www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/05/05 06:08:27

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.569&r2=1.570

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.569
retrieving revision 1.570
diff -u -b -r1.569 -r1.570
--- planetfeeds.ru.po   4 May 2015 04:58:09 -0000       1.569
+++ planetfeeds.ru.po   5 May 2015 06:08:26 -0000       1.570
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-04 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,18 +21,18 @@
 # | [-href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-10-releases.html'>-]
 # | {+href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-29-debian_gnu_hurd_20
 # | 15.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-10-releases.html'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-29-";
 "debian_gnu_hurd_2015.html'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-10-releases.html'>"
+"<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-29-";
+"debian_gnu_hurd_2015.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "2015-04-29-debian gnu hurd 2015"
-msgstr ""
+msgstr "2015-04-29-debian gnu hurd 2015"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -46,7 +46,6 @@
 # | Debian GNU/Hurd 201[-3-]{+5+}. This is a [-snapshot o... <a
 # | 
href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2013-05-debian_gnu_hurd_2013.html'>more</a>-]
 # | {+snapsho...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2013-05-";
 #| "debian_gnu_hurd_2013.html'>Debian GNU/Hurd 2013 Released</a>: It is with "
@@ -58,11 +57,8 @@
 "Debian GNU/Hurd team announces the release of Debian GNU/Hurd 2015. This is "
 "a snapsho..."
 msgstr ""
-"<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2013-05-debian_gnu_hurd_2013.";
-"html'>Выпущен Debian GNU/Hurd 2013</a>: С огромным 
удовольствием команда "
-"Debian GNU/Hurd объявляет о выпуске Debian GNU/Hurd 2013. 
Это... <a "
-"href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2013-05-debian_gnu_hurd_2013.";
-"html'> далее</a>"
+"Выпущен Debian GNU/Hurd-2015! Подробности. С 
огробным удовольствием команда "
+"Debian GNU/Hurd объявляет о выпуске Debian GNU/Hurd-2015. 
Это..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -71,24 +67,21 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150516-athens'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-05-03'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150516-athens'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-05-03'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150516-athens'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-05-03'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GnuTLS 3.4.[-0-]{+1+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuTLS 3.4.0"
 msgid "GnuTLS 3.4.1"
-msgstr "GnuTLS 3.4.0"
+msgstr "GnuTLS 3.4.1"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Released GnuTLS [-3.3.10, GnuTLS 3.2.20,-] {+3.3.15 and+} GnuTLS
 # | [-3.1.28,-] {+3.4.1+} which are bug[---]{+ +}fix releases [-o-]{+i+}n the
 # | current and [-previous-] {+next+} stable [-branches respectively. Posted a
 # | security...-] {+branches. Added GnuTLS-SA-2015-2 security advisory.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Released GnuTLS 3.3.10, GnuTLS 3.2.20, GnuTLS 3.1.28, which are bug-fix "
 #| "releases on the current and previous stable branches respectively. Posted "
@@ -97,26 +90,28 @@
 ": Released GnuTLS 3.3.15 and GnuTLS 3.4.1 which are bug fix releases in the "
 "current and next stable branches. Added GnuTLS-SA-2015-2 security advisory."
 msgstr ""
-": Выпущены GnuTLS 3.3.10 и GnuTLS 3.2.20, GnuTLS 3.1.28, 
выпуски с "
-"исправлением ошибок соответственно из 
текущей и предыдущей стабильной ветви. "
-"Выпущена рекомедация по безопасности..."
+": Выпущены GnuTLS 3.3.15 и GnuTLS 3.4.1, выпуски с "
+"исправлением ошибок из текущей и 
следующей стабильной ветви. "
+"Добавлена рекомедация по безопасности 
GnuTLS-SA-2015-2.."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=826[-1-]{+4+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8261'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8264'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8261'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8264'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU Guix welcomes three students for GSoC"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Guix поздравляет трех 
студентов-участников GSoC"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": GNU Guix got 3 slots for the Google Summer of Code (GSoC), as part of GNU, "
 "which participates as an organization. So we are pleased to welcome three..."
 msgstr ""
+": GNU Guix получил три места в программе 
&ldquo;Программистское лето Google "
+"(GSoC)&rdquo;, в котором Guix участвует в составе 
GNU. Итак, мы с "
+"удовольствием приветствуем..."
 
 #~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/20150506-day-against-drm'>"
 #~ msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/20150506-day-against-drm'>"