[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/distros.ja.po proprietary/po/pro...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www distros/po/distros.ja.po proprietary/po/pro... |
|
Date: |
Thu, 16 Apr 2015 01:15:33 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 15/04/16 01:15:33
Modified files:
distros/po : distros.ja.po
proprietary/po : proprietary-censorship.ja.po
proprietary-jails.ja.po
proprietary-tyrants.ja.po proprietary.ja.po
server/gnun/compendia: master.ja.po
server/standards/po: README.translations.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/master.ja.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
Patches:
Index: distros/po/distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ja.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- distros/po/distros.ja.po 13 Apr 2015 09:58:41 -0000 1.31
+++ distros/po/distros.ja.po 16 Apr 2015 01:15:30 -0000 1.32
@@ -1,7 +1,7 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/distros/distros.html
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU/Linux Distros - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -80,10 +79,8 @@
"å ãããã¨ããããããã¡ã¯ææ¡ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free GNU/Linux Distros"
msgid "Free Non-GNU Distros"
-msgstr "èªç±ãªGNU/Linux ãã£ã¹ãã"
+msgstr "èªç±ãªGNUã§ãªããã£ã¹ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -91,25 +88,18 @@
"them is not similar to using GNU/Linux. However, they satisfy the same "
"ethical criteria that we apply to GNU/Linux distros."
msgstr ""
+"ãããã®ã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯èªç±ã§ãããGNUã¨ã¯ã
ãã¶éãã¾ãã"
+"ãããã®ä½¿ç¨ã¯ãGNU/Linuxã使ç¨ããã®ã¨ã¯ãä¼¼ã¦ãã¾ãããããããGNU/Linuxãã£ã¹ãã"
+"ã«é©ç¨ããã®ã¨åãå«ççãªç¯çããããã®ã·ã¹ãã
ã¯æºè¶³ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/distros/free-distros.html\"> Free GNU/Linux distributions</a>."
msgid ""
"<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\"> Free Non-GNU distributions</"
"a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"/distros/free-distros.html\">èªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³"
-"</a>"
+"<a
href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">èªç±ãªGNUã§ãªããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a>ã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "All of these existing distros could use more development help. Thus, if "
-#| "you want to make an effective contribution to free GNU/Linux "
-#| "distributions, we suggest that you join the development of an existing "
-#| "free distro rather that starting a new free distro."
msgid ""
"All of these existing distros could use more development help. Thus, if you "
"want to make an effective contribution in this area, we suggest that you "
@@ -117,7 +107,7 @@
"free distro."
msgstr ""
"ãããã®æ¢åã®ãã£ã¹ããã¯ãã£ã¨å¤ãã®éçºæ¯æ´ãå¿
è¦ã¨ãã¦ãã¾ããã§ãããã"
-"èªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«å¹æçãªè²¢ç®ããããã®ã§ããã°ãæ°ãã"
+"ãã®é åã§å¹æçãªè²¢ç®ããããã®ã§ããã°ãæ°ãã"
"èªç±ãªãã£ã¹ãããå§ããã®ã§ã¯ãªããããããæ¢åã®èªç±ãªãã£ã¹ããã®éçºã«å"
"å ãããã¨ããããããã¡ã¯ææ¡ãã¾ãã"
@@ -300,8 +290,6 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
@@ -324,6 +312,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary/po/proprietary-censorship.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-censorship.ja.po 15 Apr 2015 13:30:39 -0000
1.2
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.ja.po 16 Apr 2015 01:15:31 -0000
1.3
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 14:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 10:07+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-15 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -101,8 +100,6 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary/po/proprietary-jails.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-jails.ja.po 15 Apr 2015 13:30:40 -0000
1.2
+++ proprietary/po/proprietary-jails.ja.po 16 Apr 2015 01:15:32 -0000
1.3
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 12:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 10:09+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-15 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -166,8 +165,6 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po 15 Apr 2015 13:30:43 -0000
1.2
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po 16 Apr 2015 01:15:32 -0000
1.3
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-03 09:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 10:09+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-15 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -144,8 +143,6 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary/po/proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary.ja.po 15 Apr 2015 13:30:44 -0000 1.2
+++ proprietary/po/proprietary.ja.po 16 Apr 2015 01:15:32 -0000 1.3
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 13:16+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 10:08+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-15 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -226,10 +225,8 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: server/gnun/compendia/master.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/master.ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/gnun/compendia/master.ja.po 13 Jan 2015 04:55:52 -0000 1.8
+++ server/gnun/compendia/master.ja.po 16 Apr 2015 01:15:32 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.ja.po\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 13:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 10:14+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -46,10 +46,10 @@
"translations of this article."
msgstr ""
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨æ"
-"ãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
-"address@hidden"><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ãã</p>"
-"<p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/"
-"standards/README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã
ããã"
+"ãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:address@hidden";
+"org\"><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡"
+"ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/"
+"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -78,6 +78,10 @@
msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
@@ -216,14 +220,14 @@
"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</"
"strong></a>è"
-#. type: Content of: <p>
-msgid "This picture is available in the following formats:"
-msgstr "ãã®ç»åã¯ãä¸è¨ã®ãã©ã¼ãããã§å©ç¨å¯è½ã§ãã"
-
#. type: Content of: <h3>
msgid "Licensing"
msgstr "ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°"
+#. type: Content of: <p>
+msgid "This picture is available in the following formats:"
+msgstr "ãã®ç»åã¯ãä¸è¨ã®ãã©ã¼ãããã§å©ç¨å¯è½ã§ãã"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright notice above."
msgstr "èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã"
@@ -257,8 +261,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Equipment and Services</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">æ©å¨ã¨ãµã¼ãã¹</a>"
+msgstr "<a href=\"#equipmentservices\"
id=\"TOCequipment\">æ©å¨ã¨ãµã¼ãã¹</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>"
@@ -267,8 +270,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#sustaining\" id=\"TOCsustaining\">Sustaining Contributors</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#sustaining\" id=\"TOCsustaining\">ç¶æè²¢ç®è
</a>"
+msgstr "<a href=\"#sustaining\" id=\"TOCsustaining\">ç¶æè²¢ç®è
</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#contributor\" id=\"TOCcontributor\">Contributors</a>"
@@ -294,16 +296,16 @@
"<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">Sustaining Contributors</a> "
"($1000 to $4999)"
msgstr ""
-"<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">ç¶æè²¢ç®è
</a> "
-"($1000ãã«ãã$4999ãã«)"
+"<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">ç¶æè²¢ç®è
</a>
($1000ãã«ãã"
+"$4999ãã«)"
#. type: Content of: <h4>
msgid ""
"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Contributors</a> ($500 to "
"$999)"
msgstr ""
-"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">è²¢ç®è
</a>
($500ãã«ãã"
-"$999ãã«)"
+"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">è²¢ç®è
</a>
($500ãã«ãã$999ã"
+"ã«)"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
Index: server/standards/po/README.translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ja.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- server/standards/po/README.translations.ja.po 15 Apr 2015 16:57:39
-0000 1.51
+++ server/standards/po/README.translations.ja.po 16 Apr 2015 01:15:32
-0000 1.52
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: README.translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 09:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 09:59+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-14 05:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -831,19 +830,14 @@
"ã®ååã¨ç¶ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>sr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sr";
-#| "\">Serbian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep";
-#| "\">Strahinya Radich</a>)"
msgid ""
"<code>ar</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";
"\">Arabic</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ka2in\";>Fayçal "
"Alami</a>)"
msgstr ""
-"<code>sr</code> - <a
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sr\";>ã»ã«ã"
-"ã¢èª</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep\";>Strahinya "
-"Radich</a>)"
+"<code>ar</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";
+"\">ã¢ã©ãã¢èª</a> (<a
href=\"https://savannah.gnu.org/users/ka2in\";>Fayçal "
+"Alami</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -913,11 +907,6 @@
"èª</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/joeko\";>Joerg Kohne</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>el</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-el";
-#| "\">Greek</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas";
-#| "\">Georgios Zarkadas</a> - New coordinator needed)"
msgid ""
"<code>el</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-el";
"\">Greek</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas\";>Georgios "
@@ -925,7 +914,7 @@
msgstr ""
"<code>el</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-el\";>ã®ãª"
"ã·ã£èª</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas\";>Georgios "
-"Zarkadas</a> - è¦: æ°ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿)"
+"Zarkadas</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1304,19 +1293,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>ar</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";
-#~ "\">Arabic</a> (New coordinator needed)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>ar</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar\";>"
-#~ "ã¢ã©ãã¢èª</a> (è¦: æ°ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>es</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es";
-#~ "\">Spanish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora "
-#~ "Scilipoti</a>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>es</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es\";>ã¹"
-#~ "ãã¤ã³èª</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora "
-#~ "Scilipoti</a>)"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/distros.ja.po proprietary/po/pro...,
NIIBE Yutaka <=