www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www distros/common-distros.es.html distros/po/c...

From: GNUN
Subject: www distros/common-distros.es.html distros/po/c...
Date: Mon, 01 Jun 2015 09:29:07 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/06/01 09:29:07

Modified files:
        distros        : common-distros.es.html 
        distros/po     : common-distros.es-en.html 
        licenses       : license-list.es.html 
        licenses/po    : license-list.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.es.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.es.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68

Patches:
Index: distros/common-distros.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.es.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- distros/common-distros.es.html      2 May 2015 09:29:16 -0000       1.68
+++ distros/common-distros.es.html      1 Jun 2015 09:29:05 -0000       1.69
@@ -208,11 +208,6 @@
 contiene objetos binarios de <cite>firmware</cite> (<cite>blobs</cite>).</p>
 
 <p>
-La política sobre la marca registrada de Ubuntu prohíbe la redistribución
-comercial de copias exactas de Ubuntu, negando una importante libertad.
-</p>
-
-<p>
 Desde el mes de octubre de 2012, Ubuntu <a
 
href="http://www.omgubuntu.co.uk/2012/10/does-ubuntus-amazon-lens-break-eu-law";>transmite
 datos personales acerca de las búsquedas realizadas por el usuario</a> a un
@@ -229,6 +224,24 @@
 raros casos en que un programador de software libre persiste en conservar
 una funcionalidad maligna en una versión de un programa.</p>
 
+<p>Parece que Ubuntu <a
+href="http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu";>
+permite la redistribución comercial de copias exactas, incluyendo las marcas
+comerciales</a>, y que solo exige retirar las marcas cuando se trata de
+versiones modificadas. Esta es una norma aceptable para las marcas
+comerciales. En esa misma página, más abajo, se hace una vaga e inquietante
+declaración acerca de las «patentes de Ubuntu», sin ofrecer suficientes
+detalles que muestren si esto constituye una agresión o no.</p>
+
+<p>Esa página siembra confusión debido a que emplea la engañosa expresión 
<a
+href="/philosophy/not-ipr.html">«propiedad intelectual»</a>, que
+erróneamente presupone que la ley de marcas, la ley de patentes y algunas
+otras se engloban dentro del mismo marco conceptual.  Emplear esa expresión
+es siempre pernicioso, sin excepción, de modo que tras hacer referencia al
+uso que alguien hace de ese término, debemos siempre rechazarlo. En
+cualquier caso, esta no es una cuestión esencial en lo que se refiere a
+Ubuntu en cuanto distribución de GNU/Linux.</p>
+
 <h2>Otras distribuciones</h2>
 
 <p>Aquí nos ocupamos de algunas conocidas o significativas distribuciones de
@@ -328,7 +341,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -345,8 +358,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo una <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
-Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de 
América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>licencia
+Creative Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional </a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -357,7 +370,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/05/02 09:29:16 $
+$Date: 2015/06/01 09:29:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/common-distros.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.es-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- distros/po/common-distros.es-en.html        2 May 2015 09:29:17 -0000       
1.40
+++ distros/po/common-distros.es-en.html        1 Jun 2015 09:29:06 -0000       
1.41
@@ -192,11 +192,6 @@
 Linux, the kernel, included in Ubuntu contains firmware blobs.</p>
 
 <p>
-Ubuntu's trademark policy prohibits commercial redistribution of exact
-copies of Ubuntu, denying an important freedom.
-</p>
-
-<p>
 As of October 2012, Ubuntu
 <a 
href="http://www.omgubuntu.co.uk/2012/10/does-ubuntus-amazon-lens-break-eu-law";>
 sends personal data about users' searches</a> to a server belonging to
@@ -210,6 +205,23 @@
 developer persists in keeping a malicious feature in its version of a
 program.</p>
 
+<p>Ubuntu <a 
href="http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu";>appears
+to permit commercial redistribution of exact copies with the
+trademarks</a>; removal of the trademarks is required only for
+modified versions.  That is an acceptable policy for trademarks.  The
+same page, further down, makes a vague and ominous statement about
+&ldquo;Ubuntu patents,&rdquo; without giving enough details to show
+whether that constitutes aggression or not.</p>
+
+<p>That page spreads confusion by using the misleading
+term <a href="/philosophy/not-ipr.html">&ldquo;intellectual property
+rights&rdquo;</a>, which falsely presumes that trademark law and patent law
+and several other laws belong in one single conceptual framework.  Use
+of that term is harmful, without exception, so after making a
+reference to someone else's use of the term, we should always reject
+it.  However, that is not a substantive issue about Ubuntu as a
+GNU/Linux distribution.</p>
+
 <h2>Some Other Distros</h2>
 
 <p>Here we discuss some well-known or significant non-GNU/Linux system
@@ -292,7 +304,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -310,14 +322,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/02 09:29:17 $
+$Date: 2015/06/01 09:29:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/license-list.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.es.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- licenses/license-list.es.html       28 May 2015 16:27:13 -0000      1.87
+++ licenses/license-list.es.html       1 Jun 2015 09:29:06 -0000       1.88
@@ -537,6 +537,15 @@
 <p>Esta es una licencia de software libre compatible con la GPLv3. Posee
 algunas características que la hacen incompatible con GPLv2.</p></dd>
 
+<dt><a id="HPND"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Historical_Permission_Notice_and_Disclaimer";>
+<cite>Historical Permission Notice and Disclaimer</cite> </a> <span
+class="anchor-reference-id"> (<a href="#HPND">#HPND</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Esta es una licencia de software libre y es compatible con la GPL. Es
+similar a la licencia de <a href="#Python1.6a2">Python 1.6a2 y versiones
+anteriores</a>.</p></dd>
+
 
 <dt> <a id="iMatix"
 href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:SFL";>Licencia de la
@@ -2548,7 +2557,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/05/28 16:27:13 $
+$Date: 2015/06/01 09:29:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-list.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es-en.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- licenses/po/license-list.es-en.html 27 May 2015 09:27:48 -0000      1.67
+++ licenses/po/license-list.es-en.html 1 Jun 2015 09:29:06 -0000       1.68
@@ -556,6 +556,13 @@
 some attribution requirements which make it incompatible with
 GPLv2.</p></dd>
 
+<dt><a id="HPND" 
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Historical_Permission_Notice_and_Disclaimer";>
+       Historical Permission Notice and Disclaimer </a>
+    <span class="anchor-reference-id">
+       (<a href="#HPND">#HPND</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>This is a free software license and is GPL compatible. It is similar to the 
license of <a href="#Python1.6a2">Python 1.6a2 and earlier 
versions</a>.</p></dd>
+
 
 <dt><a id="iMatix" href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:SFL";>
        License of the iMatix Standard Function Library</a>
@@ -2564,7 +2571,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/27 09:27:48 $
+$Date: 2015/06/01 09:29:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]