www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/05/07 05:13:17

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.572&r2=1.573

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.572
retrieving revision 1.573
diff -u -b -r1.572 -r1.573
--- planetfeeds.ru.po   7 May 2015 05:01:21 -0000       1.572
+++ planetfeeds.ru.po   7 May 2015 05:13:16 -0000       1.573
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-07 05:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,10 +21,12 @@
 "<a href='http://blog.monotonous.org/2015/05/06/using-pre-release-firefox-on-";
 "linux/'>"
 msgstr ""
+"<a href='http://blog.monotonous.org/2015/05/06/using-pre-release-firefox-on-";
+"linux/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Using Pre-release Firefox on Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительные выпуски Firefox под GNU/Linux"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -36,6 +38,8 @@
 "release version of Firefox.  In Mac and Windows this is pretty "
 "straightforward, you..."
 msgstr ""
+": Каждый увлеченный модзилловец и многие 
пользователи-энтузиасты пользуются "
+"предварительными выпусками Fidefox. На Mac и 
Windows это несложно..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -45,22 +49,28 @@
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/20150506-day-against-drm'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/community-is-the-focus-of-2015s-internation
 # | al-day-against-drm'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/20150506-day-against-drm'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/news/community-is-the-focus-of-2015s-";
 "international-day-against-drm'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/20150506-day-against-drm'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/news/community-is-the-focus-of-2015s-";
+"international-day-against-drm'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Community is the focus of 2015's International Day Against DRM"
 msgstr ""
+"Сообщество&nbsp;&mdash; главная тема 
Международного дня против DRM "
+"2015&nbsp;года"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": The groups are united in envisioning a world without Digital Restrictions "
 "Management (DRM), technology that places arbitrary res..."
 msgstr ""
+": Группы активистов объединяются, чтобы 
представить себе мир без цифрового "
+"управления ограничениями (DRM), техники, 
которая устанавливает произвольные "
+"огра... "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20101017-akron'>-]