[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/po/gpl-faq.ja.po server/po/sitemap...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www licenses/po/gpl-faq.ja.po server/po/sitemap... |
|
Date: |
Mon, 20 Apr 2015 03:22:52 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 15/04/20 03:22:52
Modified files:
licenses/po : gpl-faq.ja.po
server/po : sitemap.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.217&r2=1.218
Patches:
Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po 17 Apr 2015 16:01:06 -0000 1.42
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po 20 Apr 2015 03:22:51 -0000 1.43
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-17 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -317,6 +316,8 @@
"require citation or acknowledgment in research papers which use the GPL-"
"covered software or its output?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#RequireCitation\">ç
究è«æã§GPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã®åºåã"
+"使ã£ãéã«ãå¼ç¨ãè¬è¾ãè¦æ±ããæ¡é
ã追å
ãããã¨ããGPLã¯èªãã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -2070,22 +2071,16 @@
"ãããã¨ãè¦æ±ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Does the GPL allow me to require that anyone who receives the software "
-#| "must pay me a fee and/or notify me? <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#| "(<a href=\"#DoesTheGPLAllowRequireFee\" >#DoesTheGPLAllowRequireFee</a>)</"
-#| "span>"
msgid ""
"Does the GPL allow me to add terms that would require citation or "
"acknowledgment in research papers which use the GPL-covered software or its "
"output? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RequireCitation"
"\">#RequireCitation</a>)</span>"
msgstr ""
-"GPLã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãåãåã£ã人éããããã«æéãæ¯æããã¨ãããã³ã¾ãã¯ã"
-"åãåã£ãæ¨ãéç¥ãããã¨ã義åã¥ãããã¨ã許å¯ãã¦ãã¾ãã?
<span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#DoesTheGPLAllowRequireFee\" "
-">#DoesTheGPLAllowRequireFee</a>)</span>"
+"ç 究è«æã§GPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã®åºåã"
+"使ã£ãéã«ãå¼ç¨ãè¬è¾ãè¦æ±ããæ¡é
ã追å
ãããã¨ããGPLã¯ã許å¯ãã¦ãã¾ãã?"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RequireCitation"
+"\">#RequireCitation</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2099,6 +2094,12 @@
"\"#GPLOutput\">requirement on the output of software</a>, regardless of "
"whether it is licensed under the terms of the GPL or some other license."
msgstr ""
+"ããããGPLã®æ¡é
ã§ã¯ããã¯è¨±ããã¾ãããã¢ã«ãããã¯ãªçºè¡¨ã«ããã¦ãæ£ããå¼ç¨ã¯éè¦ã§ãã"
+"ãã¨ã¯èªèãã¾ãããGPLã«è¿½å è¦æ±ã¨ãã¦å¼ç¨ã追å
ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããGPLã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®"
+"使ç¨ãããç
究è«æã«å¼ç¨ãè¦æ±ãããã¨ã¯ãGPLv3ã®ã»ã¯ã·ã§ã³7(b)ã«ããã容èªã§ãã追å
æ¡é
ã"
+"è¶ãããã®ã¨ãªããã§ããããGPLã®ã»ã¯ã·ã§ã³7ã«ããã追å
ã®å¶éã¨èãããã¾ãã"
+"ããã¦ãGPLã®æ¡é
ã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ããããã»ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãã«é¢ä¿ãªãã"
+"èä½æ¨©æ³ã¯ããã®ããã«<a
href=\"#GPLOutput\">ã½ããã¦ã§ã¢ã®åºåã¸ã®è¦æ±</a>ãèªãã¦ãã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.217
retrieving revision 1.218
diff -u -b -r1.217 -r1.218
--- server/po/sitemap.ja.po 17 Apr 2015 17:28:48 -0000 1.217
+++ server/po/sitemap.ja.po 20 Apr 2015 03:22:52 -0000 1.218
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-15 08:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-20 11:45+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-17 16:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -61,6 +60,23 @@
"a> <a href=\"#directory-testimonials\">testimonials</a> <a href=\"#directory-"
"thankgnus\">thankgnus</a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
msgstr ""
+"[æä¸ä½ãã£ã¬ã¯ããª: <a
href=\"#directory-accessibility\">ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£</"
+"a> <a href=\"#directory-award\">ã¢ã¯ã¼ã</a> <a
href=\"#directory-bulletins"
+"\">ãã¬ãã£ã³</a> <a href=\"#directory-contact\">é£çµ¡å
</a> <a href="
+"\"#directory-copyleft\">ã³ãã¼ã¬ãã</a> <a
href=\"#directory-distros\">ãã£ã¹ãã</"
+"a> <a href=\"#directory-doc\">ææ¸</a> <a href=\"#directory-education"
+"\">æè²</a> <a href=\"#directory-encyclopedia\">ç¾ç§äºå
¸</a> <a "
+"href=\"#directory-events\">ã¤ãã³ã</a> <a
href=\"#directory-fun\">ã楽ãã¿</a> <a "
+"href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a
href=\"#directory-graphics\">ã°ã©ãã£ãã¯ã¹</a> "
+"<a href=\"#directory-help\">ãã«ã</a> <a href=\"#directory-licenses"
+"\">ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <a href=\"#directory-links\">ãªã³ã¯</a> <a
href=\"#directory-"
+"manual\">ããã¥ã¢ã«</a> <a href=\"#directory-music\">é³æ¥½</a> <a href="
+"\"#directory-people\">人ã
</a> <a href=\"#directory-philosophy"
+"\">ç念</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</a> <a href=\"#directory-"
+"press\">ãã¬ã¹çºè¡¨</a> <a
href=\"#directory-proprietary\">ãããã©ã¤ã¨ã¿ãª</a> <a href="
+"\"#directory-server\">ãµã¼ã</a> <a
href=\"#directory-software\">ã½ããã¦ã§ã¢</"
+"a> <a href=\"#directory-testimonials\">æ¨è¦æ</a> <a href=\"#directory-"
+"thankgnus\">è¬è¾</a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/po/gpl-faq.ja.po server/po/sitemap...,
NIIBE Yutaka <=