www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/06/11 05:29:38

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.605&r2=1.606
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.855&r2=1.856

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.605
retrieving revision 1.606
diff -u -b -r1.605 -r1.606
--- po/planetfeeds.ru.po        11 Jun 2015 04:58:46 -0000      1.605
+++ po/planetfeeds.ru.po        11 Jun 2015 05:29:37 -0000      1.606
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-11 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150709-frankfurt'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150625-turin'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150709-frankfurt'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150625-turin'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150709-frankfurt'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150625-turin'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-Rennes, France-] {+Turin, Italy+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Rennes, France"
 msgid "Richard Stallman to speak in Turin, Italy"
-msgstr "Ричард Столмен выступит в Ренне 
(Франция)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Турине 
(Италия)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -39,7 +37,6 @@
 # | : This speech by Richard [-Stallman-] {+Stallman's speech+} will be
 # | nontechnical, admission is gratis, and the public is encouraged to attend.
 # | Speech topic, start [-time, and ex...-] {+time...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is "
 #| "gratis, and the public is encouraged to attend. Speech topic, start time, "
@@ -49,8 +46,8 @@
 "is gratis, and the public is encouraged to attend. Speech topic, start "
 "time..."
 msgstr ""
-": Выступление Ричарда Столмена будет нетех
ническим, вход бесплатный, "
-"приглашаются все желающие. Тема, время и 
место выступления..."
+": Это выступление Ричарда Столмена будет 
нетехническим, вход бесплатный, "
+"приглашаются все желающие. Тема, время 
начала..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -59,24 +56,21 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150407-mandalay'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150704-london'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150407-mandalay'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150704-london'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150407-mandalay'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150704-london'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-Rennes, France-] {+London, United Kingdom+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Rennes, France"
 msgid "Richard Stallman to speak in London, United Kingdom"
-msgstr "Ричард Столмен выступит в Ренне 
(Франция)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Лондоне 
(Великобритания)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Richard Stallman will be speaking at the [-21° Festival Internazionale
 # | di Poesia (2015-06-10--20).-] {+CIJ Summer Conference.+} His speech will
 # | be nontechnical, [-admission-] {+and the public+} is [-gratis...-]
 # | {+encouraged to attend. Sp...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman will be speaking at the 21° Festival Internazionale di 
"
 #| "Poesia (2015-06-10--20). His speech will be nontechnical, admission is "
@@ -85,29 +79,26 @@
 ": Richard Stallman will be speaking at the CIJ Summer Conference. His speech "
 "will be nontechnical, and the public is encouraged to attend. Sp..."
 msgstr ""
-": Ричард Столмен выступит на XXI 
Международном поэтическом фестивале "
-"(2015-06-10..20). Выступление будет нетех
ническим, вход бесплатный..."
+": Ричард Столмен выступит на Летней 
конференции CIJ. "
+"Его выступление будет нетехническим, 
приглашаются все желающие..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2015_002d05_002d31'>-]
 # | {+href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2015_002d06_002d09'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2015_002d05_002d31'>"
 msgid "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2015_002d06_002d09'>"
-msgstr "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2015_002d05_002d31'>"
+msgstr "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2015_002d06_002d09'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU inetutils 1.9.[-3-]{+4+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU inetutils 1.9.3"
 msgid "GNU inetutils 1.9.4"
-msgstr "GNU inetutils 1.9.3"
+msgstr "GNU inetutils 1.9.4"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : The GNU inetutils team is proud to present version 1.9.[-3-]{+4+} of the
 # | GNU networking utilities. The GNU Networking Utilities are the common
 # | networking utilities, clients and ser...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The GNU inetutils team is proud to present version 1.9.3 of the GNU "
 #| "networking utilities. The GNU Networking Utilities are the common "
@@ -117,7 +108,7 @@
 "networking utilities. The GNU Networking Utilities are the common networking "
 "utilities, clients and ser..."
 msgstr ""
-": Команда GNU inetutils с гордостью представляет 
версию 1.9.3. Сетевые "
+": Команда GNU inetutils с гордостью представляет 
версию 1.9.4. Сетевые "
 "утилиты GNU&nbsp;&mdash; общесетевые утилиты, 
клиенты и сер..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8291'>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.855
retrieving revision 1.856
diff -u -b -r1.855 -r1.856
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   10 Jun 2015 20:59:28 -0000      
1.855
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Jun 2015 05:29:37 -0000      
1.856
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-10 20:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-06 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 10, 201[-4-]{+5+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 10, 2014</strong>"
 msgid "<strong>June 10, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>10 июня 2014</strong>"
+msgstr "<strong>10 июня 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00004.html\";>GNU+}
 # | inetutils 1.9.[-3-]{+4+} released</a>, <i>Alfred M. Szmidt</i>,
 # | [-<tt>10:22</tt>-] {+<tt>16:24</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-05/msg00005.html";
 #| "\">GNU inetutils 1.9.3 released</a>, <i>Alfred M. Szmidt</i>, <tt>10:22</"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00004.html";
 "\">GNU inetutils 1.9.4 released</a>, <i>Alfred M. Szmidt</i>, <tt>16:24</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-05/msg00005.html";
-"\">Выпущен GNU inetutils 1.9.3</a>, <i>Альфред М. 
Шмидт</i>, <tt>10:22</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00004.html";
+"\">Выпущен GNU inetutils 1.9.4</a>, <i>Альфред М. 
Шмидт</i>, <tt>16:24</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>June 05, 2015</strong>"