[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po license-list.fr.po
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/licenses/po license-list.fr.po |
|
Date: |
Wed, 27 May 2015 19:38:58 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 15/05/27 19:38:58
Modified files:
licenses/po : license-list.fr.po
Log message:
French translation update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.265&r2=1.266
Patches:
Index: license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.265
retrieving revision 1.266
diff -u -b -r1.265 -r1.266
--- license-list.fr.po 26 May 2015 08:10:44 -0000 1.265
+++ license-list.fr.po 27 May 2015 19:38:57 -0000 1.266
@@ -5,21 +5,20 @@
# Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
# Denis Barbier <bouzim AT gmail.com>, 2011.
# Marianne Corvellec, 2011.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Jean-Philippe Mengual <mengualjeanphi AT free.fr>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:20+0200\n"
-"Last-Translator: Jean-Philippe Mengual <mengualjeanphi AT free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-27 21:36+0200\n"
+"Last-Translator: Thérèse godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-05-26 07:59+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -4572,9 +4571,10 @@
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ccby\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode";
-"\"> Licence Creative Commons paternité 4.0</a>, aussi appelée CC BY [<a
href="
-"\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr\";>résumé en
français</"
-"a>] <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</span>"
+"\"> Licence Creative Commons attribution 4.0</a>, aussi appelée CC BY [<a "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr\";>résumé en "
+"français</a>] <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</"
+"a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4588,28 +4588,6 @@
"pour le logiciel."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | href=\"#which-cc\">#which-cc</a>)</span> Creative Commons publishes many
-# | licenses which are very different. Therefore, to say that a work
-# | “uses a Creative Commons license” is to leave the principal
-# | questions about the work's licensing unanswered. When you see such a
-# | statement in a work, please ask the author to change the work to state
-# | clearly and visibly <em>which</em>{+ +}of the Creative Commons license it
-# | uses. And if someone proposes to “use a Creative Commons
-# | license” for a certain work, it is vital to ask “Which
-# | Creative Commons license?” before proceeding any further.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#which-cc\">#which-cc</a>)"
-#| "</span> Creative Commons publishes many licenses which are very "
-#| "different. Therefore, to say that a work “uses a Creative Commons "
-#| "license” is to leave the principal questions about the work's "
-#| "licensing unanswered. When you see such a statement in a work, please "
-#| "ask the author to change the work to state clearly and visibly <em>which</"
-#| "em>of the Creative Commons license it uses. And if someone proposes to "
-#| "“use a Creative Commons license” for a certain work, it is "
-#| "vital to ask “Which Creative Commons license?” before "
-#| "proceeding any further."
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#which-cc\">#which-cc</a>)</"
"span> Creative Commons publishes many licenses which are very different. "
@@ -4639,7 +4617,7 @@
"\">#ccbysa</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ccbysa\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/";
-"legalcode\">Licence Creative Commons paternité, partage dans les mêmes "
+"legalcode\">Licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes "
"conditions 4.0</a>, aussi appelée CC BY-SA [<a
href=\"http://creativecommons.";
"org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr\">résumé en français</a>] <span class="
"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ccbysa\">#ccbysa</a>)</span>"
@@ -4970,10 +4948,10 @@
"\">#ccbynd</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ccbynd\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/";
-"legalcode\"> Creative Commons paternité, pas de modification 3.0</a>, aussi
"
-"appelée CC BY-ND [<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/";
-"deed.fr\">résumé en français</a>] <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
"
-"href=\"#ccbynd\">#ccbynd</a>)</span>"
+"legalcode\"> Creative Commons attribution, pas de modification 3.0</a>, "
+"aussi appelée CC BY-ND [<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/3.0/deed.fr\">résumé en français</a>] <span class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#ccbynd\">#ccbynd</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5101,25 +5079,15 @@
msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â international "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>