www/philosophy/po can-you-trust.de.po

[Jo?rg Kohn?]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jo?rg Kohn? <joeko>     15/03/11 15:56:25

Modified files:
        philosophy/po  : can-you-trust.de.po 

Log message:
        Validation fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.de.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: can-you-trust.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.de.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- can-you-trust.de.po 11 Mar 2015 14:57:24 -0000      1.32
+++ can-you-trust.de.po 11 Mar 2015 15:56:24 -0000      1.33
@@ -545,8 +545,8 @@
 "to verify that no one has surreptitiously changed the system in a computer."
 msgstr ""
 "Seit 2015 ist die verräterische Datenverarbeitung für Rechner in Form des "
-"<em><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Trusted Platform Module</a></em> (TPM) "
-"umgesetzt worden. Aus praktischen Gründen hat sich TPM jedoch als ein "
+"<em><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Trusted Platform Module</span></em> "
+"(TPM) umgesetzt worden. Aus praktischen Gründen hat sich TPM jedoch als ein "
 "totaler Misserfolg erwiesen, eine Plattform für ein Testat mittels "
 "Fernzugriff zur Überprüfung <em>Digitaler Rechte-Minderung</em> (DRM) "
 "bereitzustellen. Daher setzen Unternehmen DRM für andere Verfahren um. Zum "
@@ -564,9 +564,9 @@
 "available for PCs are not dangerous, and there is no reason not to include "
 "one in a computer or support it in system software."
 msgstr ""
-"Daraus schließen wir, dass die für Rechner verfügbaren <em>"
-"„vertrauenswürdigen Plattform-Module“</em> keine Gefahr darstellen und 
es "
-"keinen Grund gibt, keins in einen Rechner vorzusehen oder durch "
+"Daraus schließen wir, dass die für Rechner verfügbaren "
+"<em>„vertrauenswürdigen Plattform-Module“</em> keine Gefahr darstellen 
und "
+"es keinen Grund gibt, keins in einen Rechner vorzusehen oder durch "
 "Systemsoftware zu unterstützen."
 
 # who is 'we'? The FSF?