[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy kevin-cole-response.sk.html
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/philosophy kevin-cole-response.sk.html |
|
Date: |
Wed, 29 Apr 2015 10:39:13 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 15/04/29 10:39:13
Modified files:
philosophy : kevin-cole-response.sk.html
Log message:
1 Slovak HTML, regenerated from the new PO.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/kevin-cole-response.sk.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: kevin-cole-response.sk.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/kevin-cole-response.sk.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- kevin-cole-response.sk.html 30 Dec 2011 05:18:44 -0000 1.5
+++ kevin-cole-response.sk.html 29 Apr 2015 10:39:13 -0000 1.6
@@ -1,102 +1,149 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml";>
-
-<head>
-<title>OdpoveÄ na Word prÃlohy</title>
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
- <meta http-equiv="keywords" content="word, prÃlohy, prÃlohy wordu,
microsoft" />
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.pl.css" />
- <link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
- <!-- transl.: Dusan Halicky -->
-</head>
-
-<body xml:lang="sk" lang="sk">
-
-<p><a href="#translations">Preklady</a> tejto stránky</p>
-
-<p>
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.pl.html">
-<img src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- alt=" [obrázok filozofujúceho GNU] "
- width="160" height="200" /></a>
-</p>
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/kevin-cole-response.sk.po">
+ http://www.gnu.org/philosophy/po/kevin-cole-response.sk.po</a>'
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/kevin-cole-response.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.sk.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>OdpoveÄ na Word prÃlohy - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+
+<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Nadácia pre slobodný
softvér, Linux, general, public, license,
+gpl, general public license, freedom, software, power, rights, word,
+prÃlohy, prÃlohy wordu, microsoft" />
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/kevin-cole-response.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.sk.html" -->
+<h2>OdpoveÄ na Word prÃlohy</h2>
<p>
-Toto je automatická správa:</p>
-<p>
-Dokument, ktorý ste poslali nemá formát Internetovej pošty. Má
-proprietárny formát ktorý je neÄitateľný na niektorých typoch
poÄÃtaÄov,
-vrátane tých ktoré použÃvajú nevidiaci a slabozraký Äitatelia, a na
-starÅ¡Ãch poÄÃtaÄoch v iných krajinách. V mnoha prÃpadoch je veľkosÅ¥
-súboru neporovnateľne väÄÅ¡ia ako by mal obyÄajný text obsahujúci tú
istú informáciu.
-(Aj keÄ to VYZERà ako Äistý text pre vás, v skutoÄnosti nieje pretože
obsahuje
-znaÄné množstvo nepotrebných formátovacÃch prÃkazov, tlaÄových
informácià a podobne).
-NavyÅ¡e, dokumenty Microsoft Word sú Äasto napadnuté vÃrusmi. Dokumenty
programov Excel, Access, a Power
-Point sú tiež napadnuteľné vÃrusmi.
-</p><p>
-ProsÃm, túto správu "Uložte ako" DOS Text, HTML alebo PDF (Portable
Document Format - Prenosný formát dokumentov)
-a poÅ¡lite výsledný súbor ako prÃlohu. Inou možnosÅ¥ou je jednoducho
napÃsaÅ¥ vaÅ¡u správu priamo do mailu
-(nie Microsoft Outlook alebo Microsoft Word), potom vôbec nebudete prÃlohu
potrebovat.
-</p><p>
-Vo vysoko nepravdepodobnom prÃpade že váš dokument nemôže byÅ¥
konvertovaný do
-otvoreného, neproprietárneho formátu, zvážte jeho poslanie na nejakú web
stránku a
-pošlite e-mail s URL adresou tejto stránky.
-</p><p>
-Äakujem.
-</p><p>
-(Microsoft je kriminálna spoloÄnosÅ¥ ktorá bola uznaná vinnou za
poruÅ¡ovanie protimonopolných nariadenÃ
-americkými okresnými a odvolacÃmi súdmi.)
-</p>
-
-<hr />
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">Ostatné texty na ÄÃtanie</a></h4>
-<hr />
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Preklady tejto stránky</b>:<br />
-
-[
- <a href="/philosophy/kevin-cole-response.en.html">English</a>
-| <a href="/philosophy/kevin-cole-response.fr.html">Français</a>
-| <a href="/philosophy/kevin-cole-response.pl.html">polski</a>
-| <a href="/philosophy/kevin-cole-response.sk.html">Slovensky</a>
-]
+Toto je automatická správa:
</p>
-</div>
-
-<div class="copyright">
<p>
-Návrat na <a href="/home.html">GNU Project home page</a>.
+Dokument, ktorý ste poslali nemá formát Internetovej pošty. Má
proprietárny
+formát ktorý je neÄitateľný na niektorých typoch poÄÃtaÄov, vrátane
tých
+ktoré použÃvajú nevidiaci a slabozraký Äitatelia, a na starÅ¡Ãch
poÄÃtaÄoch v
+iných krajinách. V mnoha prÃpadoch je veľkosÅ¥ súboru neporovnateľne
väÄÅ¡ia
+ako by mal obyÄajný text obsahujúci tú istú informáciu. (Aj keÄ to
VYZERÃ
+ako Äistý text pre vás, v skutoÄnosti nieje pretože obsahuje znaÄné
množstvo
+nepotrebných formátovacÃch prÃkazov, tlaÄových informácià a
+podobne). NavyÅ¡e, dokumenty Microsoft Word sú Äasto napadnuté
+vÃrusmi. Dokumenty programov Excel, Access, a Power Point sú tiež
+napadnuteľné vÃrusmi.
</p>
-
<p>
-ProsÃm poÅ¡lite FSF & GNU otázky a informácie na
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-Sú tu tiež <a href="/home.html#ContactInfo">iné možnosti kontaktu</a>
-na FSF.
-<br />
-ProsÃm oznámte nefunkÄné odkazy a iné opravy (a návrhy) na
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+ProsÃm, túto správu âUložte akoâ DOS Text, HTML alebo PDF (Portable
Document
+Format - Prenosný formát dokumentov) a pošlite výsledný súbor ako
+prÃlohu. Inou možnosÅ¥ou je jednoducho napÃsaÅ¥ vaÅ¡u správu priamo do
mailu
+(nie Microsoft Outlook alebo Microsoft Word), potom vôbec nebudete prÃlohu
+potrebovat.
</p>
-
<p>
-ProsÃm pozrite si
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> pre informácie ako koordinovat a posielat preklady tohoto Älánku.
+Vo vysoko nepravdepodobnom prÃpade že váš dokument nemôže byÅ¥
konvertovaný
+do otvoreného, neproprietárneho formátu, zvážte jeho poslanie na nejakú
web
+stránku a pošlite e-mail s URL adresou tejto stránky.
</p>
-
<p>
-Aktualizovane:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/30 05:18:44 $ $Author: ineiev $
-<!-- timestamp end -->
+Äakujem.
+</p>
+<p>
+(Microsoft je kriminálna spoloÄnosÅ¥ ktorá bola uznaná vinnou za
porušovanie
+protimonopolných nariadenà americkými okresnými a odvolacÃmi súdmi.)
</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.sk.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>VaÅ¡e otázky pre FSF & GNU posielajte prosÃm na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Môžete tiež
využiť <a
+href="/contact/">iné spôsoby ako kontaktovaÅ¥</a> FSF. ProsÃm upozornite
nás
+na nefunkÄné odkazy, chyby a možné vylepÅ¡enia na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Ak chcete pomôcÅ¥ s prekladom tejto stránky (prÃp. s jeho úpravou),
+preÄÃtajte si prosÃm <a
+href="/server/standards/README.translations.html">informácie pre
+prekladateľov</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2003 Kevin Cole</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.sk.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<strong>Preklad</strong>: Dusan Halicky, 2006.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Aktualizované:
+
+$Date: 2015/04/29 10:39:13 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
</body>
</html>
-
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy kevin-cole-response.sk.html,
Therese Godefroy <=