ã³ãã¼ã¬ãã"
+"(ãã¼ã¸ã§ã³1ã®Mozillaãããªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨åæ§)ãããã"
+"ãããã<a href=\"/copyleft/gpl."
"html\">GNU
GPL</a>ã¨ã¯ä¸¡ç«ãã¾ãããããã¯ãGPLã®åã¶ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨CDDLã®åã¶ã¢"
"ã¸ã¥ã¼ã«ã¯åæ³çã«ä¸ç·ã«ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ããªããã¨ãæå³ãã¾ãããã®ããã"
"CDDLã¯ä½¿ããªãããå¼·ããå§ããã¾ãã"
@@ -4381,41 +4364,31 @@
"å称ãçç¥ããã«å
¨é¨æ¸ãã ãã®ä¾¡å¤ã¯ããã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"cpol\">Code Project Open License, version 1.02</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#cpol\">#cpol</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"CC-BY-NC\" href=\"?\">Creative Commons Nocommercial, any version</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-NC\">#CC-BY-NC</a>)</"
"span>"
msgstr ""
-"<a
id=\"cpol\">Codeããã¸ã§ã¯ãã»ãªã¼ãã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¼ã¸ã§ã³1.02</a>
"
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#cpol\">#cpol</a>)</span>"
+"<a id=\"CC-BY-NC\" href=\"?\">Creative Commons
Nocommercial(ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã)</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-NC\">#CC-BY-NC</a>)</"
+"span>"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CC0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\";> CC0</a> "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, any version</"
"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</a>)"
"</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"CC0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\";> CC0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
+"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives
(ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã)</"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This license does not qualify as free, because there are restrictions on "
-#| "charging money for copies. We recommend you do not use this license."
msgid ""
"This license does not qualify as free, because there are restrictions on "
"distributing modified versions. We recommend you do not use this license."
msgstr ""
-"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãèªç±ã¨ã¿ãªããã¨ã¯ã§ãã¾ãããè¤åã«å¯¾ãã¦èª²éãããã¨ã«å¶é"
+"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãèªç±ã¨ã¿ãªããã¨ã¯ã§ãã¾ãããå¤æ´ããçãé
å¸ãããã¨ã«å¶é"
"ãããããã§ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä½¿ããªããã¨ããå§ããã¾ãã"
#. type: Content of: <div><h3>
Index: licenses/po/licenses.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ja.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- licenses/po/licenses.ja.po 12 Jun 2015 21:58:06 -0000 1.47
+++ licenses/po/licenses.ja.po 1 Jul 2015 03:42:56 -0000 1.48
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 11:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 11:50+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-12 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -86,7 +85,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "Evaluating Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®è©ä¾¡"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -98,6 +97,12 @@
"review it. If the license has some unusual conditions, they may pose "
"difficult philosophical problems, so we can't promise to decide quickly."
msgstr ""
+"ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ééãã¦ãããã<a
href=\"/licenses/license-list.html\">ã©ã¤ã»ã³ã¹ä¸è¦§"
+"</a>ã«ãªãå
´åãèªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ãã©ããè©ä¾¡ãããããã¡ã«åãåãããããã¨ãã§ãã¾ãã"
+"ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ã³ãã¼ã(ãããã¿ã¤ããURLã¨ã¨ãã«)<a
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>ã¾ã§ã¡ã¼ã«ãã¦ãã
ããã"
+"ããããã¡ã®ã¹ã¿ããã¨å½¹å¡ä¼ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®å°é家ãã¬ãã¥ã¼ãã¾ãã"
+"ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«æ®éã§ãªãæ¡ä»¶ããã£ãããç念çã«é£ããåé¡ãããå
´åãããã¾ãããã"
+"ãã°ãã決å®ã§ãããã¨ã¯ç´æã§ãã¾ããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Common Resources for our Software Licenses"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www server/po/sitemap.ja.po gnu/po/gnu-linux-fa...,
NIIBE Yutaka <=