www/philosophy/po imperfection-isnt-oppression....

[Jo?rg Kohn?]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jo?rg Kohn? <joeko>     15/04/23 15:10:57

Modified files:
        philosophy/po  : imperfection-isnt-oppression.de.po 

Log message:
        Trivial change.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: imperfection-isnt-oppression.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- imperfection-isnt-oppression.de.po  21 Apr 2015 19:08:34 -0000      1.1
+++ imperfection-isnt-oppression.de.po  23 Apr 2015 15:10:57 -0000      1.2
@@ -45,12 +45,13 @@
 msgstr ""
 "Wenn einem freien Programm Funktionen fehlen, die Nutzer wünschen, ist das "
 "bedauerlich. Wir halten dazu an hinzuzufügen, was vermisst wird. Einige "
-"würden noch weiter gehen und behaupten, dass ein Programm nicht einmal Freie 
"
-"Software sei, wenn es an bestimmter Funktionalität 
mangelt&#160;&#8209;&#160;"
-"dass es Nutzern Freiheit <em>0</em> (der Freiheit, das Programm auszuführen "
-"wie man möchte) oder den Gebrauch, den nicht unterstützt wird, versagt. "
-"Dieses Argument ist fehl am Platz, denn es basiert darauf, Kapazität mit "
-"Freiheit und Unvollkommenheit mit Unterdrückung zu identifizieren."
+"würden sogar noch weiter gehen und behaupten, dass ein Programm nicht einmal 
"
+"Freie Software sei, wenn es an bestimmter Funktionalität 
mangelt&#160;&#8209;"
+"&#160;dass es Nutzern Freiheit <em>0</em> (der Freiheit, das Programm "
+"auszuführen wie man möchte) oder den Gebrauch, der nicht unterstützt wird, 
"
+"versagt. Dieses Argument ist fehl am Platz, denn es basiert darauf "
+"Leistungsfähigkeit mit Freiheit und Unvollkommenheit mit Unterdrückung zu "
+"identifizieren."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -127,10 +128,10 @@
 "muss nicht für jeden falsch sein. Es verhilft vielmehr zu einem Nutzen, aber 
"
 "nicht unbedingt den Nutzen, den alle brauchen. Niemand im Besonderen "
 "verdient deswegen Verachtung für das nicht Entwickeln der fehlenden "
-"Eigenschaft, da es jede fähige Person tun könnte. Es wäre sowohl undankbar 
"
-"als auch kontraproduktiv, die Autoren des freien Programms dafür 
auszuwählen "
-"und verantwortlich zu machen, einige zusätzliche Arbeiten nicht getan zu "
-"haben."
+"Eigenschaft, da es jede Person, die dazu fähig ist, nachholen könnte. Es "
+"wäre sowohl undankbar als auch kontraproduktiv, die Autoren des freien "
+"Programms dafür auszuwählen und verantwortlich zu machen, einige 
zusätzliche "
+"Arbeiten nicht getan zu haben."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""