www licenses/licenses.sq.html licenses/po/licen...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/licenses.sq.html licenses/po/licen...

From:	GNUN
Subject:	www licenses/licenses.sq.html licenses/po/licen...
Date:	Tue, 07 Apr 2015 12:27:20 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/04/07 12:27:20

Modified files:
        licenses       : licenses.sq.html 
        licenses/po    : licenses.sq-en.html licenses.sq.po 
        philosophy     : philosophy.sq.html 
        philosophy/po  : philosophy.sq-en.html philosophy.sq.po 
        po             : home.sq-en.html home.sq.po 
        prep           : ftp.de.html 
        prep/po        : ftp.de.po ftp.pot 
        press          : press.sq.html 
        press/po       : press.sq.po 
        server         : takeaction.sq.html 
        server/po      : takeaction.sq-en.html takeaction.sq.po 
        software       : software.sq.html 
        software/po    : software.sq-en.html software.sq.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.sq.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.sq.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.sq.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.sq.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq.po?cvsroot=www&r1=1.200&r2=1.201
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/ftp.de.html?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.de.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.pot?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/press/press.sq.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/press/po/press.sq.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.sq.html?cvsroot=www&r1=1.151&r2=1.152
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.sq.po?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.sq.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.sq.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67

Patches:
Index: licenses/licenses.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.sq.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- licenses/licenses.sq.html   1 Mar 2015 10:57:22 -0000       1.28
+++ licenses/licenses.sq.html   7 Apr 2015 12:27:15 -0000       1.29
@@ -321,10 +321,10 @@
 
 <p>
 Copyleft-i i ndihmon gjithashtu programuesit qÃ« dÃ«shirojnÃ« tÃ« kontribuojnÃ«
-me <a href="/help/software.html#develop">pÃ«rmirÃ«sime</a> te <a
+me <a href="/software/software.html#develop">pÃ«rmirÃ«sime</a> te <a
 href="/philosophy/free-sw.html">software-i i lirÃ«</a> tÃ« kenÃ« leje pÃ«r ta
 bÃ«rÃ« kÃ«tÃ«.  KÃ«ta programues shpesh punojnÃ« pÃ«r firma ose universitete 
qÃ« do
-tÃ« bÃ«nim thuajse gjithÃ§ka pÃ«r fituar mÃ« shumÃ« para.  NjÃ« programues 
mund tÃ«
+tÃ« bÃ«nin thuajse gjithÃ§ka pÃ«r fituar mÃ« shumÃ« para.  NjÃ« programues 
mund tÃ«
 dÃ«shirojÃ« tâia japÃ« shoqÃ«risÃ« ndryshimet e veta, por punÃ«dhÃ«nÃ«si 
mund tÃ«
 dojÃ« tâi shndÃ«rrojÃ« kÃ«to ndryshime nÃ« produkt software pronÃ«sor.
 </p>
@@ -477,7 +477,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2015/03/01 10:57:22 $
+$Date: 2015/04/07 12:27:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/licenses.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.sq-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/po/licenses.sq-en.html     1 Mar 2015 10:57:22 -0000       1.21
+++ licenses/po/licenses.sq-en.html     7 Apr 2015 12:27:16 -0000       1.22
@@ -318,7 +318,7 @@
 
 <p>
 Copyleft also helps programmers who want to contribute
-<a href="/help/software.html#develop">improvements</a> to
+<a href="/software/software.html#develop">improvements</a> to
 <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> get permission to
 do that.  These programmers often work for companies or universities
 that would do almost anything to get more money.  A programmer may
@@ -457,7 +457,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/01 10:57:22 $
+$Date: 2015/04/07 12:27:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/licenses.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.sq.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- licenses/po/licenses.sq.po  7 Apr 2015 12:04:33 -0000       1.41
+++ licenses/po/licenses.sq.po  7 Apr 2015 12:27:16 -0000       1.42
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-08 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -25,204 +24,447 @@
 msgstr "Leje"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Published software should be <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free 
software</a>.  To make it free software, you need to release it under a free 
software license.  We normally use the <a href=\"#GPL\">GNU General Public 
License</a> (GNU GPL), but occasionally we use <a 
href=\"/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses\">other free software 
licenses</a>.  We use only licenses that are compatible with the GNU GPL for 
GNU software."
-msgstr "Software-i i botuar do tÃ« duhej tÃ« ishte <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">software i lirÃ«</a>.  PÃ«r ta bÃ«rÃ« 
software tÃ« lirÃ«, Ã«shtÃ« e nevojshme qÃ« ta hidhni nÃ« qarkullim sipas njÃ« 
lejeje software-i tÃ« lirÃ«.  Ne zakonisht pÃ«rdorim lejen <a href=\"#GPL\">GNU 
General Public License</a> (GNU GPL), por ka raste kur pÃ«rdorim <a 
href=\"/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses\">leje tÃ« tjera software-i 
tÃ« lirÃ«</a>.  PÃ«r software GNU pÃ«rdorim vetÃ«m leje qÃ« janÃ« nÃ« pajtim 
GNU GPL-nÃ«."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Documentation for free software should be <a 
href=\"/philosophy/free-doc.html\">free documentation</a>, so that people can 
redistribute it and improve it along with the software it describes.  To make 
it free documentation, you need to release it under a free documentation 
license.  We normally use the <a href=\"#FDL\">GNU Free Documentation 
License</a> (GNU FDL), but occasionally we use <a 
href=\"/licenses/license-list.html#DocumentationLicenses\">other free 
documentation licenses</a>."
-msgstr "Dokumentimi i software-it tÃ« lirÃ« do tÃ« duhej tÃ« ishte <a 
href=\"/philosophy/free-doc.html\">dokumentim i lirÃ«</a>, qÃ« kÃ«shtu 
njerÃ«zit tÃ« mund ta rishpÃ«rndajnÃ« dhe pÃ«rmirÃ«sojnÃ« tok me software-in 
qÃ« ai pÃ«rshkruan.  PÃ«r ta bÃ«rÃ« dokumentim tÃ« lirÃ«, lypset ta hidhni nÃ« 
qarkullim nÃ«n njÃ« leje dokumentimi tÃ« lirÃ«.  Zakonisht pÃ«rdorim <a 
href=\"#FDL\">GNU Free Documentation License</a> (GNU FDL), por nÃ« disa raste 
pÃ«rdorim <a href=\"/licenses/license-list.html#DocumentationLicenses\">leje 
tÃ« tjera dokumentimi tÃ« lirÃ«</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "If you've started a new project and you're not sure what license to 
use, <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">&ldquo;How to choose a 
license for your own work&rdquo;</a> details our recommendations in an 
easy-to-follow guide.  If you just want a quick list reference, we have a page 
that names our <a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended 
copyleft licenses</a>."
-msgstr "NÃ«se keni filluar njÃ« projekt tÃ« ri dhe luhateni se Ã§âleje tÃ« 
pÃ«rdorni pÃ«r tÃ«, <a 
href=\"/licenses/license-recommendations.html\">&ldquo;Si tÃ« zgjidhni njÃ« 
leje pÃ«r punimin tuaj&rdquo;</a> sqaron hollÃ«sisht kÃ«shillat tonÃ« pÃ«rmes 
njÃ« udhÃ«rrÃ«fyesi lehtÃ«sisht tÃ« kuptueshÃ«m.  NÃ«se dÃ«shironi njÃ« listÃ« 
tÃ« shkurtÃ«r pÃ«rmbledhÃ«se, kemi njÃ« faqe tonÃ«n me <a 
href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">leje tÃ« kÃ«shillueshme 
copyleft</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "We also have a page that discusses <a href=\"/philosophy/bsd.html\">the 
BSD License Problem</a>."
-msgstr "Kemi gjithashtu njÃ« faqe ku diskutohet pÃ«r <a 
href=\"/philosophy/bsd.html\">Problemin e licencÃ«s BSD License</a>."
+msgid ""
+"Published software should be <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software</a>.  To make it free software, you need to release it under a free "
+"software license.  We normally use the <a href=\"#GPL\">GNU General Public "
+"License</a> (GNU GPL), but occasionally we use <a href=\"/licenses/license-"
+"list.html#SoftwareLicenses\">other free software licenses</a>.  We use only "
+"licenses that are compatible with the GNU GPL for GNU software."
+msgstr ""
+"Software-i i botuar do tÃ« duhej tÃ« ishte <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">software i lirÃ«</a>.  PÃ«r ta bÃ«rÃ« software tÃ« lirÃ«, Ã«shtÃ« e 
nevojshme qÃ« "
+"ta hidhni nÃ« qarkullim sipas njÃ« lejeje software-i tÃ« lirÃ«.  Ne zakonisht 
"
+"pÃ«rdorim lejen <a href=\"#GPL\">GNU General Public License</a> (GNU GPL), "
+"por ka raste kur pÃ«rdorim <a href=\"/licenses/license-list."
+"html#SoftwareLicenses\">leje tÃ« tjera software-i tÃ« lirÃ«</a>.  PÃ«r 
software "
+"GNU pÃ«rdorim vetÃ«m leje qÃ« janÃ« nÃ« pajtim GNU GPL-nÃ«."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Documentation for free software should be <a href=\"/philosophy/free-doc.html"
+"\">free documentation</a>, so that people can redistribute it and improve it "
+"along with the software it describes.  To make it free documentation, you "
+"need to release it under a free documentation license.  We normally use the "
+"<a href=\"#FDL\">GNU Free Documentation License</a> (GNU FDL), but "
+"occasionally we use <a href=\"/licenses/license-list."
+"html#DocumentationLicenses\">other free documentation licenses</a>."
+msgstr ""
+"Dokumentimi i software-it tÃ« lirÃ« do tÃ« duhej tÃ« ishte <a 
href=\"/philosophy/"
+"free-doc.html\">dokumentim i lirÃ«</a>, qÃ« kÃ«shtu njerÃ«zit tÃ« mund ta "
+"rishpÃ«rndajnÃ« dhe pÃ«rmirÃ«sojnÃ« tok me software-in qÃ« ai pÃ«rshkruan.  
PÃ«r ta "
+"bÃ«rÃ« dokumentim tÃ« lirÃ«, lypset ta hidhni nÃ« qarkullim nÃ«n njÃ« leje "
+"dokumentimi tÃ« lirÃ«.  Zakonisht pÃ«rdorim <a href=\"#FDL\">GNU Free "
+"Documentation License</a> (GNU FDL), por nÃ« disa raste pÃ«rdorim <a href=\"/"
+"licenses/license-list.html#DocumentationLicenses\">leje tÃ« tjera dokumentimi 
"
+"tÃ« lirÃ«</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you've started a new project and you're not sure what license to use, <a "
+"href=\"/licenses/license-recommendations.html\">&ldquo;How to choose a "
+"license for your own work&rdquo;</a> details our recommendations in an easy-"
+"to-follow guide.  If you just want a quick list reference, we have a page "
+"that names our <a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended "
+"copyleft licenses</a>."
+msgstr ""
+"NÃ«se keni filluar njÃ« projekt tÃ« ri dhe luhateni se Ã§âleje tÃ« 
pÃ«rdorni pÃ«r "
+"tÃ«, <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">&ldquo;Si tÃ« 
zgjidhni "
+"njÃ« leje pÃ«r punimin tuaj&rdquo;</a> sqaron hollÃ«sisht kÃ«shillat tonÃ« 
pÃ«rmes "
+"njÃ« udhÃ«rrÃ«fyesi lehtÃ«sisht tÃ« kuptueshÃ«m.  NÃ«se dÃ«shironi njÃ« 
listÃ« tÃ« "
+"shkurtÃ«r pÃ«rmbledhÃ«se, kemi njÃ« faqe tonÃ«n me <a href=\"/licenses/"
+"recommended-copylefts.html\">leje tÃ« kÃ«shillueshme copyleft</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We also have a page that discusses <a href=\"/philosophy/bsd.html\">the BSD "
+"License Problem</a>."
+msgstr ""
+"Kemi gjithashtu njÃ« faqe ku diskutohet pÃ«r <a href=\"/philosophy/bsd.html"
+"\">Problemin e licencÃ«s BSD License</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Common Resources for our Software Licenses"
 msgstr "Burime pÃ«r Lejet tona tÃ« Software-it"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "We have a number of resources to help people understand and use our 
various licenses:"
-msgstr "Kemi njÃ« numÃ«r burimesh nÃ« ndihmÃ« tÃ« njerÃ«zve qÃ« duan tÃ« 
kuptojnÃ« dhe pÃ«rdorin lejet tona tÃ« ndryshme:"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions about the 
GNU licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Pyetje tÃ« bÃ«ra Shpesh rreth 
lejeve GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">How to use GNU licenses for your 
own software</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">Si tÃ« pÃ«rdorni leje GNU pÃ«r 
software-in tuaj</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">What to do if you see a 
violation of a GNU license</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">ÃâtÃ« bÃ«ni kur shihni 
shkelje tÃ« njÃ« lejeje GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">List of Free Software 
Licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/license-list.html\">ListÃ« Lejesh Software-i tÃ« 
LirÃ«</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if you 
work at a university</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/university.html\">Botim Software-i tÃ« LirÃ« 
nÃ«se punoni nÃ« njÃ« universitet</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">Why the FSF gets copyright 
assignments from contributors</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">PÃ«rse FSF-ja merr nga 
kontribuesit deklarata tÃ« drejtash kopjimi</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU license logos</a> to use 
with your project"
-msgstr "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">Logo lejesh GNU</a> pÃ«r 
tâi pÃ«rdorur nÃ« projektin tuaj"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>The FSF Licensing &amp; 
Compliance Lab</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>Laboratori i FSF-sÃ« pÃ«r 
Licencim &amp; PÃ«rputhshmÃ«ri</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a 
href=\"/licenses/license-list.html#LicensingEmailAddress\">&lt;address@hidden&gt;</a>
 for general licensing help"
-msgstr "PÃ«r ndihmÃ« tÃ« pÃ«rgjithshme pÃ«rdorni <a 
href=\"/licenses/license-list.html#LicensingEmailAddress\">listÃ«n e postimeve 
te &lt;address@hidden&gt;</a>"
+msgid ""
+"We have a number of resources to help people understand and use our various "
+"licenses:"
+msgstr ""
+"Kemi njÃ« numÃ«r burimesh nÃ« ndihmÃ« tÃ« njerÃ«zve qÃ« duan tÃ« kuptojnÃ« 
dhe "
+"pÃ«rdorin lejet tona tÃ« ndryshme:"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions about the GNU "
+"licenses</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Pyetje tÃ« bÃ«ra Shpesh rreth lejeve 
GNU</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">How to use GNU licenses for your own "
+"software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">Si tÃ« pÃ«rdorni leje GNU pÃ«r 
software-in "
+"tuaj</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">What to do if you see a violation "
+"of a GNU license</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">ÃâtÃ« bÃ«ni kur shihni shkelje 
tÃ« njÃ« "
+"lejeje GNU</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/license-list.html\">List of Free Software Licenses</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/license-list.html\">ListÃ« Lejesh Software-i tÃ« 
LirÃ«</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if you work "
+"at a university</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/university.html\">Botim Software-i tÃ« LirÃ« nÃ«se 
punoni "
+"nÃ« njÃ« universitet</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/why-assign.html\">Why the FSF gets copyright assignments "
+"from contributors</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/why-assign.html\">PÃ«rse FSF-ja merr nga kontribuesit "
+"deklarata tÃ« drejtash kopjimi</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU license logos</a> to use with "
+"your project"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">Logo lejesh GNU</a> pÃ«r tâi "
+"pÃ«rdorur nÃ« projektin tuaj"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>The FSF Licensing &amp; Compliance "
+"Lab</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>Laboratori i FSF-sÃ« pÃ«r Licencim "
+"&amp; PÃ«rputhshmÃ«ri</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/license-list.html#LicensingEmailAddress\">&lt;"
+"address@hidden&gt;</a> for general licensing help"
+msgstr ""
+"PÃ«r ndihmÃ« tÃ« pÃ«rgjithshme pÃ«rdorni <a href=\"/licenses/license-list."
+"html#LicensingEmailAddress\">listÃ«n e postimeve te &lt;address@hidden&gt;"
+"</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU General Public License"
 msgstr "Leja GNU General Public License"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "The GNU General Public License is often called the GNU GPL for short; 
it is used by most GNU programs, and by more than half of all free software 
packages.  The latest version is version 3."
-msgstr "Leja GNU General Public License shpesh quhet GNU GPL, pÃ«r shkurt; 
pÃ«rdoret nga shumica e programuesve tÃ« GNU-sÃ«, dhe nÃ« mÃ« shumÃ« se 
gjysmÃ«n e krejt paketa software tÃ« lirÃ«.  Versioni mÃ« i ri Ã«shtÃ« versioni 
3."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "The GNU General Public License is available in these formats: <a 
href=\"/licenses/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">plain 
text</a>, <a href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>, <a 
href=\"/licenses/gpl.dbk\">Docbook</a>, <a 
href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>, and <a 
href=\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.  These documents are not formatted for 
standalone publishing, and are intended to be included in another document."
-msgstr "Leja GNU General Public License mund tÃ« kihet nÃ« kÃ«to formate: <a 
href=\"/licenses/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">tekst i 
thjeshtÃ«</a>, <a href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>, <a 
href=\"/licenses/gpl.dbk\">Docbook</a>, <a 
href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>, dhe <a 
href=\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.  KÃ«to dokumente nuk janÃ« tÃ« formatuar 
pÃ«r tâu botuar mÃ« vete, dhe janÃ« konceptuar pÃ«r tÃ« qenÃ« tÃ« pÃ«rfshirÃ« 
nÃ« njÃ« dokument tjetÃ«r."
+msgid ""
+"The GNU General Public License is often called the GNU GPL for short; it is "
+"used by most GNU programs, and by more than half of all free software "
+"packages.  The latest version is version 3."
+msgstr ""
+"Leja GNU General Public License shpesh quhet GNU GPL, pÃ«r shkurt; pÃ«rdoret "
+"nga shumica e programuesve tÃ« GNU-sÃ«, dhe nÃ« mÃ« shumÃ« se gjysmÃ«n e 
krejt "
+"paketa software tÃ« lirÃ«.  Versioni mÃ« i ri Ã«shtÃ« versioni 3."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"The GNU General Public License is available in these formats: <a href=\"/"
+"licenses/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">plain text</a>, "
+"<a href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/gpl.dbk"
+"\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>, and <a href=\"/"
+"licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.  These documents are not formatted for "
+"standalone publishing, and are intended to be included in another document."
+msgstr ""
+"Leja GNU General Public License mund tÃ« kihet nÃ« kÃ«to formate: <a href=\"/"
+"licenses/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">tekst i "
+"thjeshtÃ«</a>, <a href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>, <a 
href=\"/licenses/gpl."
+"dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>, dhe <a href="
+"\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.  KÃ«to dokumente nuk janÃ« tÃ« formatuar 
pÃ«r "
+"tâu botuar mÃ« vete, dhe janÃ« konceptuar pÃ«r tÃ« qenÃ« tÃ« pÃ«rfshirÃ« 
nÃ« njÃ« "
+"dokument tjetÃ«r."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">A Quick Guide to GPLv3</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">UdhÃ«rrÃ«fyes i ShpejtÃ« 
pÃ«r GPLv3</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">UdhÃ«rrÃ«fyes i ShpejtÃ« pÃ«r "
+"GPLv3</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL\">Older versions 
of the GNU GPL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL\">Versione tÃ« 
vjetra tÃ« GNU GPL-sÃ«</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL\">Older versions of "
+"the GNU GPL</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL\">Versione tÃ« vjetra "
+"tÃ« GNU GPL-sÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Lesser General Public License"
 msgstr "Leja GNU Lesser General Public License"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "The GNU Lesser General Public License is used by a few (not by any 
means all) GNU libraries.  The latest version is version 3."
-msgstr "Leja GNU Lesser General Public License pÃ«rdoret nga ndoca librari GNU 
(nÃ« asnjÃ« mÃ«nyrÃ« nga tÃ« gjitha).  Versioni mÃ« i ri Ã«shtÃ« versioni 3."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "The GNU Lesser General Public License text is available in these 
formats: <a href=\"/licenses/lgpl.html\">HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/lgpl.txt\">plain text</a>, <a 
href=\"/licenses/lgpl.dbk\">Docbook</a>, and <a 
href=\"/licenses/lgpl.texi\">Texinfo</a>.  These documents are not formatted 
for standalone publishing, and are intended to be included in another document."
-msgstr "Teksti i lejes GNU Lesser General Public License mund tÃ« kihet nÃ« 
kÃ«to formate: <a href=\"/licenses/lgpl.html\">HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/lgpl.txt\">tekst i thjeshtÃ«</a>, <a 
href=\"/licenses/lgpl.dbk\">Docbook</a>, and <a 
href=\"/licenses/lgpl.texi\">Texinfo</a>.  KÃ«to dokumente nuk janÃ« tÃ« 
formatuar pÃ«r botim mÃ« vete, janÃ« tÃ« menduar pÃ«r tâu pÃ«rfshirÃ« nÃ« 
njÃ« tjetÃ«r dokument."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why you shouldn't use the 
Lesser GPL for your next library</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">Pse do tÃ« duhej tÃ« mos 
pÃ«rdornit Lesser GPL pÃ«r librarinÃ« tuaj tÃ« ardhshme</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL\">Older 
versions of the GNU LGPL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL\">Versione tÃ« 
vjetra tÃ« GNU LGPL-sÃ«</a>"
+msgid ""
+"The GNU Lesser General Public License is used by a few (not by any means "
+"all) GNU libraries.  The latest version is version 3."
+msgstr ""
+"Leja GNU Lesser General Public License pÃ«rdoret nga ndoca librari GNU (nÃ« "
+"asnjÃ« mÃ«nyrÃ« nga tÃ« gjitha).  Versioni mÃ« i ri Ã«shtÃ« versioni 3."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"The GNU Lesser General Public License text is available in these formats: <a "
+"href=\"/licenses/lgpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.txt\">plain "
+"text</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.dbk\">Docbook</a>, and <a href=\"/"
+"licenses/lgpl.texi\">Texinfo</a>.  These documents are not formatted for "
+"standalone publishing, and are intended to be included in another document."
+msgstr ""
+"Teksti i lejes GNU Lesser General Public License mund tÃ« kihet nÃ« kÃ«to "
+"formate: <a href=\"/licenses/lgpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/lgpl."
+"txt\">tekst i thjeshtÃ«</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.dbk\">Docbook</a>, and "
+"<a href=\"/licenses/lgpl.texi\">Texinfo</a>.  KÃ«to dokumente nuk janÃ« tÃ« "
+"formatuar pÃ«r botim mÃ« vete, janÃ« tÃ« menduar pÃ«r tâu pÃ«rfshirÃ« nÃ« 
njÃ« tjetÃ«r "
+"dokument."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why you shouldn't use the Lesser GPL "
+"for your next library</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">Pse do tÃ« duhej tÃ« mos pÃ«rdornit 
"
+"Lesser GPL pÃ«r librarinÃ« tuaj tÃ« ardhshme</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL\">Older versions of "
+"the GNU LGPL</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL\">Versione tÃ« vjetra 
"
+"tÃ« GNU LGPL-sÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Affero General Public License"
 msgstr "Leja GNU Affero General Public License"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "The GNU Affero General Public License is based on the GNU GPL, but has 
an additional term to allow users who interact with the licensed software over 
a network to receive the source for that program.  We recommend that people 
consider using the GNU AGPL for any software which will commonly be run over a 
network.  The latest version is version 3."
-msgstr "Leja GNU Affero General Public License bazohet te GNU GPL, por ka njÃ« 
kusht shtesÃ« qÃ« u lejon pÃ«rdoruesve tÃ« ndÃ«rveprojnÃ« me software-in e 
lejuar, pÃ«rmes njÃ« rrjeti, pÃ«r tÃ« marrÃ« burimin e atij programi.  
KÃ«shillojmÃ« qÃ« njerÃ«zit tÃ« shohin mundÃ«sinÃ« e pÃ«rdorimit tÃ« GNU 
AGPL-sÃ« pÃ«r Ã§farÃ«do software-i qÃ« zakonisht do tÃ« xhirohej nÃ«pÃ«r njÃ« 
rrjet.  Versioni mÃ« i ri Ã«shtÃ« versioni 3."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "The GNU Affero General Public License text is available in these 
formats: <a href=\"/licenses/agpl.html\">HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/agpl.txt\">plain text</a>, <a 
href=\"/licenses/agpl.dbk\">Docbook</a>, <a 
href=\"/licenses/agpl.texi\">Texinfo</a>, and <a 
href=\"/licenses/agpl.tex\">LaTeX</a>.  These documents are not formatted for 
standalone publishing, and are intended to be included in another document."
-msgstr "Teksti i lejes GNU Affero General Public License mund tÃ« kihet nÃ« 
kÃ«to formate: <a href=\"/licenses/agpl.html\">HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/agpl.txt\">tekst i thjeshtÃ«</a>, <a 
href=\"/licenses/agpl.dbk\">Docbook</a>, <a 
href=\"/licenses/agpl.texi\">Texinfo</a>, dhe <a 
href=\"/licenses/agpl.tex\">LaTeX</a>.  KÃ«to dokumente nuk janÃ« formatuar 
pÃ«r botim mÃ« vete, janÃ« menduar pÃ«r pÃ«rfshirje nÃ« dokumente tÃ« tjerÃ«."
+msgid ""
+"The GNU Affero General Public License is based on the GNU GPL, but has an "
+"additional term to allow users who interact with the licensed software over "
+"a network to receive the source for that program.  We recommend that people "
+"consider using the GNU AGPL for any software which will commonly be run over "
+"a network.  The latest version is version 3."
+msgstr ""
+"Leja GNU Affero General Public License bazohet te GNU GPL, por ka njÃ« kusht "
+"shtesÃ« qÃ« u lejon pÃ«rdoruesve tÃ« ndÃ«rveprojnÃ« me software-in e lejuar, "
+"pÃ«rmes njÃ« rrjeti, pÃ«r tÃ« marrÃ« burimin e atij programi.  KÃ«shillojmÃ« 
qÃ« "
+"njerÃ«zit tÃ« shohin mundÃ«sinÃ« e pÃ«rdorimit tÃ« GNU AGPL-sÃ« pÃ«r 
Ã§farÃ«do "
+"software-i qÃ« zakonisht do tÃ« xhirohej nÃ«pÃ«r njÃ« rrjet.  Versioni mÃ« i 
ri "
+"Ã«shtÃ« versioni 3."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"The GNU Affero General Public License text is available in these formats: <a "
+"href=\"/licenses/agpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/agpl.txt\">plain "
+"text</a>, <a href=\"/licenses/agpl.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/"
+"agpl.texi\">Texinfo</a>, and <a href=\"/licenses/agpl.tex\">LaTeX</a>.  "
+"These documents are not formatted for standalone publishing, and are "
+"intended to be included in another document."
+msgstr ""
+"Teksti i lejes GNU Affero General Public License mund tÃ« kihet nÃ« kÃ«to "
+"formate: <a href=\"/licenses/agpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/agpl."
+"txt\">tekst i thjeshtÃ«</a>, <a href=\"/licenses/agpl.dbk\">Docbook</a>, <a "
+"href=\"/licenses/agpl.texi\">Texinfo</a>, dhe <a href=\"/licenses/agpl.tex"
+"\">LaTeX</a>.  KÃ«to dokumente nuk janÃ« formatuar pÃ«r botim mÃ« vete, janÃ« 
"
+"menduar pÃ«r pÃ«rfshirje nÃ« dokumente tÃ« tjerÃ«."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Why the Affero GPL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Arsyet pÃ«r njÃ« Affero 
GPL</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Arsyet pÃ«r njÃ« Affero GPL</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Free Documentation License"
 msgstr "Leja GNU Free Documentation License"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "The GNU Free Documentation License is a form of copyleft intended for 
use on a manual, textbook or other document to assure everyone the effective 
freedom to copy and redistribute it, with or without modifications, either 
commercially or non-commercially.  The latest version is 1.3."
-msgstr "Leja GNU Free Documentation License Ã«shtÃ« njÃ« formÃ« copyleft-i e 
konceptuar pÃ«r pÃ«rdorim nÃ« njÃ« doracak, libÃ«r shkollor apo tjetÃ«r 
dokument qÃ« tâi garantojÃ« kujtdo lirinÃ« efektive ta kopjojÃ« dhe 
rishpÃ«rndajÃ« atÃ«, me ose pa ndryshime, nÃ« rrugÃ« komerciale ose jo.  
Versioni mÃ« i ri Ã«shtÃ« versioni 1.3."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "The GNU Free Documentation License text is available in these formats: 
<a href=\"/licenses/fdl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/fdl.txt\">plain 
text</a>, <a href=\"/licenses/fdl.xml\">Docbook</a>, <a 
href=\"/licenses/fdl.texi\">Texinfo</a>, and <a 
href=\"/licenses/fdl.tex\">LaTeX</a>.  These documents are not formatted for 
standalone publishing, and are intended to be included in another document."
-msgstr "Teksti i lejes GNU Free Documentation License mund tÃ« kihet nÃ« kÃ«to 
formate: <a href=\"/licenses/fdl.html\">HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/fdl.txt\">tekst i thjeshtÃ«</a>, <a 
href=\"/licenses/fdl.xml\">Docbook</a>, <a 
href=\"/licenses/fdl.texi\">Texinfo</a>, dhe <a 
href=\"/licenses/fdl.tex\">LaTeX</a>. KÃ«to dokumente nuk janÃ« formatuar pÃ«r 
botim mÃ« vete, janÃ« menduar pÃ«r pÃ«rfshirje nÃ« dokumente tÃ« tjerÃ«."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">Why publishers should use the GNU 
FDL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">Pse botuesit do tÃ« duhej tÃ« 
pÃ«rdornin lejen GNU FDL</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">How to use the GNU FDL for your 
documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">Si tÃ« pÃ«rdorni GNU FDL-nÃ« 
pÃ«r dokumentime tuajat</a>"
+msgid ""
+"The GNU Free Documentation License is a form of copyleft intended for use on "
+"a manual, textbook or other document to assure everyone the effective "
+"freedom to copy and redistribute it, with or without modifications, either "
+"commercially or non-commercially.  The latest version is 1.3."
+msgstr ""
+"Leja GNU Free Documentation License Ã«shtÃ« njÃ« formÃ« copyleft-i e 
konceptuar "
+"pÃ«r pÃ«rdorim nÃ« njÃ« doracak, libÃ«r shkollor apo tjetÃ«r dokument qÃ« 
tâi "
+"garantojÃ« kujtdo lirinÃ« efektive ta kopjojÃ« dhe rishpÃ«rndajÃ« atÃ«, me 
ose pa "
+"ndryshime, nÃ« rrugÃ« komerciale ose jo.  Versioni mÃ« i ri Ã«shtÃ« versioni 
1.3."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"The GNU Free Documentation License text is available in these formats: <a "
+"href=\"/licenses/fdl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/fdl.txt\">plain "
+"text</a>, <a href=\"/licenses/fdl.xml\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/fdl."
+"texi\">Texinfo</a>, and <a href=\"/licenses/fdl.tex\">LaTeX</a>.  These "
+"documents are not formatted for standalone publishing, and are intended to "
+"be included in another document."
+msgstr ""
+"Teksti i lejes GNU Free Documentation License mund tÃ« kihet nÃ« kÃ«to 
formate: "
+"<a href=\"/licenses/fdl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/fdl.txt\">tekst "
+"i thjeshtÃ«</a>, <a href=\"/licenses/fdl.xml\">Docbook</a>, <a href=\"/"
+"licenses/fdl.texi\">Texinfo</a>, dhe <a href=\"/licenses/fdl.tex\">LaTeX</"
+"a>. KÃ«to dokumente nuk janÃ« formatuar pÃ«r botim mÃ« vete, janÃ« menduar 
pÃ«r "
+"pÃ«rfshirje nÃ« dokumente tÃ« tjerÃ«."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">Why publishers should use the GNU FDL</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">Pse botuesit do tÃ« duhej tÃ« pÃ«rdornin "
+"lejen GNU FDL</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">How to use the GNU FDL for your "
+"documentation</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">Si tÃ« pÃ«rdorni GNU FDL-nÃ« pÃ«r "
+"dokumentime tuajat</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">Tips on using the GNU FDL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">NdihmÃ«za rreth pÃ«rdorimit tÃ« 
GNU FDL-sÃ«</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">How to use the optional 
features of the GNU FDL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">Si tÃ« pÃ«rdoren veÃ§oritÃ« 
opsionale tÃ« GNU FDL-sÃ«</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\"> Older 
versions of the GNU FDL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\"> Versione tÃ« 
vjetra tÃ« GNU FDL-sÃ«</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">NdihmÃ«za rreth pÃ«rdorimit tÃ« GNU FDL-"
+"sÃ«</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">How to use the optional features of "
+"the GNU FDL</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">Si tÃ« pÃ«rdoren veÃ§oritÃ« 
opsionale "
+"tÃ« GNU FDL-sÃ«</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\"> Older versions of "
+"the GNU FDL</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\"> Versione tÃ« vjetra 
"
+"tÃ« GNU FDL-sÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Exceptions to GNU Licenses"
 msgstr "PÃ«rjashtime te Lejet GNU"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Some GNU programs have additional permissions or special exceptions to 
specific terms in one of the main licenses.  Since some of those are commonly 
used or inspire a lot of questions on their own, we've started collecting them 
on our <a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions page</a>."
-msgstr "Disa programe GNU pÃ«rmbajnÃ« leje shtesÃ« ose pÃ«rjashtime speciale 
pÃ«r kushte specifike nÃ« njÃ« nga lejet kryesore.  MeqÃ«  disa prej tyre 
pÃ«rdoren rÃ«ndom ose nxjerrin njÃ« mori pyetjesh, kemi filluar tâi 
grumbullojmÃ« te <a href=\"/licenses/exceptions.html\">faqja jonÃ« e 
pÃ«rjashtimeve</a>."
+msgid ""
+"Some GNU programs have additional permissions or special exceptions to "
+"specific terms in one of the main licenses.  Since some of those are "
+"commonly used or inspire a lot of questions on their own, we've started "
+"collecting them on our <a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions "
+"page</a>."
+msgstr ""
+"Disa programe GNU pÃ«rmbajnÃ« leje shtesÃ« ose pÃ«rjashtime speciale pÃ«r 
kushte "
+"specifike nÃ« njÃ« nga lejet kryesore.  MeqÃ«  disa prej tyre pÃ«rdoren 
rÃ«ndom "
+"ose nxjerrin njÃ« mori pyetjesh, kemi filluar tâi grumbullojmÃ« te <a 
href=\"/"
+"licenses/exceptions.html\">faqja jonÃ« e pÃ«rjashtimeve</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "License URLs"
 msgstr "URL Lejesh"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "When linking to our licenses, it's usually best to link to the latest 
version; hence the standard URLs such as 
<tt>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</tt> have no version number.  
Occasionally, however, you may want to link to a specific version of a given 
license.  In those situations, you can use the following links [<a 
href=\"#urlskip\">skip links</a>]:"
-msgstr "Kur krijohen lidhje te lejet tona, zakonisht mÃ« e mira Ã«shtÃ« tÃ« 
pÃ«rdoren versionet mÃ« tÃ« rinj; ndaj edhe URL-tÃ« standarde, tÃ« tilla si 
<tt>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</tt> nuk kanÃ« numra versionesh.  
MegjithatÃ«, ka raste qÃ« mund tÃ« doni tÃ« krijoni njÃ« lidhje te njÃ« version 
i caktuar i njÃ« lejeje.  NÃ« kÃ«to situata, mund tÃ« pÃ«rdorni lidhjet vijuese 
[<a href=\"#urlskip\">anashkalojini lidhjet</a>]:"
+msgid ""
+"When linking to our licenses, it's usually best to link to the latest "
+"version; hence the standard URLs such as <tt>http://www.gnu.org/licenses/gpl.";
+"html</tt> have no version number.  Occasionally, however, you may want to "
+"link to a specific version of a given license.  In those situations, you can "
+"use the following links [<a href=\"#urlskip\">skip links</a>]:"
+msgstr ""
+"Kur krijohen lidhje te lejet tona, zakonisht mÃ« e mira Ã«shtÃ« tÃ« pÃ«rdoren 
"
+"versionet mÃ« tÃ« rinj; ndaj edhe URL-tÃ« standarde, tÃ« tilla si 
<tt>http://www.";
+"gnu.org/licenses/gpl.html</tt> nuk kanÃ« numra versionesh.  MegjithatÃ«, ka "
+"raste qÃ« mund tÃ« doni tÃ« krijoni njÃ« lidhje te njÃ« version i caktuar i 
njÃ« "
+"lejeje.  NÃ« kÃ«to situata, mund tÃ« pÃ«rdorni lidhjet vijuese [<a href="
+"\"#urlskip\">anashkalojini lidhjet</a>]:"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "GNU General Public License (GPL)"
 msgstr "Leja GNU General Public License (GPL)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\";>GPLv3</a>, <a 
href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\";>GPLv2</a>, <a 
href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-1.0.html\";>GPLv1</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\";>GPLv3</a>, <a 
href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\";>GPLv2</a>, <a 
href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-1.0.html\";>GPLv1</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\";>GPLv3</a>, <a href="
+"\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\";>GPLv2</a>, <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/licenses/gpl-1.0.html\">GPLv1</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\";>GPLv3</a>, <a href="
+"\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\";>GPLv2</a>, <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/licenses/gpl-1.0.html\">GPLv1</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "GNU Lesser General Public License (LGPL)"
 msgstr "Leja GNU Lesser General Public License (LGPL)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\";>LGPLv3</a>, <a 
href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>LGPLv2.1</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\";>LGPLv3</a>, <a 
href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>LGPLv2.1</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\";>LGPLv3</a>, <a href="
+"\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>LGPLv2.1</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\";>LGPLv3</a>, <a href="
+"\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>LGPLv2.1</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "GNU Affero General Public License (AGPL)"
 msgstr "Leja GNU Affero General Public License (AGPL)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> 
(The <a href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero General Public License 
version 1</a> is not a GNU license, but it was designed to serve a purpose much 
like the GNU AGPL's.)"
-msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> 
(Leja <a href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero General Public 
License version 1</a> nuk Ã«shtÃ« leje GNU, por qe hartuar tâu shÃ«rbejÃ« 
rasteve pak a shumÃ« si GNU AGPL-ja.)"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (The <a "
+"href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero General Public License "
+"version 1</a> is not a GNU license, but it was designed to serve a purpose "
+"much like the GNU AGPL's.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (Leja "
+"<a href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero General Public License "
+"version 1</a> nuk Ã«shtÃ« leje GNU, por qe hartuar tâu shÃ«rbejÃ« rasteve 
pak a "
+"shumÃ« si GNU AGPL-ja.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "GNU Free Documentation License (FDL)"
 msgstr "Leja GNU Free Documentation License (FDL)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html\";>FDLv1.3</a>, <a 
href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html\";>FDLv1.2</a>, <a 
href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\";>FDLv1.1</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html\";>FDLv1.3</a>, <a 
href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html\";>FDLv1.2</a>, <a 
href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\";>FDLv1.1</a>"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<a name=\"urlskip\"></a>Stable links to each license's alternative 
formats are available on its respective page.  Not every version of every 
license is available in every format.  If you need one that is missing, please 
<a href=\"mailto:address@hidden";>email us</a>."
-msgstr "<a name=\"urlskip\"></a>Lidhje tÃ« qÃ«ndrueshme te formatet 
alternative tÃ« secilÃ«s leje gjenden te faqja e secilÃ«s.  Jo Ã§do version i 
Ã§do lejeje gjendet nÃ« Ã§do format.  NÃ«se ju duhet ndonjÃ« qÃ« mungon, ju 
lutemi, <a href=\"mailto:address@hidden";>na shkruani</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html\";>FDLv1.3</a>, <a href="
+"\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html\";>FDLv1.2</a>, <a href=\"http://";
+"www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">FDLv1.1</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html\";>FDLv1.3</a>, <a href="
+"\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html\";>FDLv1.2</a>, <a href=\"http://";
+"www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">FDLv1.1</a>"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<a name=\"urlskip\"></a>Stable links to each license's alternative formats "
+"are available on its respective page.  Not every version of every license is "
+"available in every format.  If you need one that is missing, please <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>email us</a>."
+msgstr ""
+"<a name=\"urlskip\"></a>Lidhje tÃ« qÃ«ndrueshme te formatet alternative tÃ« "
+"secilÃ«s leje gjenden te faqja e secilÃ«s.  Jo Ã§do version i Ã§do lejeje "
+"gjendet nÃ« Ã§do format.  NÃ«se ju duhet ndonjÃ« qÃ« mungon, ju lutemi, <a 
href="
+"\"mailto:address@hidden";>na shkruani</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "See also the <a href=\"old-licenses/\">old licenses page</a>."
@@ -233,116 +475,318 @@
 msgstr "PÃ«rkthime Jozyrtare"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Legally speaking, the original (English) version of the licenses is 
what specifies the actual distribution terms for GNU programs and others that 
use them. But to help people better understand the licenses, we give permission 
to publish translations into other languages provided that they follow our 
regulations for unofficial translations:"
-msgstr "Nga pikÃ«pamja ligjore, ai qÃ« pÃ«rcakton pÃ«rnjÃ«mend kushtet e 
shpÃ«rndarjes sÃ« programeve GNU dhe tÃ« tÃ« tjerÃ«ve qÃ« i pÃ«rdorin kÃ«ta, 
Ã«shtÃ« versioni origjinal (nÃ« Anglisht) i lejeve. Por qÃ« tÃ« ndihmojmÃ« 
njerÃ«zit tÃ« kuptojnÃ« mÃ« mirÃ« lejet, japim leje tÃ« botohen pÃ«rkthime nÃ« 
gjuhÃ« tÃ« tjera, me kusht qÃ« ato tÃ« ndjekin rregullat tona pÃ«r pÃ«rkthimet 
jozyrtare:"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/translations.html\">List of unofficial 
translations</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">ListÃ« e pÃ«rkthimeve 
jozyrtare</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/translations.html#rules\">How to create an 
unofficial translation</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html#rules\">Si tÃ« krijohet njÃ« 
pÃ«rkthim jozyrtar</a>"
+msgid ""
+"Legally speaking, the original (English) version of the licenses is what "
+"specifies the actual distribution terms for GNU programs and others that use "
+"them. But to help people better understand the licenses, we give permission "
+"to publish translations into other languages provided that they follow our "
+"regulations for unofficial translations:"
+msgstr ""
+"Nga pikÃ«pamja ligjore, ai qÃ« pÃ«rcakton pÃ«rnjÃ«mend kushtet e 
shpÃ«rndarjes sÃ« "
+"programeve GNU dhe tÃ« tÃ« tjerÃ«ve qÃ« i pÃ«rdorin kÃ«ta, Ã«shtÃ« versioni "
+"origjinal (nÃ« Anglisht) i lejeve. Por qÃ« tÃ« ndihmojmÃ« njerÃ«zit tÃ« 
kuptojnÃ« "
+"mÃ« mirÃ« lejet, japim leje tÃ« botohen pÃ«rkthime nÃ« gjuhÃ« tÃ« tjera, me 
kusht "
+"qÃ« ato tÃ« ndjekin rregullat tona pÃ«r pÃ«rkthimet jozyrtare:"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/translations.html\">List of unofficial translations</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/translations.html\">ListÃ« e pÃ«rkthimeve jozyrtare</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/translations.html#rules\">How to create an unofficial "
+"translation</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/translations.html#rules\">Si tÃ« krijohet njÃ« pÃ«rkthim "
+"jozyrtar</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Verbatim Copying and Distribution"
 msgstr "Kopjim FjalÃ« pÃ«r FjalÃ« Dhe ShpÃ«rndarje"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "The standard copyright terms for GNU web pages is now the <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.  It used to be (and for a 
few pages still is): <em><span class=\"highlight\">Verbatim copying and 
distribution of this entire article are permitted worldwide, without royalty, 
in any medium, provided this notice is preserved</span>.</em> Please note the 
following commentary about this &ldquo;verbatim license&rdquo; by Eben Moglen:"
-msgstr "Kushtet standarde tÃ« tÃ« drejtave tÃ« kopjimit pÃ«r faqe web GNU tani 
jepen tek leja <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.  Dikur thoshin (dhe pÃ«r 
pak faqe kjo ende vlen): <em><span class=\"highlight\">Lejohet kopjimi fjalÃ« 
pÃ«r fjalÃ« dhe rishpÃ«rndarja e krejt kÃ«tij artikulli, anembanÃ« botÃ«s, pa 
pagesÃ«, me Ã§farÃ«do mjeti, me kusht qÃ« ky shÃ«nim tÃ« ruhet</span>.</em> Ju 
lutemi, kini parasysh komentin vijues rreth kÃ«saj &ldquo;lejeje tÃ« llojit 
fjalÃ« pÃ«r fjalÃ«&rdquo; nga Eben Moglen:"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "&ldquo;Our intention in using the phrase &lsquo;verbatim copying in any 
medium&rsquo; is not to require retention of page headings and footers or other 
formatting features.  Retention of weblinks in both hyperlinked and 
non-hyperlinked media (as notes or some other form of printed URL in non-HTML 
media) is required&rdquo;."
-msgstr "&ldquo;QÃ«llimi ynÃ« nÃ« pÃ«rdorimin e togfjalÃ«shit &lsquo;kopjim 
fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« nÃ« Ã§farÃ«do mjeti&rsquo; nuk Ã«shtÃ« qÃ« tÃ« kÃ«rkojÃ« 
medoemos ruajtjen e kryefaqeve dhe fundfaqeve ose tÃ« tjerÃ« elementÃ« 
formatimi tÃ« dokumenteve.  Ruajtja e lidhjeve web, qofshin tejlidhje ose jo 
tÃ« tilla, nÃ« media (si shÃ«nime ose ndonjÃ« tjetÃ«r formÃ« URL-sh tÃ« 
shtypura nÃ« njÃ« media jo-HTML) Ã«shtÃ« e domosdoshme&rdquo;."
+msgid ""
+"The standard copyright terms for GNU web pages is now the <a href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>.  It used to be (and for a few pages "
+"still is): <em><span class=\"highlight\">Verbatim copying and distribution "
+"of this entire article are permitted worldwide, without royalty, in any "
+"medium, provided this notice is preserved</span>.</em> Please note the "
+"following commentary about this &ldquo;verbatim license&rdquo; by Eben "
+"Moglen:"
+msgstr ""
+"Kushtet standarde tÃ« tÃ« drejtave tÃ« kopjimit pÃ«r faqe web GNU tani jepen 
tek "
+"leja <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative "
+"Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.  Dikur thoshin "
+"(dhe pÃ«r pak faqe kjo ende vlen): <em><span class=\"highlight\">Lejohet "
+"kopjimi fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« dhe rishpÃ«rndarja e krejt kÃ«tij artikulli, 
anembanÃ« "
+"botÃ«s, pa pagesÃ«, me Ã§farÃ«do mjeti, me kusht qÃ« ky shÃ«nim tÃ« 
ruhet</span>.</"
+"em> Ju lutemi, kini parasysh komentin vijues rreth kÃ«saj &ldquo;lejeje tÃ« "
+"llojit fjalÃ« pÃ«r fjalÃ«&rdquo; nga Eben Moglen:"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"&ldquo;Our intention in using the phrase &lsquo;verbatim copying in any "
+"medium&rsquo; is not to require retention of page headings and footers or "
+"other formatting features.  Retention of weblinks in both hyperlinked and "
+"non-hyperlinked media (as notes or some other form of printed URL in non-"
+"HTML media) is required&rdquo;."
+msgstr ""
+"&ldquo;QÃ«llimi ynÃ« nÃ« pÃ«rdorimin e togfjalÃ«shit &lsquo;kopjim fjalÃ« 
pÃ«r "
+"fjalÃ« nÃ« Ã§farÃ«do mjeti&rsquo; nuk Ã«shtÃ« qÃ« tÃ« kÃ«rkojÃ« medoemos 
ruajtjen e "
+"kryefaqeve dhe fundfaqeve ose tÃ« tjerÃ« elementÃ« formatimi tÃ« dokumenteve. 
 "
+"Ruajtja e lidhjeve web, qofshin tejlidhje ose jo tÃ« tilla, nÃ« media (si "
+"shÃ«nime ose ndonjÃ« tjetÃ«r formÃ« URL-sh tÃ« shtypura nÃ« njÃ« media 
jo-HTML) "
+"Ã«shtÃ« e domosdoshme&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "List of Free Software Licenses"
 msgstr "ListÃ« Lejesh Software-i tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "If you are contemplating writing a new license, please contact the FSF 
by writing to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. The 
proliferation of different free software licenses means increased work for 
users in understanding the licenses; we may be able to help you find an 
existing Free Software license that meets your needs."
-msgstr "NÃ«se po mendoheni pÃ«r tÃ« hartuar njÃ« leje tÃ« re, ju lutemi, 
lidhuni me FSF-nÃ« duke u shkruar te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Shtimi i lejeve tÃ« 
ndryshme pÃ«r software-in e lirÃ« do tÃ« thotÃ« shtim i pÃ«rpjekjeve tÃ« 
pÃ«rdoruesve pÃ«r tâi kuptuar lejet; ndoshta mund tÃ« jemi nÃ« gjendje tâju 
ndihmonin tÃ« gjenit njÃ« leje ekzistuese Software-i tÃ« LirÃ« qÃ« i plotÃ«son 
nevojat tuaja."
+msgid ""
+"If you are contemplating writing a new license, please contact the FSF by "
+"writing to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
+"a>. The proliferation of different free software licenses means increased "
+"work for users in understanding the licenses; we may be able to help you "
+"find an existing Free Software license that meets your needs."
+msgstr ""
+"NÃ«se po mendoheni pÃ«r tÃ« hartuar njÃ« leje tÃ« re, ju lutemi, lidhuni me 
FSF-"
+"nÃ« duke u shkruar te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>. Shtimi i lejeve tÃ« ndryshme pÃ«r software-in e lirÃ« do tÃ« 
thotÃ« "
+"shtim i pÃ«rpjekjeve tÃ« pÃ«rdoruesve pÃ«r tâi kuptuar lejet; ndoshta mund 
tÃ« "
+"jemi nÃ« gjendje tâju ndihmonin tÃ« gjenit njÃ« leje ekzistuese Software-i 
tÃ« "
+"LirÃ« qÃ« i plotÃ«son nevojat tuaja."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "If that isn't possible, if you really need a new license, with our help 
you can ensure that the license really is a Free Software license and avoid 
various practical problems."
-msgstr "NÃ«se kjo nuk Ã«shtÃ« e mundur, nÃ«se vÃ«rtet keni nevojÃ« pÃ«r njÃ« 
leje tÃ« re, me ndihmon tonÃ« mund tÃ« bÃ«ni tÃ« mundur qÃ« leja tÃ« jetÃ« 
vÃ«rtet leje Software-i tÃ« LirÃ« dhe tÃ« shmangÃ« probleme tÃ« ndryshÃ«m 
praktikÃ«."
+msgid ""
+"If that isn't possible, if you really need a new license, with our help you "
+"can ensure that the license really is a Free Software license and avoid "
+"various practical problems."
+msgstr ""
+"NÃ«se kjo nuk Ã«shtÃ« e mundur, nÃ«se vÃ«rtet keni nevojÃ« pÃ«r njÃ« leje tÃ« 
re, me "
+"ndihmon tonÃ« mund tÃ« bÃ«ni tÃ« mundur qÃ« leja tÃ« jetÃ« vÃ«rtet leje 
Software-i "
+"tÃ« LirÃ« dhe tÃ« shmangÃ« probleme tÃ« ndryshÃ«m praktikÃ«."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "What Is Copyleft?"
 msgstr "ÃâÃ«shtÃ« Copyleft-i?"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\"><em>Copyleft</em></a> is a general 
method for making a program free software and requiring all modified and 
extended versions of the program to be free software as well."
-msgstr "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\"><em>Copyleft</em></a>-i Ã«shtÃ« 
njÃ« metodÃ« e pÃ«rgjithshme pÃ«r ta bÃ«rÃ« njÃ« program software tÃ« lirÃ« dhe 
qÃ« kÃ«rkon medoemos qÃ« krejt versionet e modifikuar dhe tÃ« thelluar tÃ« 
programit tÃ« jenÃ« po ashtu software i lirÃ«."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "The simplest way to make a program free is to put it in the <a 
href=\"/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware\">public domain</a>, 
uncopyrighted.  This allows people to share the program and their improvements, 
if they are so minded.  But it also allows uncooperative people to convert the 
program into <a 
href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">proprietary 
software</a>.  They can make changes, many or few, and distribute the result as 
a proprietary product.  People who receive the program in that modified form do 
not have the freedom that the original author gave them; the middleman has 
stripped it away."
-msgstr "Rruga mÃ« e thjeshtÃ« pÃ«r ta bÃ«rÃ« tÃ« lirÃ« njÃ« program Ã«shtÃ« 
tÃ« vihet nÃ«n <a 
href=\"/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware\">pÃ«rkatÃ«sinÃ« 
publike</a>, pa pronar tÃ« drejtash kopjimi.  Kjo u lejon njerÃ«zve ta ndajnÃ« 
me njÃ«ri-tjetrin programin dhe pÃ«rmirÃ«simet qÃ« i bÃ«jnÃ«, nÃ«se kÃ«shtu 
dÃ«shirojnÃ«.  Por u lejon gjithashtu atyre qÃ« nuk duan tÃ« bashkÃ«punojnÃ«, 
ta shndÃ«rrojnÃ« programin nÃ« <a 
href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">software 
pronÃ«sor</a>.  KÃ«ta mund tÃ« bÃ«jnÃ« ndryshime, pak ose shumÃ«, dhe atÃ« qÃ« 
del ta rishpÃ«rndajnÃ« si produkt pronÃ«sor.  NjerÃ«zit qÃ« marrin programin 
nÃ« kÃ«tÃ« formÃ« tÃ« modifikuar nuk e kanÃ« mÃ« lirinÃ« qÃ« autori origjinal u 
dha; ndÃ«rmjetÃ«si e ka hequr atÃ«."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "In the <a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU project</a>, our aim is 
to give <em>all</em> users the freedom to redistribute and change GNU software. 
 If middlemen could strip off the freedom, we might have many users, but those 
users would not have freedom.  So instead of putting GNU software in the public 
domain, we &ldquo;copyleft&rdquo; it.  Copyleft says that anyone who 
redistributes the software, with or without changes, must pass along the 
freedom to further copy and change it.  Copyleft guarantees that every user has 
freedom."
-msgstr "Te <a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">projekti GNU</a>, synimi ynÃ« 
Ã«shtÃ« tâu japim <em>tÃ«rÃ«</em> pÃ«rdoruesve lirinÃ« tÃ« rishpÃ«rndajnÃ« 
dhe ndryshojnÃ« software-in GNU.  NÃ«se ndÃ«rmjetÃ«si do tÃ« mund ta hiqte 
lirinÃ«, mund tÃ« na shtoheshin pÃ«rdoruesit, por kÃ«ta pÃ«rdorues nuk do tÃ« 
ishin tÃ« liri.  Ndaj nÃ« vend tÃ« vÃ«nies sÃ« software-it GNU nÃ«n pÃ«rkatÃ«si 
publike, e vendosÃ«m nÃ«n &ldquo;copyleft&rdquo;.  Copyleft-i thotÃ« qÃ« kushdo 
qÃ« e rishpÃ«rndan software-in, me ose pa ndryshime, duhet tÃ« japÃ« bashkÃ« me 
tÃ« edhe lirinÃ« pÃ«r kopjim dhe ndryshim tÃ« tij.  Copyleft-i garanton qÃ« 
Ã§do pÃ«rdorues ka liri mbi programin."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Copyleft also provides an <a 
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">incentive</a> for other programmers to add 
to free software.  Important free programs such as the GNU C++ compiler exist 
only because of this."
-msgstr "Copyleft-i u ofron gjithashtu programuesve tÃ« tjerÃ« njÃ« <a 
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">shtysÃ«</a> pÃ«r tÃ« shtuar software tÃ« 
lirÃ«.  Programe tÃ« rÃ«ndÃ«sishme tÃ« lira, tÃ« tilla si GNU C++, ekzistojnÃ« 
vetÃ«m prej kÃ«saj."
-
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Copyleft also helps programmers who want to contribute <a href=\"/help/"
-#| "software.html#develop\">improvements</a> to <a href=\"/philosophy/free-sw."
-#| "html\">free software</a> get permission to do that.  These programmers "
-#| "often work for companies or universities that would do almost anything to "
-#| "get more money.  A programmer may want to contribute her changes to the "
-#| "community, but her employer may want to turn the changes into a "
-#| "proprietary software product."
-msgid "Copyleft also helps programmers who want to contribute <a 
href=\"/software/software.html#develop\">improvements</a> to <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> get permission to do that.  
These programmers often work for companies or universities that would do almost 
anything to get more money.  A programmer may want to contribute her changes to 
the community, but her employer may want to turn the changes into a proprietary 
software product."
-msgstr "Copyleft-i i ndihmon gjithashtu programuesit qÃ« dÃ«shirojnÃ« tÃ« 
kontribuojnÃ« me <a href=\"/software/software.html#develop\">pÃ«rmirÃ«sime</a> 
te <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">software-i i lirÃ«</a> tÃ« kenÃ« leje 
pÃ«r ta bÃ«rÃ« kÃ«tÃ«.  KÃ«ta programues shpesh punojnÃ« pÃ«r firma ose 
universitete qÃ« do tÃ« bÃ«nin thuajse gjithÃ§ka pÃ«r fituar mÃ« shumÃ« para.  
NjÃ« programues mund tÃ« dÃ«shirojÃ« tâia japÃ« shoqÃ«risÃ« ndryshimet e 
veta, por punÃ«dhÃ«nÃ«si mund tÃ« dojÃ« tâi shndÃ«rrojÃ« kÃ«to ndryshime nÃ« 
produkt software pronÃ«sor."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "When we explain to the employer that it is illegal to distribute the 
improved version except as free software, the employer usually decides to 
release it as free software rather than throw it away."
-msgstr "Kur i shpjegojmÃ« punÃ«dhÃ«nÃ«sit qÃ« Ã«shtÃ« e paligjshme ta 
shpÃ«rndajÃ« versionin e pÃ«rmirÃ«suar, hiq veÃ§se si software tÃ« lirÃ«, 
punÃ«dhÃ«nÃ«si zakonisht vendos ta hedhÃ« nÃ« qarkullim si software tÃ« lirÃ«, 
nÃ« vend se sa ta hedhÃ« tutje."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "To copyleft a program, we first state that it is copyrighted; then we 
add distribution terms, which are a legal instrument that gives everyone the 
rights to use, modify, and redistribute the program's code <em>or any program 
derived from it</em> but only if the distribution terms are unchanged.  Thus, 
the code and the freedoms become legally inseparable."
-msgstr "PÃ«r ta vendosur njÃ« program nÃ«n copyleft, sÃ« pari deklarojmÃ« qÃ« 
Ã«shtÃ« nÃ«n tÃ« drejta autori; mandej shtojmÃ« kushte rishpÃ«rndarjeje, tÃ« 
cilÃ«t janÃ« njÃ« instrument ligjor qÃ« i jep cilitdo tÃ« drejtat pÃ«r 
pÃ«rdorim, ndryshim, dhe rishpÃ«rndarje tÃ« kodit tÃ« program-it <em>ose tÃ« 
Ã§farÃ«do programi tÃ« rrjedhur prej tij</em>, por vetÃ«m nÃ«se kushtet e 
shpÃ«rndarjes mbeten ato qÃ« ishin.  Pra, kodi dhe liritÃ« mbi tÃ« bÃ«hen, nga 
ana ligjore, tÃ« pandashÃ«m."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Proprietary software developers use copyright to take away the users' 
freedom; we use copyright to guarantee their freedom.  That's why we reverse 
the name, changing &ldquo;copyright&rdquo; into &ldquo;copyleft&rdquo;."
-msgstr "Zhvilluesit e software-it pronÃ«sor i pÃ«rdorin tÃ« drejtat e kopjimit 
pÃ«r tâu hequr lirinÃ« pÃ«rdoruesve; ne tÃ« drejtat e kopjimit i pÃ«rdorim 
pÃ«r tÃ« garantuar lirinÃ« e tyre.  PÃ«r kÃ«tÃ« e ndÃ«rruam emrin nga 
&ldquo;copyright&rdquo; nÃ« &ldquo;copyleft&rdquo;."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Copyleft is a general concept; there are many ways to fill in the 
details.  In the GNU Project, the specific distribution terms that we use are 
contained in the GNU General Public License, the GNU Lesser General Public 
License and the GNU Free Documentation License."
-msgstr "Copyleft-i Ã«shtÃ« njÃ« koncept i pÃ«rgjithshÃ«m; ka plot rrugÃ« pÃ«r 
ta plotÃ«suar me hollÃ«si.  Te Projekti GNU, kushtet specifike pÃ«r 
shpÃ«rndarjet qÃ« pÃ«rdorim pÃ«rmbahen te lejet GNU General Public License, GNU 
Lesser General Public License dhe GNU Free Documentation License."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "The appropriate license is included in many manuals and in each GNU 
source code distribution."
-msgstr "Leja e duhur pÃ«rfshihet nÃ« shumÃ« doracakÃ« dhe te Ã§do shpÃ«rndarje 
e kodit burim GNU."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "The GNU GPL is designed so that you can easily apply it to your own 
program if you are the copyright holder.  You don't have to modify the GNU GPL 
to do this, just add notices to your program which refer properly to the GNU 
GPL. Please note that you must use the entire text of the GPL, if you use it.  
It is an integral whole, and partial copies are not permitted.  (Likewise for 
the LGPL, AGPL, and FDL.)"
-msgstr "GNU GPL Ã«shtÃ« hartuar qÃ« tÃ« mund ta zbatoni lehtÃ«sisht te 
programi juaj, nÃ«se jeni mbajtÃ«si i tÃ« drejtave tÃ« kopjimit.  Nuk ju duhet 
ta modifikoni GNU GPL-nÃ« pÃ«r tâia arritur kÃ«saj, thjesht shtoni te 
programi juaj shÃ«nime qÃ« e referojnÃ« GNU GPL-nÃ« siÃ§ duhet. Ju lutemi, kini 
parasysh qÃ« duhet tÃ« pÃ«rdorni krejt tekstin e GPL-sÃ«, nÃ«se e pÃ«rdorni.  
ÃshtÃ« njÃ« e tÃ«rÃ« e pandashme, dhe nuk lejohen kopjime tÃ« pjesshme.  (Po 
njÃ«soj edhe pÃ«r LGPL-nÃ«, AGPL-nÃ«, dhe FDL-nÃ«.)"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Using the same distribution terms for many different programs makes it 
easy to copy code between various different programs.  Since they all have the 
same distribution terms, there is no need to think about whether the terms are 
compatible.  The Lesser GPL includes a provision that lets you alter the 
distribution terms to the ordinary GPL, so that you can copy code into another 
program covered by the GPL."
-msgstr "PÃ«rdorimi i tÃ« njÃ«jtave kushte pÃ«r shpÃ«rndarjen nÃ« shumÃ« 
programe tÃ« ndryshÃ«m e bÃ«n tÃ« lehtÃ« kopjimin e kodit mes programesh tÃ« 
ndryshÃ«m.  Kur pÃ«rmbajnÃ« tÃ« njÃ«jtat kushte shpÃ«rndarje, nuk ka nevojÃ« 
tÃ« vritet mendja nÃ«se kushtet janÃ« a jo tÃ« pÃ«rputhshme.  Leja Lesser GPL 
pÃ«rfshin njÃ« klauzolÃ« qÃ« ju lejon tÃ« ndryshoni kushtet e shpÃ«rndarjes te 
GPL-ja e zakonshme, qÃ« kÃ«shtu tÃ« mund tÃ« kopjoni kod nÃ« njÃ« tjetÃ«r 
program tÃ« mbuluar nga GPL-ja."
+msgid ""
+"<a href=\"/copyleft/copyleft.html\"><em>Copyleft</em></a> is a general "
+"method for making a program free software and requiring all modified and "
+"extended versions of the program to be free software as well."
+msgstr ""
+"<a href=\"/copyleft/copyleft.html\"><em>Copyleft</em></a>-i Ã«shtÃ« njÃ« 
metodÃ« "
+"e pÃ«rgjithshme pÃ«r ta bÃ«rÃ« njÃ« program software tÃ« lirÃ« dhe qÃ« 
kÃ«rkon "
+"medoemos qÃ« krejt versionet e modifikuar dhe tÃ« thelluar tÃ« programit tÃ« "
+"jenÃ« po ashtu software i lirÃ«."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The simplest way to make a program free is to put it in the <a href=\"/"
+"philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware\">public domain</a>, "
+"uncopyrighted.  This allows people to share the program and their "
+"improvements, if they are so minded.  But it also allows uncooperative "
+"people to convert the program into <a href=\"/philosophy/categories."
+"html#ProprietarySoftware\">proprietary software</a>.  They can make changes, "
+"many or few, and distribute the result as a proprietary product.  People who "
+"receive the program in that modified form do not have the freedom that the "
+"original author gave them; the middleman has stripped it away."
+msgstr ""
+"Rruga mÃ« e thjeshtÃ« pÃ«r ta bÃ«rÃ« tÃ« lirÃ« njÃ« program Ã«shtÃ« tÃ« vihet 
nÃ«n <a "
+"href=\"/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware\">pÃ«rkatÃ«sinÃ« "
+"publike</a>, pa pronar tÃ« drejtash kopjimi.  Kjo u lejon njerÃ«zve ta 
ndajnÃ« "
+"me njÃ«ri-tjetrin programin dhe pÃ«rmirÃ«simet qÃ« i bÃ«jnÃ«, nÃ«se kÃ«shtu "
+"dÃ«shirojnÃ«.  Por u lejon gjithashtu atyre qÃ« nuk duan tÃ« bashkÃ«punojnÃ«, 
ta "
+"shndÃ«rrojnÃ« programin nÃ« <a href=\"/philosophy/categories."
+"html#ProprietarySoftware\">software pronÃ«sor</a>.  KÃ«ta mund tÃ« bÃ«jnÃ« "
+"ndryshime, pak ose shumÃ«, dhe atÃ« qÃ« del ta rishpÃ«rndajnÃ« si produkt "
+"pronÃ«sor.  NjerÃ«zit qÃ« marrin programin nÃ« kÃ«tÃ« formÃ« tÃ« modifikuar 
nuk e "
+"kanÃ« mÃ« lirinÃ« qÃ« autori origjinal u dha; ndÃ«rmjetÃ«si e ka hequr atÃ«."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In the <a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU project</a>, our aim is to "
+"give <em>all</em> users the freedom to redistribute and change GNU "
+"software.  If middlemen could strip off the freedom, we might have many "
+"users, but those users would not have freedom.  So instead of putting GNU "
+"software in the public domain, we &ldquo;copyleft&rdquo; it.  Copyleft says "
+"that anyone who redistributes the software, with or without changes, must "
+"pass along the freedom to further copy and change it.  Copyleft guarantees "
+"that every user has freedom."
+msgstr ""
+"Te <a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">projekti GNU</a>, synimi ynÃ« Ã«shtÃ« "
+"tâu japim <em>tÃ«rÃ«</em> pÃ«rdoruesve lirinÃ« tÃ« rishpÃ«rndajnÃ« dhe 
ndryshojnÃ« "
+"software-in GNU.  NÃ«se ndÃ«rmjetÃ«si do tÃ« mund ta hiqte lirinÃ«, mund tÃ« 
na "
+"shtoheshin pÃ«rdoruesit, por kÃ«ta pÃ«rdorues nuk do tÃ« ishin tÃ« liri.  
Ndaj nÃ« "
+"vend tÃ« vÃ«nies sÃ« software-it GNU nÃ«n pÃ«rkatÃ«si publike, e vendosÃ«m 
nÃ«n "
+"&ldquo;copyleft&rdquo;.  Copyleft-i thotÃ« qÃ« kushdo qÃ« e rishpÃ«rndan "
+"software-in, me ose pa ndryshime, duhet tÃ« japÃ« bashkÃ« me tÃ« edhe lirinÃ« 
pÃ«r "
+"kopjim dhe ndryshim tÃ« tij.  Copyleft-i garanton qÃ« Ã§do pÃ«rdorues ka liri 
"
+"mbi programin."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyleft also provides an <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">incentive</"
+"a> for other programmers to add to free software.  Important free programs "
+"such as the GNU C++ compiler exist only because of this."
+msgstr ""
+"Copyleft-i u ofron gjithashtu programuesve tÃ« tjerÃ« njÃ« <a href=\"/"
+"philosophy/pragmatic.html\">shtysÃ«</a> pÃ«r tÃ« shtuar software tÃ« lirÃ«.  "
+"Programe tÃ« rÃ«ndÃ«sishme tÃ« lira, tÃ« tilla si GNU C++, ekzistojnÃ« vetÃ«m 
prej "
+"kÃ«saj."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyleft also helps programmers who want to contribute <a href=\"/software/"
+"software.html#develop\">improvements</a> to <a href=\"/philosophy/free-sw."
+"html\">free software</a> get permission to do that.  These programmers often "
+"work for companies or universities that would do almost anything to get more "
+"money.  A programmer may want to contribute her changes to the community, "
+"but her employer may want to turn the changes into a proprietary software "
+"product."
+msgstr ""
+"Copyleft-i i ndihmon gjithashtu programuesit qÃ« dÃ«shirojnÃ« tÃ« 
kontribuojnÃ« "
+"me <a href=\"/software/software.html#develop\">pÃ«rmirÃ«sime</a> te <a 
href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">software-i i lirÃ«</a> tÃ« kenÃ« leje pÃ«r ta 
bÃ«rÃ« "
+"kÃ«tÃ«.  KÃ«ta programues shpesh punojnÃ« pÃ«r firma ose universitete qÃ« do 
tÃ« "
+"bÃ«nin thuajse gjithÃ§ka pÃ«r fituar mÃ« shumÃ« para.  NjÃ« programues mund 
tÃ« "
+"dÃ«shirojÃ« tâia japÃ« shoqÃ«risÃ« ndryshimet e veta, por punÃ«dhÃ«nÃ«si 
mund tÃ« "
+"dojÃ« tâi shndÃ«rrojÃ« kÃ«to ndryshime nÃ« produkt software pronÃ«sor."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When we explain to the employer that it is illegal to distribute the "
+"improved version except as free software, the employer usually decides to "
+"release it as free software rather than throw it away."
+msgstr ""
+"Kur i shpjegojmÃ« punÃ«dhÃ«nÃ«sit qÃ« Ã«shtÃ« e paligjshme ta shpÃ«rndajÃ« 
versionin "
+"e pÃ«rmirÃ«suar, hiq veÃ§se si software tÃ« lirÃ«, punÃ«dhÃ«nÃ«si zakonisht 
vendos "
+"ta hedhÃ« nÃ« qarkullim si software tÃ« lirÃ«, nÃ« vend se sa ta hedhÃ« 
tutje."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"To copyleft a program, we first state that it is copyrighted; then we add "
+"distribution terms, which are a legal instrument that gives everyone the "
+"rights to use, modify, and redistribute the program's code <em>or any "
+"program derived from it</em> but only if the distribution terms are "
+"unchanged.  Thus, the code and the freedoms become legally inseparable."
+msgstr ""
+"PÃ«r ta vendosur njÃ« program nÃ«n copyleft, sÃ« pari deklarojmÃ« qÃ« Ã«shtÃ« 
nÃ«n tÃ« "
+"drejta autori; mandej shtojmÃ« kushte rishpÃ«rndarjeje, tÃ« cilÃ«t janÃ« njÃ« 
"
+"instrument ligjor qÃ« i jep cilitdo tÃ« drejtat pÃ«r pÃ«rdorim, ndryshim, dhe 
"
+"rishpÃ«rndarje tÃ« kodit tÃ« program-it <em>ose tÃ« Ã§farÃ«do programi tÃ« 
rrjedhur "
+"prej tij</em>, por vetÃ«m nÃ«se kushtet e shpÃ«rndarjes mbeten ato qÃ« ishin. 
 "
+"Pra, kodi dhe liritÃ« mbi tÃ« bÃ«hen, nga ana ligjore, tÃ« pandashÃ«m."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Proprietary software developers use copyright to take away the users' "
+"freedom; we use copyright to guarantee their freedom.  That's why we reverse "
+"the name, changing &ldquo;copyright&rdquo; into &ldquo;copyleft&rdquo;."
+msgstr ""
+"Zhvilluesit e software-it pronÃ«sor i pÃ«rdorin tÃ« drejtat e kopjimit pÃ«r 
tâu "
+"hequr lirinÃ« pÃ«rdoruesve; ne tÃ« drejtat e kopjimit i pÃ«rdorim pÃ«r tÃ« "
+"garantuar lirinÃ« e tyre.  PÃ«r kÃ«tÃ« e ndÃ«rruam emrin nga &ldquo;"
+"copyright&rdquo; nÃ« &ldquo;copyleft&rdquo;."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyleft is a general concept; there are many ways to fill in the details.  "
+"In the GNU Project, the specific distribution terms that we use are "
+"contained in the GNU General Public License, the GNU Lesser General Public "
+"License and the GNU Free Documentation License."
+msgstr ""
+"Copyleft-i Ã«shtÃ« njÃ« koncept i pÃ«rgjithshÃ«m; ka plot rrugÃ« pÃ«r ta 
plotÃ«suar "
+"me hollÃ«si.  Te Projekti GNU, kushtet specifike pÃ«r shpÃ«rndarjet qÃ« 
pÃ«rdorim "
+"pÃ«rmbahen te lejet GNU General Public License, GNU Lesser General Public "
+"License dhe GNU Free Documentation License."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The appropriate license is included in many manuals and in each GNU source "
+"code distribution."
+msgstr ""
+"Leja e duhur pÃ«rfshihet nÃ« shumÃ« doracakÃ« dhe te Ã§do shpÃ«rndarje e 
kodit "
+"burim GNU."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The GNU GPL is designed so that you can easily apply it to your own program "
+"if you are the copyright holder.  You don't have to modify the GNU GPL to do "
+"this, just add notices to your program which refer properly to the GNU GPL. "
+"Please note that you must use the entire text of the GPL, if you use it.  It "
+"is an integral whole, and partial copies are not permitted.  (Likewise for "
+"the LGPL, AGPL, and FDL.)"
+msgstr ""
+"GNU GPL Ã«shtÃ« hartuar qÃ« tÃ« mund ta zbatoni lehtÃ«sisht te programi juaj, 
"
+"nÃ«se jeni mbajtÃ«si i tÃ« drejtave tÃ« kopjimit.  Nuk ju duhet ta modifikoni 
"
+"GNU GPL-nÃ« pÃ«r tâia arritur kÃ«saj, thjesht shtoni te programi juaj 
shÃ«nime "
+"qÃ« e referojnÃ« GNU GPL-nÃ« siÃ§ duhet. Ju lutemi, kini parasysh qÃ« duhet 
tÃ« "
+"pÃ«rdorni krejt tekstin e GPL-sÃ«, nÃ«se e pÃ«rdorni.  ÃshtÃ« njÃ« e tÃ«rÃ« 
e "
+"pandashme, dhe nuk lejohen kopjime tÃ« pjesshme.  (Po njÃ«soj edhe pÃ«r LGPL-"
+"nÃ«, AGPL-nÃ«, dhe FDL-nÃ«.)"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Using the same distribution terms for many different programs makes it easy "
+"to copy code between various different programs.  Since they all have the "
+"same distribution terms, there is no need to think about whether the terms "
+"are compatible.  The Lesser GPL includes a provision that lets you alter the "
+"distribution terms to the ordinary GPL, so that you can copy code into "
+"another program covered by the GPL."
+msgstr ""
+"PÃ«rdorimi i tÃ« njÃ«jtave kushte pÃ«r shpÃ«rndarjen nÃ« shumÃ« programe tÃ« "
+"ndryshÃ«m e bÃ«n tÃ« lehtÃ« kopjimin e kodit mes programesh tÃ« ndryshÃ«m.  
Kur "
+"pÃ«rmbajnÃ« tÃ« njÃ«jtat kushte shpÃ«rndarje, nuk ka nevojÃ« tÃ« vritet 
mendja nÃ«se "
+"kushtet janÃ« a jo tÃ« pÃ«rputhshme.  Leja Lesser GPL pÃ«rfshin njÃ« 
klauzolÃ« qÃ« "
+"ju lejon tÃ« ndryshoni kushtet e shpÃ«rndarjes te GPL-ja e zakonshme, qÃ« "
+"kÃ«shtu tÃ« mund tÃ« kopjoni kod nÃ« njÃ« tjetÃ«r program tÃ« mbuluar nga 
GPL-ja."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Licenses for Other Types of Works"
 msgstr "Leje pÃ«r Lloje tÃ« Tjera Punimesh"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "We believe that published software and documentation should be <a 
href=\"/philosophy/free-doc.html\">free software and free documentation</a>.  
We recommend making all sorts of educational and reference works free also, 
using free documentation licenses such as the <a href=\"#FDL\">GNU Free 
Documentation License</a> (GNU FDL)."
-msgstr "BesojmÃ« se software-i dhe dokumentimi i botuar do tÃ« duhej tÃ« ishin 
<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">software dhe dokumentim i lirÃ«</a>.  
KÃ«shillojmÃ« qÃ« Ã§farÃ«do lloj punimesh edukative dhe reference tÃ« bÃ«hen 
tÃ« lira po ashtu, pÃ«rmes pÃ«rdorimit tÃ« lejeve tÃ« lira tÃ« tilla si <a 
href=\"#FDL\">GNU Free Documentation License</a> (GNU FDL)."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "For essays of opinion and scientific papers, we recommend either the <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>, or the simple 
&ldquo;verbatim copying only&rdquo; license stated above."
-msgstr "PÃ«r ese dhe artikuj shkencorÃ«, kÃ«shillojmÃ« ose lejen <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>, ose lejen e pÃ«rmendur mÃ« 
sipÃ«r pÃ«r &ldquo;kopjim tÃ« thjeshtÃ« fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« vetÃ«m&rdquo;."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "We don't take the position that artistic or entertainment works must be 
free, but if you want to make one free, we recommend the <a 
href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a>."
-msgstr "Nuk i pÃ«rmbahemi idesÃ« qÃ« punimet artistike apo tÃ« dÃ«frimit duhet 
tÃ« jenÃ« tÃ« lira, por nÃ«se doni qÃ« ta bÃ«ni njÃ« tÃ« tillÃ« tÃ« lirÃ«, 
kÃ«shillojmÃ« licencÃ«n <a 
href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a>."
+msgid ""
+"We believe that published software and documentation should be <a href=\"/"
+"philosophy/free-doc.html\">free software and free documentation</a>.  We "
+"recommend making all sorts of educational and reference works free also, "
+"using free documentation licenses such as the <a href=\"#FDL\">GNU Free "
+"Documentation License</a> (GNU FDL)."
+msgstr ""
+"BesojmÃ« se software-i dhe dokumentimi i botuar do tÃ« duhej tÃ« ishin <a 
href="
+"\"/philosophy/free-doc.html\">software dhe dokumentim i lirÃ«</a>.  "
+"KÃ«shillojmÃ« qÃ« Ã§farÃ«do lloj punimesh edukative dhe reference tÃ« bÃ«hen 
tÃ« "
+"lira po ashtu, pÃ«rmes pÃ«rdorimit tÃ« lejeve tÃ« lira tÃ« tilla si <a 
href=\"#FDL"
+"\">GNU Free Documentation License</a> (GNU FDL)."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"For essays of opinion and scientific papers, we recommend either the <a href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>, or the simple &ldquo;"
+"verbatim copying only&rdquo; license stated above."
+msgstr ""
+"PÃ«r ese dhe artikuj shkencorÃ«, kÃ«shillojmÃ« ose lejen <a href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>, ose lejen e pÃ«rmendur mÃ« sipÃ«r 
pÃ«r "
+"&ldquo;kopjim tÃ« thjeshtÃ« fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« vetÃ«m&rdquo;."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We don't take the position that artistic or entertainment works must be "
+"free, but if you want to make one free, we recommend the <a href=\"//"
+"directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a>."
+msgstr ""
+"Nuk i pÃ«rmbahemi idesÃ« qÃ« punimet artistike apo tÃ« dÃ«frimit duhet tÃ« 
jenÃ« tÃ« "
+"lira, por nÃ«se doni qÃ« ta bÃ«ni njÃ« tÃ« tillÃ« tÃ« lirÃ«, kÃ«shillojmÃ« 
licencÃ«n <a "
+"href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</"
+"a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -350,8 +794,19 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r tâu lidhur me</a> FSF-nÃ«.  
Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera mund 
tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
+"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
+"gjithashtu <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r tâu lidhur me</a> 
FSF-"
+"nÃ«.  Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera 
mund "
+"tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #. replace it with the translation of these two:
@@ -365,16 +820,32 @@
 #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #. README</a>.
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« ofruar pÃ«rkthime me 
cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme 
lidhur me kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na 
mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« ofruar pÃ«rkthime me cilÃ«si 
tÃ« "
+"mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
+"address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe "
+"parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/philosophy.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.sq.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/philosophy.sq.html       10 Dec 2014 18:29:55 -0000      1.30
+++ philosophy/philosophy.sq.html       7 Apr 2015 12:27:17 -0000       1.31
@@ -77,7 +77,7 @@
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Pse "Burimi i 
Hapur"
 Nuk e Rrok Thelbin e Software-it tÃ« LirÃ«</a></li>
  <li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">Pse
-Software-i i LirÃ« SâÃ«shtÃ« (Praktikisht) MÃ« i MirÃ«</a></li>
+Software-i i LirÃ« SâÃ«shtÃ« (Praktikisht) MÃ« Superior</a></li>
   <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Masa qÃ« qeveritÃ« 
mund tÃ«
 pÃ«rdorin pÃ«r tÃ« promovuar software-in e lirÃ«</a></li>       
   <li><a href="/education/education.html">Software-i i LirÃ« nÃ« arsim</a></li>
@@ -153,7 +153,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>TÃ« drejta kopjimi &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>TÃ« drejta kopjimi &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
@@ -168,7 +168,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2014/12/10 18:29:55 $
+$Date: 2015/04/07 12:27:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/philosophy.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.sq-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/philosophy.sq-en.html 12 Apr 2014 13:59:30 -0000      1.25
+++ philosophy/po/philosophy.sq-en.html 7 Apr 2015 12:27:17 -0000       1.26
@@ -72,7 +72,7 @@
   Richard Stallman</a></li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
        "Open Source" misses the point of Free Software</a></li>
- <li><a 
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">When Free 
Software Isn't (Practically) Better</a></li>
+ <li><a 
href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">When Free 
Software Isn't (Practically) Superior</a></li>
   <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures governments 
can use to promote free software</a></li>       
   <li><a href="/education/education.html">Free software in education</a></li>
 </ul>
@@ -136,7 +136,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:30 $
+$Date: 2015/04/07 12:27:17 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/philosophy.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.sq.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/philosophy.sq.po      7 Apr 2015 12:04:34 -0000       1.32
+++ philosophy/po/philosophy.sq.po      7 Apr 2015 12:27:17 -0000       1.33
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-15 23:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -25,28 +24,62 @@
 msgstr "Filozofia e Projektit GNU"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid "See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for 
recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr "Shihni <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> 
pÃ«r regjistrime fjalimesh tÃ« Richard Stallman-it."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<em>Free software</em> means that the software's users have freedom.  
(The issue is not about price.)  We developed the GNU operating system so that 
users can have freedom in their computing."
-msgstr "<em>Software i lirÃ«</em> do tÃ« thotÃ« qÃ« pÃ«rdoruesit e software-it 
gÃ«zojnÃ« liri.  (Thelbi kÃ«tu nuk Ã«shtÃ« te Ã§mimi.)  Sistemin operativ GNU e 
zhvilluam qÃ« pÃ«rdoruesit tÃ« munden tÃ« gÃ«zojnÃ« liri nÃ« pÃ«rdorimin e 
kompjuterit."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Specifically, free software means users have the <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the 
program, (1) to study and change the program in source code form, (2) to 
redistribute exact copies, and (3) to distribute modified versions."
-msgstr "MÃ« hollÃ«sisht, software i lirÃ« do tÃ« thotÃ« qÃ« pÃ«rdoruesit 
gÃ«zojnÃ« <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">katÃ«r liri thelbÃ«sore</a>: (0) 
ta xhirojnÃ« programin, (1) ta studiojnÃ« dhe ta ndryshojnÃ« programin nÃ« 
formÃ«n e tij si kod burim, (2) tÃ« rishpÃ«rndajnÃ« kopje tÃ« pÃ«rpikta tÃ« 
tij, dhe (3) tÃ« shpÃ«rndajnÃ« versione tÃ« ndryshuara."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Software differs from material objects&mdash;such as chairs, 
sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can be copied and changed much more 
easily.  These facilities are why software is useful; we believe a program's 
users should be free to take advantage of them, not solely its developer."
-msgstr "Software-i ndryshon nga objektet materiale&mdash;tÃ« tilla si 
karriget, qoftet, apo benzina&mdash;ngaqÃ« mund tÃ« kopjohen dhe ndryshohen 
shumÃ« mÃ« kollaj.  KÃ«to lehtÃ«sira janÃ« ato qÃ« e bÃ«jnÃ« software-in tÃ« 
dobishÃ«m; ne besojmÃ« qÃ« ato do tÃ« duhej tÃ« ishin tÃ« lirÃ« tâi 
shfrytÃ«zonin pÃ«rdoruesit e njÃ« programi, jo vetÃ«m programuesi nÃ« fjalÃ«."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Shihni <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> pÃ«r "
+"regjistrime fjalimesh tÃ« Richard Stallman-it."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom.  (The "
+"issue is not about price.)  We developed the GNU operating system so that "
+"users can have freedom in their computing."
+msgstr ""
+"<em>Software i lirÃ«</em> do tÃ« thotÃ« qÃ« pÃ«rdoruesit e software-it 
gÃ«zojnÃ« "
+"liri.  (Thelbi kÃ«tu nuk Ã«shtÃ« te Ã§mimi.)  Sistemin operativ GNU e 
zhvilluam "
+"qÃ« pÃ«rdoruesit tÃ« munden tÃ« gÃ«zojnÃ« liri nÃ« pÃ«rdorimin e kompjuterit."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
+"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
+"and change the program in source code form, (2) to redistribute exact "
+"copies, and (3) to distribute modified versions."
+msgstr ""
+"MÃ« hollÃ«sisht, software i lirÃ« do tÃ« thotÃ« qÃ« pÃ«rdoruesit gÃ«zojnÃ« <a 
href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">katÃ«r liri thelbÃ«sore</a>: (0) ta xhirojnÃ« "
+"programin, (1) ta studiojnÃ« dhe ta ndryshojnÃ« programin nÃ« formÃ«n e tij 
si "
+"kod burim, (2) tÃ« rishpÃ«rndajnÃ« kopje tÃ« pÃ«rpikta tÃ« tij, dhe (3) tÃ« "
+"shpÃ«rndajnÃ« versione tÃ« ndryshuara."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Software differs from material objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and "
+"gasoline&mdash;in that it can be copied and changed much more easily.  These "
+"facilities are why software is useful; we believe a program's users should "
+"be free to take advantage of them, not solely its developer."
+msgstr ""
+"Software-i ndryshon nga objektet materiale&mdash;tÃ« tilla si karriget, "
+"qoftet, apo benzina&mdash;ngaqÃ« mund tÃ« kopjohen dhe ndryshohen shumÃ« mÃ« "
+"kollaj.  KÃ«to lehtÃ«sira janÃ« ato qÃ« e bÃ«jnÃ« software-in tÃ« dobishÃ«m; 
ne "
+"besojmÃ« qÃ« ato do tÃ« duhej tÃ« ishin tÃ« lirÃ« tâi shfrytÃ«zonin 
pÃ«rdoruesit e "
+"njÃ« programi, jo vetÃ«m programuesi nÃ« fjalÃ«."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
-msgstr "PÃ«r tÃ« lexuar mÃ« tepÃ«r mbi kÃ«to, ju lutemi, pÃ«rzgjidhni njÃ« 
ndarje prej menusÃ« sÃ« mÃ«sipÃ«rme."
+msgstr ""
+"PÃ«r tÃ« lexuar mÃ« tepÃ«r mbi kÃ«to, ju lutemi, pÃ«rzgjidhni njÃ« ndarje 
prej "
+"menusÃ« sÃ« mÃ«sipÃ«rme."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "We also maintain a list of <a 
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most recently added articles</a>."
-msgstr "Kujdesemi gjithashtu edhe pÃ«r njÃ« listÃ« tÃ« <a 
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">artikujve tÃ« shtuar sÃ« fundmi</a>."
+msgid ""
+"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
+"recently added articles</a>."
+msgstr ""
+"Kujdesemi gjithashtu edhe pÃ«r njÃ« listÃ« tÃ« <a href=\"/philosophy/latest-"
+"articles.html\">artikujve tÃ« shtuar sÃ« fundmi</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Introduction"
@@ -57,12 +90,20 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÃâÃ«shtÃ« Software-i i 
LirÃ«?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we 
must insist on free software</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Pse 
duhet tÃ« kÃ«mbÃ«ngulim te software-i i lirÃ«</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
+"insist on free software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Pse duhet tÃ« 
"
+"kÃ«mbÃ«ngulim te software-i i lirÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietary software is often 
malware</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Software-i pronÃ«sor shpesh 
Ã«shtÃ« malware</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
+"malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Software-i pronÃ«sor shpesh Ã«shtÃ« 
"
+"malware</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
@@ -70,38 +111,62 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: IdealizÃ«m 
Pragmatik</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: IdealizÃ«m Pragmatik</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free 
Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Pse Software-i i LirÃ« Lyp 
Dokumentim tÃ« LirÃ«</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
+"Documentation</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Pse Software-i i LirÃ« Lyp Dokumentim "
+"tÃ« LirÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
-msgstr "Nuk ÃshtÃ« Problem <a href=\"/philosophy/selling.html\">TÃ« ShesÃ«sh 
Software tÃ« LirÃ«</a>!"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free 
Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motive PÃ«r Shkrim Software-i 
tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A 
Dystopian Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard 
Stallman</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">E drejta PÃ«r tÃ« Lexuar: 
NjÃ« Tregim i ShkurtÃ«r Distopik</a> nga <a href=\"http://www.stallman.org/\";> 
Richard Stallman</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open 
Source\" misses the point of Free Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Pse \"Burimi 
i Hapur\" Nuk e Rrok Thelbin e Software-it tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
-msgid "<a 
href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">When 
Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">Pse 
Software-i i LirÃ« SâÃ«shtÃ« (Praktikisht) MÃ« Superior</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures 
governments can use to promote free software</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Masa qÃ« 
qeveritÃ« mund tÃ« pÃ«rdorin pÃ«r tÃ« promovuar software-in e lirÃ«</a>"
+msgstr ""
+"Nuk ÃshtÃ« Problem <a href=\"/philosophy/selling.html\">TÃ« ShesÃ«sh 
Software "
+"tÃ« LirÃ«</a>!"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motive PÃ«r Shkrim Software-i tÃ« "
+"LirÃ«</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
+"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">E drejta PÃ«r tÃ« Lexuar: NjÃ« "
+"Tregim i ShkurtÃ«r Distopik</a> nga <a href=\"http://www.stallman.org/\";> "
+"Richard Stallman</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open Source"
+"\" misses the point of Free Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Pse \"Burimi i "
+"Hapur\" Nuk e Rrok Thelbin e Software-it tÃ« LirÃ«</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
+"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">Pse "
+"Software-i i LirÃ« SâÃ«shtÃ« (Praktikisht) MÃ« Superior</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
+"can use to promote free software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Masa qÃ« qeveritÃ« mund 
"
+"tÃ« pÃ«rdorin pÃ«r tÃ« promovuar software-in e lirÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
@@ -112,8 +177,16 @@
 #. same information on links.html, but it's possible that some users
 #. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
 #. type: Content of: <p>
-msgid "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a 
id=\"FreedomOrganizations\">also</a> keep a list of <a 
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for 
Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>."
-msgstr "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Ne</a> <a 
id=\"FreedomOrganizations\">gjithashtu</a> kujdesemi pÃ«r njÃ« listÃ« tÃ« <a 
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizmave qÃ« PunojnÃ« pÃ«r 
LirinÃ« nÃ« FushÃ«n e Kompjuterave dhe Komunikacioneve Elektronike</a>."
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Ne</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">gjithashtu</a> kujdesemi pÃ«r njÃ« listÃ« tÃ« <a href=\"/links/links."
+"html#FreedomOrganizations\">Organizmave qÃ« PunojnÃ« pÃ«r LirinÃ« nÃ« FushÃ«n 
e "
+"Kompjuterave dhe Komunikacioneve Elektronike</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -121,8 +194,19 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r tâu lidhur me</a> FSF-nÃ«.  
Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera mund 
tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
+"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
+"gjithashtu <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r tâu lidhur me</a> 
FSF-"
+"nÃ«.  Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera 
mund "
+"tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #. replace it with the translation of these two:
@@ -136,17 +220,32 @@
 #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #. README</a>.
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« ofruar pÃ«rkthime me 
cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme 
lidhur me kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na 
mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« ofruar pÃ«rkthime me cilÃ«si 
tÃ« "
+"mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
+"address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe "
+"parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: po/home.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/home.sq-en.html  1 Mar 2015 10:57:23 -0000       1.32
+++ po/home.sq-en.html  7 Apr 2015 12:27:17 -0000       1.33
@@ -203,6 +203,7 @@
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
   <a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
   <a href="/software/superopt/">superopt</a>,
+  <a href="/software/sysutils/">sysutils</a>,
   <a href="/software/teximpatient/">teximpatient</a><span 
class="gnun-split"></span>,
 are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
 maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:
@@ -256,7 +257,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/01 10:57:23 $
+$Date: 2015/04/07 12:27:17 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq.po,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -b -r1.200 -r1.201
--- po/home.sq.po       7 Apr 2015 12:04:35 -0000       1.200
+++ po/home.sq.po       7 Apr 2015 12:27:17 -0000       1.201
@@ -14,27 +14,40 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-22 22:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
 msgstr "Sistemi Operativ GNU dhe LÃ«vizja pÃ«r Software tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free 
Software, Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
-msgstr "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software 
i LirÃ«, Libre Software, Sistem Operativ, Kernel GNU, GNU Hurd"
+msgid ""
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
+"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
+msgstr ""
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i "
+"LirÃ«, Libre Software, Sistem Operativ, Kernel GNU, GNU Hurd"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid "Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so 
that computer users can have the freedom to share and improve the software they 
use."
-msgstr "QÃ« prej 1983 nÃ« zhvillimin e sistemit operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« 
ngjashÃ«m me Unix-in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« 
shkÃ«mbejnÃ« dhe tÃ« pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-in qÃ« pÃ«rdorin."
+msgid ""
+"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
+"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
+"use."
+msgstr ""
+"QÃ« prej 1983 nÃ« zhvillimin e sistemit operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« ngjashÃ«m 
me "
+"Unix-in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« shkÃ«mbejnÃ« 
dhe tÃ« "
+"pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-in qÃ« pÃ«rdorin."
 
 #. type: Attribute 'title' of: <link>
 msgid "Planet GNU"
 msgstr "Planet GNU"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "GNU is the only operating system developed specifically to give its 
users freedom.  What is GNU, and what freedom is at stake?"
-msgstr "GNU Ã«shtÃ« i vetmi sistem operativ i zhvilluar pÃ«r tâi dhÃ«nÃ« 
liri pÃ«rdoruesve tÃ« tij.  ÃâÃ«shtÃ« GNU-ja, dhe Ã§âliri Ã«shtÃ« nÃ« 
lojÃ«?"
+msgid ""
+"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
+"freedom.  What is GNU, and what freedom is at stake?"
+msgstr ""
+"GNU Ã«shtÃ« i vetmi sistem operativ i zhvilluar pÃ«r tâi dhÃ«nÃ« liri 
pÃ«rdoruesve "
+"tÃ« tij.  ÃâÃ«shtÃ« GNU-ja, dhe Ã§âliri Ã«shtÃ« nÃ« lojÃ«?"
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -42,12 +55,26 @@
 msgstr "ÃâÃ«shtÃ« GNU-ja?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "GNU is an operating system that is <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>&mdash;that is, it respects 
users' freedom.  The development of GNU made it possible to use a computer 
without software that would trample your freedom."
-msgstr "GNU-ja Ã«shtÃ« njÃ« sistem operativ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">software i lirÃ«</a>&mdash;qÃ« domethÃ«nÃ«, 
respekton lirinÃ« e pÃ«rdoruesit.  Zhvillimi i GNU-sÃ« u bÃ«ri tÃ« mundur 
pÃ«rdorimin e njÃ« kompjuteri pa software qÃ« nÃ«pÃ«rkÃ«mbin lirinÃ« tuaj."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable 
versions of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are 
entirely free software.  <a href=\"#More-GNU\">More about GNU below</a>."
-msgstr "KÃ«shillojmÃ« <a href=\"/distros/free-distros.html\">versione tÃ« 
instalueshÃ«m tÃ« GNU-sÃ«</a> (mÃ« saktÃ«, shpÃ«rndarje GNU/Linux) qÃ« janÃ« 
plotÃ«sisht software i lirÃ«.  <a href=\"#More-GNU\">MÃ« tepÃ«r mbi GNU-nÃ« 
gjeni mÃ« poshtÃ«</a>."
+msgid ""
+"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software</a>&mdash;that is, it respects users' freedom.  The development of "
+"GNU made it possible to use a computer without software that would trample "
+"your freedom."
+msgstr ""
+"GNU-ja Ã«shtÃ« njÃ« sistem operativ <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">software i lirÃ«</a>&mdash;qÃ« domethÃ«nÃ«, respekton lirinÃ« e 
pÃ«rdoruesit.  "
+"Zhvillimi i GNU-sÃ« u bÃ«ri tÃ« mundur pÃ«rdorimin e njÃ« kompjuteri pa 
software "
+"qÃ« nÃ«pÃ«rkÃ«mbin lirinÃ« tuaj."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
+"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
+"software.  <a href=\"#More-GNU\">More about GNU below</a>."
+msgstr ""
+"KÃ«shillojmÃ« <a href=\"/distros/free-distros.html\">versione tÃ« 
instalueshÃ«m "
+"tÃ« GNU-sÃ«</a> (mÃ« saktÃ«, shpÃ«rndarje GNU/Linux) qÃ« janÃ« plotÃ«sisht 
software "
+"i lirÃ«.  <a href=\"#More-GNU\">MÃ« tepÃ«r mbi GNU-nÃ« gjeni mÃ« poshtÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p><a>
 msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
@@ -66,68 +93,163 @@
 msgstr "ÃâÃ«shtÃ« LÃ«vizja PÃ«r Software-i i LirÃ«?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "The free software movement campaigns to win for the users of computing 
the freedom that comes from free software.  Free software puts its users in 
control of their own computing.  Non-free software puts its users under the 
power of the software's developer. See <a 
href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\";>
 the video explanation</a>."
-msgstr "LÃ«vizja pÃ«r software tÃ« lirÃ« lufton qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit 
tÃ« fitojnÃ« lirinÃ« qÃ« sjell software-i i lirÃ«.  Software-i i lirÃ« vendos 
pÃ«rdoruesit nÃ« kontroll tÃ« punÃ«s sÃ« tyre me kompjuter.  Software-i jo i 
lirÃ« i vendos pÃ«rdoruesit nÃ«n pushtetin e zhvilluesit tÃ« software-it. 
Shihni <a 
href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\";>
 videon shpjeguese</a>."
+msgid ""
+"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
+"freedom that comes from free software.  Free software puts its users in "
+"control of their own computing.  Non-free software puts its users under the "
+"power of the software's developer. See <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\"> the video "
+"explanation</a>."
+msgstr ""
+"LÃ«vizja pÃ«r software tÃ« lirÃ« lufton qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« 
fitojnÃ« "
+"lirinÃ« qÃ« sjell software-i i lirÃ«.  Software-i i lirÃ« vendos pÃ«rdoruesit 
nÃ« "
+"kontroll tÃ« punÃ«s sÃ« tyre me kompjuter.  Software-i jo i lirÃ« i vendos "
+"pÃ«rdoruesit nÃ«n pushtetin e zhvilluesit tÃ« software-it. Shihni <a href="
+"\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-";
+"society\"> videon shpjeguese</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "What is Free Software?"
 msgstr "ÃâÃ«shtÃ« Software-i i LirÃ«?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, 
distribute, study, change and improve the software.</strong>"
-msgstr "<strong>Software i LirÃ« do tÃ« thotÃ« qÃ« pÃ«rdoruesit janÃ« tÃ« 
lirÃ« tÃ« xhirojnÃ«, kopjojnÃ«, shpÃ«rndajnÃ«, studiojnÃ«, ndryshojnÃ« dhe 
pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-in.</strong>"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Free software is a matter of liberty, not price.  To understand the 
concept, you should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free 
speech&rdquo;, not as in &ldquo;free beer&rdquo;."
-msgstr "Software-i i LirÃ« Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje lirie, jo Ã§mimi.  PÃ«r tÃ« 
kuptuar konceptin, do tÃ« duhej tÃ« sillnit nÃ« mend &ldquo;i lirÃ«&rdquo; si 
te &ldquo;fjala e lirÃ«&rdquo;, jo si te &ldquo;birrÃ« falas&rdquo;."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "More precisely, free software means users of a program have the <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
-msgstr "MÃ« saktÃ«, software i lirÃ« do tÃ« thotÃ« qÃ« pÃ«rdoruesit e njÃ« 
programi gÃ«zojnÃ« <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">katÃ«r liritÃ« 
thelbÃ«sore</a>:"
+msgid ""
+"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
+"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Software i LirÃ« do tÃ« thotÃ« qÃ« pÃ«rdoruesit janÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« 
xhirojnÃ«, "
+"kopjojnÃ«, shpÃ«rndajnÃ«, studiojnÃ«, ndryshojnÃ« dhe pÃ«rmirÃ«sojnÃ« 
software-in.</"
+"strong>"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Free software is a matter of liberty, not price.  To understand the concept, "
+"you should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech&rdquo;, not "
+"as in &ldquo;free beer&rdquo;."
+msgstr ""
+"Software-i i LirÃ« Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje lirie, jo Ã§mimi.  PÃ«r tÃ« kuptuar 
konceptin, "
+"do tÃ« duhej tÃ« sillnit nÃ« mend &ldquo;i lirÃ«&rdquo; si te &ldquo;fjala e "
+"lirÃ«&rdquo;, jo si te &ldquo;birrÃ« falas&rdquo;."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
+msgstr ""
+"MÃ« saktÃ«, software i lirÃ« do tÃ« thotÃ« qÃ« pÃ«rdoruesit e njÃ« programi 
gÃ«zojnÃ« "
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">katÃ«r liritÃ« thelbÃ«sore</a>:"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 
0)."
-msgstr "Liria pÃ«r ta xhiruar programin si tÃ« doni, pÃ«r Ã§farÃ«do qÃ«llimi 
(liria 0)"
+msgid ""
+"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
+msgstr ""
+"Liria pÃ«r ta xhiruar programin si tÃ« doni, pÃ«r Ã§farÃ«do qÃ«llimi (liria 
0)"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs 
(freedom 1).  Access to the source code is a precondition for this."
-msgstr "Liria pÃ«r tÃ« studiuar se si punon programi, dhe pÃ«r ta pÃ«rshtatur 
pÃ«r nevojat tuaja (liria 1).   Hyrja nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r 
kÃ«tÃ«."
+msgid ""
+"The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs "
+"(freedom 1).  Access to the source code is a precondition for this."
+msgstr ""
+"Liria pÃ«r tÃ« studiuar se si punon programi, dhe pÃ«r ta pÃ«rshtatur pÃ«r "
+"nevojat tuaja (liria 1).   Hyrja nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r 
kÃ«tÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor 
(freedom 2)."
-msgstr "Liria pÃ«r tÃ« rishpÃ«rndarÃ« kopje, qÃ« kÃ«shtu tÃ« mund tâi vini 
nÃ« ndihmÃ« fqinjit tuaj (liria 2)."
+msgid ""
+"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
+msgstr ""
+"Liria pÃ«r tÃ« rishpÃ«rndarÃ« kopje, qÃ« kÃ«shtu tÃ« mund tâi vini nÃ« 
ndihmÃ« "
+"fqinjit tuaj (liria 2)."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "The freedom to improve the program, and release your improvements to 
the public, so that the whole community benefits (freedom 3).  Access to the 
source code is a precondition for this."
-msgstr "Liria pÃ«r tÃ« pÃ«rmirÃ«suar programin, dhe pÃ«r tâia dhÃ«nÃ« 
pÃ«rmirÃ«simet tuaja publikut, qÃ« kÃ«shtu tÃ« pÃ«rfitojÃ« tÃ«rÃ« bashkÃ«sia 
(liria 3).   Hyrja nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r kÃ«tÃ«."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Developments in technology and network use have made these freedoms <a 
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important 
now</a> than they were in 1983."
-msgstr "Zhvillimet nÃ« pÃ«rdorimin e teknologjisÃ« dhe rrjeteve i kanÃ« bÃ«rÃ« 
kÃ«to liri <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">edhe 
mÃ« tÃ« rÃ«ndÃ«sishme tani</a> se sa qenÃ« mÃ« 1983-shin."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU 
system.  See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web 
site</a> for more about what we do, and a list of <a href=\"/help\">ways you 
can help</a>."
-msgstr "Sot lÃ«vizja pÃ«r software tÃ« lirÃ« shkon mÃ« tej se zhvillimi i 
sistemit GNU.  Shihni <a href=\"https://fsf.org\";>sajtin e Free Software 
Foundation-it</a> pÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi Ã§ka bÃ«jmÃ«, dhe pÃ«r njÃ« 
listÃ« <a href=\"/help\">rrugÃ«sh se si mund tÃ« ndihmoni</a>."
+msgid ""
+"The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
+"public, so that the whole community benefits (freedom 3).  Access to the "
+"source code is a precondition for this."
+msgstr ""
+"Liria pÃ«r tÃ« pÃ«rmirÃ«suar programin, dhe pÃ«r tâia dhÃ«nÃ« 
pÃ«rmirÃ«simet tuaja "
+"publikut, qÃ« kÃ«shtu tÃ« pÃ«rfitojÃ« tÃ«rÃ« bashkÃ«sia (liria 3).   Hyrja 
nÃ« kodin "
+"burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r kÃ«tÃ«."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
+"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
+"now</a> than they were in 1983."
+msgstr ""
+"Zhvillimet nÃ« pÃ«rdorimin e teknologjisÃ« dhe rrjeteve i kanÃ« bÃ«rÃ« kÃ«to 
liri "
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">edhe mÃ« tÃ« "
+"rÃ«ndÃ«sishme tani</a> se sa qenÃ« mÃ« 1983-shin."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
+"system.  See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
+"site</a> for more about what we do, and a list of <a href=\"/help\">ways you "
+"can help</a>."
+msgstr ""
+"Sot lÃ«vizja pÃ«r software tÃ« lirÃ« shkon mÃ« tej se zhvillimi i sistemit 
GNU.  "
+"Shihni <a href=\"https://fsf.org\";>sajtin e Free Software Foundation-it</a> "
+"pÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi Ã§ka bÃ«jmÃ«, dhe pÃ«r njÃ« listÃ« <a 
href=\"/help"
+"\">rrugÃ«sh se si mund tÃ« ndihmoni</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "More about GNU"
 msgstr "MÃ« tepÃ«r rreth GNU-sÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system.  That means 
it is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, 
even games.  The development of GNU, started in January 1984, is known as the 
GNU Project.  Many of the programs in GNU are released under the auspices of 
the GNU Project; those we call <a href=\"/software/\">GNU packages</a>."
-msgstr "<a id=\"More-GNU\">GNU</a> Ã«shtÃ« njÃ« sistem operativ i ngjashÃ«m me 
Unix-in.  Kjo do tÃ« thotÃ« qÃ« Ã«shtÃ« njÃ« grumbull i mjaft programeve: 
aplikacione, librari, mjete zhvilluesi, madje edhe lojÃ«ra.  Zhvillimi i 
GNU-sÃ«, i nisur mÃ« Janar tÃ« 1984-s, njihet si Projekti GNU.  Mjaft nga 
programet te GNU-ja janÃ« hedhur nÃ« qarkullim nÃ«n kujdestarinÃ« e Projektit 
GNU; kÃ«to i quajmÃ« <a href=\"/software/\">paketa GNU</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not 
Unix.&rdquo; <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">&ldquo;GNU&rdquo; is 
pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying &ldquo;grew&rdquo; 
but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>."
-msgstr "Emri &ldquo;GNU&rdquo; Ã«shtÃ« njÃ« akronim rekursiv i &ldquo;GNU's 
Not Unix.&rdquo; <a 
href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">&ldquo;GNU&rdquo; shqiptohet 
<em>gnu</em></a>, si njÃ« rrokje e vetmee, si kur thuhet &ldquo;dru&rdquo; por 
duke zÃ«vendÃ«siar the <em>dr</em> me <em>gn</em>."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and 
talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used 
with a kernel called Linux.  This combination is the <a 
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating 
system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a 
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
-msgstr "Programi, qÃ« nÃ« njÃ« sistem tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in shpÃ«rndan 
burimet e makinÃ«s dhe komunikon me hardware-in, quhet &ldquo;kernel&rdquo;.  
GNU-ja pÃ«rdoret zakonisht me njÃ« kernel tÃ« quajtur Linux  Kjo ndÃ«rthurje 
pÃ«rbÃ«n <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>sistemin operativ 
GNU/Linux</strong></a>.  GNU/Linux pÃ«rdoret nga miliona vetÃ«, edhe pse mjaft 
prej tyre <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">e quajnÃ« gabimisht 
&ldquo;Linux&rdquo;</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, 
was started in 1990 (before Linux was started).  Volunteers continue developing 
the Hurd because it is an interesting technical project."
-msgstr "Kerneli i vetÃ« GNU-sÃ«, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The 
Hurd</a>, u fillua mÃ« 1990 (para se tÃ« fillohej Linux-i).  VullnetarÃ«t 
vazhdojnÃ« ta zhvillojnÃ« Hurd-in ngaqÃ« Ã«shtÃ« projekt teknik interesant."
+msgid ""
+"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system.  That means it "
+"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
+"even games.  The development of GNU, started in January 1984, is known as "
+"the GNU Project.  Many of the programs in GNU are released under the "
+"auspices of the GNU Project; those we call <a href=\"/software/\">GNU "
+"packages</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> Ã«shtÃ« njÃ« sistem operativ i ngjashÃ«m me 
Unix-in.  "
+"Kjo do tÃ« thotÃ« qÃ« Ã«shtÃ« njÃ« grumbull i mjaft programeve: aplikacione, "
+"librari, mjete zhvilluesi, madje edhe lojÃ«ra.  Zhvillimi i GNU-sÃ«, i nisur "
+"mÃ« Janar tÃ« 1984-s, njihet si Projekti GNU.  Mjaft nga programet te GNU-ja "
+"janÃ« hedhur nÃ« qarkullim nÃ«n kujdestarinÃ« e Projektit GNU; kÃ«to i 
quajmÃ« <a "
+"href=\"/software/\">paketa GNU</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not Unix."
+"&rdquo; <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">&ldquo;GNU&rdquo; is "
+"pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying &ldquo;"
+"grew&rdquo; but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>."
+msgstr ""
+"Emri &ldquo;GNU&rdquo; Ã«shtÃ« njÃ« akronim rekursiv i &ldquo;GNU's Not Unix."
+"&rdquo; <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">&ldquo;GNU&rdquo; "
+"shqiptohet <em>gnu</em></a>, si njÃ« rrokje e vetmee, si kur thuhet &ldquo;"
+"dru&rdquo; por duke zÃ«vendÃ«siar the <em>dr</em> me <em>gn</em>."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
+"with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
+"and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "
+"is used by millions, though many <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it "
+"&ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
+msgstr ""
+"Programi, qÃ« nÃ« njÃ« sistem tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in shpÃ«rndan burimet e "
+"makinÃ«s dhe komunikon me hardware-in, quhet &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU-ja "
+"pÃ«rdoret zakonisht me njÃ« kernel tÃ« quajtur Linux  Kjo ndÃ«rthurje 
pÃ«rbÃ«n <a "
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>sistemin operativ GNU/Linux</"
+"strong></a>.  GNU/Linux pÃ«rdoret nga miliona vetÃ«, edhe pse mjaft prej tyre 
"
+"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">e quajnÃ« gabimisht &ldquo;Linux&rdquo;</"
+"a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
+"started in 1990 (before Linux was started).  Volunteers continue developing "
+"the Hurd because it is an interesting technical project."
+msgstr ""
+"Kerneli i vetÃ« GNU-sÃ«, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, u 
"
+"fillua mÃ« 1990 (para se tÃ« fillohej Linux-i).  VullnetarÃ«t vazhdojnÃ« ta "
+"zhvillojnÃ« Hurd-in ngaqÃ« Ã«shtÃ« projekt teknik interesant."
 
 # type: Content of: <div><h4>
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -139,56 +261,117 @@
 msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Provojeni GNU/Linux-in!</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4><a>
-msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a 
href=\"http://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
-msgstr "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a 
href=\"http://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"gnu.org/rss20.xml\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"gnu.org/rss20.xml\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h4><a><img>
 msgid "RSS Feed"
 msgstr "Prurje RSS"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-msgid "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> 
and the list of <a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU 
releases</a>."
-msgstr "PÃ«r mÃ« tepÃ«r lajme, shihni <a 
href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> dhe listÃ«n e <a 
href=\"/software/recent-releases.html\">hedhjeve mÃ« tÃ« reja nÃ« qarkullim tÃ« 
GNU-sÃ«</a>."
+msgid ""
+"For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> and the "
+"list of <a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+msgstr ""
+"PÃ«r mÃ« tepÃ«r lajme, shihni <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet 
GNU</a> "
+"dhe listÃ«n e <a href=\"/software/recent-releases.html\">hedhjeve mÃ« tÃ« 
reja "
+"nÃ« qarkullim tÃ« GNU-sÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-msgid "<small><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU 
packages.</a></small>"
-msgstr "<small><a href=\"/manual/blurbs.html\">PÃ«rshkrime tÃ« shkurtra pÃ«r 
krejt paketat GNU.</a></small>"
+msgid ""
+"<small><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
+"packages.</a></small>"
+msgstr ""
+"<small><a href=\"/manual/blurbs.html\">PÃ«rshkrime tÃ« shkurtra pÃ«r krejt "
+"paketat GNU.</a></small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h2>
 msgid "Take Action"
 msgstr "Hidhuni NÃ« Veprim"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF 
campaigns</a></strong>."
-msgstr "<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>PÃ«rkrahni fushatat e 
tanishme tÃ« FSF-sÃ«</a></strong>."
+msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
+"campaigns</a></strong>."
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>PÃ«rkrahni fushatat e "
+"tanishme tÃ« FSF-sÃ«</a></strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, 
and support <a 
href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\";>
 global copyright reform</a> with <a 
href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
-msgstr "Mbroni <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> 
privatÃ«sinÃ«</a>, dhe pÃ«rkrahni <a 
href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\";>
 reformÃ«n globale tÃ« tÃ« drejtave tÃ« kopjimit</a> me <a 
href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
+"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
+"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgstr ""
+"Mbroni <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privatÃ«sinÃ«</a>, 
"
+"dhe pÃ«rkrahni <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> reformÃ«n globale tÃ« tÃ« "
+"drejtave tÃ« kopjimit</a> me <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "Support the efforts on net neutrality in Europe, <a 
href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net neutrality in the United 
States of America\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; 
title=\"Net neutrality in Canada\">in Canada</a>."
-msgstr "PÃ«rkrahni pÃ«rpjekjet pÃ«r asnjanÃ«sinÃ« e rrjetit nÃ« EuropÃ«, <a 
href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net neutrality in the United 
States of America\">nÃ« ShBA</a> dhe <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; 
title=\"Net neutrality in Canada\">nÃ« Kanada</a>."
+msgid ""
+"Support the efforts on net neutrality in Europe, <a href=\"http://www.";
+"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
+"\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
+"neutrality in Canada\">in Canada</a>."
+msgstr ""
+"PÃ«rkrahni pÃ«rpjekjet pÃ«r asnjanÃ«sinÃ« e rrjetit nÃ« EuropÃ«, <a 
href=\"http://";
+"www.savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+"America\">nÃ« ShBA</a> dhe <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
+"neutrality in Canada\">nÃ« Kanada</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<strong>Fight against software patents:</strong> <a 
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>worldwide</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">and Europe</a>."
-msgstr "<strong>Luftoni kundÃ«r patentave mbi software-in:</strong> <a 
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>kudo nÃ« botÃ«</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">dhe nÃ« EuropÃ«</a>."
+msgid ""
+"<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
+"endsoftpatents.org\">worldwide</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
+"\">and Europe</a>."
+msgstr ""
+"<strong>Luftoni kundÃ«r patentave mbi software-in:</strong> <a href=\"http://";
+"www.endsoftpatents.org\">kudo nÃ« botÃ«</a>, <a href=\"/server/takeaction."
+"html#swpat\">dhe nÃ« EuropÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<strong>Watch and share this movie:</strong> <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";>Patent Absurdity</a>&mdash;made possible by 
<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>FSF associate members</a> like <a 
href=\"http://fsf.org/jfb\";>you</a>."
-msgstr "<strong>Shihni dhe shpÃ«rndajeni kÃ«tÃ« film:</strong> <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";>Absurditet Patentash</a>&mdash;sjellÃ« nga 
<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>anÃ«tarÃ« shok tÃ« FSF-sÃ«</a> si <a 
href=\"http://fsf.org/jfb\";>ju</a>."
+msgid ""
+"<strong>Watch and share this movie:</strong> <a href=\"http://";
+"patentabsurdity.com\">Patent Absurdity</a>&mdash;made possible by <a href="
+"\"http://www.fsf.org/associate/\";>FSF associate members</a> like <a href="
+"\"http://fsf.org/jfb\";>you</a>."
+msgstr ""
+"<strong>Shihni dhe shpÃ«rndajeni kÃ«tÃ« film:</strong> <a href=\"http://";
+"patentabsurdity.com\">Absurditet Patentash</a>&mdash;sjellÃ« nga <a href="
+"\"http://www.fsf.org/associate/\";>anÃ«tarÃ« shok tÃ« FSF-sÃ«</a> si <a href="
+"\"http://fsf.org/jfb\";>ju</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on 
WIPO</a></strong> to change its name and mission."
-msgstr "<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">I bÃ«ni thirrje 
WIPO-s</a></strong> tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e vet."
+msgid ""
+"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on WIPO</a></"
+"strong> to change its name and mission."
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">I bÃ«ni thirrje WIPO-"
+"s</a></strong> tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e vet."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "Students! <a 
href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows\";> Claim a refund 
on your unused Microsoft Windows licences</a>."
-msgstr "StudentÃ«! <a 
href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows\";>KÃ«rkoni tâju 
kthehen paratÃ« pÃ«r leje Microsoft Windows-i tÃ« papÃ«rdorura</a>."
+msgid ""
+"Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
+"\"> Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
+msgstr ""
+"StudentÃ«! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
+"\">KÃ«rkoni tâju kthehen paratÃ« pÃ«r leje Microsoft Windows-i tÃ« 
papÃ«rdorura</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software 
Directory</a>."
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Shtoni te Drejtoria e 
Software-it tÃ« LirÃ«</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
+"Directory</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Shtoni te Drejtoria e Software-"
+"it tÃ« LirÃ«</a>."
 
 # type: Content of: <div><h4>
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
@@ -196,31 +379,64 @@
 msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">MÃ« tepÃ«r zÃ«ra.</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "<strong>Can you contribute to any of these <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\";>High Priority 
Projects</a>?</strong> Gnash, coreboot, free distributions of GNU/Linux, GNU 
Octave, drivers for network routers, reversible debugging in GDB, automatic 
transcription, PowerVR drivers, and also free software replacements for Skype, 
OpenDWG libraries, and Oracle Forms."
-msgstr "<strong>A mundeni tÃ« jepni ndihmesÃ« nÃ« njÃ« nga kÃ«to <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\";>Projekte me 
PÃ«rparÃ«si tÃ« Madhe</a>?</strong> Gnash, coreboot, shpÃ«rndarje tÃ« lira tÃ« 
GNU/Linux-it, GNU Octave, pÃ«rudhÃ«s pÃ«r rrugÃ«zues rrjetesh, diagnostikim 
reversibÃ«l nÃ« GDB, transkriptim automatik, pÃ«rudhÃ«s PowerVR, dhe gjithashtu 
zÃ«vendÃ«sime me software tÃ« lirÃ« pÃ«r Skype, librari OpenDWG, dhe Oracle 
Forms."
+msgid ""
+"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"http://www.fsf.org/";
+"campaigns/priority-projects/\">High Priority Projects</a>?</strong> Gnash, "
+"coreboot, free distributions of GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network "
+"routers, reversible debugging in GDB, automatic transcription, PowerVR "
+"drivers, and also free software replacements for Skype, OpenDWG libraries, "
+"and Oracle Forms."
+msgstr ""
+"<strong>A mundeni tÃ« jepni ndihmesÃ« nÃ« njÃ« nga kÃ«to <a 
href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/priority-projects/\">Projekte me PÃ«rparÃ«si tÃ« Madhe</a>?</"
+"strong> Gnash, coreboot, shpÃ«rndarje tÃ« lira tÃ« GNU/Linux-it, GNU Octave, "
+"pÃ«rudhÃ«s pÃ«r rrugÃ«zues rrjetesh, diagnostikim reversibÃ«l nÃ« GDB, "
+"transkriptim automatik, pÃ«rudhÃ«s PowerVR, dhe gjithashtu zÃ«vendÃ«sime me "
+"software tÃ« lirÃ« pÃ«r Skype, librari OpenDWG, dhe Oracle Forms."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "<strong>Can you take over an <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU package</a>?</strong>"
-msgstr "<strong>A mund tâi dilni zot njÃ« <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">pakete GNU tÃ« 
pamirÃ«mbajtur</a>?</strong>"
+msgid ""
+"<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">unmaintained GNU package</a>?</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>A mund tâi dilni zot njÃ« <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">pakete GNU tÃ« pamirÃ«mbajtur</a>?</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-#| "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-#| "a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/"
-#| "polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, "
-#| "<a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-msgid "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a 
href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a 
href=\"/software/sysutils/\">sysutils</a>, <a 
href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a 
href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a 
href=\"/software/sysutils/\">sysutils</a>, <a 
href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
+"\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
+"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
+"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
+"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/"
+"software/sysutils/\">sysutils</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
+"\">teximpatient</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
+"\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
+"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
+"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
+"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/"
+"software/sysutils/\">sysutils</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
+"\">teximpatient</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ", are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for 
maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:"
-msgstr ", tÃ« tÃ«ra <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">presin pÃ«r 
mirÃ«mbajtÃ«s</a>.  VeÃ§ kÃ«saj, kÃ«to paketa presin pÃ«r 
bashkÃ«-mirÃ«mbajtÃ«s:"
+msgid ""
+", are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for "
+"maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:"
+msgstr ""
+", tÃ« tÃ«ra <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">presin pÃ«r "
+"mirÃ«mbajtÃ«s</a>.  VeÃ§ kÃ«saj, kÃ«to paketa presin pÃ«r 
bashkÃ«-mirÃ«mbajtÃ«s:"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a 
href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a 
href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a 
href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a 
href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a 
href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a 
href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
+"\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href="
+"\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
+"\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href="
+"\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ".  See the package web pages for more information."
@@ -233,17 +449,35 @@
 msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister 
organizations in <a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a 
href=\"http://www.fsfla.org/\";>Latin America</a> and <a 
href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF-ja</a> ka po ashtu organizma motra 
nÃ« <a href=\"http://www.fsfe.org\";>EuropÃ«</a>, <a 
href=\"http://www.fsfla.org/\";>AmerikÃ«n Latine</a> dhe <a 
href=\"http://fsf.org.in/\";>Indi</a>."
+msgid ""
+"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
+"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
+"\">Latin America</a> and <a href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF-ja</a> ka po ashtu organizma motra nÃ« <a 
"
+"href=\"http://www.fsfe.org\";>EuropÃ«</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
+"\">AmerikÃ«n Latine</a> dhe <a href=\"http://fsf.org.in/\";>Indi</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 <a 
href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 <a 
href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 <a href=\"http://";
+"www.fsf.org\">Free Software Foundation</a>, Inc."
+msgstr ""
+"TÃ« drejta kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
+"2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 <a "
+"href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: prep/ftp.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/ftp.de.html,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- prep/ftp.de.html    7 Apr 2015 10:27:15 -0000       1.82
+++ prep/ftp.de.html    7 Apr 2015 12:27:18 -0000       1.83
@@ -340,10 +340,6 @@
 
href="ftp://infinity.kmeacollege.ac.in/gnu/";>ftp://infinity.kmeacollege.ac.in/gnu/</a></li>
   <li><a rel="nofollow"
 href="http://gnumirror.nkn.in/";>http://gnumirror.nkn.in/</a></li>
-  <li><a rel="nofollow" 
href="http://gnu.bytenet.in/";>http://gnu.bytenet.in/</a></li>
-  <li><a rel="nofollow"
-href="ftp://gnu.bytenet.in/gnu";>ftp://gnu.bytenet.in/gnu</a></li>
-  <li>rsync://gnu.bytenet.in/gnu</li>
  </ul></li>
  <!-- end of India -->
 <li>Iran
@@ -865,7 +861,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2015/04/07 10:27:15 $
+$Date: 2015/04/07 12:27:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: prep/po/ftp.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.de.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- prep/po/ftp.de.po   7 Apr 2015 10:27:16 -0000       1.105
+++ prep/po/ftp.de.po   7 Apr 2015 12:27:18 -0000       1.106
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ftp.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-07 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-03 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -688,22 +688,6 @@
 "in/</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.bytenet.in/\";>http://gnu.bytenet.in/</"
-"a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gnu.bytenet.in/gnu\";>ftp://gnu.bytenet.in/";
-"gnu</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "rsync://gnu.bytenet.in/gnu"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Iran"
 msgstr ""

Index: prep/po/ftp.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.pot,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- prep/po/ftp.pot     7 Apr 2015 10:27:16 -0000       1.70
+++ prep/po/ftp.pot     7 Apr 2015 12:27:18 -0000       1.71
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ftp.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-07 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -646,22 +646,6 @@
 "href=\"http://gnumirror.nkn.in/\";>http://gnumirror.nkn.in/</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a rel=\"nofollow\" "
-"href=\"http://gnu.bytenet.in/\";>http://gnu.bytenet.in/</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a rel=\"nofollow\" "
-"href=\"ftp://gnu.bytenet.in/gnu\";>ftp://gnu.bytenet.in/gnu</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "rsync://gnu.bytenet.in/gnu"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Iran"
 msgstr ""

Index: press/press.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/press/press.sq.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- press/press.sq.html 13 Feb 2015 15:57:52 -0000      1.24
+++ press/press.sq.html 7 Apr 2015 12:27:18 -0000       1.25
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/press/po/press.sq.po">
- http://www.gnu.org/press/po/press.sq.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/press/press.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/press/po/press.sq-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-05" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/press/press.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.sq.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -13,7 +8,6 @@
 
 <!--#include virtual="/press/po/press.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.sq.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.sq.html" -->
 <h2>Informacione pÃ«r Shtypin mbi FSF-nÃ« dhe GNU-nÃ«</h2>
 
   <p><a href="/graphics/listen.html"><img src=
@@ -37,21 +31,20 @@
   <p><a href="http://mail.gnu.org/pipermail/info-press/";>KÃ«tu keni arkivin
 <code>info-press</code></a>.</p>
 
-  <h2 id="releases">Njoftime Shtypi</h2>
+  <h2 id="releases">Njoftime PÃ«r Shtypin</h2>
 
   <p>(NÃ« rend kronologjik sÃ« prapthi)</p>
 
   <p>
-  PÃ«r deklarata lidhur me procesin gjyqÃ«sor SCO kundÃ«r IBM-sÃ«, ju lutemi,
-shihni <a href="/philosophy/sco">pjesÃ«n e veÃ§antÃ« SCO tÃ« site-it tonÃ«
-web</a>.
+  PÃ«r deklarata lidhur me Ã§Ã«shtjen SCO v. IBM, ju lutemi, shihni <a
+href="/philosophy/sco">ndarjen e veÃ§antÃ« SCO tÃ« sajtit tonÃ«</a>.
   </p>
 
   <dl>
 
     <dt>14 Janar 2004</dt>
 
-    <dd><a href="/press/2004-01-14-record-straight.html">PÃ«r t'i thÃ«nÃ« 
gjÃ«rat drejt:
+    <dd><a href="/press/2004-01-14-record-straight.html">PÃ«r tâi thÃ«nÃ« 
gjÃ«rat drejt:
 Free Software Foundation, General Public License dhe SCO kundÃ«r
 IBM-sÃ«</a>. (<a href= "/press/2004-01-14-record-straight.txt">Ka edhe njÃ«
 version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)</dd>
@@ -253,7 +246,7 @@
 
     <dt>25 Maj 2001</dt>
 
-    <dd><a href="/press/2001-05-25-NYU.html">Richard Stallman flet nÃ« NYU, 
pÃ«r t'u
+    <dd><a href="/press/2001-05-25-NYU.html">Richard Stallman flet nÃ« NYU, 
pÃ«r tâu
 pÃ«rballur me sulmin e Mundie-t ndaj Software-it tÃ« LirÃ«</a>. (<a
 href="/press/2001-05-25-NYU.txt">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)</dd>
 
@@ -380,8 +373,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>TÃ« drejta kopjimi 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>TÃ« drejta kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
+2004, 2005, 2006, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
@@ -396,7 +389,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2015/02/13 15:57:52 $
+$Date: 2015/04/07 12:27:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: press/po/press.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/press/po/press.sq.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- press/po/press.sq.po        7 Apr 2015 12:04:35 -0000       1.20
+++ press/po/press.sq.po        7 Apr 2015 12:27:19 -0000       1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: press.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-19 00:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 15:03+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-04-05 00:03+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Press Information - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -37,20 +36,42 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "This page is a location for press-related information about the Free 
Software Foundation and the GNU project. We keep archival copies of our press 
releases here, and other information of interest to those in the media."
-msgstr "Kjo faqe pÃ«rmban informacion shtypi lidhur me Free Software 
Foundation dhe projektin GNU. KÃ«tu mbajmÃ« kopje arkivore tÃ« njoftimeve tona 
pÃ«r shtypin, dhe informacione tÃ« tjera me interes pÃ«r median."
+msgid ""
+"This page is a location for press-related information about the Free "
+"Software Foundation and the GNU project. We keep archival copies of our "
+"press releases here, and other information of interest to those in the media."
+msgstr ""
+"Kjo faqe pÃ«rmban informacion shtypi lidhur me Free Software Foundation dhe "
+"projektin GNU. KÃ«tu mbajmÃ« kopje arkivore tÃ« njoftimeve tona pÃ«r shtypin, 
"
+"dhe informacione tÃ« tjera me interes pÃ«r median."
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Press Mailing List"
 msgstr "ListÃ« Postimesh PÃ«r Shtypin"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "If you are interested in press-related information about the FSF and 
the GNU project, you can subscribe to <a href= 
\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";><code>info-press</code> 
mailing list by following this link</a> or sending an email message to <a href= 
\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> with the word 
&ldquo;subscribe&rdquo; in the message."
-msgstr "NÃ«se ju intereson informacion shtypi lidhur me FSF-nÃ« dhe projektin 
GNU, mund tÃ« pajtoheni te <a href= 
\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";><code>info-press</code>lista
 e postimeve duke ndjekur kÃ«tÃ« lidhje</a> ose duke dÃ«rguar njÃ« mesazh email 
te <a href= \"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> qÃ« pÃ«rmban 
brenda fjalÃ«n  &ldquo;subscribe&rdquo;."
+msgid ""
+"If you are interested in press-related information about the FSF and the GNU "
+"project, you can subscribe to <a href= \"http://mail.gnu.org/mailman/";
+"listinfo/info-press\"><code>info-press</code> mailing list by following this "
+"link</a> or sending an email message to <a href= \"mailto:info-press-";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> "
+"with the word &ldquo;subscribe&rdquo; in the message."
+msgstr ""
+"NÃ«se ju intereson informacion shtypi lidhur me FSF-nÃ« dhe projektin GNU, "
+"mund tÃ« pajtoheni te <a href= \"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-";
+"press\"><code>info-press</code>lista e postimeve duke ndjekur kÃ«tÃ« lidhje</"
+"a> ose duke dÃ«rguar njÃ« mesazh email te <a href= \"mailto:info-press-";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> "
+"qÃ« pÃ«rmban brenda fjalÃ«n  &ldquo;subscribe&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://mail.gnu.org/pipermail/info-press/\";>Archives of the 
<code>info-press</code> list are available</a>."
-msgstr "<a href=\"http://mail.gnu.org/pipermail/info-press/\";>KÃ«tu keni 
arkivin <code>info-press</code></a>."
+msgid ""
+"<a href=\"http://mail.gnu.org/pipermail/info-press/\";>Archives of the "
+"<code>info-press</code> list are available</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://mail.gnu.org/pipermail/info-press/\";>KÃ«tu keni arkivin "
+"<code>info-press</code></a>."
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Press Releases"
@@ -61,316 +82,608 @@
 msgstr "(NÃ« rend kronologjik sÃ« prapthi)"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "For statements related to the SCO v. IBM lawsuit, please see the 
special <a href=\"/philosophy/sco\">SCO section of our website</a>."
-msgstr "PÃ«r deklarata lidhur me Ã§Ã«shtjen SCO v. IBM, ju lutemi, shihni <a 
href=\"/philosophy/sco\">ndarjen e veÃ§antÃ« SCO tÃ« sajtit tonÃ«</a>."
+msgid ""
+"For statements related to the SCO v. IBM lawsuit, please see the special <a "
+"href=\"/philosophy/sco\">SCO section of our website</a>."
+msgstr ""
+"PÃ«r deklarata lidhur me Ã§Ã«shtjen SCO v. IBM, ju lutemi, shihni <a href=\"/"
+"philosophy/sco\">ndarjen e veÃ§antÃ« SCO tÃ« sajtit tonÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "14 January 2004"
 msgstr "14 Janar 2004"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">Setting the Record 
Straight: The Free Software Foundation, the General Public License and SCO 
versus IBM</a>. (<a href= \"/press/2004-01-14-record-straight.txt\">A plain 
text version is also available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">PÃ«r tâi thÃ«nÃ« 
gjÃ«rat drejt: Free Software Foundation, General Public License dhe SCO kundÃ«r 
IBM-sÃ«</a>. (<a href= \"/press/2004-01-14-record-straight.txt\">Ka edhe njÃ« 
version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">Setting the Record "
+"Straight: The Free Software Foundation, the General Public License and SCO "
+"versus IBM</a>. (<a href= \"/press/2004-01-14-record-straight.txt\">A plain "
+"text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">PÃ«r tâi thÃ«nÃ« gjÃ«rat 
"
+"drejt: Free Software Foundation, General Public License dhe SCO kundÃ«r IBM-"
+"sÃ«</a>. (<a href= \"/press/2004-01-14-record-straight.txt\">Ka edhe njÃ« "
+"version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "2 January 2004"
 msgstr "2 Janar 2004"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">FSF To Host Free 
Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM in New York</a>. (<a 
href= \"/press/2004-01-02-nyc-seminars.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">FSF-ja organizon nÃ« 
Nju Jork seminare mbi licencimin e Software-it tÃ« LirÃ« dhe diskutime mbi 
Ã§Ã«shtjen gjyqÃ«sore SCO kundÃ«r IBM-sÃ«</a>. (<a href= 
\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">FSF To Host Free Software "
+"Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM in New York</a>. (<a href= "
+"\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.txt\">A plain text version is also "
+"available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">FSF-ja organizon nÃ« Nju Jork 
"
+"seminare mbi licencimin e Software-it tÃ« LirÃ« dhe diskutime mbi Ã§Ã«shtjen "
+"gjyqÃ«sore SCO kundÃ«r IBM-sÃ«</a>. (<a href= 
\"/press/2004-01-02-nyc-seminars."
+"txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "19 November 2003"
 msgstr "19 NÃ«ntor 2003"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">FSF Encourages 
Californians to Support Software Freedom with Microsoft Vouchers</a>. (<a href= 
\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">FSF-ja i nxit 
kalifornianÃ«t tÃ« pÃ«rkrahin lirinÃ« e software-it pÃ«rmes kuponave 
Microsoft</a>. (<a href= \"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.txt\">Ka edhe njÃ« 
version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">FSF Encourages Californians "
+"to Support Software Freedom with Microsoft Vouchers</a>. (<a href= \"/"
+"press/2003-11-19-Microsoft-CA.txt\">A plain text version is also available</"
+"a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">FSF-ja i nxit kalifornianÃ«t "
+"tÃ« pÃ«rkrahin lirinÃ« e software-it pÃ«rmes kuponave Microsoft</a>. (<a 
href= "
+"\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« "
+"thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "27 March 2003"
 msgstr "27 Mars 2003"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">FSF Announces Corporate 
Patronage Program</a>. (<a href= \"/press/2003-03-27-patron.txt\">A plain text 
version is also available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">FSF-ja njofton pÃ«r 
programin e patronazhit nga korporata</a>. (<a href= 
\"/press/2003-03-27-patron.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">FSF Announces Corporate Patronage "
+"Program</a>. (<a href= \"/press/2003-03-27-patron.txt\">A plain text version "
+"is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">FSF-ja njofton pÃ«r programin e "
+"patronazhit nga korporata</a>. (<a href= \"/press/2003-03-27-patron.txt\">Ka "
+"edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "8 February 2003"
 msgstr "8 Shkurt 2003"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">Professor Lawrence Lessig 
Awarded the Free Software Foundation Award for the Advancement of Free 
Software</a>. (<a href= \"/press/2003-02-08-award.txt\">A plain text version is 
also available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">Profesori Lawrence Lessig 
nderohet me Ãmimin e Free Software Foundation-it pÃ«r shpÃ«nien pÃ«rpara tÃ« 
Software-it tÃ« LirÃ«</a>. (<a href= \"/press/2003-02-08-award.txt\">Ka edhe 
njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">Professor Lawrence Lessig Awarded "
+"the Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software</a>. "
+"(<a href= \"/press/2003-02-08-award.txt\">A plain text version is also "
+"available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">Profesori Lawrence Lessig nderohet "
+"me Ãmimin e Free Software Foundation-it pÃ«r shpÃ«nien pÃ«rpara tÃ« 
Software-it "
+"tÃ« LirÃ«</a>. (<a href= \"/press/2003-02-08-award.txt\">Ka edhe njÃ« version 
"
+"tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "12 November 2002"
 msgstr "12 NÃ«ntor 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">Gift from MySQL AB Supports 
Free Software Foundation's General Public License Compliance Lab</a>. (<a 
href=\"/press/2002-11-12-mysql.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">MySQL AB mbÃ«shtet me dhurata 
Laboratorin e Free Software Foundation-it pÃ«r PÃ«rputhshmÃ«rinÃ« me licencÃ«n 
General Public License</a>. (<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.txt\">Ka edhe 
njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">Gift from MySQL AB Supports Free "
+"Software Foundation's General Public License Compliance Lab</a>. (<a href=\"/"
+"press/2002-11-12-mysql.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">MySQL AB mbÃ«shtet me dhurata "
+"Laboratorin e Free Software Foundation-it pÃ«r PÃ«rputhshmÃ«rinÃ« me 
licencÃ«n "
+"General Public License</a>. (<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.txt\">Ka edhe "
+"njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "3 September 2002"
 msgstr "3 Shtator 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">GNU Bayonne 1.0 Released; 
GNU Telephony Server gives software freedom to businesses, large enterprises 
and commercial telephone carriers</a>. (<a 
href=\"/press/2002-09-03-bayonne.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">Hidhet nÃ« qarkullim GNU 
Bayonne 1.0; ShÃ«rbyesi GNU i telefonisÃ« u jep bizneseve, ndÃ«rrmarjeve tÃ« 
mÃ«dha dhe operatorÃ«ve komercialÃ« tÃ« telefonisÃ« liri software-i</a>. (<a 
href=\"/press/2002-09-03-bayonne.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">GNU Bayonne 1.0 Released; GNU "
+"Telephony Server gives software freedom to businesses, large enterprises and "
+"commercial telephone carriers</a>. (<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.txt"
+"\">A plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">Hidhet nÃ« qarkullim GNU Bayonne "
+"1.0; ShÃ«rbyesi GNU i telefonisÃ« u jep bizneseve, ndÃ«rrmarjeve tÃ« mÃ«dha 
dhe "
+"operatorÃ«ve komercialÃ« tÃ« telefonisÃ« liri software-i</a>. (<a href=\"/"
+"press/2002-09-03-bayonne.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "26 August 2002"
 msgstr "26 Gusht 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">GNU Project Will Use 
Freenode as Its Official IRC Network</a>. (<a href= 
\"/press/2002-08-26-freenode.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">Projekti GNU do tÃ« 
pÃ«rdorÃ« Freenode-in si rrjet tÃ« vetin zyrtar IRC</a>. (<a href= 
\"/press/2002-08-26-freenode.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">GNU Project Will Use Freenode as "
+"Its Official IRC Network</a>. (<a href= \"/press/2002-08-26-freenode.txt\">A "
+"plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">Projekti GNU do tÃ« pÃ«rdorÃ« "
+"Freenode-in si rrjet tÃ« vetin zyrtar IRC</a>. (<a href= \"/press/2002-08-26-"
+"freenode.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "1 August 2002"
 msgstr "1 Gusht 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">Affero Hosts \"Full 
Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free Software Foundation on 
Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco</a>.  (<a 
href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">Affero organizon tÃ« 
mÃ«rkurÃ«n, mÃ« 14 Gusht 2002, nÃ« San Francisko, \"Full Tilt for Software 
Freedom\", njÃ« veprimtari bamirÃ«se pÃ«r Free Software Foundation-in</a>.  (<a 
href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">Affero Hosts \"Full Tilt "
+"for Software Freedom\", a Benefit for Free Software Foundation on Wednesday, "
+"August, 14 2002 in San Francisco</a>.  (<a href=\"/press/2002-08-01-sf-"
+"fundraiser.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">Affero organizon tÃ« "
+"mÃ«rkurÃ«n, mÃ« 14 Gusht 2002, nÃ« San Francisko, \"Full Tilt for Software "
+"Freedom\", njÃ« veprimtari bamirÃ«se pÃ«r Free Software Foundation-in</a>.  
(<a "
+"href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« "
+"thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "21 May 2002"
 msgstr "21 Maj 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">Free Software 
Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft Supreme Court 
Case</a>. (<a href= \"/press/2002-05-21-eldred-brief.txt\">A plain text version 
is also available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">Free Software 
Foundation-i depoziton njÃ« amicus curiae tÃ« shkurtÃ«r nÃ« procesin Eldred 
kundÃ«r. Aschroft-it nÃ« GjykatÃ«n e EpÃ«rme</a>. (<a href= 
\"/press/2002-05-21-eldred-brief.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">Free Software Foundation "
+"Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft Supreme Court Case</a>. (<a "
+"href= \"/press/2002-05-21-eldred-brief.txt\">A plain text version is also "
+"available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">Free Software Foundation-i "
+"depoziton njÃ« amicus curiae tÃ« shkurtÃ«r nÃ« procesin Eldred kundÃ«r. 
Aschroft-"
+"it nÃ« GjykatÃ«n e EpÃ«rme</a>. (<a href= 
\"/press/2002-05-21-eldred-brief.txt"
+"\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "11 April 2002"
 msgstr "11 Prill 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">Microsoft Attacks Free 
Software Developers with New License</a>.  (<a 
href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">Microsoft-i sulmon 
zhvilluesit e Software-it tÃ« LirÃ« me njÃ« licencÃ« tÃ« re</a>.  (<a 
href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">Microsoft Attacks Free Software "
+"Developers with New License</a>.  (<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.txt"
+"\">A plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">Microsoft-i sulmon zhvilluesit "
+"e Software-it tÃ« LirÃ« me njÃ« licencÃ« tÃ« re</a>.  (<a href=\"/"
+"press/2002-04-11-ms-patent.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "19 March 2002"
 msgstr "19 Mars 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">Free Software Foundation 
Announces Support of the Affero General Public License, the First Copyleft 
License for Web Services</a>.  (<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.txt\">A 
plain text version is also available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">Free Software Foundation-i 
njofton mbÃ«shtetjen e licencÃ«s Affero General Public License, licenca e parÃ« 
copyleft pÃ«r shÃ«rbime Web</a>.  (<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.txt\">Ka 
edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">Free Software Foundation Announces "
+"Support of the Affero General Public License, the First Copyleft License for "
+"Web Services</a>.  (<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.txt\">A plain text "
+"version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">Free Software Foundation-i njofton "
+"mbÃ«shtetjen e licencÃ«s Affero General Public License, licenca e parÃ« "
+"copyleft pÃ«r shÃ«rbime Web</a>.  (<a 
href=\"/press/2002-03-19-Affero.txt\">Ka "
+"edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "18 March 2002"
 msgstr "18 Mars 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">Free Software 
Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project</a>. (<a 
href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">Free Software 
Foundation-i i ofron burime projektit Digital Speech Project</a>. (<a 
href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">Free Software Foundation "
+"Offers Resources to the Digital Speech Project</a>. (<a href=\"/"
+"press/2002-03-18-digitalspeech.txt\">A plain text version is also available</"
+"a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">Free Software Foundation-i "
+"i ofron burime projektit Digital Speech Project</a>. (<a href=\"/"
+"press/2002-03-18-digitalspeech.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</"
+"a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "5 March 2002"
 msgstr "5 Mars 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">Double Choco Latte (DCL), a 
work order and help desk management system, announces its merger into GNU 
Enterprise (GNUe), a GNU Package</a>. (<a 
href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">Double Choco Latte (DCL), 
njÃ« sistem pÃ«r administrim radhÃ«sh pune dhe asistence, njofton shkrirjen e 
tij brenda GNU Enterprise (GNUe), njÃ« paketÃ« GNU</a>. (<a 
href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">Double Choco Latte (DCL), a work "
+"order and help desk management system, announces its merger into GNU "
+"Enterprise (GNUe), a GNU Package</a>. (<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE."
+"txt\">A plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">Double Choco Latte (DCL), njÃ« "
+"sistem pÃ«r administrim radhÃ«sh pune dhe asistence, njofton shkrirjen e tij "
+"brenda GNU Enterprise (GNUe), njÃ« paketÃ« GNU</a>. (<a href=\"/"
+"press/2002-03-05-DCL-GNUE.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "3 March 2002"
 msgstr "3 Mars 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">Judge Saris defers GNU GPL 
Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software</a>. (<a 
href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">GjykatÃ«si Saris i shtyn 
pyetjet mbi GNU GPL-nÃ« pÃ«r gjykim nÃ« procesin MySQL vs. Progress 
Software</a>. (<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.txt\">Ka edhe njÃ« version 
tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">Judge Saris defers GNU GPL "
+"Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software</a>. (<a href=\"/"
+"press/2002-03-01-pi-MySQL.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">GjykatÃ«si Saris i shtyn pyetjet "
+"mbi GNU GPL-nÃ« pÃ«r gjykim nÃ« procesin MySQL vs. Progress Software</a>. (<a 
"
+"href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« "
+"thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "26 February 2002"
 msgstr "26 Shkurt 200"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">FSF Lawyer and Board Member 
Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL</a>. (<a 
href=\"/press/2002-02-26-MySQL.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">NjÃ« jurist dhe anÃ«tar bordi 
i FSF-sÃ« shÃ«rben si dÃ«shmitar ekspert nÃ« Ã§Ã«shtje gjyqÃ«sore lidhur me GNU 
GPL-nÃ«</a>. (<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.txt\">Ka edhe njÃ« version 
tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">FSF Lawyer and Board Member Serves "
+"as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL</a>. (<a href=\"/"
+"press/2002-02-26-MySQL.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">NjÃ« jurist dhe anÃ«tar bordi i FSF-"
+"sÃ« shÃ«rben si dÃ«shmitar ekspert nÃ« Ã§Ã«shtje gjyqÃ«sore lidhur me GNU 
GPL-nÃ«</"
+"a>. (<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« "
+"thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "16 February 2002"
 msgstr "16 Shkurt 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">Guido van Rossum Awarded 
the Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software</a>. 
(<a href= \"/press/2002-02-16-FSF-Award.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">Guido van Rossum nderohet 
me Ã§mimin e Free Software Foundation-it pÃ«r shpÃ«nien pÃ«rpara tÃ« 
Software-it tÃ« LirÃ«</a>. (<a href= \"/press/2002-02-16-FSF-Award.txt\">Ka 
edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">Guido van Rossum Awarded the "
+"Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software</a>. (<a "
+"href= \"/press/2002-02-16-FSF-Award.txt\">A plain text version is also "
+"available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">Guido van Rossum nderohet me "
+"Ã§mimin e Free Software Foundation-it pÃ«r shpÃ«nien pÃ«rpara tÃ« Software-it 
tÃ« "
+"LirÃ«</a>. (<a href= \"/press/2002-02-16-FSF-Award.txt\">Ka edhe njÃ« version 
"
+"tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "29 January 2002"
 msgstr "29 Janar 2002"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">FSF Files Statement on 
Microsoft Judgment under Tunney Act</a>. (<a href= 
\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">FSF-ja depoziton deklaratÃ« 
nÃ« gjykimin e Microsoft-it sipa ligjit Tunney</a>. (<a href= 
\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">FSF Files Statement on Microsoft "
+"Judgment under Tunney Act</a>. (<a href= \"/press/2002-01-29-MS-DOJ.txt\">A "
+"plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">FSF-ja depoziton deklaratÃ« nÃ« "
+"gjykimin e Microsoft-it sipa ligjit Tunney</a>. (<a href= \"/"
+"press/2002-01-29-MS-DOJ.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "3 December 2001"
 msgstr "3 Dhjetor 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">Stallman Receives Prestigious 
2001 Takeda Award</a>. (<a href= \"/press/2001-12-03-Takeda.txt\">A plain text 
version is also available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">Stallman merr Ã§mimin 
prestigjioz Takeda pÃ«r 2001</a>. (<a href= \"/press/2001-12-03-Takeda.txt\">Ka 
edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">Stallman Receives Prestigious 2001 "
+"Takeda Award</a>. (<a href= \"/press/2001-12-03-Takeda.txt\">A plain text "
+"version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">Stallman merr Ã§mimin prestigjioz "
+"Takeda pÃ«r 2001</a>. (<a href= \"/press/2001-12-03-Takeda.txt\">Ka edhe njÃ« 
"
+"version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "22 October 2001"
 msgstr "22 Tetor 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">FSF Announces Version 21 of 
the GNU Emacs Editing Environment</a>. (<a href= 
\"/press/2001-10-22-Emacs.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">FSF-ja bÃ«n tÃ« ditur 
versionin 21 tÃ« mjedisit GNU Emacs pÃ«r pÃ«rpunime</a>. (<a href= 
\"/press/2001-10-22-Emacs.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">FSF Announces Version 21 of the GNU "
+"Emacs Editing Environment</a>. (<a href= \"/press/2001-10-22-Emacs.txt\">A "
+"plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">FSF-ja bÃ«n tÃ« ditur versionin 21 
tÃ« "
+"mjedisit GNU Emacs pÃ«r pÃ«rpunime</a>. (<a href= 
\"/press/2001-10-22-Emacs.txt"
+"\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "12 October 2001"
 msgstr "12 Tetor 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">Free Software Foundation 
Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>.  (<a 
href=\"/press/2001-10-12-bayonne.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">Free Software Foundation-i 
bÃ«n tÃ« ditur hedhjen e 7-tÃ« tÃ« rÃ«ndÃ«sishme nÃ« qarkullim tÃ« GNU 
Bayonne-it</a>.  (<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.txt\">Ka edhe njÃ« 
version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">Free Software Foundation "
+"Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>.  (<a href=\"/"
+"press/2001-10-12-bayonne.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">Free Software Foundation-i bÃ«n 
tÃ« "
+"ditur hedhjen e 7-tÃ« tÃ« rÃ«ndÃ«sishme nÃ« qarkullim tÃ« GNU Bayonne-it</a>. 
 (<a "
+"href=\"/press/2001-10-12-bayonne.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« "
+"thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "24 September 2001"
 msgstr "24 Shtator 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">Richard Stallman and Eben Moglen 
to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's Free Software Conference</a>. 
(<a href= \"/press/2001-09-24-CPI.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">Richard Stallman dhe Eben 
Moglen do tÃ« flasin nÃ« konferencÃ«n mbi software-in e lirÃ« tÃ« organizuar 
nga GWU's Cyberspace Policy Institute</a>. (<a href= 
\"/press/2001-09-24-CPI.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">Richard Stallman and Eben Moglen to "
+"Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's Free Software Conference</a>. "
+"(<a href= \"/press/2001-09-24-CPI.txt\">A plain text version is also "
+"available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">Richard Stallman dhe Eben Moglen do "
+"tÃ« flasin nÃ« konferencÃ«n mbi software-in e lirÃ« tÃ« organizuar nga GWU's "
+"Cyberspace Policy Institute</a>. (<a href= \"/press/2001-09-24-CPI.txt\">Ka "
+"edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "18 September 2001"
 msgstr "18 Shtator 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">FSF and FSMLabs come to 
agreement on a GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License</a>. (<a 
href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">FSF-ja dhe FSMLabs-i 
arrijnÃ« marrÃ«veshje mbi  versionin e pÃ«rputhshÃ«m me GPL-nÃ« tÃ« licencÃ«s 
RTLinux Open Patent License</a>. (<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.txt\">Ka 
edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<strong>Update</strong>: The Free Software Foundation and Finite State 
Machine Labs Inc. (FSMLabs) have announced the release of the <a href= 
\"http://www.fsmlabs.com/openpatentlicense.html\";>Open RTLinux patent license 
Version 2</a> fully compliant with the Free Software Foundation's General 
Public License (GPL). The Open Patent License grants the right to use U.S. 
Patent No.  5,995,745 in GPL free software without payment of a royalty.  This 
license protects GPL use of the RTLinux process. For more information, please 
see the <a href= \"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">updated press release</a>."
-msgstr "<strong>PÃ«rditÃ«sim</strong>: Free Software Foundation dhe Finite 
State Machine Labs Inc. (FSMLabs) njoftuan hedhjen nÃ« qarkullim tÃ« <a href= 
\"http://www.fsmlabs.com/openpatentlicense.html\";>versionit 2 tÃ« licencÃ«s 
Open RTLinux Patent</a> plotÃ«sisht e pÃ«rputhshme me licencÃ«n General Public 
License (GPL) tÃ« Free Software Foundation-it. Licenca Open Patent akordon tÃ« 
drejtÃ«n e pÃ«rdorimit tÃ« U.S. Patent No.  5,995,745 nÃ« software tÃ« lirÃ« 
GPL pa pagesÃ« detyrimesh.  Kjo licencÃ« mbron pÃ«rdorimin nÃ«n GPL tÃ« 
procesit RTLinux. PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, ju lutemi, shihni <a href= 
\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">njoftimin e pÃ«rditÃ«suar pÃ«r shtypin</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">FSF and FSMLabs come to agreement "
+"on a GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License</a>. (<a href=\"/"
+"press/2001-09-18-RTLinux.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">FSF-ja dhe FSMLabs-i arrijnÃ« "
+"marrÃ«veshje mbi  versionin e pÃ«rputhshÃ«m me GPL-nÃ« tÃ« licencÃ«s RTLinux 
Open "
+"Patent License</a>. (<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.txt\">Ka edhe njÃ« "
+"version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"<strong>Update</strong>: The Free Software Foundation and Finite State "
+"Machine Labs Inc. (FSMLabs) have announced the release of the <a href= "
+"\"http://www.fsmlabs.com/openpatentlicense.html\";>Open RTLinux patent "
+"license Version 2</a> fully compliant with the Free Software Foundation's "
+"General Public License (GPL). The Open Patent License grants the right to "
+"use U.S. Patent No.  5,995,745 in GPL free software without payment of a "
+"royalty.  This license protects GPL use of the RTLinux process. For more "
+"information, please see the <a href= \"/press/2001-09-18-RTLinux.html"
+"\">updated press release</a>."
+msgstr ""
+"<strong>PÃ«rditÃ«sim</strong>: Free Software Foundation dhe Finite State "
+"Machine Labs Inc. (FSMLabs) njoftuan hedhjen nÃ« qarkullim tÃ« <a href= "
+"\"http://www.fsmlabs.com/openpatentlicense.html\";>versionit 2 tÃ« licencÃ«s "
+"Open RTLinux Patent</a> plotÃ«sisht e pÃ«rputhshme me licencÃ«n General 
Public "
+"License (GPL) tÃ« Free Software Foundation-it. Licenca Open Patent akordon 
tÃ« "
+"drejtÃ«n e pÃ«rdorimit tÃ« U.S. Patent No.  5,995,745 nÃ« software tÃ« lirÃ« 
GPL "
+"pa pagesÃ« detyrimesh.  Kjo licencÃ« mbron pÃ«rdorimin nÃ«n GPL tÃ« procesit "
+"RTLinux. PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, ju lutemi, shihni <a href= \"/"
+"press/2001-09-18-RTLinux.html\">njoftimin e pÃ«rditÃ«suar pÃ«r shtypin</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "20 July 2001"
 msgstr "20 Korrik 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">Richard Stallman 
Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate in Asia of the Free 
Software Foundation</a>. (<a href= \"/press/2001-07-20-FSF-India.txt\">A plain 
text version</a>, <a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.pdf\">a PDF 
version</a>, and <a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.ps\">a Postscript 
version</a> are also available.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">Richard Stallman 
inauguron Free Software Foundation-India, degÃ«n e parÃ« nÃ« Azi tÃ« Free 
Software Foundation-it</a>. (Ka edhe <a href= 
\"/press/2001-07-20-FSF-India.txt\">njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>, <a 
href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.pdf\">njÃ« version PDF</a>, dhe <a 
href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.ps\">njÃ« version Postscript</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">Richard Stallman Inaugurates "
+"Free Software Foundation-India, First Affiliate in Asia of the Free Software "
+"Foundation</a>. (<a href= \"/press/2001-07-20-FSF-India.txt\">A plain text "
+"version</a>, <a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.pdf\">a PDF version</a>, "
+"and <a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.ps\">a Postscript version</a> are "
+"also available.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">Richard Stallman inauguron Free "
+"Software Foundation-India, degÃ«n e parÃ« nÃ« Azi tÃ« Free Software 
Foundation-"
+"it</a>. (Ka edhe <a href= \"/press/2001-07-20-FSF-India.txt\">njÃ« version "
+"tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>, <a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.pdf\">njÃ« "
+"version PDF</a>, dhe <a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.ps\">njÃ« version "
+"Postscript</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "9 July 2001"
 msgstr "9 Korrik 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">FSF Announces Support of 
Free Software Projects to Replace Components of Microsoft .NET</a>. (<a href= 
\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">FSF-ja bÃ«n tÃ« ditur 
mbulim projektesh software-i tÃ« lirÃ« si zÃ«vendÃ«sim tÃ« pÃ«rbÃ«rÃ«sve tÃ« 
Microsoft .NET</a>. (<a href= \"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.txt\">Ka edhe 
njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">FSF Announces Support of Free "
+"Software Projects to Replace Components of Microsoft .NET</a>. (<a href= \"/"
+"press/2001-07-09-DotGNU-Mono.txt\">A plain text version is also available</"
+"a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">FSF-ja bÃ«n tÃ« ditur mbulim "
+"projektesh software-i tÃ« lirÃ« si zÃ«vendÃ«sim tÃ« pÃ«rbÃ«rÃ«sve tÃ« 
Microsoft .NET</"
+"a>. (<a href= \"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.txt\">Ka edhe njÃ« version "
+"tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "28 June 2001"
 msgstr "28 Qershor 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">GNU Project and Kerberos 
Developers Receive Prestigious USENIX Achievement Awards</a>. (<a 
href=\"/press/2001-06-28-USENIX.txt\">A plain text version is also 
available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">Projekti GNU dhe zhvilluesit 
e Kerberos-it fitojnÃ« Ã§mimet prestigjioze USENIX Achievement Awards</a>. (<a 
href=\"/press/2001-06-28-USENIX.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">GNU Project and Kerberos "
+"Developers Receive Prestigious USENIX Achievement Awards</a>. (<a href=\"/"
+"press/2001-06-28-USENIX.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">Projekti GNU dhe zhvilluesit e "
+"Kerberos-it fitojnÃ« Ã§mimet prestigjioze USENIX Achievement Awards</a>. (<a "
+"href=\"/press/2001-06-28-USENIX.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</"
+"a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "18 June 2001"
 msgstr "28 Qershor 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">GNU Compiler Collection Version 
3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</a>. (<a 
href=\"/press/2001-06-18-GCC.txt\">A plain text version</a>, <a 
href=\"/press/2001-06-18-GCC.pdf\">a PDF version</a>, and <a 
href=\"/press/2001-06-18-GCC.ps\">a Postscript version</a> are also available.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">Hidhet nÃ« qarkullim GNU 
Compiler Collection version 3.0; PÃ«rfshin mbulim pÃ«r Java-n dhe IA-64</a>. 
(Ka edhe <a href=\"/press/2001-06-18-GCC.txt\">njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>, <a href=\"/press/2001-06-18-GCC.pdf\">njÃ« version PDF</a>, dhe 
njÃ« <a href=\"/press/2001-06-18-GCC.ps\">njÃ« version Postscript</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">GNU Compiler Collection Version 3.0 "
+"Is Released; Includes Support for Java and IA-64</a>. (<a href=\"/"
+"press/2001-06-18-GCC.txt\">A plain text version</a>, <a href=\"/"
+"press/2001-06-18-GCC.pdf\">a PDF version</a>, and <a href=\"/"
+"press/2001-06-18-GCC.ps\">a Postscript version</a> are also available.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">Hidhet nÃ« qarkullim GNU Compiler "
+"Collection version 3.0; PÃ«rfshin mbulim pÃ«r Java-n dhe IA-64</a>. (Ka edhe "
+"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.txt\">njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>, 
<a "
+"href=\"/press/2001-06-18-GCC.pdf\">njÃ« version PDF</a>, dhe njÃ« <a href=\"/"
+"press/2001-06-18-GCC.ps\">njÃ« version Postscript</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "25 May 2001"
 msgstr "25 Maj 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">Richard Stallman Delivers Speech 
at NYU, Countering Mundie's Attack on Free Software</a>. (<a 
href=\"/press/2001-05-25-NYU.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">Richard Stallman flet nÃ« NYU, 
pÃ«r tâu pÃ«rballur me sulmin e Mundie-t ndaj Software-it tÃ« LirÃ«</a>. (<a 
href=\"/press/2001-05-25-NYU.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« 
thjeshtÃ«</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">Richard Stallman Delivers Speech at "
+"NYU, Countering Mundie's Attack on Free Software</a>. (<a href=\"/"
+"press/2001-05-25-NYU.txt\">A plain text version is also available</a>.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">Richard Stallman flet nÃ« NYU, pÃ«r 
tâu "
+"pÃ«rballur me sulmin e Mundie-t ndaj Software-it tÃ« LirÃ«</a>. (<a href=\"/"
+"press/2001-05-25-NYU.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "4 May 2001"
 msgstr "4 Maj 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">The GNU General Public License 
Protects Software Freedoms</a>. (<a href= \"/press/2001-05-04-GPL.txt\">A plain 
text version</a>, <a href= \"/press/2001-05-04-GPL.pdf\">a PDF version</a>, and 
<a href= \"/press/2001-05-04-GPL.ps\">a Postscript version</a> are also 
available.)"
-msgstr "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">Licenca GNU General Public 
License mbron liritÃ« e software-it</a>. (<a href= 
\"/press/2001-05-04-GPL.txt\">Ka edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>, <a 
href= \"/press/2001-05-04-GPL.pdf\">njÃ« version PDF</a>, dhe <a href= 
\"/press/2001-05-04-GPL.ps\">njÃ« version Postscript</a>.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">The GNU General Public License "
+"Protects Software Freedoms</a>. (<a href= \"/press/2001-05-04-GPL.txt\">A "
+"plain text version</a>, <a href= \"/press/2001-05-04-GPL.pdf\">a PDF "
+"version</a>, and <a href= \"/press/2001-05-04-GPL.ps\">a Postscript version</"
+"a> are also available.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">Licenca GNU General Public License "
+"mbron liritÃ« e software-it</a>. (<a href= \"/press/2001-05-04-GPL.txt\">Ka "
+"edhe njÃ« version tekst tÃ« thjeshtÃ«</a>, <a href= 
\"/press/2001-05-04-GPL.pdf"
+"\">njÃ« version PDF</a>, dhe <a href= \"/press/2001-05-04-GPL.ps\">njÃ« "
+"version Postscript</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "2 May 2001"
 msgstr "2 Maj 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/press/2001-05-02-Bayonne.txt\">Free Software Foundation 
Announces Milestone 6 of GNU Bayonne</a>."
-msgstr "<a href=\"/press/2001-05-02-Bayonne.txt\">Free Software Foundation-i 
bÃ«n tÃ« ditur versionin 6 tÃ« GNU Bayonne-it</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-05-02-Bayonne.txt\">Free Software Foundation Announces "
+"Milestone 6 of GNU Bayonne</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-05-02-Bayonne.txt\">Free Software Foundation-i bÃ«n tÃ« 
"
+"ditur versionin 6 tÃ« GNU Bayonne-it</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "20 March 2001"
 msgstr "20 Mars 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"2001-03-20-Brazil.txt\">Richard M. Stallman Addresses 
Brazilian Congress on Free Software and the Ethics of Copyright and 
Patents</a>."
-msgstr "<a href=\"2001-03-20-Brazil.txt\">Richard M. Stallman flet para 
kongresit brazilian lidhur me Software-in e LirÃ« dhe etikÃ«n nÃ« tÃ« drejtat e 
kopjimit dhe patentat</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"2001-03-20-Brazil.txt\">Richard M. Stallman Addresses Brazilian "
+"Congress on Free Software and the Ethics of Copyright and Patents</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"2001-03-20-Brazil.txt\">Richard M. Stallman flet para kongresit "
+"brazilian lidhur me Software-in e LirÃ« dhe etikÃ«n nÃ« tÃ« drejtat e 
kopjimit "
+"dhe patentat</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "2 February 2001"
 msgstr "2 Shkurt 2001"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/award/2000/2000-pr.txt\">Brian Paul Is Awarded the Free 
Software Foundation Award For the Advancement of Free Software</a>."
-msgstr "<a href=\"/award/2000/2000-pr.txt\">Brian Paul vlerÃ«sohet me Ãmimin 
e Free Software Foundation-it pÃ«r shpÃ«nien pÃ«rpara tÃ« software-it tÃ« 
lirÃ«</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/award/2000/2000-pr.txt\">Brian Paul Is Awarded the Free Software "
+"Foundation Award For the Advancement of Free Software</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/award/2000/2000-pr.txt\">Brian Paul vlerÃ«sohet me Ãmimin e Free "
+"Software Foundation-it pÃ«r shpÃ«nien pÃ«rpara tÃ« software-it tÃ« lirÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "15 December 1999"
 msgstr "15 Dhjetor 1999"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"/award/1999/1999.html\">The Free Software Foundation (FSF) 
bestowed its second Free Software Foundation Award for the Advancement of Free 
Software on Miguel de Icaza</a>."
-msgstr "<a href=\"/award/1999/1999.html\">Free Software Foundation-i (FSF) ia 
akordon Miguel de Icaza-s Ã§mimin Free Software Foundation Award pÃ«r shpÃ«nien 
pÃ«rpara tÃ« Software-it tÃ« LirÃ«</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/award/1999/1999.html\">The Free Software Foundation (FSF) "
+"bestowed its second Free Software Foundation Award for the Advancement of "
+"Free Software on Miguel de Icaza</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/award/1999/1999.html\">Free Software Foundation-i (FSF) ia "
+"akordon Miguel de Icaza-s Ã§mimin Free Software Foundation Award pÃ«r 
shpÃ«nien "
+"pÃ«rpara tÃ« Software-it tÃ« LirÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Additional Information"
 msgstr "TÃ« dhÃ«na ShtesÃ«"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU and Free Software Speakers</a> 
are available for speaking engagements and press interviews."
-msgstr "PÃ«r nevoja diskutimesh dhe intervistash pÃ«r shtypin kemi <a 
href=\"/people/speakers.html\">FolÃ«sa pÃ«r GNU-nÃ« dhe Software-in e 
LirÃ«</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/people/speakers.html\">GNU and Free Software Speakers</a> are "
+"available for speaking engagements and press interviews."
+msgstr ""
+"PÃ«r nevoja diskutimesh dhe intervistash pÃ«r shtypin kemi <a href=\"/people/"
+"speakers.html\">FolÃ«sa pÃ«r GNU-nÃ« dhe Software-in e LirÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/events.html\">Coming Events</a> related to the FSF and the 
GNU project."
-msgstr "<a href=\"/events.html\">Veprimtari SÃ« AfÃ«rmi</a> lidhur me FSF-nÃ« 
dhe projektin GNU."
+msgid ""
+"<a href=\"/events.html\">Coming Events</a> related to the FSF and the GNU "
+"project."
+msgstr ""
+"<a href=\"/events.html\">Veprimtari SÃ« AfÃ«rmi</a> lidhur me FSF-nÃ« dhe "
+"projektin GNU."
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Background Information"
 msgstr "Informacion HyrÃ«s"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "On our <a href= \"/philosophy/philosophy.html\">philosophy page</a>, we 
have a number of texts that describe the political, ethical and practical 
viewpoints of the Free Software Foundation and the GNU project. If you are 
doing background reading for an article about the FSF or GNU, we suggesting in 
particular the following articles:"
-msgstr "Te <a href= \"/philosophy/philosophy.html\">faqja jonÃ« e 
filozofisÃ«</a>, kemi njÃ« numÃ«r tekstesh qÃ« pÃ«rshkruajnÃ« pikÃ«pamjet 
politike, etike dhe praktike tÃ« Free Software Foundation-it dhe projektit GNU. 
NÃ«se po lexoni pÃ«r pÃ«r temÃ«n nÃ« pÃ«rgjithÃ«si, me qÃ«llim shkrimin e njÃ« 
artikulli mbi FSF-nÃ« ose GNU-nÃ«, ju kÃ«shillojmÃ« veÃ§anÃ«risht artikujt 
vijues:"
+msgid ""
+"On our <a href= \"/philosophy/philosophy.html\">philosophy page</a>, we have "
+"a number of texts that describe the political, ethical and practical "
+"viewpoints of the Free Software Foundation and the GNU project. If you are "
+"doing background reading for an article about the FSF or GNU, we suggesting "
+"in particular the following articles:"
+msgstr ""
+"Te <a href= \"/philosophy/philosophy.html\">faqja jonÃ« e filozofisÃ«</a>, "
+"kemi njÃ« numÃ«r tekstesh qÃ« pÃ«rshkruajnÃ« pikÃ«pamjet politike, etike dhe "
+"praktike tÃ« Free Software Foundation-it dhe projektit GNU. NÃ«se po lexoni "
+"pÃ«r pÃ«r temÃ«n nÃ« pÃ«rgjithÃ«si, me qÃ«llim shkrimin e njÃ« artikulli mbi 
FSF-nÃ« "
+"ose GNU-nÃ«, ju kÃ«shillojmÃ« veÃ§anÃ«risht artikujt vijues:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">The Free Software Definition</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">PÃ«rkufizimi i Software-it tÃ« 
LirÃ«</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">PÃ«rkufizimi i Software-it tÃ« LirÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">A History of the GNU Project</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">NjÃ« Histori e Projektit GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">How Free 
Software Differs from Open Source</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Ku Ndryshon 
Software-i i LirÃ« nga Burimi i Hapur</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">How Free Software "
+"Differs from Open Source</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Ku Ndryshon "
+"Software-i i LirÃ« nga Burimi i Hapur</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">The Relationship between GNU (the 
system) and Linux (the kernel)</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">MarrÃ«dhÃ«nia me GNU-sÃ« 
(sistemit) dhe Linux-it (kernelit)</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">The Relationship between GNU (the "
+"system) and Linux (the kernel)</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">MarrÃ«dhÃ«nia me GNU-sÃ« (sistemit) dhe "
+"Linux-it (kernelit)</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why We call the system, 
\"GNU/Linux\"</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Pse Ne e quajmÃ« sistemin 
\"GNU/Linux\"</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why We call the system, \"GNU/Linux\"</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Pse Ne e quajmÃ« sistemin \"GNU/Linux\"</"
+"a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -378,8 +691,19 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r tâu lidhur me</a> FSF-nÃ«.  
Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera mund 
tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
+"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
+"gjithashtu <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r tâu lidhur me</a> 
FSF-"
+"nÃ«.  Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera 
mund "
+"tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #. replace it with the translation of these two:
@@ -393,19 +717,36 @@
 #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #. README</a>.
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« ofruar pÃ«rkthime me 
cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme 
lidhur me kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na 
mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« ofruar pÃ«rkthime me cilÃ«si 
tÃ« "
+"mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
+"address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe "
+"parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"TÃ« drejta kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
+"2004, 2005, 2006, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: server/takeaction.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.sq.html,v
retrieving revision 1.151
retrieving revision 1.152
diff -u -b -r1.151 -r1.152
--- server/takeaction.sq.html   22 Mar 2015 22:28:10 -0000      1.151
+++ server/takeaction.sq.html   7 Apr 2015 12:27:19 -0000       1.152
@@ -195,7 +195,7 @@
 pÃ«rkthimet</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>TÃ« drejta kopjimi &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
@@ -210,7 +210,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2015/03/22 22:28:10 $
+$Date: 2015/04/07 12:27:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/takeaction.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.sq-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- server/po/takeaction.sq-en.html     29 Nov 2014 10:27:32 -0000      1.29
+++ server/po/takeaction.sq-en.html     7 Apr 2015 12:27:19 -0000       1.30
@@ -102,6 +102,7 @@
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
   <a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
   <a href="/software/superopt/">superopt</a>,
+  <a href="/software/sysutils/">sysutils</a>,
   <a href="/software/teximpatient/">teximpatient</a><span 
class="gnun-split"></span>.
      And these packages are looking for co-maintainers:
 <span class="gnun-split"></span>
@@ -192,7 +193,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -202,7 +203,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/29 10:27:32 $
+$Date: 2015/04/07 12:27:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/takeaction.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.sq.po,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- server/po/takeaction.sq.po  7 Apr 2015 12:04:35 -0000       1.167
+++ server/po/takeaction.sq.po  7 Apr 2015 12:27:19 -0000       1.168
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-22 22:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -36,8 +35,14 @@
 msgstr "Hidhuni NÃ« Veprim"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Items on this page for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a 
href=\"#dev\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a 
href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
-msgstr "Elemente nÃ« kÃ«tÃ« faqe pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a 
href=\"#dev\">Zhvillues</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - <a 
href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyes</a>."
+msgid ""
+"Items on this page for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a href=\"#dev"
+"\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a href=\"#web"
+"\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
+msgstr ""
+"Elemente nÃ« kÃ«tÃ« faqe pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a 
href=\"#dev"
+"\">Zhvillues</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - <a href="
+"\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyes</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -51,8 +56,27 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF 
campaigns</a>, currently including: <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>against DRM</a>, <a 
href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>Upgrade from Windows 8</a>, <a 
href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a 
href=\"http://endsoftpatents.org/\";>against software patents</a>, <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a 
href=\"http://www.libreboot.org/\";>free BIOS</a>, and <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>against ACTA</a>.  The overall 
community site for the global movement for free software is <a 
href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
-msgstr "Ju lutemi, pÃ«rkrahni <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>fushatat e FSF-sÃ«</a>, te tÃ« cilat tani 
pÃ«rfshihen: <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>kundÃ«r 
DRM-sÃ«</a>, <a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>Upgrade from Windows 
8</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a 
href=\"http://endsoftpatents.org/\";>kundÃ«r patentave mbi software-in</a>, <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a 
href=\"http://www.libreboot.org/\";>BIOS i lirÃ«</a>, and <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>kundÃ«r ACTA-s</a>.  Sajti 
pÃ«rmbledhÃ«s i bashkÃ«sisÃ« mbarÃ«botÃ«rore tÃ« lÃ«vizjes pÃ«r software tÃ« 
lirÃ« Ã«shtÃ« <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
+msgid ""
+"Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF campaigns</"
+"a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";
+"\">against DRM</a>, <a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>Upgrade from "
+"Windows 8</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a href=\"http://";
+"endsoftpatents.org/\">against software patents</a>, <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/odf.html\">OpenDocument</a>, <a href=\"http://www.libreboot.";
+"org/\">free BIOS</a>, and <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/";
+"\">against ACTA</a>.  The overall community site for the global movement for "
+"free software is <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
+msgstr ""
+"Ju lutemi, pÃ«rkrahni <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>fushatat e 
FSF-"
+"sÃ«</a>, te tÃ« cilat tani pÃ«rfshihen: <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
+"drm.html\">kundÃ«r DRM-sÃ«</a>, <a href=\"http://upgradefromwindows8.org/";
+"\">Upgrade from Windows 8</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, "
+"<a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>kundÃ«r patentave mbi software-in</a>, 
"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a href="
+"\"http://www.libreboot.org/\";>BIOS i lirÃ«</a>, and <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/acta/\">kundÃ«r ACTA-s</a>.  Sajti pÃ«rmbledhÃ«s i bashkÃ«sisÃ« 
"
+"mbarÃ«botÃ«rore tÃ« lÃ«vizjes pÃ«r software tÃ« lirÃ« Ã«shtÃ« <a 
href=\"http://";
+"libreplanet.org/\">LibrePlanet</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -61,8 +85,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>end software 
patents</a> worldwide.  Please also support <a 
href=\"http://www.unitary-patent.eu/\";>anti-software patent efforts in 
Europe</a> specifically.  Watch and share the movie <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Patent Absurdity</cite></a>."
-msgstr "Ju lutemi, ndihmoni <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>tâu jepet 
fund patentave mbi software-in</a> kudo nÃ« botÃ«.  Ju lutemi, pÃ«rkrahni 
veÃ§anÃ«risht <a href=\"http://www.unitary-patent.eu/\";>pÃ«rpjekjet kundÃ«r 
patentave mbi software-in nÃ« EuropÃ«</a>.  Shiheni dhe ndajeni me tÃ« tjerÃ«t 
kÃ«tÃ« film <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Absurditeti i 
Patentave</cite></a>."
+msgid ""
+"Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>end software patents</a> "
+"worldwide.  Please also support <a href=\"http://www.unitary-patent.eu/";
+"\">anti-software patent efforts in Europe</a> specifically.  Watch and share "
+"the movie <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Patent Absurdity</"
+"cite></a>."
+msgstr ""
+"Ju lutemi, ndihmoni <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>tâu jepet fund "
+"patentave mbi software-in</a> kudo nÃ« botÃ«.  Ju lutemi, pÃ«rkrahni "
+"veÃ§anÃ«risht <a href=\"http://www.unitary-patent.eu/\";>pÃ«rpjekjet kundÃ«r "
+"patentave mbi software-in nÃ« EuropÃ«</a>.  Shiheni dhe ndajeni me tÃ« 
tjerÃ«t "
+"kÃ«tÃ« film <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Absurditeti i "
+"Patentave</cite></a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -71,8 +106,13 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Please <a href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>support this 
declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission."
-msgstr "Ju lutemi, <a 
href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>pÃ«rkraheni kÃ«tÃ« 
deklaratÃ«</a> qÃ« i bÃ«n thirrje WIPO-s tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e 
vet."
+msgid ""
+"Please <a href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>support this "
+"declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission."
+msgstr ""
+"Ju lutemi, <a href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>pÃ«rkraheni "
+"kÃ«tÃ« deklaratÃ«</a> qÃ« i bÃ«n thirrje WIPO-s tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe 
misionin e "
+"vet."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -80,18 +120,34 @@
 msgstr "Zgjeroni ListÃ«n e Software-it tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Contribute to the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software 
Directory</a>: submit new packages, corrections to existing entries, and <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate\";>helping
 with maintenance</a>."
-msgstr "Jepni ndihmesÃ« te <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Lista e 
Software-it tÃ« LirÃ«</a>: parashtroni paketa tÃ« reja, ndreqje pÃ«r gjÃ«ra 
ekzistuese, dhe <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate\";>ndihmoni
 nÃ« mirÃ«mbajtjen e saj</a>."
+msgid ""
+"Contribute to the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software "
+"Directory</a>: submit new packages, corrections to existing entries, and <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";
+"\">helping with maintenance</a>."
+msgstr ""
+"Jepni ndihmesÃ« te <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Lista e Software-it "
+"tÃ« LirÃ«</a>: parashtroni paketa tÃ« reja, ndreqje pÃ«r gjÃ«ra ekzistuese, 
dhe "
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";
+"\">ndihmoni nÃ« mirÃ«mbajtjen e saj</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dd><ul><li>
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's 
information"
-msgstr "Nisni njÃ« Grup PÃ«rdoruesish GNU/Linux nÃ« zonÃ«n tuaj, dhe na 
dÃ«rgoni tÃ« dhÃ«nat e grupit"
+msgid ""
+"Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's "
+"information"
+msgstr ""
+"Nisni njÃ« Grup PÃ«rdoruesish GNU/Linux nÃ« zonÃ«n tuaj, dhe na dÃ«rgoni tÃ« "
+"dhÃ«nat e grupit"
 
 # type: Content of: <dl><dd><ul><li>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "For more information: <a 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU Users Groups</a>."
-msgstr "PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na: <a 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>Grupe PÃ«rdoruesish GNU</a>."
+msgid ""
+"For more information: <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU "
+"Users Groups</a>."
+msgstr ""
+"PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na: <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list";
+"\">Grupe PÃ«rdoruesish GNU</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -101,12 +157,17 @@
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Contribute to high priority free software projects"
-msgstr "Kontribuoni te projektet e software-it tÃ« lirÃ« qÃ« kanÃ« pÃ«rparÃ«si 
tÃ« madhe"
+msgstr ""
+"Kontribuoni te projektet e software-it tÃ« lirÃ« qÃ« kanÃ« pÃ«rparÃ«si tÃ« 
madhe"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "As listed on the FSF's <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high-priority projects web 
page</a>."
-msgstr "SiÃ§ tregohen nÃ« <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>faqen web tÃ« FSF-sÃ« pÃ«r 
projektet me pÃ«rparÃ«si tÃ« madhe</a>."
+msgid ""
+"As listed on the FSF's <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
+"\">high-priority projects web page</a>."
+msgstr ""
+"SiÃ§ tregohen nÃ« <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>faqen "
+"web tÃ« FSF-sÃ« pÃ«r projektet me pÃ«rparÃ«si tÃ« madhe</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -115,8 +176,16 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Please contribute as a user and developer to <a 
href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented framework 
for application development, and help it achieve the status of a complete and 
featured desktop environment."
-msgstr "Ju lutemi, kontribuoni si pÃ«rdorues apo zhvillues te <a 
href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, njÃ« \"object-oriented framework\" 
i lirÃ«, pÃ«r zhvillim programesh, dhe ndihmoni qÃ« tÃ« arrijÃ« gjendjen e njÃ« 
mjedisi tÃ« plotÃ« desktop."
+msgid ""
+"Please contribute as a user and developer to <a href=\"http://www.gnustep.org";
+"\">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for application "
+"development, and help it achieve the status of a complete and featured "
+"desktop environment."
+msgstr ""
+"Ju lutemi, kontribuoni si pÃ«rdorues apo zhvillues te <a href=\"http://www.";
+"gnustep.org\">GNUstep</a>, njÃ« \"object-oriented framework\" i lirÃ«, pÃ«r "
+"zhvillim programesh, dhe ndihmoni qÃ« tÃ« arrijÃ« gjendjen e njÃ« mjedisi tÃ« 
"
+"plotÃ« desktop."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -128,27 +197,50 @@
 msgstr "KÃ«to paketa GNU presin pÃ«r njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s:"
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-#| "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-#| "a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/"
-#| "polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, "
-#| "<a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-msgid "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a 
href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a 
href=\"/software/sysutils/\">sysutils</a>, <a 
href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a 
href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a 
href=\"/software/sysutils/\">sysutils</a>, <a 
href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
+"\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
+"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
+"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
+"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/"
+"software/sysutils/\">sysutils</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
+"\">teximpatient</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
+"\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
+"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
+"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
+"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/"
+"software/sysutils/\">sysutils</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
+"\">teximpatient</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ".  And these packages are looking for co-maintainers:"
 msgstr ". Dhe kÃ«to paketa presin pÃ«r bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s:"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a 
href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a 
href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a 
href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a 
href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a 
href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a 
href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
+"\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href="
+"\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
+"\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href="
+"\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ".  See the package web pages for specific information, and <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU 
packages and maintenance</a>, and then email <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time and interest 
in taking over one of these projects."
-msgstr ".  PÃ«r tÃ« dhÃ«na mÃ« tÃ« hollÃ«sishme, shihni faqet web tÃ« 
paketave, dhe <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« 
pÃ«rgjithshme rreth paketave GNU dhe mirÃ«mbajtjes sÃ« tyre</a>, dhe mandej 
dÃ«rgoni njÃ« email te <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, 
nÃ«se keni kohÃ« dhe interes qÃ« tâi dilni zot ndonjÃ«rit prej kÃ«tyre 
projekteve."
+msgid ""
+".  See the package web pages for specific information, and <a href=\"/help/"
+"evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU packages and "
+"maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">address@hidden</a> if you have time and interest in taking over one "
+"of these projects."
+msgstr ""
+".  PÃ«r tÃ« dhÃ«na mÃ« tÃ« hollÃ«sishme, shihni faqet web tÃ« paketave, dhe 
<a href="
+"\"/help/evaluation.html#whatmeans\">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme rreth "
+"paketave GNU dhe mirÃ«mbajtjes sÃ« tyre</a>, dhe mandej dÃ«rgoni njÃ« email 
te "
+"<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, nÃ«se keni "
+"kohÃ« dhe interes qÃ« tâi dilni zot ndonjÃ«rit prej kÃ«tyre projekteve."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -157,8 +249,12 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "See &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>help 
wanted</a>&rdquo; requests from the maintainers of many packages."
-msgstr "Shihni kÃ«rkesat &ldquo;<a 
href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>lypset ndihmÃ«</a>&rdquo; nga 
mirÃ«mbajtÃ«sit e mjaft paketave."
+msgid ""
+"See &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>help wanted</a>&rdquo; "
+"requests from the maintainers of many packages."
+msgstr ""
+"Shihni kÃ«rkesat &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>lypset "
+"ndihmÃ«</a>&rdquo; nga mirÃ«mbajtÃ«sit e mjaft paketave."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -167,8 +263,14 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "To make your free software package part of the GNU System, see this <a 
href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>information on starting your 
application</a>."
-msgstr "QÃ« ta bÃ«ni pjesÃ« tÃ« Sistemit GNU paketÃ«n tuaj me software tÃ« 
lirÃ«, shihni kÃ«to <a href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>tÃ« 
dhÃ«na rreth fillimit tÃ« aplikacionit tuaj</a>."
+msgid ""
+"To make your free software package part of the GNU System, see this <a href="
+"\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>information on starting your "
+"application</a>."
+msgstr ""
+"QÃ« ta bÃ«ni pjesÃ« tÃ« Sistemit GNU paketÃ«n tuaj me software tÃ« lirÃ«, 
shihni "
+"kÃ«to <a href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>tÃ« dhÃ«na rreth "
+"fillimit tÃ« aplikacionit tuaj</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -182,8 +284,15 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Help maintain the <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>free software 
hosting site</a> sponsored by GNU: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> more 
information</a>."
-msgstr "Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahet <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>sajti i 
strehimit tÃ« software-it tÃ« lirÃ«</a> i sponsorizuar nga GNU: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> mÃ« 
tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>."
+msgid ""
+"Help maintain the <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>free software hosting "
+"site</a> sponsored by GNU: <a href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/";
+"HowToBecomeASavannahHacker\"> more information</a>."
+msgstr ""
+"Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahet <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>sajti i "
+"strehimit tÃ« software-it tÃ« lirÃ«</a> i sponsorizuar nga GNU: <a href="
+"\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> mÃ« 
tepÃ«r "
+"tÃ« dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -197,8 +306,10 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>More 
information</a>."
-msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>MÃ« tepÃ«r tÃ« 
dhÃ«na</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>More information</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>MÃ« tepÃ«r tÃ« 
dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -212,17 +323,32 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a 
href=\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>more 
information</a>."
-msgstr "Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahen dhe pÃ«rditÃ«sohen pÃ«rkthimet e www.gnu.org: 
<a href=\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>mÃ« 
tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>."
+msgid ""
+"Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/server/standards/README.translations.html\">more information</a>."
+msgstr ""
+"Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahen dhe pÃ«rditÃ«sohen pÃ«rkthimet e www.gnu.org: <a 
href="
+"\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>mÃ« tepÃ«r 
tÃ« "
+"dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Finally, the separate page <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help 
the GNU Project</a> has more details and additional items."
-msgstr "SÃ« fundi, pÃ«r mÃ« tepÃ«r hollÃ«si dhe gjÃ«ra shtesÃ«, vizitoni <a 
href=\"/help/help.html\">Si Mund ta Ndihmoni Projektin GNU</a>."
+msgid ""
+"Finally, the separate page <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the "
+"GNU Project</a> has more details and additional items."
+msgstr ""
+"SÃ« fundi, pÃ«r mÃ« tepÃ«r hollÃ«si dhe gjÃ«ra shtesÃ«, vizitoni <a 
href=\"/help/"
+"help.html\">Si Mund ta Ndihmoni Projektin GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Action items for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a 
href=\"#dev\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a 
href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
-msgstr "Fusha veprimi pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a 
href=\"#dev\">Zhvillues</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - <a 
href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyes</a>."
+msgid ""
+"Action items for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a href=\"#dev"
+"\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a href=\"#web"
+"\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
+msgstr ""
+"Fusha veprimi pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a href=\"#dev"
+"\">Zhvillues</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - <a href="
+"\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyes</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -231,8 +357,19 @@
 msgstr " "
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r tâu lidhur me</a> FSF-nÃ«.  
Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera mund 
tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
+"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
+"gjithashtu <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r tâu lidhur me</a> 
FSF-"
+"nÃ«.  Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera 
mund "
+"tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #. replace it with the translation of these two:
@@ -246,17 +383,32 @@
 #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #. README</a>.
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« ofruar pÃ«rkthime me 
cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme 
lidhur me kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na 
mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« ofruar pÃ«rkthime me cilÃ«si 
tÃ« "
+"mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
+"address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe "
+"parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: software/software.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.sq.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- software/software.sq.html   13 Feb 2015 15:33:59 -0000      1.26
+++ software/software.sq.html   7 Apr 2015 12:27:19 -0000       1.27
@@ -173,7 +173,7 @@
 paketa tÃ« tjera ose integrohen nÃ« tÃ« tilla.  NÃ«se keni kohÃ« dhe interes 
nÃ«
 ringjalljen e ndonjÃ«rÃ«s prej tyre, ju lutemi, lidhuni me <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ja
-lista; faqet e projekteve tÃ« vjetra nuk i kemi prekur (janÃ« siÃ§ kanÃ« qenÃ«)
+lista; faqet e projekteve tÃ« vjetra nuk i kemi prekur (janÃ« siÃ§ kanÃ« 
qenÃ«):
 <a href="aeneas/">aeneas</a>, <a href="aetherspace/">aetherspace</a>, <a
 href="aroundme/">aroundme</a>, <a href="gnu3dkit/">3dkit</a>, <a
 href="abcsh/">abcsh</a>, <a href="awacs/">awacs</a>, <a
@@ -211,11 +211,12 @@
 href="proto/">proto</a>, <a href="radar/">radar</a>, <a href="rat/">rat</a>,
 <a href="regex/">regex</a>, <a href="rpge/">rpge</a>, <a
 href="snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a href="songanizer/">songanizer</a>,
-<a href="sourceinstall/">sourceinstall</a>, <a href="sweater/">sweater</a>,
-<a href="sxml/">sxml</a>, <a href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a
-href="vmslib/">vmslib</a>, <a href="webpublish/">webpublish</a>, <a
-href="xbase/">xbase</a>, <a href="xinfo/">xinfo</a>, <a
-href="xmhtml/">xmhtml</a>, <a href="zebra/">zebra</a>.
+<a href="sourceinstall/">sourceinstall</a>, sovix, <a
+href="sweater/">sweater</a>, <a href="sxml/">sxml</a>, <a
+href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a href="vmslib/">vmslib</a>, <a
+href="webpublish/">webpublish</a>, <a href="xbase/">xbase</a>, <a
+href="xinfo/">xinfo</a>, <a href="xmhtml/">xmhtml</a>, <a
+href="zebra/">zebra</a>.
 </p>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -293,7 +294,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2015/02/13 15:33:59 $
+$Date: 2015/04/07 12:27:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/po/software.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.sq-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- software/po/software.sq-en.html     13 Feb 2015 15:33:59 -0000      1.21
+++ software/po/software.sq-en.html     7 Apr 2015 12:27:19 -0000       1.22
@@ -249,6 +249,7 @@
 <a href="snakecharmer/">snakecharmer</a>,
 <a href="songanizer/">songanizer</a>,
 <a href="sourceinstall/">sourceinstall</a>,
+sovix,
 <a href="sweater/">sweater</a>,
 <a href="sxml/">sxml</a>,
 <a href="toutdoux/">toutdoux</a>,
@@ -320,7 +321,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/02/13 15:33:59 $
+$Date: 2015/04/07 12:27:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: software/po/software.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.sq.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- software/po/software.sq.po  7 Apr 2015 12:04:34 -0000       1.66
+++ software/po/software.sq.po  7 Apr 2015 12:27:20 -0000       1.67
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-12 23:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -84,24 +83,78 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "If you're looking for a whole system to install, see our <a 
href=\"/distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are 
entirely free software</a>."
-msgstr "NÃ«se po kÃ«rkoni pÃ«r tÃ« instaluar njÃ« sistem operativ tÃ« plotÃ«, 
shihni <a href=\"/distros/free-distros.html\">listÃ«n tonÃ« tÃ« shpÃ«rndarjeve 
GNU/Linux qÃ« janÃ« software krejtÃ«sisht i lirÃ«</a>."
+msgid ""
+"If you're looking for a whole system to install, see our <a href=\"/distros/"
+"free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are entirely free "
+"software</a>."
+msgstr ""
+"NÃ«se po kÃ«rkoni pÃ«r tÃ« instaluar njÃ« sistem operativ tÃ« plotÃ«, shihni 
<a "
+"href=\"/distros/free-distros.html\">listÃ«n tonÃ« tÃ« shpÃ«rndarjeve 
GNU/Linux "
+"qÃ« janÃ« software krejtÃ«sisht i lirÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">GNU</a> is an operating system which is 
100% free software.  It was launched in 1983 by Richard Stallman (rms)  and has 
been developed by many people working together for the sake of freedom of all 
software users to control their computing.  Technically, GNU is generally like 
Unix.  But unlike Unix, GNU gives its users freedom."
-msgstr "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">GNU</a>-ja Ã«shtÃ« njÃ« sistem 
operativ i cili Ã«shtÃ« 100% software i lirÃ«.  Zuri fill mÃ« 1983, nga Richard 
Stallman (rms)  dhe Ã«shtÃ« zhvilluar nga mjaft vetÃ« qÃ« punojnÃ« tok nÃ« 
emÃ«r tÃ« lirisÃ« sÃ« krejt pÃ«rdoruesve tÃ« software-it pÃ«r tÃ« kontrolluar 
punÃ«n e tyre nÃ« kompjuter.  Nga pikÃ«pamja teknike GNU-ja  Ã«shtÃ« 
pÃ«rgjithÃ«sisht si Unix-i.  Por ndryshe nga Unix, GNU-ja u jep liri 
pÃ«rdoruesve tÃ« vet."
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">GNU</a> is an operating system which is 100% "
+"free software.  It was launched in 1983 by Richard Stallman (rms)  and has "
+"been developed by many people working together for the sake of freedom of "
+"all software users to control their computing.  Technically, GNU is "
+"generally like Unix.  But unlike Unix, GNU gives its users freedom."
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">GNU</a>-ja Ã«shtÃ« njÃ« sistem operativ i 
cili "
+"Ã«shtÃ« 100% software i lirÃ«.  Zuri fill mÃ« 1983, nga Richard Stallman 
(rms)  "
+"dhe Ã«shtÃ« zhvilluar nga mjaft vetÃ« qÃ« punojnÃ« tok nÃ« emÃ«r tÃ« lirisÃ« 
sÃ« krejt "
+"pÃ«rdoruesve tÃ« software-it pÃ«r tÃ« kontrolluar punÃ«n e tyre nÃ« 
kompjuter.  "
+"Nga pikÃ«pamja teknike GNU-ja  Ã«shtÃ« pÃ«rgjithÃ«sisht si Unix-i.  Por 
ndryshe "
+"nga Unix, GNU-ja u jep liri pÃ«rdoruesve tÃ« vet."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "The GNU system contains all of the <a 
href=\"/philosophy/categories.html#GNUsoftware\">official GNU software 
packages</a> (which are listed below), and also includes non-GNU free software, 
notably TeX and the X Window System.  Also, the GNU system is not a single 
static set of programs; users and distributors may select different packages 
according to their needs and desires.  The result is still a variant of the GNU 
system."
-msgstr "Sistemi GNU pÃ«rmban krejt <a 
href=\"/philosophy/categories.html#GNUsoftware\">paketat zyrtare software 
GNU</a> (qÃ« radhiten mÃ« poshtÃ«), dhe pÃ«rfshin gjithashtu software tÃ« lirÃ« 
jo GNU, mes tÃ« cilit dallohen TeX dhe X Window System.  Gjithashtu, sistemi 
GNU nuk Ã«shtÃ« njÃ« grup i vetÃ«m statik programesh; pÃ«rdoruesit dhe 
shpÃ«rndarÃ«sit mund tÃ« pÃ«rzgjedhin paketa tÃ« ndryshme, sipas nevojave dhe 
dÃ«shirave tÃ« secilit.  PÃ«rfundimi Ã«shtÃ« prapÃ«seprapÃ« njÃ« variant i 
sistemit GNU."
+msgid ""
+"The GNU system contains all of the <a href=\"/philosophy/categories."
+"html#GNUsoftware\">official GNU software packages</a> (which are listed "
+"below), and also includes non-GNU free software, notably TeX and the X "
+"Window System.  Also, the GNU system is not a single static set of programs; "
+"users and distributors may select different packages according to their "
+"needs and desires.  The result is still a variant of the GNU system."
+msgstr ""
+"Sistemi GNU pÃ«rmban krejt <a href=\"/philosophy/categories.html#GNUsoftware"
+"\">paketat zyrtare software GNU</a> (qÃ« radhiten mÃ« poshtÃ«), dhe pÃ«rfshin 
"
+"gjithashtu software tÃ« lirÃ« jo GNU, mes tÃ« cilit dallohen TeX dhe X Window 
"
+"System.  Gjithashtu, sistemi GNU nuk Ã«shtÃ« njÃ« grup i vetÃ«m statik "
+"programesh; pÃ«rdoruesit dhe shpÃ«rndarÃ«sit mund tÃ« pÃ«rzgjedhin paketa tÃ« 
"
+"ndryshme, sipas nevojave dhe dÃ«shirave tÃ« secilit.  PÃ«rfundimi Ã«shtÃ« "
+"prapÃ«seprapÃ« njÃ« variant i sistemit GNU."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "To look for individual free software packages, both GNU and non-GNU, 
please see the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software 
Directory</a>: a categorized, searchable database of free software.  The 
Directory is actively maintained by the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free 
Software Foundation</a> and includes links to program home pages where 
available, as well as entries for <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>all GNU packages</a>.  Another list 
of <a href=\"#allgnupkgs\">all GNU packages</a> is below.  <a 
href=\"/doc/doc.html\">Free software documentation links</a> are listed 
separately."
-msgstr "PÃ«r tÃ« kÃ«rkuar pÃ«r paketa tÃ« veÃ§anta software-i tÃ« lirÃ«, GNU 
ose jo-GNU, ju lutemi, shihni <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>ListÃ«n e 
Software-it tÃ« LirÃ«</a>: njÃ« bazÃ« tÃ« dhÃ«nash tÃ« sistemuar, tÃ« 
kÃ«rkueshme, software-i tÃ« lirÃ«.  Lista mirÃ«mbahet aktivisht nga <a 
href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> dhe pÃ«rfshin lidhje 
pÃ«r te faqet hyrÃ«se tÃ« programeve, kur ka tÃ« tilla, si dhe zÃ«ra pÃ«r <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>krejt paketat GNU</a>.  NjÃ« 
tjetÃ«r listÃ« <a href=\"#allgnupkgs\">e krejt paketave GNU</a> e gjeni mÃ« 
poshtÃ«.  <a href=\"/doc/doc.html\">Lidhjet pÃ«r te dokumentim software-i tÃ« 
lirÃ«</a> jepen ndarazi."
+msgid ""
+"To look for individual free software packages, both GNU and non-GNU, please "
+"see the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a>: a "
+"categorized, searchable database of free software.  The Directory is "
+"actively maintained by the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software "
+"Foundation</a> and includes links to program home pages where available, as "
+"well as entries for <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>all GNU "
+"packages</a>.  Another list of <a href=\"#allgnupkgs\">all GNU packages</a> "
+"is below.  <a href=\"/doc/doc.html\">Free software documentation links</a> "
+"are listed separately."
+msgstr ""
+"PÃ«r tÃ« kÃ«rkuar pÃ«r paketa tÃ« veÃ§anta software-i tÃ« lirÃ«, GNU ose 
jo-GNU, ju "
+"lutemi, shihni <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>ListÃ«n e Software-it 
tÃ« "
+"LirÃ«</a>: njÃ« bazÃ« tÃ« dhÃ«nash tÃ« sistemuar, tÃ« kÃ«rkueshme, software-i 
tÃ« "
+"lirÃ«.  Lista mirÃ«mbahet aktivisht nga <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free "
+"Software Foundation</a> dhe pÃ«rfshin lidhje pÃ«r te faqet hyrÃ«se tÃ« "
+"programeve, kur ka tÃ« tilla, si dhe zÃ«ra pÃ«r <a 
href=\"http://directory.fsf.";
+"org/wiki/GNU/\">krejt paketat GNU</a>.  NjÃ« tjetÃ«r listÃ« <a href="
+"\"#allgnupkgs\">e krejt paketave GNU</a> e gjeni mÃ« poshtÃ«.  <a 
href=\"/doc/"
+"doc.html\">Lidhjet pÃ«r te dokumentim software-i tÃ« lirÃ«</a> jepen ndarazi."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Finally, we have a <a href=\"/software/for-windows.html\">short list of 
free software for Microsoft Windows</a>, for Windows users who would like to 
try free software."
-msgstr "SÃ« fundi, kemi <a href=\"/software/for-windows.html\">njÃ« listÃ« tÃ« 
shkurtÃ«r software-i tÃ« lirÃ« pÃ«r Microsoft Windows</a>, pÃ«r pÃ«rdorues tÃ« 
Windows-it qÃ« do tÃ« donin tÃ« provonin software tÃ« lirÃ«."
+msgid ""
+"Finally, we have a <a href=\"/software/for-windows.html\">short list of free "
+"software for Microsoft Windows</a>, for Windows users who would like to try "
+"free software."
+msgstr ""
+"SÃ« fundi, kemi <a href=\"/software/for-windows.html\">njÃ« listÃ« tÃ« 
shkurtÃ«r "
+"software-i tÃ« lirÃ« pÃ«r Microsoft Windows</a>, pÃ«r pÃ«rdorues tÃ« 
Windows-it qÃ« "
+"do tÃ« donin tÃ« provonin software tÃ« lirÃ«."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "How to get GNU software"
@@ -112,72 +165,163 @@
 msgstr "Software GNU mund tÃ« merrni pÃ«rmes disa metodave tÃ« ndryshme:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "Download a <a href=\"/distros/free-distros.html\">wholly free GNU/Linux 
distribution</a>."
-msgstr "Shkarkoni njÃ« <a href=\"/distros/free-distros.html\">shpÃ«rndarje 
GNU/Linux krejtÃ«sisht tÃ« lirÃ«</a>."
+msgid ""
+"Download a <a href=\"/distros/free-distros.html\">wholly free GNU/Linux "
+"distribution</a>."
+msgstr ""
+"Shkarkoni njÃ« <a href=\"/distros/free-distros.html\">shpÃ«rndarje GNU/Linux "
+"krejtÃ«sisht tÃ« lirÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Get a copy from a friend."
 msgstr "Merrni njÃ« kopje nga njÃ« shok."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "Buy a computer with a wholly free GNU/Linux system preinstalled from <a 
href=\"/links/companies.html\">one of the companies</a> that offers this."
-msgstr "Blini njÃ« kompjuter me sistem tÃ« lirÃ« tÃ« plotÃ« GNU/Linux tÃ« 
instaluar tashmÃ«, nga <a href=\"/links/companies.html\">njÃ« prej firmave</a> 
qÃ« e ofrojnÃ« kÃ«tÃ«."
+msgid ""
+"Buy a computer with a wholly free GNU/Linux system preinstalled from <a href="
+"\"/links/companies.html\">one of the companies</a> that offers this."
+msgstr ""
+"Blini njÃ« kompjuter me sistem tÃ« lirÃ« tÃ« plotÃ« GNU/Linux tÃ« instaluar "
+"tashmÃ«, nga <a href=\"/links/companies.html\">njÃ« prej firmave</a> qÃ« e "
+"ofrojnÃ« kÃ«tÃ«."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/order/ftp.html\">Download individual packages from the web 
or via FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, and free of charge.  
(Please also make a <a href=\"/help/donate.html\">donation</a> to the FSF if 
you can, to help support the development of more free software.)"
-msgstr "<a href=\"/order/ftp.html\">Shkarkoni paketa individuale prej web-it 
ose pÃ«rmes FTP-je</a>: furnizojmÃ« kodin burim pÃ«r krejt software-in GNU, si 
<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">software tÃ« lirÃ«</a>, dhe pa pagesÃ«.  
(Ju lutemi, <a href=\"/help/donate.html\">dhuroni</a> gjithashtu pÃ«r FSF-nÃ«, 
nÃ«se mundeni, qÃ« tÃ« na ndihmoni tÃ« shkruajmÃ« mÃ« tepÃ«r software tÃ« 
lirÃ«.)"
+msgid ""
+"<a href=\"/order/ftp.html\">Download individual packages from the web or via "
+"FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>, and free of charge.  (Please "
+"also make a <a href=\"/help/donate.html\">donation</a> to the FSF if you "
+"can, to help support the development of more free software.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/order/ftp.html\">Shkarkoni paketa individuale prej web-it ose "
+"pÃ«rmes FTP-je</a>: furnizojmÃ« kodin burim pÃ«r krejt software-in GNU, si <a 
"
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\">software tÃ« lirÃ«</a>, dhe pa pagesÃ«.  
(Ju "
+"lutemi, <a href=\"/help/donate.html\">dhuroni</a> gjithashtu pÃ«r FSF-nÃ«, "
+"nÃ«se mundeni, qÃ« tÃ« na ndihmoni tÃ« shkruajmÃ« mÃ« tepÃ«r software tÃ« 
lirÃ«.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "Use the <a href=\"/software/guix/guix.html\">GNU Guix</a> functional 
package manager to install and manage GNU package releases."
-msgstr "PÃ«rdorni administruesin <a href=\"/software/guix/guix.html\">GNU 
Guix</a> funksional tÃ« paketave qÃ« tÃ« instaloni dhe administroni versione 
tÃ« paketave GNU."
+msgid ""
+"Use the <a href=\"/software/guix/guix.html\">GNU Guix</a> functional package "
+"manager to install and manage GNU package releases."
+msgstr ""
+"PÃ«rdorni administruesin <a href=\"/software/guix/guix.html\">GNU Guix</a> "
+"funksional tÃ« paketave qÃ« tÃ« instaloni dhe administroni versione tÃ« 
paketave "
+"GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> collection to 
easily install the latest GNU package releases on their own, without 
conflicting with any system versions."
-msgstr "PÃ«rdorni paketÃ«n <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> 
qÃ« tÃ« instaloni lehtÃ« shumÃ« prej versioneve mÃ« tÃ« reja tÃ« paketave GNU, 
pa pasur pÃ«rplasje me ndonjÃ« version sistemi."
+msgid ""
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> collection to "
+"easily install the latest GNU package releases on their own, without "
+"conflicting with any system versions."
+msgstr ""
+"PÃ«rdorni paketÃ«n <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> qÃ« tÃ« "
+"instaloni lehtÃ« shumÃ« prej versioneve mÃ« tÃ« reja tÃ« paketave GNU, pa 
pasur "
+"pÃ«rplasje me ndonjÃ« version sistemi."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "Use the <a 
href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=\";>GNU 
PPA</a> or <a 
href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter=\";>GNUstep
 PPA</a> (Personal Package Archive) on Trisquel, gNewSense, or related distros 
to get the latest releases suitably packaged."
-msgstr "PÃ«rdorni <a 
href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=\";>GNU 
PPA</a> ose <a 
href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter=\";>GNUstep
 PPA</a> (Personal Package Archive) te Trisquel, gNewSense, ose shpÃ«rndarje 
tÃ« ngjashme, qÃ« tÃ« merrni versionin mÃ« tÃ« ri tÃ« paketuar nÃ« njÃ« formÃ« 
tÃ« pÃ«rshtatshme."
+msgid ""
+"Use the <a href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.";
+"series_filter=\">GNU PPA</a> or <a href=\"https://launchpad.net/~dns/";
+"+archive/gnustep?field.series_filter=\">GNUstep PPA</a> (Personal Package "
+"Archive) on Trisquel, gNewSense, or related distros to get the latest "
+"releases suitably packaged."
+msgstr ""
+"PÃ«rdorni <a href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.";
+"series_filter=\">GNU PPA</a> ose <a href=\"https://launchpad.net/~dns/";
+"+archive/gnustep?field.series_filter=\">GNUstep PPA</a> (Personal Package "
+"Archive) te Trisquel, gNewSense, ose shpÃ«rndarje tÃ« ngjashme, qÃ« tÃ« 
merrni "
+"versionin mÃ« tÃ« ri tÃ« paketuar nÃ« njÃ« formÃ« tÃ« pÃ«rshtatshme."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "Get the development sources for a package and build them.  Many GNU 
packages keep their development sources at the GNU hosting site <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a>.  Some packages use 
other source repositories, or have none at all.  Each package's web pages 
should give the specifics."
-msgstr "Merrni burimin e zhvillimeve pÃ«r njÃ« paketÃ« dhe montojeni vetÃ«.  
Mjaft paketa GNU burimet e zhvillimit i mbajnÃ« te sajti strehues i GNU-sÃ« <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a>.  Disa paketa pÃ«rdorin 
tÃ« tjera depo burimi, ose nuk kanÃ« fare tÃ« tilla.  HollÃ«sitÃ« duhet tÃ« 
shihen te faqja web pÃ«r secilÃ«n paketÃ«."
+msgid ""
+"Get the development sources for a package and build them.  Many GNU packages "
+"keep their development sources at the GNU hosting site <a href=\"http://";
+"savannah.gnu.org/\">savannah.gnu.org</a>.  Some packages use other source "
+"repositories, or have none at all.  Each package's web pages should give the "
+"specifics."
+msgstr ""
+"Merrni burimin e zhvillimeve pÃ«r njÃ« paketÃ« dhe montojeni vetÃ«.  Mjaft "
+"paketa GNU burimet e zhvillimit i mbajnÃ« te sajti strehues i GNU-sÃ« <a 
href="
+"\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a>.  Disa paketa pÃ«rdorin tÃ« 
"
+"tjera depo burimi, ose nuk kanÃ« fare tÃ« tilla.  HollÃ«sitÃ« duhet tÃ« 
shihen te "
+"faqja web pÃ«r secilÃ«n paketÃ«."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Develop GNU software"
 msgstr "Zhvilloni software GNU"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "The FSF maintains a list of <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high-priority free software 
projects</a>; please help with these projects if you can.  For other ways to 
contribute to GNU, including reviving unmaintained GNU packages and helping 
with development, see the <a href=\"/help/help.html\">GNU help wanted</a> page."
-msgstr "FSF-ja mirÃ«mban njÃ« listÃ« <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>projektesh software-i tÃ« 
lirÃ« me pÃ«rparÃ«si tÃ« lartÃ«</a>; Ju lutemi, ndihmonani me kÃ«to projekte, 
nÃ«se mundeni.  PÃ«r rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r tÃ« kontribuar te GNU-ja, pÃ«rfshi 
marrjen pÃ«rsipÃ«r tÃ« paketave GNU tÃ« pamirÃ«mbajtura dhe ndihmÃ« nÃ« 
zhvillim, shihni faqen <a href=\"/help/help.html\">e gjÃ«rave GNU qÃ« lypin 
ndihmÃ«</a>."
+msgid ""
+"The FSF maintains a list of <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"html\">high-priority free software projects</a>; please help with these "
+"projects if you can.  For other ways to contribute to GNU, including "
+"reviving unmaintained GNU packages and helping with development, see the <a "
+"href=\"/help/help.html\">GNU help wanted</a> page."
+msgstr ""
+"FSF-ja mirÃ«mban njÃ« listÃ« <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"html\">projektesh software-i tÃ« lirÃ« me pÃ«rparÃ«si tÃ« lartÃ«</a>; Ju 
lutemi, "
+"ndihmonani me kÃ«to projekte, nÃ«se mundeni.  PÃ«r rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r tÃ« "
+"kontribuar te GNU-ja, pÃ«rfshi marrjen pÃ«rsipÃ«r tÃ« paketave GNU tÃ« "
+"pamirÃ«mbajtura dhe ndihmÃ« nÃ« zhvillim, shihni faqen <a 
href=\"/help/help.html"
+"\">e gjÃ«rave GNU qÃ« lypin ndihmÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "If you're writing a new program and would like to make your software an 
official GNU package, see the <a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation 
information and submission form</a>."
-msgstr "NÃ«se po shkruani njÃ« program tÃ« ri dhe do tÃ« donit ta bÃ«nit 
programin njÃ« paketÃ« zyrtare GNU, shihni <a 
href=\"/help/evaluation.html\">formularin pÃ«r tÃ« dhÃ«na vlerÃ«simi dhe 
parashtrimi</a>."
+msgid ""
+"If you're writing a new program and would like to make your software an "
+"official GNU package, see the <a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation "
+"information and submission form</a>."
+msgstr ""
+"NÃ«se po shkruani njÃ« program tÃ« ri dhe do tÃ« donit ta bÃ«nit programin 
njÃ« "
+"paketÃ« zyrtare GNU, shihni <a href=\"/help/evaluation.html\">formularin pÃ«r 
"
+"tÃ« dhÃ«na vlerÃ«simi dhe parashtrimi</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "If you're maintaining or developing a GNU package, whether newly dubbed 
or of long standing, this short list of <a 
href=\"/software/maintainer-tips.html\">tips for GNU maintainers</a> may be 
useful, along with this information about <a href=\"/software/devel.html\">GNU 
software developer resources</a>."
-msgstr "NÃ«se kujdeseni ose zhvilloni njÃ« paketÃ« GNU, qoftÃ« kjo e re apo 
njÃ« nga tÃ« vjetrat, kjo listÃ« e shkurtÃ«r <a 
href=\"/software/maintainer-tips.html\">ndihmÃ«zash pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«s paketash 
GNU</a> mund tÃ« jetÃ« e dobishme, tok me kÃ«to tÃ« dhÃ«na mbi <a 
href=\"/software/devel.html\">burime pÃ«r zhvillues software-i GNU</a>."
+msgid ""
+"If you're maintaining or developing a GNU package, whether newly dubbed or "
+"of long standing, this short list of <a href=\"/software/maintainer-tips.html"
+"\">tips for GNU maintainers</a> may be useful, along with this information "
+"about <a href=\"/software/devel.html\">GNU software developer resources</a>."
+msgstr ""
+"NÃ«se kujdeseni ose zhvilloni njÃ« paketÃ« GNU, qoftÃ« kjo e re apo njÃ« nga 
tÃ« "
+"vjetrat, kjo listÃ« e shkurtÃ«r <a href=\"/software/maintainer-tips.html"
+"\">ndihmÃ«zash pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«s paketash GNU</a> mund tÃ« jetÃ« e dobishme, 
tok "
+"me kÃ«to tÃ« dhÃ«na mbi <a href=\"/software/devel.html\">burime pÃ«r 
zhvillues "
+"software-i GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "<a id=\"allgnupkgs\">All GNU packages</a>"
 msgstr "<a id=\"allgnupkgs\">Krejt paketat GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Here is a list of all current GNU packages, using their package 
identifiers (rather than long names) for brevity, and sorted alphabetically.  
If you have corrections to or questions about this list, please email <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr "Ja njÃ« listÃ« e krejt paketave tÃ« tanishme GNU, qÃ« pÃ«rdor 
identifikues paketash (nÃ« vend tÃ« emrave tÃ« gjatÃ«) pÃ«r mÃ« shkurt, dhe 
renditur sipas abc-sÃ«.  NÃ«se keni ndreqje ose pyetje rreth saj, ju lutemi, 
dÃ«rgojini me email te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid ""
+"Here is a list of all current GNU packages, using their package identifiers "
+"(rather than long names) for brevity, and sorted alphabetically.  If you "
+"have corrections to or questions about this list, please email <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Ja njÃ« listÃ« e krejt paketave tÃ« tanishme GNU, qÃ« pÃ«rdor identifikues "
+"paketash (nÃ« vend tÃ« emrave tÃ« gjatÃ«) pÃ«r mÃ« shkurt, dhe renditur sipas 
abc-"
+"sÃ«.  NÃ«se keni ndreqje ose pyetje rreth saj, ju lutemi, dÃ«rgojini me email 
"
+"te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Also available are lists of:"
 msgstr "Ka gjithashti lista tÃ«:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/manual/blurbs.html\">short descriptions for all GNU 
packages</a>;"
-msgstr "<a href=\"/manual/blurbs.html\">pÃ«rshkrime tÃ« shkurtra pÃ«r krejt 
paketat GNU</a>;"
+msgid ""
+"<a href=\"/manual/blurbs.html\">short descriptions for all GNU packages</a>;"
+msgstr ""
+"<a href=\"/manual/blurbs.html\">pÃ«rshkrime tÃ« shkurtra pÃ«r krejt paketat "
+"GNU</a>;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> 
(arranged by category);"
-msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">dokumentim pÃ«r paketa GNU</a> 
(sistemuar sipas kategorish);"
+msgid ""
+"<a href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged "
+"by category);"
+msgstr ""
+"<a href=\"/manual/manual.html\">dokumentim pÃ«r paketa GNU</a> (sistemuar "
+"sipas kategorish);"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>; and"
@@ -185,62 +329,105 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
-msgstr "<a href=\"/software/recent-releases.html\">hedhje nÃ« qarkullim sÃ« 
fundi tÃ« GNU-sÃ«</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/recent-releases.html\">hedhje nÃ« qarkullim sÃ« fundi tÃ« 
"
+"GNU-sÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Decommissioned GNU packages"
 msgstr "Paketa GNU tÃ« braktisura"
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
-#| "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-#| "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#| "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#| "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/"
-#| "\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-#| "\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
-#| "\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</"
-#| "a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
-#| "\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
-#| "\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
-#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
-#| "a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.";
-#| "org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-"
-#| "arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-#| "\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</"
-#| "a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, "
-#| "<a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a "
-#| "href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a "
-#| "href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
-#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
-#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
-#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a href=\"jdresolve/"
-#| "\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-#| "\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
-#| "\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#| "\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href="
-#| "\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, "
-#| "<a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/"
-#| "\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a "
-#| "href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href="
-#| "\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</"
-#| "a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href=\"sweater/"
-#| "\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
-#| "\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/"
-#| "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/"
-#| "\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</"
-#| "a>."
-msgid "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've 
been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time and 
interest in resurrecting any of these, please contact <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Here is the list; we 
leave the old project pages up (when they existed): <a 
href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a 
href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a 
href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a 
href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a 
href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), 
<a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a 
href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a 
href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a 
href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a 
href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a 
href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a 
href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a 
href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, <a 
href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, 
<a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a 
href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a 
href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a 
href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a 
href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a 
href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a 
href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, 
<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a 
href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a 
href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a 
href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a 
href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a 
href=\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a 
href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a 
href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, 
<a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a 
href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a 
href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a 
href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a 
href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a 
href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, sovix, <a 
href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a 
href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a 
href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a 
href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a 
href=\"zebra/\">zebra</a>."
-msgstr "Ka raste kur paketat GNU braktisen, pÃ«rgjithÃ«sisht ngaqÃ« 
zÃ«vendÃ«sohen nga paketa tÃ« tjera ose integrohen nÃ« tÃ« tilla.  NÃ«se keni 
kohÃ« dhe interes nÃ« ringjalljen e ndonjÃ«rÃ«s prej tyre, ju lutemi, lidhuni 
me <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ja lista; 
faqet e projekteve tÃ« vjetra nuk i kemi prekur (janÃ« siÃ§ kanÃ« qenÃ«): <a 
href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a 
href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a 
href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a 
href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a 
href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), 
<a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a 
href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a 
href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a 
href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a 
href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a 
href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a 
href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a 
href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, <a 
href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, 
<a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a 
href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a 
href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a 
href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a 
href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a 
href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a 
href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, 
<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a 
href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a 
href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a 
href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a 
href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a 
href=\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a 
href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a 
href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, 
<a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a 
href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a 
href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a 
href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a 
href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a 
href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, sovix, <a 
href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a 
href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a 
href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a 
href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a 
href=\"zebra/\">zebra</a>."
+msgid ""
+"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
+"superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time and "
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Here is the list; we "
+"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aeneas/"
+"\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href=\"aroundme/"
+"\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
+"a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
+"\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
+"a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/"
+"\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
+"a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/"
+"\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/"
+"\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, "
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a href=\"gv/"
+"\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/";
+"\">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://directory.";
+"fsf.org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-"
+"arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href="
+"\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org";
+"\">wikipedia</a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/"
+"\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/"
+"\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/"
+"\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</"
+"a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/"
+"\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/"
+"\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a href="
+"\"jdresolve/\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a href="
+"\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a "
+"href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
+"\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+"\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/"
+"\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/"
+"\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href="
+"\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</"
+"a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, "
+"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/"
+"\">sourceinstall</a>, sovix, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+"\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/"
+"\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+msgstr ""
+"Ka raste kur paketat GNU braktisen, pÃ«rgjithÃ«sisht ngaqÃ« zÃ«vendÃ«sohen 
nga "
+"paketa tÃ« tjera ose integrohen nÃ« tÃ« tilla.  NÃ«se keni kohÃ« dhe interes 
nÃ« "
+"ringjalljen e ndonjÃ«rÃ«s prej tyre, ju lutemi, lidhuni me <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ja lista; faqet e "
+"projekteve tÃ« vjetra nuk i kemi prekur (janÃ« siÃ§ kanÃ« qenÃ«): <a href="
+"\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
+"\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/"
+"\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, "
+"<a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/"
+"\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href="
+"\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+"\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a "
+"href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href="
+"\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/"
+"\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see "
+"<a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
+"giptables/\">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, <a "
+"href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, "
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
+"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href="
+"\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href="
+"\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
+"\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
+"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
+"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
+"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a "
+"href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a "
+"href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, "
+"<a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
+"\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+"\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/"
+"\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/"
+"\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href="
+"\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</"
+"a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, "
+"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/"
+"\">sourceinstall</a>, sovix, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+"\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/"
+"\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -248,8 +435,19 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r tâu lidhur me</a> FSF-nÃ«.  
Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera mund 
tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
+"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
+"gjithashtu <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r tâu lidhur me</a> 
FSF-"
+"nÃ«.  Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera 
mund "
+"tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #. replace it with the translation of these two:
@@ -263,16 +461,32 @@
 #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #. README</a>.
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« ofruar pÃ«rkthime me 
cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme 
lidhur me kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na 
mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« ofruar pÃ«rkthime me cilÃ«si 
tÃ« "
+"mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
+"address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe "
+"parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www licenses/licenses.sq.html licenses/po/licen..., GNUN <=
Prev by Date: www/prep FTP ftp.html
Next by Date: www/server home-pkgselect.html
Previous by thread: www licenses/po/licenses.sq.po philosophy/po/ph...
Next by thread: www gnu/po/gnu-history.fa.po philosophy/po/free...
Index(es):
- Date
- Thread