www/philosophy/po second-sight.de.po

[Jo?rg Kohn?]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jo?rg Kohn? <joeko>     15/04/24 10:44:18

Modified files:
        philosophy/po  : second-sight.de.po 

Log message:
        Fix typos.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/second-sight.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: second-sight.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/second-sight.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- second-sight.de.po  21 Apr 2015 19:08:33 -0000      1.1
+++ second-sight.de.po  24 Apr 2015 10:44:17 -0000      1.2
@@ -59,7 +59,7 @@
 "government &mdash; beg for permission to use it afterwards."
 msgstr ""
 "Um diese Software zu entwickeln, hat die Öffentlichkeit bereits bezahlt. Ist 
"
-"es nicht absurd, sie nun, für die Erlaubnis sie einzusetzen, <ins>erneut</"
+"es nicht absurd sie nun, für die Erlaubnis sie einzusetzen, <ins>erneut</"
 "ins> zahlen zu lassen? Ist es nicht absurd zu beschränken, was sie damit "
 "anstellen kann? Leider ist solche Absurdität nicht ungewöhnlich. Es "
 "entspricht der üblichen Praxis, dass Regierungen öffentlich finanzierte "
@@ -125,7 +125,7 @@
 "em>. Wenn es Benutzer gibt, die den Wert von Unterstützung zu schätzen "
 "wissen und bereit sind, dafür zu bezahlen, bedeutet Freie Software einen "
 "freien Markt für Unterstützung anstatt eines Monopols. Auch Behörden 
bietet "
-"Freie Software eine Möglichkeit, ihre Verantwortung gerecht zu werden, die "
+"Freie Software eine Möglichkeit ihrer Verantwortung gerecht zu werden, die "
 "souveräne Kontrolle über die Rechner des Staates zu behalten und diese "
 "Kontrolle nicht in private Hände fallen zu lassen."
 
@@ -144,7 +144,7 @@
 "ganze Betriebssysteme wie GNU/Linux und BSD. Heute umfasst das <a href="
 "\"http://directory.fsf.org/wiki/Main_Page\";>Freie-Software-Verzeichnis</a> "
 "fast 4.000 freie Softwarepakete. Die Regierung des Vereinigten Königreichs "
-"hat bereits beschlossen, die Freie-Software-Nutzung zu auszubauen; dies wäre 
"
+"hat bereits beschlossen, die Freie-Software-Nutzung auszubauen; dies wäre "
 "die perfekte Gelegenheit, sie sowohl zu nutzen als auch dazu beizutragen."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -195,7 +195,7 @@
 "dieses hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil und "
 "sachlicher Richtigkeit zu überprüfen und melden Korrekturvorschläge an 
<a\n"
 "href=\"mailto:address@hidden/second-sight.";
-"html: Korrekturvorschlag\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>\n"
+"html:%20Korrekturvorschlag\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>\n"
 "<!-- ./noteClass-->\n"
 "<address@hidden: Kurze Anmerkung/en - wenn erforderlich - zu einzelnen "
 "Textpassagen möglich.-->\n"
@@ -256,7 +256,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2005 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2005 Richard Stallman.<br />Copyright &copy; 2014 Free "
+"Copyright &copy; 2005 Richard Stallman.<br />Copyright &copy; 2015 Free "
 "Software Foundation, Inc. (für die deutsche Übersetzung)."
 
 #. type: Content of: <div><p>