www copyleft/po/copyleft.el.po doc/po/doc.el.po...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www copyleft/po/copyleft.el.po doc/po/doc.el.po...

From:	GNUN
Subject:	www copyleft/po/copyleft.el.po doc/po/doc.el.po...
Date:	Fri, 17 Apr 2015 18:57:41 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/04/17 18:57:41

Modified files:
        copyleft/po    : copyleft.el.po 
        doc/po         : doc.el.po 
        education/po   : edu-contents.el.po edu-faq.el.po 
                         edu-schools.el.po edu-software-tuxpaint.el.po 
                         education.el.po 
        gnu/po         : gnu-history.el.po gnu.el.po linux-and-gnu.el.po 
                         manifesto.el.po thegnuproject.el.po 
                         why-gnu-linux.el.po 
        help/po        : help.el.po 
        licenses/po    : licenses.el.po 
        philosophy/po  : anonymous-response.el.po basic-freedoms.el.po 
                         categories.el.po compromise.el.po 
                         free-digital-society.el.po free-sw.el.po 
                         government-free-software.el.po java-trap.el.po 
                         netscape.el.po not-ipr.el.po 
                         open-source-misses-the-point.el.po 
                         philosophy.el.po selling.el.po why-free.el.po 
        po             : home.el.po keepingup.el.po 
        server/gnun/compendia: compendium.el.po 
        software/po    : software.el.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/copyleft/po/copyleft.el.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.el.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.el.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.el.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.el.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.el.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.el.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.el.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.el.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.el.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.el.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.el.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.el.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.el.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.el.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.el.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.el.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.el.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.el.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.el.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.el.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.el.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.el.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape.el.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.el.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.el.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.el.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.el.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.el.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.el.po?cvsroot=www&r1=1.211&r2=1.212
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.el.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.el.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.el.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66

Patches:
Index: copyleft/po/copyleft.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/copyleft/po/copyleft.el.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- copyleft/po/copyleft.el.po  11 Apr 2015 14:57:09 -0000      1.17
+++ copyleft/po/copyleft.el.po  17 Apr 2015 18:57:35 -0000      1.18
@@ -404,12 +404,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -428,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: doc/po/doc.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.el.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- doc/po/doc.el.po    11 Apr 2015 14:57:10 -0000      1.24
+++ doc/po/doc.el.po    17 Apr 2015 18:57:35 -0000      1.25
@@ -192,12 +192,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -213,7 +214,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: education/po/edu-contents.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.el.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- education/po/edu-contents.el.po     17 Apr 2015 18:25:22 -0000      1.14
+++ education/po/edu-contents.el.po     17 Apr 2015 18:57:35 -0000      1.15
@@ -196,8 +196,8 @@
 msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÎµÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ± ÎÎÎ 
&amp; GNU ÏÏÎ¿ <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Î¥ÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎ½ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï <a 
href=\"/contact/"
-"\">Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÏÏÎ¿Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÎµÏÎµ</a> Î¼Îµ 
ÏÎ¿ ÎÎÎ.  ÎÎ½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Î¯ ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ¼Î¿Î¹ "
-"ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏÏÎµÎ¹Ï Î® ÏÏÎ¿ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ 
Î½Î± ÏÏÎ±Î»Î¿ÏÎ½ ÏÏÎ¿ <a href=\"mailto:";
+"\">Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÏÏÎ¿Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÎµÏÎµ</a> Î¼Îµ 
ÏÎ¿ ÎÎÎ. ÎÎ½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Î¯ ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ¼Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ "
+"Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏÏÎµÎ¹Ï Î® ÏÏÎ¿ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± 
ÏÏÎ±Î»Î¿ÏÎ½ ÏÏÎ¿ <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,

Index: education/po/edu-faq.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.el.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13

Index: education/po/edu-schools.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.el.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- education/po/edu-schools.el.po      20 Nov 2014 18:07:08 -0000      1.16
+++ education/po/edu-schools.el.po      17 Apr 2015 18:57:36 -0000      1.17
@@ -469,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: education/po/edu-software-tuxpaint.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.el.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- education/po/edu-software-tuxpaint.el.po    17 Apr 2015 18:25:22 -0000      
1.11
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.el.po    17 Apr 2015 18:57:36 -0000      
1.12
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">ÎÎµÎ»ÎÏÎµÏ 
ÏÎµÏÎ¯ÏÏÏÏÎ·Ï</a> "
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">ÎÎµÎ»ÎÏÎµÏ 
ÏÎµÏÎ¯ÏÏÏÏÎ·Ï</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">ÎÏÎ³Î± Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ 
ÎµÎºÏÎ±Î¯Î´ÎµÏÏÎ·</a> "
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">ÎÏÎ³Î± Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ 
ÎµÎºÏÎ±Î¯Î´ÎµÏÏÎ·</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -408,8 +408,8 @@
 msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÎµÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ± ÎÎÎ 
&amp; GNU ÏÏÎ¿ <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Î¥ÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎ½ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï <a 
href=\"/contact/"
-"\">Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÏÏÎ¿Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÎµÏÎµ</a> Î¼Îµ 
ÏÎ¿ ÎÎÎ.  ÎÎ½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Î¯ ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ¼Î¿Î¹ "
-"ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏÏÎµÎ¹Ï Î® ÏÏÎ¿ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ 
Î½Î± ÏÏÎ±Î»Î¿ÏÎ½ ÏÏÎ¿ <a href=\"mailto:";
+"\">Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÏÏÎ¿Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÎµÏÎµ</a> Î¼Îµ 
ÏÎ¿ ÎÎÎ. ÎÎ½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Î¯ ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ¼Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ "
+"Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏÏÎµÎ¹Ï Î® ÏÏÎ¿ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± 
ÏÏÎ±Î»Î¿ÏÎ½ ÏÏÎ¿ <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,

Index: education/po/education.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.el.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19

Index: gnu/po/gnu-history.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/gnu-history.el.po    20 Nov 2014 18:29:53 -0000      1.2
+++ gnu/po/gnu-history.el.po    17 Apr 2015 18:57:36 -0000      1.3
@@ -330,7 +330,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: gnu/po/gnu.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.el.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- gnu/po/gnu.el.po    11 Apr 2015 14:57:11 -0000      1.35
+++ gnu/po/gnu.el.po    17 Apr 2015 18:57:36 -0000      1.36
@@ -273,12 +273,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
@@ -292,7 +293,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: gnu/po/linux-and-gnu.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/linux-and-gnu.el.po  20 Nov 2014 18:29:53 -0000      1.2
+++ gnu/po/linux-and-gnu.el.po  17 Apr 2015 18:57:36 -0000      1.3
@@ -28,7 +28,8 @@
 "Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
 msgstr ""
 "GNU, FSF, ÎÎ´ÏÏÎ¼Î± ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, Linux, Emacs, 
GCC, Unix, ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ "
-"ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î±, ÏÏÏÎ®Î½Î±Ï GNU, GNU Hurd"
+"ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î±, ÏÏÏÎ®Î½Î±Ï GNU, HURD, GNU "
+"HURD, Hurd"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
@@ -714,7 +715,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: gnu/po/manifesto.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.el.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnu/po/manifesto.el.po      11 Apr 2015 14:57:11 -0000      1.20
+++ gnu/po/manifesto.el.po      17 Apr 2015 18:57:37 -0000      1.21
@@ -1514,12 +1514,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: gnu/po/thegnuproject.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.el.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- gnu/po/thegnuproject.el.po  11 Apr 2015 14:57:11 -0000      1.43
+++ gnu/po/thegnuproject.el.po  17 Apr 2015 18:57:37 -0000      1.44
@@ -2526,12 +2526,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -2549,7 +2550,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: gnu/po/why-gnu-linux.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.el.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnu/po/why-gnu-linux.el.po  12 Apr 2015 22:29:41 -0000      1.28
+++ gnu/po/why-gnu-linux.el.po  17 Apr 2015 18:57:37 -0000      1.29
@@ -460,12 +460,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2000, 2006, 2007, 2014 Richard Stallman"
@@ -479,7 +480,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: help/po/help.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.el.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- help/po/help.el.po  15 Apr 2015 17:58:26 -0000      1.51
+++ help/po/help.el.po  17 Apr 2015 18:57:37 -0000      1.52
@@ -680,12 +680,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -705,7 +706,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: licenses/po/licenses.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.el.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- licenses/po/licenses.el.po  12 Apr 2015 22:29:42 -0000      1.35
+++ licenses/po/licenses.el.po  17 Apr 2015 18:57:38 -0000      1.36
@@ -926,12 +926,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
@@ -946,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: philosophy/po/anonymous-response.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/anonymous-response.el.po      20 Nov 2014 19:40:39 -0000      
1.2
+++ philosophy/po/anonymous-response.el.po      17 Apr 2015 18:57:38 -0000      
1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anonymous-response.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-05 15:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/basic-freedoms.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/basic-freedoms.el.po  20 Nov 2014 19:40:39 -0000      1.3
+++ philosophy/po/basic-freedoms.el.po  17 Apr 2015 18:57:38 -0000      1.4
@@ -166,7 +166,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/categories.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/categories.el.po      20 Nov 2014 19:40:39 -0000      1.3
+++ philosophy/po/categories.el.po      17 Apr 2015 18:57:38 -0000      1.4
@@ -989,7 +989,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/compromise.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.el.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/compromise.el.po      15 Apr 2015 17:58:28 -0000      1.39
+++ philosophy/po/compromise.el.po      17 Apr 2015 18:57:38 -0000      1.40
@@ -485,12 +485,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -509,7 +510,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: philosophy/po/free-digital-society.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.el.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/free-digital-society.el.po    15 Apr 2015 17:58:28 -0000      
1.17
+++ philosophy/po/free-digital-society.el.po    17 Apr 2015 18:57:38 -0000      
1.18
@@ -2572,12 +2572,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
@@ -2591,7 +2592,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/free-sw.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.el.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/free-sw.el.po 17 Feb 2015 23:28:20 -0000      1.4
+++ philosophy/po/free-sw.el.po 17 Apr 2015 18:57:39 -0000      1.5
@@ -30,7 +30,8 @@
 "Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
 msgstr ""
 "GNU, FSF, ÎÎ´ÏÏÎ¼Î± ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, Linux, Emacs, 
GCC, Unix, ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ "
-"ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î±, ÏÏÏÎ®Î½Î±Ï GNU, GNU Hurd"
+"ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î±, ÏÏÏÎ®Î½Î±Ï GNU, HURD, GNU "
+"HURD, Hurd"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
@@ -1027,7 +1028,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/government-free-software.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.el.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/government-free-software.el.po        25 Nov 2014 01:29:10 
-0000      1.19
+++ philosophy/po/government-free-software.el.po        17 Apr 2015 18:57:39 
-0000      1.20
@@ -595,7 +595,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/java-trap.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/java-trap.el.po       20 Nov 2014 18:29:56 -0000      1.2
+++ philosophy/po/java-trap.el.po       17 Apr 2015 18:57:39 -0000      1.3
@@ -503,7 +503,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/netscape.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape.el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/netscape.el.po        20 Nov 2014 18:29:56 -0000      1.2
+++ philosophy/po/netscape.el.po        17 Apr 2015 18:57:39 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netscape.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -150,7 +150,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/not-ipr.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.el.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/not-ipr.el.po 20 Nov 2014 18:07:11 -0000      1.34
+++ philosophy/po/not-ipr.el.po 17 Apr 2015 18:57:39 -0000      1.35
@@ -555,7 +555,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.el.po    20 Nov 2014 18:29:56 
-0000      1.2
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.el.po    17 Apr 2015 18:57:39 
-0000      1.3
@@ -1091,7 +1091,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/philosophy.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.el.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/philosophy.el.po      17 Apr 2015 18:25:23 -0000      1.43
+++ philosophy/po/philosophy.el.po      17 Apr 2015 18:57:39 -0000      1.44
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-15 23:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -252,12 +251,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
@@ -272,7 +272,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: philosophy/po/selling.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.el.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/selling.el.po 13 Apr 2015 09:58:49 -0000      1.22
+++ philosophy/po/selling.el.po 17 Apr 2015 18:57:39 -0000      1.23
@@ -475,7 +475,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: philosophy/po/why-free.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/why-free.el.po        20 Nov 2014 18:29:57 -0000      1.2
+++ philosophy/po/why-free.el.po        17 Apr 2015 18:57:40 -0000      1.3
@@ -745,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: po/home.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.el.po,v
retrieving revision 1.211
retrieving revision 1.212
diff -u -b -r1.211 -r1.212
--- po/home.el.po       9 Apr 2015 23:27:20 -0000       1.211
+++ po/home.el.po       17 Apr 2015 18:57:40 -0000      1.212
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: po/keepingup.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.el.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/keepingup.el.po  9 Apr 2015 23:27:20 -0000       1.31
+++ po/keepingup.el.po  17 Apr 2015 18:57:40 -0000      1.32
@@ -249,12 +249,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -273,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: server/gnun/compendia/compendium.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.el.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64

Index: software/po/software.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.el.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- software/po/software.el.po  12 Apr 2015 22:29:42 -0000      1.65
+++ software/po/software.el.po  17 Apr 2015 18:57:41 -0000      1.66
@@ -491,12 +491,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment "
-"panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text "
-"editor). All the Greek POs need to be treated similarly; this can be done by "
-"simply modifying the two variants of this string in the master compendium: "
-"(http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/master.el.po). If you need any "
-"technical help, please contact address@hidden"
+"ÎÏÎ³Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Ï,ÏÎ¹ 
ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎµÎ¯Ï, ÎºÎ±Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï.  
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î±ÏÏ "
+"Î±ÏÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î¬ 
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï "
+"ÏÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>ÎÎ¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ 
ÏÏÎ½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÏÎ½ Î¼Î±Ï, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <ahref="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
@@ -510,7 +511,7 @@
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ® Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ "
-"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î 
Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¯ÎµÏ</a>."
+"ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï-ÎÏÎ¹ Î Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ³Î± ÎÏÎ³Î± 3.0 ÎÎ´ÎµÎ¹Î± 
ÎÎ½ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î Î¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www copyleft/po/copyleft.el.po doc/po/doc.el.po..., GNUN <=
Prev by Date: www education/po/edu-contents.el.po education/p...
Next by Date: www/server/gnun/compendia master.el.po
Previous by thread: www education/po/edu-contents.el.po education/p...
Next by thread: www/server/gnun/compendia master.el.po
Index(es):
- Date
- Thread