www/philosophy open-source-misses-the-point.fr....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/04/09 18:28:53

Modified files:
        philosophy     : open-source-misses-the-point.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76

Patches:
Index: open-source-misses-the-point.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- open-source-misses-the-point.fr.html        6 Dec 2014 21:59:06 -0000       
1.75
+++ open-source-misses-the-point.fr.html        9 Apr 2015 18:28:52 -0000       
1.76
@@ -311,9 +311,9 @@
 soulever des questions éthiques comme la liberté, parler de responsabilités
 aussi bien que de commodité, c'est demander aux gens de penser à des choses
 qu'ils préféreraient ignorer, comme de savoir si leur conduite est éthique
-ou non. Ceci peut déclencher un malaise et certains peuvent simplement
-fermer leur esprit à cela. Il ne s'ensuit pas que nous devrions cesser de
-parler de ces questions.</p>
+ou non. Cela peut déclencher un malaise et certains peuvent simplement
+fermer leur esprit à ces questions. Il ne s'ensuit pas que nous devrions
+cesser d'en parler.</p>
 
 <p>C'est pourtant ce que les dirigeants de l'open source ont décidé de
 faire. Ils ont supputé qu'en passant sous silence l'éthique et la liberté,
@@ -321,8 +321,8 @@
 libres, ils seraient à même de « vendre » le logiciel plus efficacement 
à 
 certains utilisateurs, particulièrement aux entreprises.</p>
 
-<p>Cette approche à prouvé son efficacité, à sa manière. La rhétorique de
-l'open source à convaincu beaucoup d'entreprises et de particuliers
+<p>Cette approche a prouvé son efficacité, à sa manière. La rhétorique de
+l'open source a convaincu beaucoup d'entreprises et de particuliers
 d'utiliser, et même de développer du logiciel libre, ce qui a étendu notre
 communauté, mais seulement à un niveau superficiel et pratique. La
 philosophie de l'open source, avec ses valeurs purement pratiques, empêche
@@ -349,7 +349,7 @@
 particulier les distributeurs, généralement parce qu'ils cherchent à « se
 faire mieux accepter en entreprises ». Presque toutes les distributions du
 système d'exploitation GNU/Linux ajoutent des paquets privateurs au système
-de base libre, et ils invitent les utilisateurs à considérer cela comme un
+de base libre et ils invitent les utilisateurs à considérer cela comme un
 avantage, plutôt qu'un défaut.</p>
 
 <p>Les greffons logiciels privateurs et les distributions GNU/Linux
@@ -495,7 +495,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/12/06 21:59:06 $
+$Date: 2015/04/09 18:28:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>