www/licenses/po license-list.fr.po licenses.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/02/27 08:15:29

Modified files:
        licenses/po    : license-list.fr.po licenses.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.256&r2=1.257
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.fr.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90

Patches:
Index: license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.256
retrieving revision 1.257
diff -u -b -r1.256 -r1.257
--- license-list.fr.po  27 Feb 2015 02:57:17 -0000      1.256
+++ license-list.fr.po  27 Feb 2015 08:15:27 -0000      1.257
@@ -12,14 +12,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-27 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Mengual <mengualjeanphi AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-27 02:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -656,22 +655,6 @@
 msgstr "Cette licence est quelquefois appelée « licence BSD à trois 
clauses »."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | The modified BSD license is not bad, as lax permissive licenses go, though
-# | the Apache 2.0 license is preferable.  However, it is risky to recommend
-# | use of &ldquo;the BSD license&rdquo;, even for special cases such as small
-# | programs, because confusion could easily occur and lead to use of the
-# | flawed <a href=\"#OriginalBSD\"><em>original</em> BSD license</a>.  To
-# | avoid this risk, you can suggest the X11 license instead.  The X11 license
-# | and the [-M-]{+m+}odified BSD license are more or less equivalent.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The modified BSD license is not bad, as lax permissive licenses go, "
-#| "though the Apache 2.0 license is preferable.  However, it is risky to "
-#| "recommend use of &ldquo;the BSD license&rdquo;, even for special cases "
-#| "such as small programs, because confusion could easily occur and lead to "
-#| "use of the flawed <a href=\"#OriginalBSD\"><em>original</em> BSD license</"
-#| "a>.  To avoid this risk, you can suggest the X11 license instead.  The "
-#| "X11 license and the Modified BSD license are more or less equivalent."
 msgid ""
 "The modified BSD license is not bad, as lax permissive licenses go, though "
 "the Apache 2.0 license is preferable.  However, it is risky to recommend use "
@@ -4613,34 +4596,17 @@
 "il est essentiel de demander « Laquelle ? » avant d'aller plus loin."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"ccby\"-] {+id=\"ccby4.0\"+}
-# | href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode\";> Creative
-# | Commons Attribution 4.0 license</a> (a.k.a. CC&nbsp;BY)  <span
-# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ccby\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode";
-#| "\"> Creative Commons Attribution 4.0 license</a> (a.k.a. CC&nbsp;BY)  "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"ccby4.0\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode";
 "\"> Creative Commons Attribution 4.0 license</a> (a.k.a. CC&nbsp;BY)  <span "
 "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ccby\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode";
+"<a id=\"ccby4.0\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode";
 "\"> Licence Creative Commons paternité 4.0</a>, aussi appelée CC BY [<a 
href="
 "\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr\";>résumé en 
français</"
 "a>] <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | This is a non-copyleft free license that is good for art and entertainment
-# | works, and educational works.  It is compatible with [-GPLv3.-] {+all
-# | versions of the GNU GPL; however, it is not recommended for use on
-# | software.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a non-copyleft free license that is good for art and "
-#| "entertainment works, and educational works. It is compatible with GPLv3."
 msgid ""
 "This is a non-copyleft free license that is good for art and entertainment "
 "works, and educational works.  It is compatible with all versions of the GNU "
@@ -4648,7 +4614,8 @@
 msgstr ""
 "C'est une licence libre sans copyleft qui convient aux œuvres artistiques et 
"
 "de divertissement, ainsi qu'au matériel pédagogique. Elle est compatible "
-"avec la GPLv3."
+"avec toutes les versions de la GPL ; cependant, elle n'est pas recomandée "
+"pour le logiciel."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""

Index: licenses.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/licenses.fr.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- licenses.fr.po      25 Feb 2015 17:57:09 -0000      1.89
+++ licenses.fr.po      27 Feb 2015 08:15:27 -0000      1.90
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: licenses.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-25 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"