[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary po/proprietary-insecurity.ja.po...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/proprietary po/proprietary-insecurity.ja.po... |
Date: |
Mon, 20 Apr 2015 02:57:33 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/04/20 02:57:33
Modified files:
proprietary/po : proprietary-insecurity.ja.po
proprietary-insecurity.translist
Added files:
proprietary : proprietary-insecurity.ja.html
proprietary/po : proprietary-insecurity.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: po/proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-insecurity.ja.po 20 Apr 2015 02:54:20 -0000 1.1
+++ po/proprietary-insecurity.ja.po 20 Apr 2015 02:57:33 -0000 1.2
@@ -30,8 +30,8 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
"malware</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ãã®ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã«ã¦ã§"
-"ã¢ã®ä¾</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ã»ãã®ãããã©ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®ä¾"
+"</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -83,8 +83,8 @@
"intrusion."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-"
-"hack/\">ãã¹ãã¼ããã¼ã ã</a>ã¯ä¾µå
¥ã«å¯¾ãã¦ãã«ããã»ã©èå¼±ã§ãããã¨ã"
-"å¤æãã¾ããã"
+"hack/\">ãã¹ãã¼ããã¼ã ã</a>ã¯ä¾µå
¥ã«å¯¾ãã¦ãã«ããã»ã©èå¼±ã§ãããã¨ãå¤æ"
+"ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -93,8 +93,8 @@
"makes eavesdropping a snap."
msgstr ""
"The <a href=\"http://arstechnica.com/security/2014/02/crypto-weaknesses-in-"
-"whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/\">WhatsAppã®å±éºæ§</a>"
-"ã¯çè´ãå®ã«ç°¡åãªãã®ã«ãã¾ãã"
+"whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/\">WhatsAppã®å±éºæ§</a>ã¯çè´ã"
+"å®ã«ç°¡åãªãã®ã«ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -103,8 +103,8 @@
"webcams with bad security so that it was easy for anyone to watch them</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-"
-"put-users-lives-on-display.html\">FTCã¯èª°ã§ãç°¡åã«è¦ããã¨ãã§ãã"
-"æªãã»ãã¥ãªãã£ã®webcamãä½ã£ãä¼ç¤¾ãç½°ãã¾ãã</a>ã"
+"put-users-lives-on-display.html\">FTCã¯èª°ã§ãç°¡åã«è¦ããã¨ãã§ããæªãã»ãã¥"
+"ãªãã£ã®webcamãä½ã£ãä¼ç¤¾ãç½°ãã¾ãã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -116,11 +116,11 @@
"a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/"
-"hacking_music_can_take_control_your_car/\">é³æ¥½ãã¡ã¤ã«ã®ä¸ã®ãã«ã¦ã§ã¢ãéãã¦"
-"ããè»ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã³ã³ããã¼ã«ã奪ããã¨ãå¯è½ã§ã</a>ãã¾ãã<a
href="
+"hacking_music_can_take_control_your_car/\">é³æ¥½ãã¡ã¤ã«ã®ä¸ã®ãã«ã¦ã§ã¢ãéã"
+"ã¦ããè»ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã³ã³ããã¼ã«ã奪ããã¨ãå¯è½ã§ã</a>ãã¾ãã<a
href="
"\"http://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html?_r=0\">ã©ã¸ãªã§ã</"
-"a>ããã¡ãã«<a
href=\"http://www.autosec.org/faq.html\">ãã詳ããæ
å ±ãããã¾ã</"
-"a>ã"
+"a>ããã¡ãã«<a
href=\"http://www.autosec.org/faq.html\">ãã詳ããæ
å ±ããã"
+"ã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -132,19 +132,19 @@
"html\">here</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-"
-"dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\">ã©ã¸ãªã«ãã£ã¦ã¤ã³ãã©ã³ãã®"
-"å»çæ©å¨ã®ã³ã³ããã¼ã«ã奪ãã人ã殺ããã¨ãå¯è½ã§ã</a>ããã¡ãã«<a
href="
-"\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\">ãã詳ããæ
å
±ãããã¾ã</a>ã"
-"ããã¦ã<a
href=\"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was."
-"html\">ãã¡ãã«ã</a>ã"
+"dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\">ã©ã¸ãªã«ãã£ã¦ã¤ã³ãã©ã³ã"
+"ã®å»çæ©å¨ã®ã³ã³ããã¼ã«ã奪ãã人ã殺ããã¨ãå¯è½ã§ã</a>ããã¡ãã«<a
href="
+"\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\">ãã詳ããæ
å
±ãããã¾ã</"
+"a>ãããã¦ã<a
href=\"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-"
+"plausible-was.html\">ãã¡ãã«ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/"
"\">hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/"
-"\">å»çæ©å¨ã¯ã²ã©ãã»ãã¥ãªãã£ã®ç¶æ
ã§</a>ãè´å½çã«ãªããã¾ãã"
+"<a
href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/\">å»ç"
+"æ©å¨ã¯ã²ã©ãã»ãã¥ãªãã£ã®ç¶æ
ã§</a>ãè´å½çã«ãªããã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -154,9 +154,9 @@
"collecting customers' credit card numbers</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-"
-"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\">ã¦ã£ã³ãã¦ãºãèµ°ããã¦ããPOS端æ«ã"
-"(ã³ã³ããã¼ã«ã)奪ããã顧客ã®ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãçªå·ãåéããç®çã®ããããããã«ããã¦"
-"ãã¾ãã¾ãã</a>ã"
+"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\">ã¦ã£ã³ãã¦ãºãèµ°ããã¦ããPOS端"
+"æ«ã(ã³ã³ããã¼ã«ã)奪ããã顧客ã®ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãçªå·ãåéããç®çã®ããã"
+"ãããã«ããã¦ãã¾ãã¾ãã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -166,11 +166,11 @@
"concerns-that-app-isnt-safe/\">was deactivated by its developer</a> which "
"had discovered a security flaw."
msgstr ""
-"ç¹å¥ãªãµã¼ãã«ã¦ã¼ã¶ã®ãã¼ã¿ãç½®ããã¨ã«ãã“ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ç飔"
-"(å人æ
å ±ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹)ãé²ãã¢ããªã<a
href=\"http://arstechnica.com/"
+"ç¹å¥ãªãµã¼ãã«ã¦ã¼ã¶ã®ãã¼ã¿ãç½®ããã¨ã«ãã“ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£çé£"
+"”(å人æ
å ±ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹)ãé²ãã¢ããªã<a
href=\"http://arstechnica.com/"
"tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-"
-"concerns-that-app-isnt-safe/\">ãã®éçºè
ã«ãã£ã¦åæ¢ããã¦ãã¾ãã</a>ã"
-"ããèªèº«ã«ã»ãã¥ãªãã£ã®æ¬ é¥ãçºè¦ãããããã§ãã"
+"concerns-that-app-isnt-safe/\">ãã®éçºè
ã«ãã£ã¦åæ¢ããã¦ãã¾ãã</a>ããã"
+"èªèº«ã«ã»ãã¥ãªãã£ã®æ¬ é¥ãçºè¦ãããããã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -180,9 +180,9 @@
"first encrypted by you with free software, undermines your rights."
msgstr ""
"ãã®éçºè
ã¯ãå人æ
å ±ã第ä¸è
ããè·ããã¨ã«ã¤ãã¦ã¯æèçã ã£ãããã§ããã"
-"ããã¯å½å®¶ãããã®ãã¼ã¿ãè·ããã¨ã¯ã§ãã¾ãããã¾ã£ããéãªã®ã§ã:
ã»ãã®èª°ãã®"
-"ãµã¼ãã«ãã¼ã¿ãéãè¾¼ãããã¨ã¯ãæåã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã使ã£ã¦ããªãèªèº«ãæå·åããã®ã§"
-"ãªããã°ãããªãã®æ¨©å©ã害ããã®ã§ãã"
+"ããã¯å½å®¶ãããã®ãã¼ã¿ãè·ããã¨ã¯ã§ãã¾ãããã¾ã£ããéãªã®ã§ã:
ã»ãã®èª°"
+"ãã®ãµã¼ãã«ãã¼ã¿ãéãè¾¼ãããã¨ã¯ãæåã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã使ã£ã¦ããªãèª"
+"身ãæå·åããã®ã§ãªããã°ãããªãã®æ¨©å©ã害ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -198,9 +198,9 @@
"can install a new system in a computer given physical access to it. "
"However, memory sticks and cards should not be modifiable in this way."
msgstr ""
-"ããããã¡ã¯ããããããã¯ãã¢ãã¨ã¯è¨ãã¾ããããªããªããç©ççã¢ã¯ã»ã¹ãå¯è½ãª"
-"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«æ°ããã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããã®ã¯æ®éã
ããã§ããããããã¡ã¢ãªã»ã¹ãã£ãã¯"
-"ã¨ã«ã¼ãã¯ãã®æ¹å¼ã§ä¿®æ£å¯è½ã§ããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã"
+"ããããã¡ã¯ããããããã¯ãã¢ãã¨ã¯è¨ãã¾ããããªããªããç©ççã¢ã¯ã»ã¹ãå¯"
+"è½ãªã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«æ°ããã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããã®ã¯æ®éã ããã§ãããã"
+"ããã¡ã¢ãªã»ã¹ãã£ãã¯ã¨ã«ã¼ãã¯ãã®æ¹å¼ã§ä¿®æ£å¯è½ã§ããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -210,8 +210,9 @@
"won't detect."
msgstr ""
"<a
href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\">ãã£ã¹ã¯ãã©ã¤ãã®"
-"ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã«ãã£ã¦ç½®ãæãå¯è½ãªä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã</a>"
-"ããã¯ãã©ããªã·ã¹ãã ãèå¼±ã«ãã¦ãé
åºãªæ»æãåãããããããããããã¯é常ã®æ¤è¨¼ã§ã¯æ¤åºã§ãã¾ããã"
+"ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã«ãã£ã¦ç½®ãæãå¯è½ãªä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã</a>ããã¯ãã©"
+"ããªã·ã¹ãã ãèå¼±ã«ãã¦ãé
åºãªæ»æãåãããããããããããã¯é常ã®æ¤è¨¼ã§"
+"ã¯æ¤åºã§ãã¾ããã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -250,9 +251,9 @@
msgstr ""
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨æ"
"ãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:address@hidden"
-"org\"><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ã"
-"ãã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/README."
-"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
+"org\"><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡"
+"ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/"
+"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-insecurity.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-insecurity.translist 15 Apr 2015 13:02:37 -0000 1.1
+++ po/proprietary-insecurity.translist 20 Apr 2015 02:57:33 -0000 1.2
@@ -6,6 +6,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/proprietary/proprietary-insecurity.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html">français</a> [fr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it"
href="/proprietary/proprietary-insecurity.it.html">italiano</a> [it]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
</p>
</div>' -->
Index: proprietary-insecurity.ja.html
===================================================================
RCS file: proprietary-insecurity.ja.html
diff -N proprietary-insecurity.ja.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary-insecurity.ja.html 20 Apr 2015 02:57:32 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,171 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-insecurity.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®å±éºæ§ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
+
+<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-insecurity.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<h2>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®å±éºæ§</h2>
+
+<a
href="/philosophy/proprietary.html">ã»ãã®ãããã©ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®ä¾</a>
+
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯æ確ã«ç¢ºèªã§ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®å±éºæ§ã®ã±ã¼ã¹ãæ²è¼ãã¾ããã²ã©ãçµæã¨ãªããã®ããããã§ãªããã°è¨é²ã«å¤ãããã®ã§ãã</p>
+
+<p>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå®ç§ã¨ããæ¶ç©ºã®èãã¨æ¯è¼ããã®ã¯æ£ç¢ºã§ã¯ãªãã§ããããäºç´°ã§ã¯ãªãããã¹ã¦ã®ããã°ã©ã
ã«ã¯ãã°ãæãã¾ãããã©ããªã·ã¹ãã
ããèªç±ã§ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã§ãããã»ãã¥ãªãã£ã»ãã¼ã«ãããå¾ãã§ãããããããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ã¯ç©´ãåãããã¨ãé
»ç¹ã«ç¡è¦ããããã²ã©ããã¨ã«ã¯ãæå³çã«ç©´ãå°å
¥ããããã¾ããããã¦ã<em>ã¦ã¼ã¶ã¯ä¿®æ£ãããã¦ãç¡åãªã®ã§ã</em>ã</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>
+<a
+href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html">NSAã¯iPhone,
+ã¢ã³ããã¤ããBlackBerryã®ãå«ãã¹ãã¼ããã©ã³ã®ãã¼ã¿ãçã¿è¦ããã¨ãã§ãã¾ã</a>ã詳細ã¯ãããã¾ããããã»ã¨ãã©ã®æºå¸¯é»è©±ã«ãããã¨ãããã£ã¦ããä¸è½ããã¯ãã¢ãéãã¦è¡ãããã®ã§ã¯ãªãããã§ããããã¯ããã¾ãã¾ãªãã°ã®å©æ´»ç¨ã«é¢ä¿ããããããã¾ããã<a
+href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">æºå¸¯é»è©±ã®é»æ³¢ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯ããããã®ãã°ããã</a>ã®ã§ãã
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/">ãã¹ãã¼ããã¼ã
ã</a>ã¯ä¾µå
¥ã«å¯¾ãã¦ãã«ããã»ã©èå¼±ã§ãããã¨ãå¤æãã¾ããã</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The <a
+href="http://arstechnica.com/security/2014/02/crypto-weaknesses-in-whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/">WhatsAppã®å±éºæ§</a>ã¯çè´ãå®ã«ç°¡åãªãã®ã«ãã¾ãã</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html">FTCã¯èª°ã§ãç°¡åã«è¦ããã¨ãã§ããæªãã»ãã¥ãªãã£ã®webcamãä½ã£ãä¼ç¤¾ãç½°ãã¾ãã</a>ã
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/">é³æ¥½ãã¡ã¤ã«ã®ä¸ã®ãã«ã¦ã§ã¢ãéãã¦ããè»ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã³ã³ããã¼ã«ã奪ããã¨ãå¯è½ã§ã</a>ãã¾ãã<a
+href="http://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html?_r=0">ã©ã¸ãªã§ã</a>ããã¡ãã«<a
+href="http://www.autosec.org/faq.html">ãã詳ããæ
å
±ãããã¾ã</a>ã
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/">ã©ã¸ãªã«ãã£ã¦ã¤ã³ãã©ã³ãã®å»çæ©å¨ã®ã³ã³ããã¼ã«ã奪ãã人ã殺ããã¨ãå¯è½ã§ã</a>ããã¡ãã«<a
+href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838">ãã詳ããæ
å
±ãããã¾ã</a>ãããã¦ã<a
+href="http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html">ãã¡ãã«ã</a>ã
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/">å»çæ©å¨ã¯ã²ã©ãã»ãã¥ãªãã£ã®ç¶æ
ã§</a>ãè´å½çã«ãªããã¾ãã
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/">ã¦ã£ã³ãã¦ãºãèµ°ããã¦ããPOS端æ«ã(ã³ã³ããã¼ã«ã)奪ããã顧客ã®ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãçªå·ãåéããç®çã®ããããããã«ããã¦ãã¾ãã¾ãã</a>ã
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ç¹å¥ãªãµã¼ãã«ã¦ã¼ã¶ã®ãã¼ã¿ãç½®ããã¨ã«ãã“ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ç飔(å人æ
å ±ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹)ãé²ãã¢ããªã<a
+href="http://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-concerns-that-app-isnt-safe/">ãã®éçºè
ã«ãã£ã¦åæ¢ããã¦ãã¾ãã</a>ãããèªèº«ã«ã»ãã¥ãªãã£ã®æ¬
é¥ãçºè¦ãããããã§ãã
+</p>
+
+<p>
+ãã®éçºè
ã¯ãå人æ
å ±ã第ä¸è
ããè·ããã¨ã«ã¤ãã¦ã¯æèçã
ã£ãããã§ãããããã¯å½å®¶ãããã®ãã¼ã¿ãè·ããã¨ã¯ã§ãã¾ãããã¾ã£ããéãªã®ã§ã:
+ã»ãã®èª°ãã®ãµã¼ãã«ãã¼ã¿ãéãè¾¼ãããã¨ã¯ãæåã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã使ã£ã¦ããªãèªèº«ãæå·åããã®ã§ãªããã°ãããªãã®æ¨©å©ã害ããã®ã§ãã
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554">ãããã©ãã·ã¥ã¡ã¢ãªã¯ä¿®æ£å¯è½ãªã½ããã¦ã§ã¢ãæã</a>ãã¦ã£ã«ã¹ã«å¯¾ãã¦èå¼±ã§ãã</p>
+
+<p>ããããã¡ã¯ããããããã¯ãã¢ãã¨ã¯è¨ãã¾ããããªããªããç©ççã¢ã¯ã»ã¹ãå¯è½ãªã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«æ°ããã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããã®ã¯æ®éã
ããã§ããããããã¡ã¢ãªã»ã¹ãã£ãã¯ã¨ã«ã¼ãã¯ãã®æ¹å¼ã§ä¿®æ£å¯è½ã§ããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6">ãã£ã¹ã¯ãã©ã¤ãã®ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã«ãã£ã¦ç½®ãæãå¯è½ãªä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã</a>ããã¯ãã©ããªã·ã¹ãã
ãèå¼±ã«ãã¦ãé
åºãªæ»æãåãããããããããããã¯é常ã®æ¤è¨¼ã§ã¯æ¤åºã§ãã¾ããã</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2015/04/20 02:57:32 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/proprietary-insecurity.ja-en.html
===================================================================
RCS file: po/proprietary-insecurity.ja-en.html
diff -N po/proprietary-insecurity.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/proprietary-insecurity.ja-en.html 20 Apr 2015 02:57:33 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,185 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Proprietary Insecurity
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-insecurity.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Proprietary Insecurity</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+
+<p>This page lists clearly established cases of insecurity in
+proprietary software that has grave consequences or is otherwise
+noteworthy.</p>
+
+<p>It would be incorrect to compare proprietary software with a
+fictitious idea of free software as perfect. Every nontrivial program
+has bugs, and any system, free or proprietary, may have security
+holes. But proprietary software developers frequently disregard
+gaping holes, or even introduce them deliberately, and <em>the users
+are helpless to fix them</em>.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>
+<a
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html">
+The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
+BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that
+this does not operate via the universal back door that we know nearly
+all portable phones have. It may involve exploiting various bugs.
+There
+are <a
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">
+lots of bugs in the phones' radio software</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/">
+“Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to
+intrusion.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The
+<a
href="http://arstechnica.com/security/2014/02/crypto-weaknesses-in-whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/">insecurity
of WhatsApp</a>
+makes eavesdropping a snap.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html">
+The FTC punished a company for making webcams with bad security so
+that it was easy for anyone to watch them</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/">
+It is possible to take control of some car computers through malware
+in music files</a>.
+Also <a href="http://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html?_r=0">by
+radio</a>. Here is <a href="http://www.autosec.org/faq.html">more
+information</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/">
+It is possible to kill people by taking control of medical implants by
+radio</a>. Here
+is <a href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838">more
+information</a>. And <a
href="http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html">here</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lots of <a
href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/">hospital
equipment has lousy security</a>, and it can be fatal.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/">
+Point-of-sale terminals running Windows were taken over and turned
+into a botnet for the purpose of collecting customers' credit card
+numbers</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>An app to prevent “identity theft” (access to personal data)
+by storing users' data on a special server
+<a
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-concerns-that-app-isnt-safe/">was
+deactivated by its developer</a> which had discovered a security flaw.
+</p>
+
+<p>
+That developer seems to be conscientious about protecting personal
+data from third parties in general, but it can't protect that data
+from the state. Quite the contrary: confiding your data to someone
+else's server, if not first encrypted by you with free software,
+undermines your rights.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a href="http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554"> Some flash
+memories have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to
+viruses.</p>
+
+<p>We don't call this a “back door” because it is normal
+that you can install a new system in a computer given physical access
+to it. However, memory sticks and cards should not be modifiable in
+this way.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a href="http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6"> Replaceable
+nonfree software in disk drives can be written by a nonfree
+program.</a> This makes any system vulnerable to persistent attacks
+that normal forensics won't detect.</p>
+</li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2015/04/20 02:57:33 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary po/proprietary-insecurity.ja.po...,
GNUN <=